Psalms 19:1-36:1 Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. ² Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündet seiner Hände Werk. ³ Ein Tag berichtet es dem anderen, und eine Nacht meldet der anderen die Kunde W. Ein Tag sprudelt dem Tage die Rede zu, und eine Nacht zeigt der Nacht Kenntnis an davon. dh. von der Herrlichkeit und den Werken Gottes ⁴ Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme. Eig. deren Stimme unhörbar wäre ⁵ Ihre Meßschnur dh. die Ausdehnung ihres Zeugnisses geht aus über die ganze Erde, und bis an das Ende des Erdkreises ihre Sprache; Eig. ihre Worte er hat der Sonne in ihnen ein Zelt gesetzt. ⁶ Und sie ist wie ein Bräutigam, der hervortritt aus seinem Gemach; sie freut sich wie ein Held, zu durchlaufen die Bahn. ⁷ Vom Ende der Himmel ist ihr Ausgang, und ihr Umlauf bis zu ihren Enden; und nichts ist vor ihrer Glut verborgen. ⁸ Das Gesetz Jahwes ist vollkommen, erquickend die Seele; das Zeugnis Jahwes ist zuverlässig, macht weise den Einfältigen. ⁹ Die Vorschriften Jahwes sind richtig, erfreuend das Herz; das Gebot Jahwes ist lauter, erleuchtend die Augen. ¹⁰ Die Furcht Jahwes ist rein, bestehend in Ewigkeit. Die Rechte Jahwes sind Wahrheit, sie sind gerecht allesamt; ¹¹ sie, die köstlicher sind als Gold und viel gediegenes Gold, und süßer als Honig und Honigseim. ¹² Auch wird dein Knecht durch sie belehrt; O. gewarnt im Beobachten derselben ist großer Lohn. ¹³ Verirrungen, wer sieht sie ein? Von verborgenen Sünden reinige mich! O. sprich mich los ¹⁴ Auch von übermütigen halte deinen Knecht zurück; laß sie mich nicht beherrschen! Dann bin ich tadellos und bin rein von großer Übertretung. O. von der großen Übertretung ¹⁵ Laß die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgefällig vor dir sein, Jahwe, mein Fels und mein Erlöser! ²⁰ ¹ Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. ² Jahwe erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit; ³ Er sende deine Hilfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich; ⁴ Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! [Sela.] ⁵ Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er! ⁶ Jubeln wollen wir über deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. O. schwingen Jahwe erfülle alle deine Bitten! ⁷ Jetzt weiß ich, daß Jahwe seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten. ⁸ Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken dh. rühmend des Namens Jahwes, unseres Gottes. ⁹ Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht. ¹⁰ Jahwe, rette! Der König erhöre uns am Tage unseres Rufens! ²¹ ¹ Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. ² In deiner Kraft, O. Über deine Kraft Jahwe, freut sich der König, und wie sehr frohlockt er O. wird sich freuen... wird frohlocken über deine Rettung! ³ Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. [Sela.] ⁴ Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; O. entgegen auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde. ⁵ Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich. ⁶ Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majestät und Pracht legtest du auf ihn. ⁷ Denn zu Segnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit Freude durch dein Eig. bei, mit deinem, dh. unzertrennlich damit verbunden Angesicht. ⁸ Denn auf Jahwe vertraut der König, und durch des Höchsten Güte wird er nicht wanken. ⁹ Deine Hand wird finden alle deine Feinde, finden wird deine Rechte deine Hasser. ¹⁰ Wie einen Feuerofen wirst du sie machen zur Zeit deiner Gegenwart; Jahwe wird sie verschlingen in seinem Zorn, und Feuer wird sie verzehren. ¹¹ Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen, und ihren Samen aus den Menschenkindern. ¹² Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen. ¹³ Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten. ¹⁴ Erhebe dich, Jahwe, in deiner Kraft! Wir wollen singen O. so wollen wir singen und Psalmen singen Eig. singspielen deiner Macht. ²² ¹ Dem Vorsänger, nach: »Hindin der Morgenröte.« Ein Psalm von David. ² Mein Gott, El mein Gott, El warum hast du mich verlassen, bist fern von meiner Rettung, den Worten meines Gestöhns? ³ Mein Gott! Ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe. ⁴ Doch du bist heilig, der du wohnst unter den Lobgesängen Israels. ⁵ Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du errettetest sie. ⁶ Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie vertrauten auf dich und wurden nicht beschämt. ⁷ Ich aber bin ein Wurm und kein Mann, der Menschen Hohn und der vom Volke Verachtete. ⁸ Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie reißen die Lippen auf, schütteln den Kopf: ⁹ Er vertraut Eig. Er wälzt seinen Weg auf O. Vertraue auf Jahwe! Der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!« ¹⁰ Doch O. Denn du bist es, der mich aus dem Mutterleibe gezogen hat, der mich vertrauen O. sorglos ruhen ließ an meiner Mutter Brüsten. ¹¹ Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoße an, von meiner Mutter Leibe an bist du mein Gott. El ¹² Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da. ¹³ Viele O. Große mächtige Farren haben mich umgeben, Stiere Eig. Starke; vergl. [Ps 50,13] von Basan mich umringt; ¹⁴ sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt, gleich einem reißenden und brüllenden Löwen. ¹⁵ Wie Wasser bin ich hingeschüttet, und alle meine Gebeine haben sich zertrennt; wie Wachs ist geworden mein Herz, es ist zerschmolzen inmitten meiner Eingeweide. ¹⁶ Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Scherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und in den Staub des Todes legst du mich. ¹⁷ Denn Hunde haben mich umgeben, eine Rotte von Übeltätern hat mich umzingelt. Sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben; ¹⁸ alle meine Gebeine könnte ich zählen. Sie schauen und sehen mich an; O. sehen ihre Lust an mir ¹⁹ Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los. ²⁰ Du aber, Jahwe, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zur Hilfe! ²¹ Errette vom Schwert meine Seele, meine einzige O. meine einsame, verlassene von der Gewalt O. Tatze des Hundes; ²² rette mich aus dem Rachen des Löwen! Ja, du hast mich erhört von den Hörnern der Büffel. Eig. Wildochsen ²³ Verkündigen will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dich loben. ²⁴ Ihr, die ihr Jahwe fürchtet, lobet ihn; aller Same Jakobs, verherrlichet ihn, und scheuet euch vor ihm, aller Same Israels! ²⁵ Denn nicht verachtet hat er, noch verabscheut das Elend des Elenden, noch sein Angesicht vor ihm verborgen; und als er zu ihm schrie, hörte er. ²⁶ Von dir kommt mein Lobgesang in der großen Versammlung; bezahlen will ich meine Gelübde vor denen, die ihn fürchten. ²⁷ Die Sanftmütigen werden essen und satt werden; es werden Jahwe loben, die ihn suchen; euer Herz lebe O. wird leben immerdar. ²⁸ Es werden eingedenk werden und zu Jahwe umkehren alle Enden der Erde; und vor dir werden niederfallen dh. in Huldigung, Anbetung alle Geschlechter der Nationen. ²⁹ Denn Jahwes ist das Reich, und unter den O. über die Nationen herrscht er. ³⁰ Es essen und fallen nieder dh. in Huldigung, Anbetung alle Fetten der Erde; vor ihm werden sich beugen alle, die in den Staub hinabfahren, und der seine Seele nicht am Leben erhält. dh. erhalten kann ³¹ Ein Same wird ihm dienen; er wird dem Herrn als ein Geschlecht zugerechnet werden. O. Es wird vom Herrn erzählt werden dem künftigen Geschlecht ³² Sie werden kommen und verkünden seine Gerechtigkeit einem Volke, welches geboren wird, daß er es getan hat. ²³ ¹ Ein Psalm von David. Jahwe ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. ² Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu O. an stillen Wassern. ³ Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen. ⁴ Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich. ⁵ Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über. ⁶ Fürwahr, O. Nur Güte und Huld werden mir folgen alle Tage meines Lebens; und ich werde wohnen im Hause Jahwes auf immerdar. W. auf Länge der Tage ²⁴ ¹ Von David. Ein Psalm. Jahwes ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen. ² Denn er, er hat sie gegründet über Meeren, und über Strömen sie festgestellt. ³ Wer wird steigen auf den Berg Jahwes, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte? ⁴ Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit O. Eitelkeit erhebt seine Seele und nicht schwört zum Truge. ⁵ Er wird Segen empfangen von Jahwe, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils. ⁶ Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchen Jakob. [Sela.] ⁷ Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit! ⁸ Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Jahwe, stark und mächtig! Jahwe, mächtig im Kampf! ⁹ Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit! ¹⁰ Wer ist er, dieser König der Herrlichkeit? Jahwe der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit! [Sela.] ²⁵ ¹ Von David. Zu dir, Jahwe, erhebe ich meine Seele. Die Anfangsbuchstaben der einzelnen Abteilungen dieses Psalmes folgen im Hebräischen [mit geringen Abweichungen] der alphabetischen Ordnung ² Mein Gott, auf dich vertraue ich: Laß mich nicht beschämt werden, laß meine Feinde nicht über mich frohlocken! ³ Auch werden alle, die auf dich harren, nicht beschämt werden; es werden beschämt werden, die treulos handeln ohne Ursache. ⁴ Deine Wege, Jahwe, tue mir kund, deine Pfade lehre mich! ⁵ Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich den ganzen Tag. ⁶ Gedenke deiner Erbarmungen, Jahwe, und deiner Gütigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie. ⁷ Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend, noch meiner Übertretungen; gedenke du meiner nach deiner Huld, um deiner Güte willen, Jahwe! ⁸ Gütig und gerade ist Jahwe, darum unterweist er die Sünder in dem Wege; ⁹ Er leitet die Sanftmütigen im Recht, und lehrt die Sanftmütigen seinen Weg. ¹⁰ Alle Pfade Jahwes sind Güte und Wahrheit für die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren. ¹¹ Um deines Namens willen, Jahwe, wirst du ja vergeben O. vergib; wie [2.Mose 34,9] meine Ungerechtigkeit; denn sie ist groß. ¹² Wer ist nun der Mann, der Jahwe fürchtet? Er wird ihn unterweisen in dem Wege, den er wählen soll. ¹³ Seine Seele wird im Guten O. im Glück wohnen, und sein Same die Erde O. das Land besitzen. ¹⁴ Das Geheimnis Eig. Die vertraute Mitteilung, od. der vertraute Umgang Jahwes ist für die, welche ihn fürchten, und sein Bund, um ihnen denselben kundzutun. ¹⁵ Meine Augen sind stets auf Jahwe gerichtet; denn er wird meine Füße herausführen aus dem Netze. ¹⁶ Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn einsam und elend bin ich. ¹⁷ Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe Wahrsch. ist zu lesen: Mach Raum den Ängsten meines Herzens, und führe mich heraus aus meinen Drangsalen! ¹⁸ Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden! ¹⁹ Sieh an meine Feinde, denn ihrer sind viele, O. daß ihrer viele sind und mit grausamem Hasse hassen sie mich. ²⁰ Bewahre meine Seele und errette mich! Laß mich nicht beschämt werden, denn ich traue auf dich. ²¹ Lauterkeit und Geradheit mögen mich behüten, denn ich harre auf dich. ²² Erlöse Israel, o Gott, aus allen seinen Bedrängnissen! ²⁶ ¹ Von David. Richte mich, dh. Urteile über mich Jahwe! Denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jahwe habe ich vertraut, ich werde nicht wanken. ² Prüfe mich, Jahwe, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz! ³ Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich. ⁴ Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um. ⁵ Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht. ⁶ Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe O. will [möchte] umgehen deinen Altar, Jahwe, ⁷ um hören zu lassen die Stimme des Lobes, O. Dankes und um zu erzählen alle deine Wundertaten. ⁸ Jahwe, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit. ⁹ Raffe meine Seele nicht weg mit O. Sammle... nicht zu Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen, ¹⁰ in deren Händen böses Vornehmen, O. Schandtat und deren Rechte voll Bestechung ist! ¹¹ Ich aber wandle O. werde wandeln in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig! ¹² Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jahwe werde ich preisen in den Versammlungen. ²⁷ ¹ Von David. Jahwe ist mein Licht und mein Heil, vor wem sollte ich mich fürchten? Jahwe ist meines Lebens Stärke, Eig. Feste, Schutzwehr vor wem sollte ich erschrecken? ² Als Übeltäter mir nahten, um mein Fleisch zu fressen, meine Bedränger und meine Feinde, sie strauchelten und fielen. ³ Wenn ein Heer sich wider mich lagert, nicht fürchtet sich mein Herz; wenn Krieg sich wider mich erhebt, hierauf vertraue ich: ⁴ Eines habe ich von Jahwe erbeten, nach diesem will ich trachten: zu wohnen im Hause Jahwes alle Tage meines Lebens, um anzuschauen die Lieblichkeit O. Huld; wie [Sach 11,7.10] Jahwes und nach ihm zu forschen in seinem Tempel. ⁵ Denn er wird mich bergen in seiner Nach and. Lesart: in einer; wie [Ps 31,20] Hütte am Tage des Übels, er wird mich verbergen in dem Verborgenen O. Schirm, Schutz seines Zeltes; auf einen Felsen wird er mich erhöhen. ⁶ Und nun wird mein Haupt erhöht sein über meine Feinde rings um mich her; und Opfer des Jubelschalls will ich opfern in seinem Zelte, ich will singen und Psalmen singen Eig. singspielen Jahwe. ⁷ Höre, Jahwe, mit meiner Stimme rufe ich; und sei mir gnädig und erhöre mich! ⁸ Von dir O. Zu dir; and.: Für dich hat mein Herz gesagt: Du sprichst: Suchet mein Angesicht! Dein Angesicht, Jahwe, suche ich. O. will ich suchen ⁹ Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, weise nicht ab im Zorne deinen Knecht! Du bist meine Hilfe gewesen; laß mich nicht und verlaß mich nicht, Gott meines Heils! ¹⁰ Denn hätten mein Vater und meine Mutter mich verlassen, so nähme doch Jahwe mich auf. ¹¹ Lehre mich, Jahwe, deinen Weg, und leite mich auf ebenem Pfade um meiner Feinde Eig. Nachsteller willen! ¹² Gib mich nicht preis der Gier meiner Bedränger! Denn falsche Zeugen sind wider mich aufgestanden und der da Gewalttat schnaubt. ¹³ Wenn ich nicht geglaubt hätte, O. glaubte das Gute O. die Güte Jahwes zu schauen im Lande der Lebendigen...! ¹⁴ Harre auf Jahwe! Sei stark, und dein Herz fasse Mut, und harre auf Jahwe! ²⁸ ¹ Von David. Zu dir, Jahwe rufe ich; mein Fels, wende dich nicht schweigend von mir ab, damit nicht, wenn du gegen mich verstummst, ich denen gleich sei, die in die Grube hinabfahren! ² Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe gegen deinen heiligen Sprachort. S. die Anm. zu [1.Kön 6,5] ³ Reiße mich nicht fort mit den Gesetzlosen und mit denen, die Frevel tun, die friedlich reden mit ihrem Nächsten, und Böses ist in ihrem Herzen! ⁴ Gib ihnen nach ihrem Tun und nach der Bosheit ihrer Handlungen; nach dem Werke ihrer Hände gib ihnen, vergilt ihnen ihr Betragen! ⁵ Denn sie achten nicht auf die Taten Jahwes, noch auf das Werk seiner Hände. Er wird sie zerstören und nicht bauen. ⁶ Gepriesen sei Jahwe! Denn er hat die Stimme meines Flehens gehört. ⁷ Jahwe ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir ist geholfen worden; daher frohlockt mein Herz, und ich werde ihn preisen O. ihm danken mit meinem Liede. ⁸ Jahwe ist ihre Stärke, und er ist die Rettungsfeste W. die Feste der Rettungen seines Gesalbten. ⁹ Rette dein Volk und segne dein Erbteil; und weide sie und trage sie bis in Ewigkeit! ²⁹ ¹ Ein Psalm; von David. Gebet Jahwe, ihr Söhne der Starken, gebet Jahwe Herrlichkeit und Stärke! ² Gebet Jahwe die Herrlichkeit seines Namens; betet Jahwe an in heiliger Pracht! ³ Die Stimme Jahwes ist auf O. über den Wassern; der Gott El der Herrlichkeit donnert, Jahwe auf O. über großen Wassern. ⁴ Die Stimme Jahwes ist gewaltig, die Stimme Jahwes ist majestätisch. ⁵ Die Stimme Jahwes zerbricht Zedern, ja, Jahwe zerbricht die Zedern des Libanon; ⁶ und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon der zidonische Name für den Berg Hermon; vergl. [5.Mose 3,9] wie einen jungen Wildochsen. ⁷ Die Stimme Jahwes sprüht Feuerflammen aus; W. spaltet Feuerflammen ⁸ Die Stimme Jahwes erschüttert die Wüste, Jahwe erschüttert die Wüste Kades. ⁹ Die Stimme Jahwes macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: W. sein Alles, dh. alles was darin ist Herrlichkeit! ¹⁰ Jahwe thront auf O. thronte bei der Wasserflut, Dasselbe Wort wie [1.Mose 6,17] und Jahwe thront als König ewiglich. ¹¹ Jahwe wird Stärke geben seinem Volke, Jahwe wird sein Volk segnen mit Frieden. ³⁰ ¹ Ein Psalm, ein Einweihungslied des Hauses. Von David. ² Ich will dich erheben, Jahwe, denn O. daß du hast mich emporgezogen und hast nicht über mich sich freuen lassen meine Feinde. ³ Jahwe, mein Gott! Zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt. ⁴ Jahwe! Du hast meine Seele aus dem Scheol heraufgeführt, hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren. ⁵ Singet Psalmen Eig. Singspielte; so auch [V. 12]; [33,2] Jahwe, ihr seine Frommen, und preiset sein heiliges Gedächtnis! dh. seinen heiligen Namen; vergl. [2.Mose 3,15] ⁶ Denn ein Augenblick ist in seinem Zorn, ein Leben in seiner Gunst; am Abend kehrt Weinen ein, und am Morgen ist Jubel da. ⁷ Ich zwar sagte in meinem Wohlergehen: Eig. in meiner Ruhe, Sorglosigkeit Ich werde nicht wanken ewiglich. ⁸ Jahwe! In deiner Gunst hattest du festgestellt meinen Berg; Eig. Stärke bestellt meinem Berge du verbargst dein Angesicht, ich ward bestürzt. ⁹ Zu dir, Jahwe, rief ich, und zum Herrn flehte ich: ¹⁰ Was für Gewinn ist in meinem Blute, in meinem Hinabfahren in die Grube? Wird der Staub dich preisen? Wird er deine Wahrheit verkünden? ¹¹ Höre, Jahwe, und sei mir gnädig! Jahwe, sei mein Helfer! ¹² Meine Wehklage hast du mir in einen Reigen verwandelt, mein Sacktuch dh. mein Trauerkleid hast du gelöst, und mit Freude mich umgürtet; ¹³ auf daß meine Seele W. Ehre; wie [Ps 7,5]; [16,9] dich besinge und nicht schweige. Jahwe, mein Gott, in Ewigkeit werde ich dich preisen! ³¹ ¹ Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. ² Auf dich, Jahwe, traue ich; laß mich nimmer beschämt werden; errette mich in deiner Gerechtigkeit! ³ Neige zu mir dein Ohr, eilends errette mich! Sei mir ein Fels der Zuflucht, ein befestigtes Haus, Eig. ein Haus der Berghöhen um mich zu retten! ⁴ Denn mein Fels und meine Burg bist du; und um deines Namens willen führe mich und leite mich. ⁵ Ziehe mich aus dem Netze, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist meine Stärke. Eig. Feste, Schutzwehr ⁶ In deine Hand befehle ich meinen Geist. Du hast mich erlöst, Jahwe, du Gott El der Wahrheit! ⁷ Gehaßt habe ich die, welche auf nichtige Götzen achten, und ich, ich habe auf Jahwe vertraut. ⁸ Ich will frohlocken und mich freuen in deiner Güte; denn O. daß du hast mein Elend angesehen, hast Kenntnis genommen von den Bedrängnissen meiner Seele, ⁹ und hast mich nicht überliefert in die Hand des Feindes, hast in weiten Raum gestellt meine Füße. ¹⁰ Sei mir gnädig, Jahwe! Denn ich bin in Bedrängnis; vor Gram verfällt mein Auge, meine Seele und mein Bauch. ¹¹ Denn vor O. in Kummer schwindet mein Leben dahin, und meine Jahre vor O. in Seufzen; meine Kraft wankt durch meine Ungerechtigkeit, und es verfallen meine Gebeine. ¹² Mehr als allen Und. üb.: Wegen aller meinen Bedrängern bin ich auch meinen Nachbarn zum Hohn geworden gar sehr, und zum Schrecken meinen Bekannten; die auf der Straße mich sehen, fliehen vor mir. ¹³ Meiner ist im W. aus dem Herzen vergessen wie eines Gestorbenen; ich bin geworden wie ein zertrümmertes Gefäß. ¹⁴ Denn ich habe die Verleumdung O. Schmähung vieler gehört, Schrecken ringsum; indem sie zusammen wider mich ratschlagten, sannen sie darauf, mir das Leben zu nehmen. ¹⁵ Ich aber, ich habe auf dich vertraut, Jahwe; ich sagte: Du bist mein Gott! ¹⁶ In deiner Hand sind meine Zeiten; O. Geschicke errette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern! ¹⁷ Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, rette mich in deiner Huld! ¹⁸ Jahwe, laß mich nicht beschämt werden! Denn ich habe dich angerufen; laß beschämt werden die Gesetzlosen, laß sie schweigen im Scheol! ¹⁹ Laß verstummen die Lügenlippen, die in Hochmut und Verachtung Freches reden wider den Gerechten! ²⁰ Wie groß ist deine Güte, welche du aufbewahrt hast denen, die dich fürchten, gewirkt für die, die auf dich trauen, angesichts der Menschenkinder! ²¹ Du verbirgst sie in dem Schirme deiner Gegenwart O. in dem Schutze [eig. dem Verborgenen] deines Angesichts vor den Verschwörungen Eig. Zusammenrottungen der Menschen; du birgst sie in einer Hütte vor dem Gezänk der Zunge. ²² Gepriesen sei Jahwe! Denn wunderbar hat er seine Güte an mir erwiesen in einer festen Stadt. ²³ Ich zwar sagte in meiner Bestürzung: Ich bin abgeschnitten von Eig. von vor deinen Augen; dennoch hörtest du die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie. ²⁴ Liebet Jahwe, ihr seine Frommen alle! Die Treuen behütet Jahwe, und vergilt reichlich dem, der Hochmut übt. ²⁵ Seid stark, und euer Herz fasse Mut, alle, die ihr auf Jahwe harret! ³² ¹ Von David. Ein Maskil. Wahrsch. eine Betrachtung, od. eine Unterweisung; and.: ein kunstvolles Lied Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist! ² Glückselig der Mensch, dem Jahwe die Ungerechtigkeit nicht zurechnet, und in dessen Geist kein Trug ist! ³ Als ich schwieg, verzehrten sich Eig. zerfielen meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag. ⁴ Denn Tag und Nacht lastete auf mir deine Hand; verwandelt ward mein Saft in O. wie durch Sommerdürre. [Sela.] ⁵ Ich tat dir kund meine Sünde und habe meine Ungerechtigkeit nicht zugedeckt. Ich sagte: Ich will Jahwe meine Übertretungen bekennen; und du, du hast vergeben die Ungerechtigkeit meiner Sünde. [Sela.] ⁶ Deshalb wird O. möge jeder Fromme zu dir beten, zur Zeit, wo du zu finden bist; gewiß, bei Flut großer Wasser, ihn werden sie nicht erreichen. ⁷ Du bist ein Bergungsort für mich; vor Bedrängnis behütest du mich; du umgibst mich mit Rettungsjubel. [Sela.] ⁸ Ich will dich unterweisen und dich lehren den Weg, den du wandeln sollst; mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten. ⁹ Seid nicht wie ein Roß, wie ein Maultier, das keinen Verstand hat; mit Zaum und Zügel, ihrem Schmucke, Und. üb.: Geschirr mußt du sie bändigen, sonst nahen sie dir nicht. ¹⁰ Viele Schmerzen hat der Gesetzlose; wer aber auf Jahwe vertraut, den wird Güte umgeben. O. den wird er mit Güte umgeben ¹¹ Freuet euch in Jahwe und frohlocket, ihr Gerechten, und jubelt, alle ihr von Herzen Aufrichtigen! ³³ ¹ Jubelt, ihr Gerechten, in Jahwe! Den Aufrichtigen geziemt Lobgesang. ² Preiset Jahwe mit der Laute; Nicht unsere heutige Laute, sondern eine Art Leier singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten! ³ Singet ihm ein neues Lied; spielet wohl mit Jubelschall! ⁴ Denn gerade ist das Wort Jahwes, und all sein Werk in Wahrheit. O. Treue ⁵ Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der Güte Jahwes. ⁶ Durch Jahwes Wort sind die Himmel gemacht, und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes. ⁷ Er sammelt die Wasser des Meeres wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten. O. Tiefen; eig. eine tiefe, rauschende Wassermenge ⁸ Es fürchte sich vor Jahwe die ganze Erde; mögen sich vor ihm scheuen alle Bewohner des Erdkreises! ⁹ Denn er sprach, und es war; er gebot, und es stand da. ¹⁰ Jahwe macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker. ¹¹ Der Ratschluß Jahwes besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht. ¹² Glückselig die Nation, deren Gott Jahwe ist, das Volk, das er sich erkoren zum Erbteil! ¹³ Jahwe blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder. ¹⁴ Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde; ¹⁵ Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke. ¹⁶ Ein König wird nicht gerettet durch die Größe seines Heeres; ein Held wird nicht befreit durch die Größe der Kraft. ¹⁷ Ein Trug ist das Roß zur Rettung, und durch die Größe seiner Stärke läßt es nicht entrinnen. ¹⁸ Siehe, das Auge Jahwes ist gerichtet auf die, so ihn fürchten, auf die, welche auf seine Güte harren, ¹⁹ um ihre Seele vom Tode zu erretten und sie am Leben zu erhalten in Hungersnot. ²⁰ Unsere Seele wartet auf Jahwe; unsere Hilfe und unser Schild ist er. ²¹ Denn in ihm wird unser Herz sich freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertraut haben. ²² Deine Güte, Jahwe, sei über uns, gleichwie wir auf dich geharrt haben. ³⁴ ¹ Von David, als er seinen Verstand vor Abimelech Abimelech war der Titel der Philisterkönige verstellte, und dieser ihn wegtrieb, und er fortging. S. die Anm. zu [Ps 25] ² Jahwe will ich preisen allezeit, beständig soll sein Lob in meinem Munde sein. ³ In Jahwe soll sich rühmen meine Seele; hören werden es die Sanftmütigen und sich freuen. ⁴ Erhebet W. Machet groß Jahwe mit mir, und lasset uns miteinander erhöhen seinen Namen! ⁵ Ich suchte Jahwe, und er antwortete mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich. ⁶ Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt. ⁷ Dieser Elende rief, und Jahwe hörte, und aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn. ⁸ Der Engel Jahwes lagert sich um die her, welche ihn fürchten, und er befreit sie. ⁹ Schmecket und sehet, daß Jahwe gütig ist! Glückselig der Mann, der auf ihn traut! ¹⁰ Fürchtet Jahwe, ihr seine Heiligen! Denn keinen Mangel haben, die ihn fürchten. ¹¹ Junge Löwen darben und hungern, aber die Jahwe suchen, ermangeln keines Guten. ¹² Kommet, ihr Söhne, höret mir zu: Die Furcht Jahwes will ich euch lehren. ¹³ Wer ist der Mann, der Lust zum Leben hat, der Tage liebt, um Gutes zu sehen? ¹⁴ Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden; ¹⁵ weiche vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach! ¹⁶ Die Augen Jahwes sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien; ¹⁷ das Angesicht Jahwes ist wider die, welche Böses tun, um ihr Gedächtnis von der Erde auszurotten. ¹⁸ Sie dh. die Gerechten schreien, und Jahwe hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet O. schrieen... hörte... errettete er sie. ¹⁹ Nahe ist Jahwe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er. ²⁰ Viele sind der Widerwärtigkeiten Eig. Übel des Gerechten, aber aus allen denselben errettet ihn Jahwe; ²¹ Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen. ²² Den Gesetzlosen wird das Böse töten; und die den Gerechten hassen, werden büßen. O. für schuldig gehalten werden ²³ Jahwe erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden nicht büßen. O. für schuldig gehalten werden ³⁵ ¹ Von David. Streite, Jahwe, mit denen, die wider mich streiten, kämpfe mit denen, die mich bekämpfen! ² Ergreife Tartsche und Schild, S. die Anm. zu [Ps 5,12] und stehe auf zu meiner Eig. als meine Hilfe! ³ Und zücke den Speer und versperre den Weg wider Und. üb.: Und zücke Speer und Streitaxt wider meine Verfolger; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung! ⁴ Laß beschämt und zu Schanden werden, die nach meinem Leben trachten; laß zurückweichen und mit Scham bedeckt werden, die Übles wider mich ersinnen! ⁵ Laß sie sein wie Spreu vor dem Winde, und der Engel Jahwes treibe sie fort! Eig. indem der Engel... sie hinwegstoße... sie verfolge ⁶ Ihr Weg sei finster und schlüpfrig, und der Engel Jahwes verfolge sie! Eig. indem der Engel... sie hinwegstoße... sie verfolge ⁷ Denn ohne Ursache haben sie mir ihr Netz heimlich gelegt, ohne Ursache meiner Seele eine Grube gegraben. ⁸ Über ihn komme Verderben, ohne daß er es wisse, und sein Netz, das er heimlich gelegt hat, fange ihn; zum Eig. mit od. ins Verderben falle er hinein! ⁹ Und meine Seele wird frohlocken in Jahwe, sich freuen in seiner Rettung. ¹⁰ Alle meine Gebeine werden sagen: Jahwe, wer ist wie du! Der du den Elenden errettest von dem, der stärker ist als er, und den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt. ¹¹ Es treten ungerechte Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich. ¹² Sie vergelten mir Böses für Gutes; verwaist ist meine Seele. ¹³ Ich aber, als sie krank waren, kleidete mich in Sacktuch; ich kasteite mit Fasten meine Seele, und mein Gebet kehrte in meinen Busen zurück; ¹⁴ als wäre es mir ein Freund, ein Bruder gewesen, so bin ich einhergegangen; wie leidtragend um die Mutter habe ich mich trauernd niedergebeugt. ¹⁵ Aber sie haben sich über mein Hinken O. bei meinem Falle gefreut und sich versammelt; Schmäher O. pöbelhafte Menschen haben sich wider mich versammelt, und ich kannte sie nicht; O. und solche, die ich nicht kannte sie haben gelästert Eig. zerrissen und nicht aufgehört. ¹⁶ Gleich ruchlosen O. den ruchlosesten Schmarotzern knirschten sie wider mich mit ihren Zähnen. ¹⁷ Herr, wie lange willst du zusehen? Bringe meine Seele zurück aus ihren Verwüstungen, von den jungen Löwen meine einzige! S. die Anm. zu [Ps 22,20] ¹⁸ Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volke dich loben. ¹⁹ Laß sich nicht über mich freuen, die ohne Grund mir feind sind, nicht zwinken mit den Augen, die ohne Ursache mich hassen! ²⁰ Denn nicht von Frieden reden sie; und wider die Stillen im Lande ersinnen sie trügerische Dinge. ²¹ Und sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt; sie haben gesagt: Haha! Haha! Unser Auge hat's gesehen! ²² Du hast es gesehen, Jahwe; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir! ²³ Wache auf und erwache zu meinem Rechte, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit! ²⁴ Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jahwe, mein Gott! Und laß sie sich nicht über mich freuen! ²⁵ Laß sie nicht in ihrem Herzen sagen: Haha, so wollten wir's! Eig. unser Begehr! od. unsere Gier Laß sie nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen! ²⁶ Laß sie beschämt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die meines Unglücks sich freuen! Laß mit Scham und Schande bekleidet werden, die wider mich großtun! ²⁷ Laß jubeln und sich freuen, die Lust haben an meiner Gerechtigkeit, und laß sie stets sagen: Erhoben sei Jahwe, der Lust hat an seines Knechtes Wohlfahrt! ²⁸ Und meine Zunge wird reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lobe den ganzen Tag. ³⁶ ¹ Dem Vorsänger. Von dem Knechte Jahwes, von David.