ECB(i)
10
DAVID BLESSES YAH VEH ELOHIM OF YISRA EL
And David blesses Yah Veh in the eyes of all the congregation: and David says, Blessed - you Yah Veh Elohim of Yisra El our father eternally and eternally. 11 Yours, O Yah Veh, - the greatness and the might and the adornment in perpetuity and in majesty for all in the heavens and in the earth: yours is the sovereigndom, O Yah Veh, and you are lifted as head over all: 12 and riches and honor are at your face and you reign over all; and in your hand is force and might; and in your hand to greaten and to strengthen all. 13 And now, our Elohim, we spread hands to you and halal your glorious name. 14 Yes, because who am I and who are my people, to restrain from volunteering after this sort? For all is from you and from your hand we give you: 15 for we are sojourners at your face and settlers, as all our fathers: our days on the earth are as a shadow and there is no expectation. 16 O Yah Veh our Elohim, all this multitude we prepare to build you a house for your holy name is from your hand and is all your own: 17 and I know, my Elohim, that you proof the heart and have pleasure in straightness. As for me, in the straightness of my heart, I volunteer all these: and now with cheer I see your people who are found here - who volunteer to you. 18 O Yah Veh Elohim of Abraham, Yischaq and of Yisra El, our fathers, guard this eternally in the imagination of the fabrications of the heart of your people and prepare their heart to you: 19 and give Shelomoh my son a heart of shalom to guard your misvoth, your witnesses and your statutes; and to work all these and to build the palace I prepare. 20 And David says to all the congregation, Bless, I pray you, Yah Veh your Elohim. And all the congregation blesses Yah Veh Elohim of their fathers and bows and prostrates to Yah Veh and the sovereign.
DAVID BLESSES YAH VEH ELOHIM OF YISRA EL
And David blesses Yah Veh in the eyes of all the congregation: and David says, Blessed - you Yah Veh Elohim of Yisra El our father eternally and eternally. 11 Yours, O Yah Veh, - the greatness and the might and the adornment in perpetuity and in majesty for all in the heavens and in the earth: yours is the sovereigndom, O Yah Veh, and you are lifted as head over all: 12 and riches and honor are at your face and you reign over all; and in your hand is force and might; and in your hand to greaten and to strengthen all. 13 And now, our Elohim, we spread hands to you and halal your glorious name. 14 Yes, because who am I and who are my people, to restrain from volunteering after this sort? For all is from you and from your hand we give you: 15 for we are sojourners at your face and settlers, as all our fathers: our days on the earth are as a shadow and there is no expectation. 16 O Yah Veh our Elohim, all this multitude we prepare to build you a house for your holy name is from your hand and is all your own: 17 and I know, my Elohim, that you proof the heart and have pleasure in straightness. As for me, in the straightness of my heart, I volunteer all these: and now with cheer I see your people who are found here - who volunteer to you. 18 O Yah Veh Elohim of Abraham, Yischaq and of Yisra El, our fathers, guard this eternally in the imagination of the fabrications of the heart of your people and prepare their heart to you: 19 and give Shelomoh my son a heart of shalom to guard your misvoth, your witnesses and your statutes; and to work all these and to build the palace I prepare. 20 And David says to all the congregation, Bless, I pray you, Yah Veh your Elohim. And all the congregation blesses Yah Veh Elohim of their fathers and bows and prostrates to Yah Veh and the sovereign.