Coverdale(i)
24 Then sayde they one to another: Let vs not deuyde it, but cast lottes for it, who shal haue it, that the scripture might be fulfilled, which sayeth: They haue parted my garmentes amonge them, and on my cote haue they cast lottes. This dyd the soudyers in dede.
25 There stode by the crosse of Iesus, his mother, and his mothers sister Mary, the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
26 Now whan Iesus sawe his mother, and the disciple stondynge by, who he loued, he sayde vnto his mother: Woman, beholde, that is thy sonne.
27 Then sayde he to the disciple: beholde, that is thy mother. And from that houre the disciple toke her vnto him.
28 After that whan Iesus knewe that all was perfourmed, that the scripture might be fulfylled, he sayde: I am a thyrst.
29 There stode a vessell full of vyneger. They fylled a sponge with vyneger and wonde it aboute with ysope, and helde it to his mouth.
30 Now whan Iesus had receaued the vyneger, he sayde: It is fynished, and bowed his heade, and gaue vp the goost.
31 The Iewes then, for so moch as it was the daye of preparinge, that ye bodies shulde not remayne vpon the crosse on the Sabbath, (for ye same Sabbath daye was greate) besought Pilate, that their legges might be broken, and that they might be taken downe.
32 Then came the soudyers, and brake the legges of the first, and of the other that was crucifyed with him.
33 But whan they came to Iesus, and sawe that he was deed allready, they brake not his legges,
34 but one of the soudyers opened his syde with a speare. And immediatly there wente out bloude and water.
35 And he that sawe it, bare recorde, and his recorde is true. And he knoweth that he sayeth true, that ye might beleue also.
36 For this is done, yt the scripture might be fulfylled: Ye shal not breake a bone of him.
37 And agayne, another scripture sayeth: They shal se him, whom they haue pearsed.