1 Corinthians 1:1 Cross References - Wycliffe

¹ Poul, clepid apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, and Sostenes, brothir, to the chirche of God that is at Corynthe,

¹³ And whanne the day was come, he clepide hise disciplis, and chees twelue of hem, whiche he clepide also apostlis;

¹⁶ Ye han not chosun me, but Y chees you; and Y haue put you, that ye go, and brynge forth fruyt, and youre fruyt dwelle; that what euere thing ye axen the fadir in my name, he yyue to you.

²¹ And he seith to hem eft, Pees to you; as the fadir sente me, Y sende you.

² in to the daie of his ascencioun, in which he comaundide bi the Hooli Goost to hise apostlis, whiche he hadde chosun;

²⁵ that oon take the place of this seruyce and apostlehed, of which Judas trespasside, that he schulde go in to his place. ²⁶ And thei yauen lottis to hem, and the lot felde on Mathie; and he was noumbrid with enleuen apostlis.

¹⁷ And alle token Sostenes, prince of the synagoge, and smoten him bifor the doom place; and no thing of these was to charge to Gallion.

²¹ And he seide to me, Go thou, for Y schal sende thee fer to naciouns.

¹ Poul, the seruaunt of Jhesu Crist, clepid an apostle, departid in to the gospel of God;

⁵ bi whom we han resseyued grace and the office of apostle, to obeie to the feith in alle folkis for his name,

⁹ For we ben the helperis of God; ye ben the erthetiliyng of God, ye ben the bildyng of God.

¹⁶ Whether ye witen not, that he that cleueth to an hoore, is maad o bodi? For he seith, Ther schulen be tweyne in o fleisch. ¹⁷ And he that cleueth to the Lord, is o spirit.

¹ Whether Y am not fre? Am Y not apostle? Whether Y saiy not `Crist Jhesu, `oure Lord? Whether ye ben not my werk in the Lord? ² And thouy to othere Y am not apostle, but netheles to you Y am; for ye ben the litle signe of myn apostlehed in the Lord.

⁹ For Y am the leste of apostlis, that am not worthi to be clepid apostle, for Y pursuede the chirche of God.

¹ Poul, apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, and Tymothe, brothir, to the chirche of God that is at Corinthi, with alle seyntis that ben in al Acaie, grace to you,

⁵ For Y wene that Y haue don no thing lesse than the grete apostlis.

¹² Thouy Y am nouyt, netheles the signes of myn apostilhed ben maad on you, in al pacience, and signes, and grete wondris, and vertues.

¹ Poul the apostle, not of men, ne bi man, but bi Jhesu Crist, and God the fadir,

¹⁵ But whanne it pleside hym, that departide me fro my modir wombe, ¹⁶ and clepide bi his grace, to schewe his sone in me, that Y schulde preche hym among the hethene, anoon Y drowy me not to fleisch and blood; ne Y cam to Jerusalem to the apostlis,

⁷ But ayenward, whanne thei hadden seyn, that the euangelie of prepucie was youun to me, as the euangelie of circumcisioun was youun to Petre; ⁸ for he that wrouyte to Petre in apostlehed of circumcisioun, wrouyte also to me among the hethene;

¹ Poul, the apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, to alle seyntis that ben at Effesie, and to the feithful men in Jhesu Crist,

¹¹ And he yaf summe apostlis, summe prophetis, othere euangelistis, othere scheepherdis and techeris,

¹ Poul, apostle of `Crist Jhesu, bi the wille of God,

¹ Poul, apostle `of Jhesu Crist, bi the comaundement of God oure sauyour, and of Jhesu Crist oure hope,

⁷ in which Y am set a prechour and an apostle. For Y seye treuthe, and Y lie not, that am a techere of hethene men in feith and in treuthe.

¹ Poul, apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, bi the biheest of lijf that is in Crist Jhesu,