2 Corinthians 13:12 Greet one another with a holy kiss!

12 G782 Greet G240 one another G1722 with G39 a holy G5370 kiss!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G782 ασπάσασθε G240 αλλήλους G1722 εν G39 αγίω G5370 φιλήματι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G782 [G5663] V-ADM-2P ασπασασθε G240 C-APM αλληλους G1722 PREP εν G40 A-DSN αγιω G5370 N-DSN φιληματι

12 G782 V-ADM-2P ἀσπάσασθε G240 C-APM ἀλλήλους G1722 PREP ἐν G40 A-DSN ἁγίῳ G5370 N-DSN φιλήματι. G782 V-PNI-3P ἀσπάζονται G5210 P-2AP ὑμᾶς G3588 T-NPM οἱ G40 A-NPM ἅγιοι G3956 A-NPM πάντες.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

TR⁽ⁱ⁾

12 G782 (G5663) V-ADM-2P ασπασασθε G240 C-APM αλληλους G1722 PREP εν G40 A-DSN αγιω G5370 N-DSN φιληματι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

RP⁽ⁱ⁾

12 G782 [G5663]V-ADM-2PασπασασθεG240C-APMαλληλουvG1722PREPενG40A-DSNαγιωG5370N-DSNφιληματι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G782 (G5663) ασπασασθε Salute G240 αλληλους One Another G1722 εν With G40 αγιω A Holy G5370 φιληματι Kiss.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G782 V-ADM-2P ασπασασθε Salute G240 C-APM αλληλους Each Other G1722 PREP εν By G40 A-DSN αγιω Holy G5370 N-DSN φιληματι Kiss

new⁽ⁱ⁾

12 G782 [G5663] Greet G240 one another G1722 with G40 an holy G5370 kiss.

Vulgate⁽ⁱ⁾

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Salutate invicem in osculo sancto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Grete ye wel togidere in hooli cos. Alle hooli men greten you wel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Grete one another in an holy kysse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with an holy kysse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another in a holy kiss.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Grete one another in an holy kysse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Grete one another in an holy kysse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Greete one another with an holy kisse. All the Saintes salute you.

Bishops⁽ⁱ⁾

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with an holy kiss.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with an holy kiss.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G782 Greet [G5663] G240 one another G1722 with G40 an holy G5370 kiss.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² salute one another with religious affection.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with an holy kiss.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with an holy kiss.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with an holy kiss.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss. ¹² (13:13)All the saints salute you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G782 [G5663] Greet G240 one another G1722 with G40 an holy G5370 kiss.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with the holy kiss.

Murdock⁽ⁱ⁾

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² Salute you each other with a holy kiss;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

Anderson⁽ⁱ⁾

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² salute one another in an holy kiss;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Greet ye one another in a holy kiss

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G782 Salute G240 one another G1722 with G40 a holy G5370 kiss.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Salute ye one another with a holy kiss.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a sacred kiss.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a sacred kiss.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another with a holy kiss.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a sacred kiss.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Give one another a holy kiss.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

LITV⁽ⁱ⁾

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Salute one another in a holy kiss.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss [i.e., to signify affection, yet without sensuality].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Salute each other by a holy kiss.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G782 Greet G240 one another G1722 with G40 a holy G5370 kiss.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with an holy kiss.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G782 Greet G240 one G240 another G40 with an holy G5370 kiss.

KJC⁽ⁱ⁾

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

UKJV⁽ⁱ⁾

RKJNT⁽ⁱ⁾

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G782 Greet G240 one another G1722 with G40 a holy G5370 kiss.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² salute one another in an holy kiss;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² Greet and embrace one another within a set-apart expression of affection (or: holy and sacred kiss).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss. All the saints greet you.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Ἀσπάσασθε (Greet) ἀλλήλους (one another) ἐν (with) ἁγίῳ (a holy) φιλήματι (kiss).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Greet one another with a holy kiss.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G782 Grüßet G240 euch untereinander G1722 mit G40 dem heiligen G5370 Kuß G782 . Es grüßen G5209 euch G3956 alle G40 Heiligen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² [13:11] Zuletzt, liebe Brüder, freuet euch, seid vollkommen, tröstet euch, habt einerlei Sinn, seid friedsam! so wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein.[13:12] Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch alle Heiligen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G782 Grüßet G240 euch untereinander G1722 mit G40 dem heiligen G5370 Kuß .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Grüßet einander mit heiligem Kuß .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G782 Grüßet G240 einander G1722 mit G40 heiligem G5370 Kuß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² [13:11] Übrigens, Brüder, freuet euch, werdet vollkommen, Eig. vervollkommnet euch; od. lasset euch zurechtbringen seid getrost, O. werdet ermuntert seid eines Sinnes, seid in Frieden, und der Gott der Liebe und des Friedens wird mit euch sein.[13:12] Grüßet einander mit heiligem Kuß. Es grüßen euch die Heiligen alle.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G782 Grüßet G240 einander G1722 mit G40 heiligem G5370 Kuß G782 . Es grüßen G5209 euch G40 die Heiligen G3956 alle .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Groet elkander met een heiligen kus. U groeten al de heiligen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G782 G5663 Groet G240 elkander G1722 met G40 een heiligen G5370 kus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Saluez-vous l'un l'autre par un saint baiser. Tous les Saints vous saluent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G782 Saluez G5663 G240 -vous les uns les autres G1722 par G40 un saint G5370 baiser.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Saludaos los unos a los otros con beso santo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Saludaos los unos á los otros con ósculo santo. Todos los santos os saludan.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Saludaos los unos a los otros con beso santo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Përshëndetni njeri tjetrin me një puthje të shenjtë, të gjithë shenjtorët ju përshëndesin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Приветствуйте друг друга лобзанием святым.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² በተቀደሰ አሳሳም እርስ በርሳችሁ ሰላምታ ተሰጣጡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Բարեւեցէ՛ք զիրար սուրբ համբոյրով. բոլոր սուրբերը կը բարեւեն ձեզ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Elkar saluta eçaçue pot saindu batez. Salutatzen çaituztez saindu guciéc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Поздравете се един друг със свята целувка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Pozdravite jedni druge svetim cjelovom. Pozdravljaju vas svi sveti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Pozdravtež jedni druhých políbením svatým. Pozdravují vás všickni svatí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Hilser hverandre med et helligt Kys! Alle de Hellige hilse Eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你們親嘴問安，彼此務要聖潔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5370 你們親嘴 G782 問安 G240 ，彼此 G40 務要聖潔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5370 你们亲嘴 G782 问安 G240 ，彼此 G40 务要圣洁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Salutu unu la alian per sankta kiso.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Teretage üksteist püha suudlusega! Kõik pühad saadavad teile tervituse!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Tervehtikäät teitänne keskenänne pyhällä suunantamisella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se pou nou yonn bo lòt tankou moun k'ap viv pou Bondye. Tout frè k'ap viv apa pou Bondye yo voye bonjou pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Köszöntsétek egymást szent csókkal. Köszöntenek titeket a szentek mindnyájan.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Bersalam-salamanlah satu sama lain secara mesra sebagai saudara Kristen.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² (G13-11) e l’Iddio della carità, e della pace sarà con voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Salutatevi gli uni gli altri con un santo bacio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 潔き接吻をもて相互に安否を問へ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² ?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. Atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 모든 성도가 너희에게 문안하느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Sveiciniet viens otru ar svētu skūpstu! Visi svētie jūs sveicina.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pasveikinkite vieni kitus šventu pabučiavimu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Pozdrawiają was wszyscy święci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Hils hverandre med et hellig kyss! Alle de hellige hilser eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Spuneţi-vă unii altora sănătate, cu o sărutare sfîntă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Вітайте один одного святим поцілунком! Усі святі вас вітають!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Витайте один одного цїлуваннем сьвятим. Витають вас, усї сьвяті.