1 Kings 14:3 And take in your hand ten bread loaves, and small cakes, and a jar of honey, and you shall go to him. He will announce to you what will be to the child.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2983 take G1519 in G3588 G5495 your hand G1473 G1176 ten G740 bread loaves, G2532 and G2854 small cakes, G2532 and G4713 a jar G3192 of honey, G2532 and G2064 you shall go G4314 to G1473 him. G1473 He G312 will announce G1473 to you G5100 what G1510.8.3 will be G3588 to the G3813 child.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2983 λάβε G1519 εις G3588 την G5495 χείρά σου G1473 G1176 δέκα G740 άρτους G2532 και G2854 κολλύρια G2532 και G4713 στάμνον G3192 μέλιτος G2532 και G2064 ελεύση G4314 προς G1473 αυτόν G1473 αυτός G312 αναγγελεί G1473 σοι G5100 τι G1510.8.3 έσται G3588 τω G3813 παιδίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ולקחת בידך עשׂרה לחם ונקדים ובקבק דבשׁ ובאת אליו הוא יגיד לך מה יהיה לנער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3947 ולקחת And take H3027 בידך with H6235 עשׂרה thee ten H3899 לחם loaves, H5350 ונקדים and cracknels, H1228 ובקבק and a cruse H1706 דבשׁ of honey, H935 ובאת and go H413 אליו to H1931 הוא him: he H5046 יגיד shall tell H4100 לך מה thee what H1961 יהיה shall become H5288 לנער׃ of the child.

new⁽ⁱ⁾

3 H3947 [H8804] And take H3027 with thee H6235 ten H3899 loaves, H5350 and cakes, H1228 and a cruse H1706 of honey, H935 [H8804] and go H5046 [H8686] to him: he shall tell H5288 thee what shall become of the child.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse enim indicabit tibi quid eventurum sit puero huic.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Also take thou in the hond ten looues, and a cake, and a vessil of hony, and go thou to hym; for he schal schewe to thee, what schal bifalle to this child.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and take with the ten loaues of bred and cakes, and a cuppe with hony, & go to him, that he maye tell the how it shal go wt the childe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And take with thee ten loaves and cracknels and a cruse of honey, and go to him: for he will tell thee what shall come of the lad."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And take wyth the ten loues, and cracknelles and a cruse of honye, and go to hym: for he wyll tell the what shall come of the lad.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And take with the ten loues, and cracknelles, and a cruse of honye, and go to him: that he maye tell the what shall become of the childe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And take with thee tenne loaues and craknels, and a bottell of honie, and go to him: hee shall tell thee what shall become of the yong man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And take with thee ten loaues, and cracknelles, and a cruse of hony, and go to him, that he may tell thee what shall become of the childe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Take also with thee ten loaves, and cracknels, and a pot of honey, and go to him: for he will tell thee what will become of this child.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 And take [H8804] H3027 with thee H6235 ten H3899 loaves H5350 , and cracknels H1228 , and a cruse H1706 of honey H935 , and go [H8804] H5046 to him: he shall tell [H8686] H5288 thee what shall become of the child.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and take in thy hand for the man of God some loaves and some cakes for his children, and grapes and a pot of honey,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the child.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 [H8804] And take H3027 with thee H6235 ten H3899 loaves H5350 , and cakes H1228 , and a cruse H1706 of honey H935 [H8804] , and go H5046 [H8686] to him: he shall tell H5288 thee what shall become of the child.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And take with thee ten loaves of bread and spice-cakes, and a cruise of honey, and go to him: he will tell thee what is to become of the lad.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and thou hast taken in thy hand ten loaves, and crumbs, and a bottle of honey, and hast gone in unto him; he doth declare to thee what becometh of the youth.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And take in thy hand ten of bread and crumb cakes, and a bottle of honey, and go to him: he will announce to thee what will be to the boy.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the lad.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the child.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 And take H3027 with thee H6235 ten H3899 loaves, H5350 and cakes, H1228 and a cruse H1706 of honey, H935 and go H5046 to him: he will tell H5288 thee what shall become of the child.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And take with thee ten loaves, and biscuits, and a cruse of honey, and go to him; he will tell thee what shall become of the child.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and thou shall take with thee ten loaves, and cracknels, and a bottle of honey, and shalt go unto him,––he, will tell thee what shall befall the young man.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and you have taken in your hand ten loaves, and crumbs, and a bottle of honey, and have gone in unto him; he does declare to you what becomes of the youth..

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And take with you ten cakes of bread and dry cakes and a pot of honey, and go to him: he will give you word of what is to become of the child.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And take ten loaves, and cakes, and a jar of honey with you, and go to him. And he will tell you what shall become of the boy.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall take ten loaves in your hand, and biscuits, and a flask of honey, and come to him. He will tell you what shall become of the boy.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and take in your hand ten bread and crumbs and a container of honey; and go to him: he tells what becomes of the lad.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him. He will tell thee what shall become of the child.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Take with you ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 Take H3027 with you H6235 ten H3899 loaves, H5350 and cakes, H1228 and a jar H1706 of honey, H935 and go H5046 to him. He will tell H5288 you what will become of the child."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And take with you ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell you what shall become of the child.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 And take H6235 with you ten H3899 loaves, H5350 and cracknels, H1228 and a cruse H1706 of honey, H935 and go H5046 to him: he shall tell H4100 you what H1961 shall become H5288 of the child.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him: he shall tell you what shall become of the child.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And take with you ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell you what shall become of the child.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 And take H3027 with you H6235 ten H3899 loaves, H5350 and cakes, H1228 and a jar H1706 of honey, H935 and go H5046 to him: he shall tell H5288 you what shall become of the child.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And take with thee ten loaves and cracknels and a cruse of honey and go to him, that he shall tell thee what shall become of this child.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Take him ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey. Ask him what is going to happen to our son. He will tell you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Take ten loaves with you, some cakes, and a jar of honey and go visit him. He will tell you what will happen to the boy.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ You must take ten loaves of bread in your hand and cakes and a jar of honey, and you must go to him. He shall tell you what will happen to the boy."

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Take with you ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the boy.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Take with you ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the boy.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And take with you ten loaves and cakes and an earthenware of honey and go to him. He will tell you what will become of the child.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Take ten loaves with you, some cakes, and a jar of honey and go visit him. He will tell you what will happen to the boy."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und nimm mit dir zehn Brote und Kuchen und einen Krug mit Honig; und komm zu ihm, daß er dir sage, wie es dem Knaben gehen wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 Und nimm H6235 mit dir zehn H3899 Brote H5350 und Kuchen H1228 und einen Krug H1706 mit Honig H3027 ; und komm zu ihm H5046 , daß er dir sage H5288 , wie es dem Knaben H935 gehen wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und nimm mit dir zehn Brote und Kuchen und einen Krug mit Honig und komm zu ihm, daß er dir sage, wie es dem Knaben gehen wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 Und nimm H3027 mit dir H6235 zehn H3899 Brote H5350 und Kuchen H1228 und einen Krug H1706 mit Honig H935 und komm H5046 zu ihm, daß er dir sage H5288 , wie es dem Knaben gehen wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und nimm mit dir zehn Brote und Backwerk und einen Krug Honig und gehe zu ihm; er wird dir kundtun, was dem Knaben geschehen wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und nimm mit dir zehn Brote und Backwerk und einen Krug Honig und gehe zu ihm; er wird dir kundtun, was dem Knaben geschehen wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 Und nimm H5046 mit dir H6235 zehn H3899 Brote H1228 und Backwerk und einen Krug H1706 Honig H935 und gehe H3027 zu ihm; er H5288 wird dir kundtun, was dem Knaben geschehen wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En neem in uw hand tien broden, en koeken, en een kruik honig, en ga tot hem; hij zal u te kennen geven, wat dezen jongen geschieden zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 H8804 En neem H3027 in uw hand H6235 tien H3899 broden H5350 , en koeken H1228 , en een kruik H1706 honig H935 H8804 , en ga H413 tot H1931 hem; hij H5046 H8686 zal u te kennen geven H4100 , wat H5288 dezen jongen H1961 H8799 geschieden zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Le peuple se bâtit des hauts lieux et des colonnes; il eut des bois sacrés sur toutes les collines élevées; et il adora sous tous les arbres touffus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et tu prendras avec toi dix pains, et des gâteaux, et une cruche de miel, et tu iras vers lui; il te dira ce qui arrivera à l'enfant.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et prends en ta main dix pains, et des gâteaux, et un vase plein de miel, et entre chez lui; il te déclarera ce qui doit arriver à ce jeune garçon.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Prends avec toi dix pains, des gâteaux et un vase de miel, et entre chez lui; il te dira ce qui arrivera à l'enfant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 Prends H8804 H3027 avec toi H6235 dix H3899 pains H5350 , des gâteaux H1228 et un vase H1706 de miel H935 , et entre H8804 H5046 chez lui ; il te dira H8686 H5288 ce qui arrivera à l’enfant.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y toma en tu mano diez panes, y turrones, y una vasija de miel, y ve a él; para que te declare lo que ha de ser de este niño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y toma en tu mano diez panes, y turrones, y una botija de miel, y ve á él; que te declare lo que ha de ser de este mozo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y toma en tu mano diez panes, y turrones, y una vasija de miel, y ve a él; para que te declare lo que ha de ser de este niño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Merr me vete dhjetë bukë, disa kuleç dhe një enë me mjaltë dhe shko tek ai; ai do të të thotë se ç'ka për të ndodhur me fëmijën".

RST⁽ⁱ⁾ ³ И возьми с собою десять хлебов, и лепешек, и кувшин меду, и пойди к нему: он скажет тебе, что будет с отроком.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وخذي بيدك عشرة ارغفة وكعكا وجرّة عسل وسيري اليه وهو يخبرك ماذا يكون للغلام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И вземи със себе си десет хляба, питки и едно гърне мед, и иди при него. Той ще ти каже какво ще стане с момчето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I ponesi deset hljebova, kolača i posudu meda i otiđi k njemu! On će ti reći što će biti s dječakom."

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A vezma v ruce své deset chlebů a koláčů, a láhvici medu, jdi k němu; onť oznámí tobě, co se stane pacholeti tomuto.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og du skal tage ti Brød og Kager med dig og en Krukke med Honning og gaa til ham; han skal kundgøre dig, hvad der skal vederfares Drengen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 現在你要帶十個餅，與幾個薄餅，和一瓶蜜去見他，他必告訴你兒子將要怎樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3027 現在你 H3947 要帶 H6235 十個 H3899 餅 H5350 ，與幾個薄餅 H1228 ，和一瓶 H1706 蜜 H935 去見 H5046 他，他必告訴 H5288 你兒子將要怎樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 现在你要带十个饼，与几个薄饼，和一瓶蜜去见他，他必告诉你儿子将要怎样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3027 现在你 H3947 要带 H6235 十个 H3899 饼 H5350 ，与几个薄饼 H1228 ，和一瓶 H1706 蜜 H935 去见 H5046 他，他必告诉 H5288 你儿子将要怎样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj prenu en vian manon dek panojn kaj biskvitojn kaj krucxon da mielo, kaj iru al li; li diros al vi, kio estos al la knabo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja ota kätees kymmenen leipää ja kyrsää, ja astia hunajaa, ja mene hänen tykönsä, että hän sanois sinulle, mitä nuorukaiselle tapahtuu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja ota mukaasi kymmenen leipää sekä pieniä leivoksia ja ruukullinen hunajaa ja mene hänen luoksensa. Hän ilmaisee sinulle, kuinka pojan käy."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ W'a pran dis pen, kèk gato ak yon bokal siwo myèl pou fè l' kado, ou v al lakay li. Sèten, l'a fè ou konnen sa ki pou rive pitit gason nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És végy magadhoz tíz kenyeret és pogácsát, és egy edényben mézet, és menj el hozzá; õ majd megmondja néked, mi történik a gyermekkel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Bawalah untuk dia sepuluh roti, sedikit kue dan madu sebotol. Tanyalah kepadanya apa yang akan terjadi dengan Abia, anak kita. Nabi itu akan memberitahukannya kepadamu."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E prendi in mano dieci pani, e de’ boccellati, ed un fiasco di miele, e vattene a lui; egli ti dichiarerà ciò che avverrà al fanciullo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E prendi teco dieci pani, delle focacce, un vaso di miele, e va’ da lui; egli ti dirà quello che avverrà di questo fanciullo".

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그대의 손에 떡 열과 과자와 꿀 한병을 가지고 그에게로 가라 저가 그대에게 이 아이의 어떻게 될 것을 알게 하리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Pasiimk dešimt duonos kepalų, pyragaičių bei medaus ąsotį ir eik pas jį. Jis pasakys, kas atsitiks vaikui”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A wziąwszy z sobą dziesięcioro chleba, i placków, i faskę miodu, idź do niego; on ci oznajmi, co się stanie dziecięciu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Leva contigo dez pães, alguns bolos e uma botija de mel, e vai ter com ele; ele te declarará o que há de suceder a este menino.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Ta med dig ti brød og nogen kaker og en krukke med honning og gå inn til ham! Han vil si dig hvorledes det skal gå med gutten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ia cu tine zece pîni, turte, şi un vas cu miere, şi intră la el: el îţi va spune ce va fi cu copilul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І візьми в свою руку десять хлібів і калачі та дзбанок меду, і ввійдеш до нього. Він скаже тобі, що буде хлопцеві.