1 Peter 3:7 Husbands (or: Adult males), likewise (or: in like manner): Continuously dwelling together (cohabiting; making a joint home) with them corresponding to intimate, experiential knowledge of them (= with a learned insight and an intelligent recognition of the nature and aspects of a married situation), be habitually assigning (portioning-off; awarding; allotting) honor (value; worth) to the female attributes (things pertaining to a woman; or: to a feminine one) as to a person having a disadvantaged position in her living (or: a weaker livelihood; or: a weaker vessel, utensil, instrument, container, gear, furniture, equipment), yet as to co-heirs of Life's grace and favor (or: of the grace which is life; or, with other MSS: as joint-participants in an inheritance of manifold {diverse; varied; multicolored} grace – of life adds: pertaining to and having the qualities of the Age {of eonian life} p), into the situation where your thoughts, words and actions projected toward goodness (or: prayers) continue not to be hindered or blocked, as if by a trench being cut in their path to impede their progress.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Husbands (or: Adult males), likewise (or: in like manner): Continuously dwelling together (cohabiting; making a joint home) with [them] corresponding to intimate, experiential knowledge [of them] (= with a learned insight and an intelligent recognition of the nature and aspects of a married situation), [be] habitually assigning (portioning-off; awarding; allotting) honor (value; worth) to the female attributes (things pertaining to a woman; or: to a feminine one) as to a person having a disadvantaged position in her living (or: a weaker livelihood; or: a weaker vessel, utensil, instrument, container, gear, furniture, equipment), yet as to co-heirs of Life's grace and favor (or: of [the] grace which is life; or, with other MSS: as joint-participants in an inheritance of manifold {diverse; varied; multicolored} grace – of life [p72 adds: pertaining to and having the qualities of the Age {of eonian life}]), into the [situation where] your thoughts, words and actions projected toward goodness (or: prayers) continue not to be hindered or blocked, as if by a trench being cut in their path to impede their progress.