ECB(i)
1
ABRAM RESCUES LOT
And so be it, in the days of Amraphel sovereign of Shinar, Aryoch sovereign of Ellasar, Kedorlaomer sovereign of Elam and Tidal sovereign of goyim: 2 that these work war with Bera sovereign of Sedom and with Birsha sovereign of Amorah, Shinab sovereign of Admah, and Shem Eber sovereign of Seboim, and the sovereign of Bela, which is Soar: 3 these all joined together in the valley of Siddim - the salt sea. 4 Twelve years they serve Kedorlaomer and in the thirteenth year they rebel: 5 and in the fourteenth year Kedorlaomer and the sovereigns with him come and smite the Rephaim in Ashteroth Qarnaim and the Zuziym in Ham and the Emim in Shaveh Qiryathayim 6 and the Horiy in their mount Seir unto El Paran by the wilderness. 7 And they return and come to En Mishpat - Qadesh and smite all the field of the Amaleqiy and also the Emoriy settling in Haseson Tamar. 8 And the sovereign of Sedom and the sovereign of Amorah and the sovereign of Admah and the sovereign of Seboim and the sovereign of Bela - Soar go and array in war with them in the valley of Siddim 9 - with Kedorlaomer sovereign of Elam and with Tidal sovereign of goyim and Amraphel sovereign of Shinar and Aryoch sovereign of Ellasar - four sovereigns with five. 10 And the valley of Siddim is wells - wells of bitumin; and the sovereigns of Sedom and Amorah flee and fall there; and they who survive flee to the mountain: 11 and they take all the acquisitions and all the food of Sedom and Amorah and go their way: 12 and they take Lot, the son of the brother of Abram, who settles in Sedom with his acquisitions and go. 13 And an escapee comes and tells Abram the Hebrew; and he tabernacles in the mighty oak of Mamre the Emoriy, the brother of Eshcol and brother of Aner - masters of a covenant with Abram. 14 And Abram hears his brother is captured, he draws his hanukked, - three hundred and eighteen birthed in his own house and pursues them to Dan. 15 And he allots against them by night - he and his servants and smites them and pursues them to Hobah at the left of Dammeseq. 16 And he returns all his acquisitions and also returns his brother Lot and his acquisitions and also the women and the people: 17 and the sovereign of Sedom goes out to meet him after his return from the smiting of Kedorlaomer and the sovereigns with him at the valley of Shaveh - Ham Melech.
MALKI SEDEQ
18 And Malki Sedeq sovereign of Shalem brings bread and wine; and he is priest of El Elyon: 19 and he blesses him and says, Blessed is Abram of El Elyon, who chattels the heavens and earth: 20 and blessed is El Elyon, who bucklers your tribulators into your hand. - and he gives him tithes of all. 21 And the sovereign of Sedom says to Abram, Give me the souls and take the acquisitions to yourself. 22 And Abram says to the sovereign of Sedom, I lift my hand to Yah Veh, El Elyon, who chattels the heavens and earth, 23 that I not take from a thread even to a shoelatchet and that I not take aught of yours, lest you say, I enriched Abram! 24 - except only what the lads eat and the allotment of the men who go with me - Aner, Eshcol and Mamre; they take their allotment.
ABRAM RESCUES LOT
And so be it, in the days of Amraphel sovereign of Shinar, Aryoch sovereign of Ellasar, Kedorlaomer sovereign of Elam and Tidal sovereign of goyim: 2 that these work war with Bera sovereign of Sedom and with Birsha sovereign of Amorah, Shinab sovereign of Admah, and Shem Eber sovereign of Seboim, and the sovereign of Bela, which is Soar: 3 these all joined together in the valley of Siddim - the salt sea. 4 Twelve years they serve Kedorlaomer and in the thirteenth year they rebel: 5 and in the fourteenth year Kedorlaomer and the sovereigns with him come and smite the Rephaim in Ashteroth Qarnaim and the Zuziym in Ham and the Emim in Shaveh Qiryathayim 6 and the Horiy in their mount Seir unto El Paran by the wilderness. 7 And they return and come to En Mishpat - Qadesh and smite all the field of the Amaleqiy and also the Emoriy settling in Haseson Tamar. 8 And the sovereign of Sedom and the sovereign of Amorah and the sovereign of Admah and the sovereign of Seboim and the sovereign of Bela - Soar go and array in war with them in the valley of Siddim 9 - with Kedorlaomer sovereign of Elam and with Tidal sovereign of goyim and Amraphel sovereign of Shinar and Aryoch sovereign of Ellasar - four sovereigns with five. 10 And the valley of Siddim is wells - wells of bitumin; and the sovereigns of Sedom and Amorah flee and fall there; and they who survive flee to the mountain: 11 and they take all the acquisitions and all the food of Sedom and Amorah and go their way: 12 and they take Lot, the son of the brother of Abram, who settles in Sedom with his acquisitions and go. 13 And an escapee comes and tells Abram the Hebrew; and he tabernacles in the mighty oak of Mamre the Emoriy, the brother of Eshcol and brother of Aner - masters of a covenant with Abram. 14 And Abram hears his brother is captured, he draws his hanukked, - three hundred and eighteen birthed in his own house and pursues them to Dan. 15 And he allots against them by night - he and his servants and smites them and pursues them to Hobah at the left of Dammeseq. 16 And he returns all his acquisitions and also returns his brother Lot and his acquisitions and also the women and the people: 17 and the sovereign of Sedom goes out to meet him after his return from the smiting of Kedorlaomer and the sovereigns with him at the valley of Shaveh - Ham Melech.
MALKI SEDEQ
18 And Malki Sedeq sovereign of Shalem brings bread and wine; and he is priest of El Elyon: 19 and he blesses him and says, Blessed is Abram of El Elyon, who chattels the heavens and earth: 20 and blessed is El Elyon, who bucklers your tribulators into your hand. - and he gives him tithes of all. 21 And the sovereign of Sedom says to Abram, Give me the souls and take the acquisitions to yourself. 22 And Abram says to the sovereign of Sedom, I lift my hand to Yah Veh, El Elyon, who chattels the heavens and earth, 23 that I not take from a thread even to a shoelatchet and that I not take aught of yours, lest you say, I enriched Abram! 24 - except only what the lads eat and the allotment of the men who go with me - Aner, Eshcol and Mamre; they take their allotment.