2 Corinthians 3:6 Who also adequately qualifies us (or: made us fit, competent and sufficient) to be attending servants and dispensers of an arrangement that is new in quality (or: pertaining to a new kind of covenant that has a different character and is fresh and effective) – not of the letter (or: not pertaining to the result of that which is written down; not having its source in the effect of a written text), but in contrast, of a Breath-effect (or: pertaining to the result of the Spirit; having its source in and being the effect of spirit and attitude), for the effect of letter habitually kills (or: the result of writing something into a text repeatedly puts away in death), yet the Spirit (or: the spirit; the breath-effect; the Attitude) continuously gives life (or: repeatedly makes alive; progressively forms life; habitually creates life)!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Who also adequately qualifies us (or: made us fit, competent and sufficient) [to be] attending servants and dispensers of an arrangement that is new in quality (or: pertaining to a new kind of covenant that has a different character and is fresh and effective) – not of [the] letter (or: not pertaining to the result of that which is written down; not having its source in the effect of a written text), but in contrast, of a Breath-effect (or: pertaining to the result of [the] Spirit; having its source in and being the effect of spirit and attitude), for the effect of letter habitually kills (or: the result of writing something into a text repeatedly puts away in death), yet the Spirit (or: the spirit; the breath-effect; the Attitude) continuously gives life (or: repeatedly makes alive; progressively forms life; habitually creates life)!