Coverdale(i)
36 But whyle they were talkynge therof, Iesus himself stode in the myddes amonge the, and sayde: Peace be with you.
37 But they were abashed and afrayed, supposinge that they had sene a sprete.
38 And he saide vnto the: Why are ye abashed? & wherfore ryse there soch thoughtes in yor hertes?
39 Beholde my hades & my fete, it is euen I my self. Handle me, and se, for a sprete hath not flesh and bones, as ye se me haue.
40 And whan he had thus spoke, he shewed the his hodes and his fete.
41 But whyle they yet beleued not for ioye and wondred, he sayde vnto them: Haue ye eny thinge here to eate?
42 And they set before him a pece of a broyled fish, and an hony combe.
43 And he toke it, and ate it before the.
44 And he sayde vnto them: These are the wordes, which I spake vnto you, whyle I was yet with you. For it must all be fulfilled that was wrytten of me in the lawe of Moses, in the prophetes, & in the Psalmes.
45 The opened he their vnderstondinge, that they might vnderstonde the scriptures,
46 and sayde vnto them: Thus is it wrytte, and thus it behoued Christ to suffre, & the thirde daye to ryse agayne fro the deed,
47 and to let repentaunce and remyssion, of synnes be preached in his name amoge all nacions, and to begynne at Ierusale.
48 As for all these thinges, ye are wytnesses of the.
49 And beholde, I wil sende vpon you the promes of my father: but ye shal tary in the cite of Ierusalem, tyll ye be endewed with power from aboue.