Matthew 11 Cross References - Tyndale

¹ And it came to passe when Iesus had made an ende of comaundinge his .xii. disciples that he departed thence to teache and to preache in their cities. ² When Ihon beinge in preson hearde ye workes of Christ he sent two of his disciples ³ and sayde vnto him. Arte thou he that shall come: or shall we loke for another. ⁴ Iesus answered and sayde vnto them. Go and shewe Ihon what ye have hearde and sene. ⁵ The blynd se the halt goo the lepers are clensed: the deef heare the ded ryse ageyne and the glad tidinges is preached to the povre. ⁶ And happy is he that is not offended by me. ⁷ And as they departed Iesus begane to speake vnto the people of Ihon. What for to se wet ye out in to the wyldernes? wet ye out to se a rede shake with ye wynde? ⁸ other what wet ye out for to se? A man clothed in soofte raymet:? Beholde they yt weare soofte clothig are in kynges howses. ⁹ But what wet ye oute for to se? A prophete? Ye I saye to you and more the a prophete. ¹⁰ For this is he of who it is wrytte. Beholde I sende my messenger before thy face which shall prepare thy waye before ye. ¹¹ Verely I saye vnto you amonge ye chyldren of wemen arose there not a gretter then Ihon the baptist. Notwithstondinge he that ys lesse in the kyngdome of heven ys gretter then he. ¹² From the tyme of Ihon Baptist hytherto ye kyngdome of heve suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. ¹³ For all the prophetes and the lawe prophesyed vnto to the tyme of Ihon. ¹⁴ Also yf ye wyll receave it this is Helyas which shuld come. ¹⁵ He yt hathe eares to heare let him heare. ¹⁶ But wher vnto shall I lyken this generacion? It ys lyke vnto chyldre which syt in the market and call vnto their felowes ¹⁷ and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? We have morned vnto you and ye have not sorowed. ¹⁸ For Ihon came nether eatinge nor drinkinge and they saye he hath the devyll. ¹⁹ The sonne of man came eatinge and drinkinge and they saye beholde a glutton and drynker of wyne and a frend vnto publicas and synners. Never the later wysdome ys iustified of hir children. ²⁰ Then bega he to vpbrayd the cities in which most of his miracles were done because they meded not. ²¹ Wo be to ye Chorasin. Wo be to ye Betzaida: for if the miracles which were shewd in you had bene done in Tyre and Sidon they had repented longe agone in sackcloth and asshes. ²² Neverthelesse I say to you: it shall be esier for Tyre and Sidon at the day of iudgemet then for you. ²³ And thou Capernau which art lift vp vnto heve shalt be brought doune to hell. For if the miracles which have bene done in the had bene shewed in zodom: they had remayned to this daye. ²⁴ Neverthelesse I saye vnto you: it shalbe easiar for ye londe of zodo in the daye of iudgemet the for ye. ²⁵ At yt tyme Iesus answered and sayd: I prayse ye o father lorde of heve and erth because thou hast hid these thinges fro the wyse and prudet and hast opened the vnto babes: ²⁶ eve so father for so it pleased ye. ²⁷ All thinges are geve vnto me of my father. And noma knoweth ye sonne but ye father: nether knoweth eny ma ye father save ye sonne and he to whome ye sonne will ope him. ²⁸ Come vnto me all ye that laboure and are laden and I wyll ease you. ²⁹ Take my yoke on you and lerne of me for I am meke and lowly in herte: and ye shall fynd rest vnto youre soules. ³⁰ For my yoke is easy and my burden is light.

²³ And Iesus went aboute all Galile teachyng in their synagoges and preachynge ye gospell of the kyngdome and healed all maner of sicknes and all maner dyseases amoge ye people.

²⁸ For he taught them as one havynge power and not as the Scribes.

³⁵ But when he sawe the people he had copassion on the because they were pyned awaye and scattered abroade eve as shepe havige no shepherd.

²⁰ Teachinge them to observe all thynges what soever I comcommaunded you. And lo I am with you all waye even vntyll the ende of the worlde.

³⁸ And he sayd vnto them: let vs go into the next tounes that I maye preache there also: for truly I cam out for that purpose. ³⁹ And he preached in their synagoges throughout all Galile and cast the devyls out.

¹⁵ And he taught in their synagoges and was commended of all men. ¹⁶ And he came to Nazareth where he was noursed and as hys custome was went in to the synagoge on the Saboth dayes and stode vp for to rede. ¹⁷ And ther was delyvered vnto him ye boke of ye Prophete Esaias. And when he had opened the boke he founde the place where it was written. ¹⁸ The sprete of the lorde vpon me because he hath annoynted me: to preache ye gospell to ye poore he hath sent me: and to heale the broken harted: to preache delyverauce to the captive and sight to the blinde and frely to set at lyberte them that are brused ¹⁹ and to preache the acceptable yeare of the Lorde. ²⁰ And he cloosed the booke and gave it agayne to the minister and sate doune. And the eyes of all that were in the synagoge were fastened on him. ²¹ And he began to saye vnto them. This daye is this scripture fulfilled in youre eares.

¹ And it fortuned after that that he him sylfe went throughout cities and tounes preachynge and shewinge ye kyngdom of God and the twelve with him.

¹⁰ Yf ye shall kepe my comaudemetes ye shall byde in my love eve as I have kept my fathers comaundementes and byde in his love.

¹⁴ Ye are my fredes yf ye do whatsoever I commaunde you.

² vntyll the daye in the which he was taken vp after that he thorowe the holy goost had geven commaundementes vnto the Apostles which he had chosen:

³⁸ how God had annoynted Iesus of Nazareth with the holy goost and with power which Iesus went aboute doinge good and healynge all yt were oppressed of the develles for God was with him.

⁴² And he comaunded vs to preache vnto the people and testifie that it is he that is ordened of God a iudge of quycke and deed.

² Ye remember what commaundmetes we gave you in oure lorde Iesu Christ.

⁶ We requyre you brethren in the name of oure lorde Iesu Christ yt ye with drawe youre selves from every brother that walketh inordinatly and not after the institucio which ye receaved of vs.

¹⁰ For when we were with you this we warned you of yt yf ther were eny which wolde not worke that ye same shuld not eate.

¹⁴ yt thou kepe the comaundemet and be with out spotte and vnrebukeable vntyll the apperynge of oure lorde Iesus Christ

¹⁷ All the generacions from Abraham to David are fowretene generacios. And fro David vnto the captivite of Babylon are fowretene generacions. And from the captivite of Babylon vnto Christ are also fowrtene generacios.

¹² When Iesus had hearde yt Ihon was taken he departed into Galile

¹⁴ And Iesus sayde vnto them: Can ye weddynge chyldren morne as longe as ye bridegrome is wt them? The tyme will come whe the bridegrome shalbe take fro them and then shall they faste.

³ For Herod had taken Ihon and bounde him and put him in preson for Herodias sake his brother Philips wyfe.

¹⁷ For Herode him sylfe had sent forth and had taken Iohn and bounde him and cast him into preson for Herodias sake which was his brother Philippes wyfe. For he had maried her.

¹⁹ Then Herode the Tetrach (when he was rebuked of him for Herodias his brother Philippes wyfe and for all the evyls which Herod had done)

¹⁸ And ye disciples of Iohn shewed him of all these thinges. ¹⁹ And Iohn called vnto him .ii. of his disciples and sent the to Iesus sayinge: Arte thou he that shall come: or shall we loke for another? ²⁰ When the men were come vnto him they sayde: Iohn baptiste sent vs vnto ye sayinge: Arte thou he that shall come: or shall we wayte for another? ²¹ And at yt same tyme he cured many of their infirmites and plages and of evyll spretes and vnto many that were blynde he gave sight ²² And Iesus answered and sayd vnto them: Goo youre wayes and shewe Iohn what thinges ye have sene and harde: how yt the blynde se the halt goo the lepers are clensed the deafe heare the deed aryse to the poore is the glad tydinges preached ²³ and happy is he that is not offended by me. ²⁴ When ye messengers of Iohn were departed he began to speake vnto ye people of Iohn What wet ye oute into ye wildernes for to se? went ye to se arede shaken wt ye wynde? ²⁵ But what went ye out for tose? A ma clothed in soofte rayment? Beholde they which are gorgeously apparelled and lyve delicatly are in kynges courtes. ²⁶ But what went ye forth to se? A prophete? Ye I saye to you and moare then a prophete ²⁷ This is he of who it is wrytte: Beholde I sende my messenger before thy face to prepare thy waye before the. ²⁸ For I saye vnto you: a greater prophete then Iohn amoge wemes chyldre is ther none. Neverthelesse one yt is lesse in ye kyngdo of god is greater the he ²⁹ And all the people that hearde and the publicans iustified God and were baptised with the baptim of Iohn. ³⁰ But the pharises and scribes despised ye counsell of god agaynst them selves and were not baptised of him. ³¹ And ye lorde sayd: Wher vnto shall I lyke the men of this generacion and what thinge are they lyke? ³² They are lyke vnto chyldre sittynge in ye market place and cryinge one to another and sayinge: We have pyped vnto you and ye hahave not daunsed: we have mourned to you and ye have not wept. ³³ For Iohn baptist cam nether eatynge breed ner drinkynge wyne and ye saye: he hath the devyll. ³⁴ The sonne of man is come and eateth and drinketh and ye saye: beholde a man which is a glotton and a drinker of wyne a frende of publicans and synners. ³⁵ Yet is wysdome iustified of all her chyldren.

²⁴ For Iohn was not yet cast into preson. ²⁵ And ther arose a questio bitwene Iohns disciples and the Iewes about purifiynge. ²⁶ And they came vnto Iohn and sayde vnto him: Rabbi he that was with the beyonde Iordan to whom thou barest witnes. Beholde the same baptyseth and all me come to him. ²⁷ Iohn answered and sayde: a man can receave no thinge at all except it be geve him fro heaven. ²⁸ Ye youre selves are witnesses how that I sayde: I am not Christ but am sent before him.

¹ Assone as the Lorde had knowledge how the Pharises had hearde that Iesus made and baptised moo disciples then Iohn

¹ It fortuned whyll Appollo was at Corinthum that Paul passed thorow the vpper costes and came to Ephesus and foude certayne disciples ² and sayd vnto them: have ye receaved the holy gost sence ye beleved? And they sayde vnto him: no we have not hearde whether ther be eny holy goost or no. ³ And he sayd vnto them: wher wt were ye then baptised? And they sayd: with Iohns baptim

¹⁵ Morover I will put hatred betwene the and the woman and betwene thy seed and hyr seed. And that seed shall tread the on the heed ad thou shalt tread hit on the hele.

³ And I wyll blesse the that blesse the ad curse the that curse the. And in the shall be blessed all the generations of the erth.

¹⁰ The sceptre shall not departe from Iuda nor a ruelar from betwene his legges vntill Silo come vnto whome the people shall herken.

¹⁷ I se him but not now I beholde him but not nye. There shall come a starre of Iacob and ryse a cepter of Israel which shall smyte ye coostes of Moab and vndermyne all the childern of Seth.

¹⁵ The Lorde thy God will sterre vpp a prophete amonge you: eue of thy brethern like vnto me: and vnto him ye shall herken ¹⁶ acording to all that thou desyredest of the Lorde thy god in Horeb in the daye when the people were gathered sayenge: Let me heare the voyce of my Lorde God nomoare nor se this greate fire any moare, that I dye not. ¹⁷ And the Lorde sayed vnto me: they haue well spoken, ¹⁸ I will rayse them vpp a prophett from amonge their brethern like vnto the ad will put my wordes in to his mouth and he shall speake vnto the al that I shall commaunde him.

² saynge: Where is he yt is borne kynge of ye Iues? We have sene his starre in ye eest and are come to worship him. ³ When Herode ye kynge had herde thys he was troubled and all Ierusalem with hym ⁴ and he gathered all ye chefe Prestes and Scribes of the people and axed of them where Christ shulde be borne. ⁵ And they sayde vnto hym: at Bethlee in Iury. For thus it is written by the Prophet. ⁶ And thou Bethleem in the londe of Iury art not the leest concernynge the Princes of Iuda. For out of the shall come the captayne that shall govern my people Israhel.

⁵ Tell ye the doughter of Sion: beholde thy kynge cometh vnto the meke and sittinge vpon an asse and a colte the fole of an asse vsed to the yooke.

⁹ Moreover the people that went before and they also that came after cryed sayinge: Hosanna to ye sonne of David. Blessed be he that cometh in the name of the Lorde Hosanna in the hyest.

⁹ And they yt went before and they that folowed cryed sayinge: Hos anna: blessed be he that cometh in ye name of ye Lorde.

³⁸ sayinge: Blessed be the kynge that cometh in the name of the Lorde: peace in heave and glory in the hyest.

²¹ Iesus sayde vnto her: woman beleve me the houre cometh when ye shall nether in this moutayne nor yet at Ierusalem worshippe the father.

¹⁴ Then the men when they had sene the myracle that Iesus dyd sayde: This is of a trueth the Prophet that shuld come into the worlde.

³¹ Many of the people beleved on him and sayde: when Christ cometh will he do moo miracles then this man hath done?

⁴¹ Other sayde: this is Christ. Some sayde: shall Christ come out of Galile? ⁴² Sayeth not the scripture that Christ shall come of the seed of David: and out of the toune of Bethleem where David was?

²⁷ She sayde vnto him: ye Lorde I beleve that thou arte Christ the sonne of god which shuld come into the worlde.

¹³ toke braunches of palme trees and went and met him and cryed: Hosanna blessed is he that in the name of the Lorde commeth kynge of Israel.

¹⁴ He shall glorify me for he shall receave of myne and shall shewe vnto you.

³⁷ For yet a very lytell whyle and he that shall come will come and will not tary.

³ Blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven.

¹ And lo ther came a lepre and worsheped him sayinge: Master if thou wylt thou canst make me clene. ² And Iesus put forthe hys hond and touched hym sayinge: I wyll be thou clene and immediatly hys leprosie was clensed. ³ And Iesus sayde vnto him. Se thou tell no man but go and shewe thy selfe to the preste and offer the gyfte that Moses comaunded in witnes to them. ⁴ When Iesus was entred into Capernau ther came vnto him a certayne Centurion and besought hym

²⁴ Assone as ye people were put forthe he went in and toke her by ye hond and the mayde arose. ²⁵ And this was noysed through out all that lande.

³⁰ But they assone as they were departed spreed abroade his name through oute all the londe.

⁸ Posses not golde nor silver nor brassse yn youre gerdels

³⁰ And moche people came vnto him havinge with the halt blynde domme maymed and other many: and cast them doune at Iesus fete. And he healed them ³¹ in so moche that the people wondred to se the dome speake the maymed whole the halt to go and ye blynde to se. And they glorified the God of Israel.

¹⁴ And the blinde and the halt came to him in ye teple and he healed the.

³⁷ and were beyonde measure astonyed sayinge: He hath done all thinges well and hath made booth the deffe to heare and the dome to speake.

²⁵ And the sprete cryed and rent him sore and came out: And he was as one that had bene deed in so moche yt many sayde he is deed.

¹⁸ The sprete of the lorde vpon me because he hath annoynted me: to preache ye gospell to ye poore he hath sent me: and to heale the broken harted: to preache delyverauce to the captive and sight to the blinde and frely to set at lyberte them that are brused

¹⁴ And he went and touched the coffyn and they yt bare him stode still. And he sayde: Yonge man I saye vnto the aryse. ¹⁵ And ye deed sate vp and beganne to speake. And he delyvered him to his mother. ¹⁶ And ther ca a feare on the all. And they glorified god sayinge: a greate prophet is rysen amoge vs and god hath visited his people

²¹ And at yt same tyme he cured many of their infirmites and plages and of evyll spretes and vnto many that were blynde he gave sight ²² And Iesus answered and sayd vnto them: Goo youre wayes and shewe Iohn what thinges ye have sene and harde: how yt the blynde se the halt goo the lepers are clensed the deafe heare the deed aryse to the poore is the glad tydinges preached

²³ When he was at Ierusalem at ester in the feaste many beleved on his name when they sawe his miracles which he dyd.

² The same cam to Iesus by nyght and sayde vnto him: Rabbi we knowe that thou arte a teacher whiche arte come from God. For no man coulde do suche miracles as thou doest except God were with him.

³⁶ But I have greater witnes then the witnes of Iohn. For ye workes which ye father hath geve me to fynisshe: the same workes which I do beare witnes of me that ye father sent me.

²⁵ Iesus answered them: I tolde you and ye beleve not. The workes yt I do in my fathers name they beare witnes of me.

³⁸ But if I do though ye beleve not me yet beleve the workes that ye maye knowe and beleve that the father is in me and I in him.

⁴³ And when he thus had spoken he cryed wt a loud voyce. Lazarus come forthe. ⁴⁴ And he that was deed came forth bounde hand and fote with grave bondes and his face was bounde with a napkin. Iesus sayde vnto the: loowse him and let him goo.

¹¹ Beleve me that I am the father and ye father in me. At the leest beleve me for the very workes sake. ¹² Verely verely I saye vnto you: he that beleveth on me the workes that I doo the same shall he do and greater workes then these shall he do because I go vnto my father.

²² Ye men of Israel heare these wordes. Iesus of Nazareth a ma approved of God amoge you with myracles wondres and signes which God dyd by him in ye myddes of you as ye youre selves knowe:

² And ther was a certayne man halt from his mothers wobe who they brought and layde at the gate of the temple called beutifull to axe almes of them that entred into the temple. ³ Which same when he sawe Peter and Iohn that they wolde in to the teple desyred to receave an almes. ⁴ And Peter fastened his eyes on him with Iohn and sayde: looke on vs. ⁵ And he gaue hede vnto the trustinge to receave somthinge of them. ⁶ Then sayd Peter: Silver and golde have I none suche as I have geve I the. In the name of Iesu Christ of Nazareth ryse vp and walke. ⁷ And he toke him by the right honde and lifte him vp. And immediatly his fete and ancle bones receaved strenght. ⁸ And he sprage stode and also walked and entred with them into the temple walkinge and leapinge and laudynge God.

⁹ yf we this daye are examined of the good dede done to the sycke man by what meanes he is made whoale: ¹⁰ be yt knowen vnto you all and to the people of Israel that in the name of Iesus Christ of Nazareth whom ye crucified and whom God raysed agayne from deeth: even by him doth this man stonde here present before you whoale.

⁸ And ther sate a certayne man at Listra weake in his fete beinge creple from his mothers wombe and never walkyd. ⁹ The same hearde Paul preache. Which behelde him and perceaved that he had fayth to be whole ¹⁰ and sayd with a loude voyce: stond vp right on thy fete. And he stert vp and walked.

⁵ Harken my deare beloved brethren. Hath not God chosen the poore of this worlde which are ryche in fayth and heyres of the kyngdom which he promysed to them that love him?

³ Blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. ⁴ Blessed are they that morne: for they shalbe conforted. ⁵ Blessed are the meke: for they shall inheret the erth. ⁶ Blessed are they which honger and thurst for rightewesnes: for they shalbe filled. ⁷ Blessed are ye mercifull: for they shall obteyne mercy. ⁸ Blessed are the pure in herte: for they shall se God. ⁹ Blessed are the peacemakers: for they shalbe called the chyldren of God. ¹⁰ Blessed are they which suffre persecucio for rightwesnes sake: for theirs ys the kyngdome of heuen. ¹¹ Blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. ¹² Reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. + For so persecuted they ye Prophetes which were before youre dayes.

⁵⁵ Is not this the carpeters sonne? Is not his mother called Mary? and his brethre be called Iames and Ioses and Simo and Iudas? ⁵⁶ And are not his susters all here wt vs? Whece hath he all these thynge. ⁵⁷ And they were offended by him. The Iesus sayd to the a Prophet is not wt out honoure save in hys awne countre and amoge his awne kynne.

¹² Then came his disciples and sayde vnto him. Perceavest thou not how that the pharises are offended in hearinge thys sayinge? ¹³ He answered and sayde: all plantes which my hevely father hath not planted shalbe plucked vp by the rotes. ¹⁴ Let them alone they be the blynde leaders of the blynde. If the blynde leede the blynde boothe shall fall into the dyche.

⁷ Wo be vnto the world because of offences. How be it it cannot be avoided but yt offences shalbe geven. Neverthelesse woo be to ye man by who the offence cometh.

¹⁰ And then shall many be offended and shall betraye one another and shall hate one the other.

³¹ Then sayd Iesus vnto them: all ye shall be offended by me this night. For it is wrytten. I will smyte ye shepe herde and the shepe of ye flocke shalbe scattered abroode.

³⁴ And Simeon blessed them and sayde vnto Mary his mother: beholde this chyld shalbe the fall and resurreccio of many in Israel and a signe which shalbe spoke agaynste.

²³ And he sayde vnto them: Ye maye very well saye vnto me this proverbe: Phisicion heale thy silfe. Whatsoever we have heard done in Capernaum do the same here lyke wyse in thyne awne countre. ²⁴ And he sayde verely I saye vnto you: No Prophet is accepted in his awne countre. ²⁵ But I tell you of a truth many wyddowes were in Israell in the dayes of Helias when hevyn was shet thre yeres and syxe monethes when greate fammisshemet was throughoute all the londe ²⁶ and vnto none of them was Helias sent save in to Sarephta besydes Sidon vnto a woma that was a widow. ²⁷ And many lepers were in Israel in the tyme of Heliseus the Prophete: and yet none of them was healed savinge Naaman of Siria. ²⁸ And as many as were in ye sinagoge when they herde that were filled with wrath: ²⁹ and roose vp and thrust him oute of the cite and ledde him eve vnto the edge of the hill wher on their cite was bilte to cast him doune hedlynge.

²⁷ And it fortuned as he spake those thinges a certayne woman of the copany lyfte vp her voyce and sayde vnto him: Happy is the wombe that bare the and the pappes which gave the sucke. ²⁸ But he sayde: Ye happy are they that heare the worde of God and kepe it.

⁶⁰ Many of his disciples when they had herde this sayde: this is an herde sayinge: who can abyde the hearinge of it? ⁶¹ Iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: Doth this offende you?

⁶⁶ From that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him.

³² And wherfore? Because they sought it not by fath: but as it were by the workes of the lawe. For they have stombled at the stomblynge stone. ³³ As it is written: Beholde I put in Syon a stomblynge stone and a rocke which shall make men faule. And none yt beleve on him shalbe a shamed.

²² For ye Iewes requyre a signe and the Grekes seke after wysdome. ²³ But we preache Christ crucified vnto the Iewes an occasion of fallinge and vnto the Grekes folisshnes:

¹⁴ For ye naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. For they are but folysshnes vnto him. Nether can he perceave them because he is spretually examined.

¹¹ Brethren yf I yet preache circucision: why do I then yet suffre persecucion? For then had the offence which the crosse geveth ceased.

⁸ and a stone to stomble at and a rocke to offende them which stomble at the worde and beleve not that where on they were set.

⁴ As vnstable as water wast thou: thou shalt therfore not be the chefest for thou wenst vp vpo thy fathers bedd and than defyledest thou my couche with goynge vppe.

¹ In those dayes Ihon the Baptyst came and preached in the wildernes of Iury ² saynge; Repet the kyngdome of heue is at honde. ³ This is he of whom it is spoken by the Prophet Esay which sayeth: The voyce of a cryer in wyldernes prepare the Lordes waye and make hys pathes strayght.

⁵ The went oute to hym Ierusalem and all Iury and all ye regio roude aboute Iorda

²⁵ The baptime of Iohn: whence was it? fro heve or of men? Then they reasoned amoge them selves sayinge: yf we shall saye fro heven he will saye vnto vs: why dyd ye not then beleve hym?

³ The voyce of a cryer in the wildernes: prepare ye the waye of the Lorde make his paches streyght. ⁴ Iohn dyd baptise in the wyldernes and preche the baptyme of repentauce for the remission of synnes. ⁵ And all the londe of Iurie and they of Ierusalem went out vnto him and were all baptised of him in the ryver Iordan confessynge their synnes.

³ And he came in to all the coostes aboute Iordan preachynge the baptyme of repentaunce for the remission of synnes ⁴ at it is written in the boke of the sayinges of Esaias ye Prophet which sayeth: The voyce of a cryar in wyldernes prepare the waye of the Lorde make hys pathes strayght. ⁵ Every valley shalbe fylled and every moutayne and hyll shalbe brought lowe. And crocked thinges shalbe made streight: and the rough wayes shalbe made smoth: ⁶ and all flesshe shall se the saveour sent of God. ⁷ Then sayde he to the people that were come to be baptysed of him: O generacion of vipers who hath taught you to flye from the wrath to come?

²⁴ When ye messengers of Iohn were departed he began to speake vnto ye people of Iohn What wet ye oute into ye wildernes for to se? went ye to se arede shaken wt ye wynde? ²⁵ But what went ye out for tose? A ma clothed in soofte rayment? Beholde they which are gorgeously apparelled and lyve delicatly are in kynges courtes. ²⁶ But what went ye forth to se? A prophete? Ye I saye to you and moare then a prophete ²⁷ This is he of who it is wrytte: Beholde I sende my messenger before thy face to prepare thy waye before the. ²⁸ For I saye vnto you: a greater prophete then Iohn amoge wemes chyldre is ther none. Neverthelesse one yt is lesse in ye kyngdo of god is greater the he ²⁹ And all the people that hearde and the publicans iustified God and were baptised with the baptim of Iohn. ³⁰ But the pharises and scribes despised ye counsell of god agaynst them selves and were not baptised of him.

¹⁸ Take hede therfore how ye heare. For whosoever hath to him shalbe geve: And whosoever hath not fro him shalbe take even that same which he supposeth that he hath.

³⁸ And Iesus turned about and sawe them folowe and sayde vnto them: what seke ye? They sayde vnto him: Rabbi (which is to saye by interpretacion Master) where dwellest thou?

³⁵ He was a burninge and a shyninge light and ye wolde for a season have reioysed in his light.

¹⁷ When I thus wyse was mynded: dyd I vse lightnes? Or thinke I carnally those thinges which I thinke? that with me shuld be ye ye and naye naye. ¹⁸ God is faythfull: For oure preachynge vnto you was not ye and naye.

¹⁴ That we hence forth be no moare chyldren wauerynge and caryed with every wynde of doctryne by the wylynes of men and craftynes wherby they laye a wayte for vs to deceave vs.

⁶ But let him axe in fayth and waver not. For he that douteth is lyke the waves of the see tost of the wynde and caried with violence.

⁴ This Iho had hys garmet of camels heer and a gerdell of a skynne aboute his loynes. Hys meate was locustes and wylde hony.

¹¹ Eve vnto this daye we honger and thyrst and are naked and are boffetted wt fistes and have no certayne dwellinge place

²⁷ in laboure and travayle in watchynge often in honger in thirst in fastynges often in colde and in nakednes.

³ and the quyre which is within the temple cast oute and mete it not: for it is gevyn vnto the gentyles and the holy cite shall they treade vnderfote .xlii. monethes.

¹³ For all the prophetes and the lawe prophesyed vnto to the tyme of Ihon. ¹⁴ Also yf ye wyll receave it this is Helyas which shuld come.

⁵ And when he wold have put him to deeth he feared the people because they counted him as a prophet.

¹² And I saye vnto you yt Helyas is come alredy and they knewe him not: but have done vnto him whatsoever they lusted. In lyke wyse shall also the sonne of man suffre of the. ¹³ Then ye disciples perceaved that he spake vnto them of Ihon baptist.

²⁴ Iesus answered and sayde vnto them: I also will axe of you a certayne question which if ye assoyle me I in lyke wyse wyll tell you by what auctorite I do these thinges. ²⁵ The baptime of Iohn: whence was it? fro heve or of men? Then they reasoned amoge them selves sayinge: yf we shall saye fro heven he will saye vnto vs: why dyd ye not then beleve hym? ²⁶ But and if we shall saye of men then feare we the people. For all men helde Iohn as a Prophet.

¹¹ He answered and sayde vnto them: Helyas verelye shall fyrst come and restore all thinges. And also ye sonne of ma as it is wrytte shall suffre many thinges and shall be set at nought. ¹² Moreouer I saye vnto you that Helyas is come and they have done vnto him whatsoever pleased them as it is wrytten of him. ¹³ And he came to his disciples and sawe moche people aboute them and the scribes disputinge with them.

¹⁵ For he shalbe greate in the sight of the lorde and shall nether drinke wyne ner stronge drinke. And he shalbe filled with the holy goost even in his mothers wombe: ¹⁶ and many of the chyldren of Israel shall he tourne to their Lorde God. ¹⁷ And he shall goo before him in the sprete and power of Helyas to tourne the hertes of the fathers to the chyldren and the vnbelevers to the wysdom of the iuste men: to make the people redy for the Lorde.

⁷⁶ And thou chylde shalt be called the Prophet of the hyest: for thou shalt goo before the face of the lorde to prepare his wayes:

³ This is he of whom it is spoken by the Prophet Esay which sayeth: The voyce of a cryer in wyldernes prepare the Lordes waye and make hys pathes strayght.

² as yt is wrytten in the Prophetes: beholde I sende my messenger before thy face which shall prepared thy waye before ye.

²⁶ But what went ye forth to se? A prophete? Ye I saye to you and moare then a prophete ²⁷ This is he of who it is wrytte: Beholde I sende my messenger before thy face to prepare thy waye before the.

²³ He sayde: I am the voyce of a cryar in the wyldernes make strayght the waye of the Lorde as sayde the Prophete Esaias.

¹¹ I baptise you in water in toke of repentauce: but he ye cometh after me is myghtier then I whose shues I am not worthy to beare. He shall baptise you with ye holy gost and with fyre:

¹⁹ Whosoever breaketh one of these lest commaundmentes and teacheth men so he shalbe called the leest in the kyngdome of heve. But whosoever obserueth and teacheth ye same shal be called greate in the kyngdome of heven.

¹⁵ For he shalbe greate in the sight of the lorde and shall nether drinke wyne ner stronge drinke. And he shalbe filled with the holy goost even in his mothers wombe:

²⁸ For I saye vnto you: a greater prophete then Iohn amoge wemes chyldre is ther none. Neverthelesse one yt is lesse in ye kyngdo of god is greater the he

⁴⁸ and sayd vnto the: Whosoever receaveth this chylde in my name receaveth me. And whosoever receaveth me receaveth him yt sent me. For he yt is least amonge you all the same shalbe greate.

¹⁵ Iohn bare witnes of him and cryed sayinge: This was he of whome I spake he that cometh after me was before me because he was yer then I.

²⁷ he it is that cometh after me whiche was before me whose sho latchet I am not worthy to vnlose.

³⁰ He must increace: and I muste decreace.

³⁹ This spak he of the sprete which they that beleved on him shuld receave. For the holy goost was not yet there because that Iesus was not yet glorifyed.

⁴¹ And many resorted vnto him and sayd. Iohn dyd no miracle: but all thinges that Iohn spake of this man are true.

²⁵ To him that is of power to stablisshe you accordinge to my gospell and preachinge of Iesus Christ in vtteringe of the mistery which was kept secret sence the worlde begane ²⁶ but now is opened by ye scriptures of prophesie at the commaundement of the everlastinge god to stere vp obedience to the faith publisshed amonge all nacions:

⁴ If ye have iudgementes of worldely matters take them which are despised in ye congregacio and make them iudges.

⁹ For I am the lest of all the Apostles which am not worthy to be called an Apostle because I persecuted the congregacion of God.

³ amonge which we also had oure conversacion in tyme past in the lustes of oure flesshe and fullfilled the will of the flesshe and of the mynde: and were naturally the children of wrath even as wel as other.

⁸ Vnto me the lest of all sayntes is this grace geven that I shuld preache amonge the gentyls the unsearchable ryches of Christ

²⁶ that mistery hid sence the worlde beganne and sence ye begynnynge of generacions: but now is opened to his saynctes ²⁷ to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is Christ in you the hope of glory

¹⁰ but is nowe declared openly by ye appearynge of oure savioure Iesu Christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell

¹⁰ Of which salvacion have the Prophetes enquyred and searched which prophisied of ye grace that shuld come vnto you

²³ And when he was come into the teple the chefe prestes and the elders of the people came vnto him as he was teachinge and sayde: by what auctorite doest thou these thinges? and who gave the this power? ²⁴ Iesus answered and sayde vnto them: I also will axe of you a certayne question which if ye assoyle me I in lyke wyse wyll tell you by what auctorite I do these thinges. ²⁵ The baptime of Iohn: whence was it? fro heve or of men? Then they reasoned amoge them selves sayinge: yf we shall saye fro heven he will saye vnto vs: why dyd ye not then beleve hym? ²⁶ But and if we shall saye of men then feare we the people. For all men helde Iohn as a Prophet. ²⁷ And they answered Iesus and sayde: we cannot tell. And he lyke wyse sayd vnto them: nether tell I you by what auctorite I do these thinges. ²⁸ What saye ye to this? A certayne man had two sonnes and came to ye elder and sayde: sonne go and worke to daye in my vineyarde. ²⁹ He answered and sayde I will not: but afterwarde repented and went. ³⁰ Then came he to the second and sayde lyke wyse. And he answered and sayde: I will syr: yet wet not. ³¹ Whether of the twayne dyd the will of the father? And they sayde vnto hym: the fyrst. Iesus sayde vnto the: verely I saye vnto you that the publicans and the harlotes shall come into ye kyngdome of God before you. ³² For Iohn came vnto you in the waye of rightewesnes and ye beleved hym not. But the publicans and the harlotes beleved him. And yet ye (though ye sawe it) were not yet moved with repentaunce that ye myght afterwarde have beleved hym.

²⁴ stryve with youre selves to enter in at ye strayte gate: For many I saye vnto you will seke to enter in and shall not be able.

¹⁶ The lawe and the Prophetes raygned vntyll the tyme of Iohn: and sence that tyme the kyngdom of God is preached and every man stryveth to goo in.

²⁷ Laboure not for ye meate which perissheth but for ye meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate ye sonne of ma shall geve vnto you. For him hath god ye father sealed.

¹¹ Put on ye armour of God that ye maye stonde stedfast agaynst ye crafty assautes of the devyll. ¹² For we wrestle not agaynst flesshe and bloud: but agaynst rule agaynst power and agaynst worldy rulars of ye darckenes of this worlde agaynst spretuall wickednes for hevenly thinges. ¹³ For this cause take vnto you the armoure of God yt ye maye be able to resist in the evyll daye and to stonde perfect in all thinges.

¹² Wherfore my dearly beloved as ye have al ways obeyed not when I was present only but now moche more in myne absence even so worke out youre awne saluacio with feare and tremblynge.

¹⁷ Thinke not yt I am come to destroye the lawe or the Prophets: no I am nott come to destroye them but to fulfyll them. ¹⁸ For truely I saye vnto you till heven and erth perisshe one iott or one tytle of the lawe shall not scape tyll all be fulfilled.

²⁷ And he began at Moses and at all the prophetes and interpreted vnto them in all scriptures which were wrytten of him.

⁴⁴ And he sayde vnto the. These are the wordes which I spake vnto you whyll I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the lawe of Moses and in the Prophetes and in the Psalmes.

⁴⁶ For had ye beleved Moses ye wold have beleved me: for he wrote of me. ⁴⁷ But now ye beleve not his writinge: how shall ye beleve my wordes.

²² For Moses sayd vnto the fathers: A Prophet shall the Lorde youre God rayse vp vnto you even of youre brethren lyke vnto me: him shall ye heare in all thinges whatsoever he shall saye vnto you. ²³ For the tyme will come yt every soule which shall not heare that same Prophet shalbe destroyed from amonge the people. ²⁴ Also all the Prophetes from Samuel and thence forth as many as have spoken have in lykwyse tolde of these dayes.

²⁷ The inhabiters of Ierusalem and their rulers because they knewe him not nor yet the voyces of the Prophetes which are redde every Saboth daye they have fulfilled them in condepninge him.

²¹ Now verely is ye rigtewesnes that cometh of God declared without the fulfillinge of ye lawe havinge witnes yet of ye lawe and of the Prophetes.

¹⁰ And his disciples axed of him sayinge: Why then saye the scribes yt Helyas muste fyrst come? ¹¹ Iesus answered and sayd vnto them: Helyas shall fyrst come and restore all thinges.

¹⁷ And he shall goo before him in the sprete and power of Helyas to tourne the hertes of the fathers to the chyldren and the vnbelevers to the wysdom of the iuste men: to make the people redy for the Lorde.

²¹ And they axed him: what then? arte thou Helyas? And he sayde: I am not. Arte thou a Prophete? And he answered no. ²² Then sayd they vnto him: what arte thou that we maye geve an answer to them that sent vs: What sayest thou of thy selfe? ²³ He sayde: I am the voyce of a cryar in the wyldernes make strayght the waye of the Lorde as sayde the Prophete Esaias.

¹² I have yet many thinges to saye vnto you: but ye canot beare them awaye now.

² I gave you mylke to drinke and not meate. For ye then were not stronge no nether yet are.

⁴ And I sawe seattes and they sat apon them and iudgement was geven vnto them: and I sawe the soules of them that were behedded for the witnes of Iesu and for the worde of God: which had not worshypped the best nether his ymage nether had taken his marke vpon their forheddes or on their hondes: and they lyved and raygned with Christ a .M. yere:

⁹ Whosoever hath eares to heare let him heare.

⁴³ Then shall the iuste men shyne as bryght as the sunne in ye kyngdome of their father. Whosoever hath eares to heare let him heare.

⁹ And he sayde vnto them: he that hath eares to heare let him heare.

²³ Yf eny man have eares to heare let him heare.

¹⁵ There is no thinge with out a man that can defyle him when it entreth into him: but thoo thinges which procede out of him are those which defyle ye man.

⁸ And some fell on good grounde and sproge vp and bare frute an hondred foolde. And as he sayde these thinges he cryed: He that hath eares to heare let him heare.

³⁵ It is nether good for ye londe nor yet for ye donge hill but men cast it out at ye dores. He yt hath eares to heare let him heare.

⁷ Lett him yt hath eares heare what ye sprete sayth vnto the congregacions. To him that overcometh will I geve to eate of the tree of lyfe which is in the myddes of ye paradice of god.

¹¹ Let him that hath ears heare what the sprete sayth to the congregacions: He that overcometh shall not be hurte of the seconde deeth.

¹⁷ Lett him that hath eares heare what the sprete sayth vnto the congregacios: To him that overcommeth will I geve to eate manna that is hyd and will geve him a whyte stone and in the stone a newe name wrytten which no ma knoweth savinge he that receaveth it.

²⁹ Let him yt hath eares heare what the sprete sayth to the congregacions.

⁶ Let him that hath eares heare what the sprete sayth vnto the congregacions.

¹³ Let him that hath eares heare what the sprete sayth vnto the congregacions.

²² Lett him yt hath eares heare what the sprete sayth vnto the congregacions.

³⁴ O generacio of viperes how can ye saye well whe ye youre selves are evyll? For of ye aboundace of the hert ye mouthe speaketh.

³⁶ Verely I say vnto you all these thinges shall light vpon this generacion.

³⁴ Verely I saye vnto you that this generacion shall not passe tyll all these be fulfilled.

³⁰ And he sayde: where vnto shall we lyke the kyngdome of God? or with what copareson shall we copare it?

¹⁸ Then sayde he: What is the kyngdome of God lyke? or wherto shall I compare it?

¹⁵ Noo man peceth and olde garment with a pece of newe cloothe. For then taketh he awaye ye pece agayne from the garmet and the rent ys made greater.

²³ he sayde vnto them: Get you hence for ye mayde is not deed but slepeth. And they laughed hym to scorne.

²⁵ The elder brother was in the felde and when he cam and drewe nye to ye housse he herde minstrelcy and daunsynge

¹⁹ For though I be fre from all men yet have I made my silfe servaunt vnto all men that I myght wynne the moo. ²⁰ Vnto the Iewes I became as a Iewe to winne ye Iewes. To the that were vnder the lawe was I made as though I had bene vnder the lawe to wynne the that were vnder the lawe. ²¹ To them that were without lawe be ca I as though I had bene without lawe (whe I was not without lawe as perteyninge to god but vnder a lawe as concerninge Christ) to wynne the that were without lawe. ²² To the weake became I as weake to wynne the weake. In all thinge I fassioned my silfe to all men to save at ye lest waye some. ²³ And this I do for the gospels sake that I might have my parte therof.

²⁵ Feare the not therfore. There is no thinge so close that shall not be openned and no thinge so hyd that shall not be knowen.

²⁰ The people answered and sayde: thou hast the devyll: who goeth aboute to kyll the?

⁴⁸ Then answered the Iewes and sayde vnto him: Saye we not well that thou arte a Samaritane and hast the devyll?

²⁰ and many of them sayd. He hath the devyll and is mad: why heare ye him?

²⁴ As he thus answered for him selfe: Festus sayde with a lowde voyce: Paul thou arte besides thy selfe. Moche learnynge hath made the mad.

²⁷ but I tame my body and bringe it into subieccio lest after that I have preached to other I my silfe shuld be a castawaye.

¹⁰ When the Pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master wt publicans and synners? ¹¹ When Iesus herde that he sayde vnto them: The whole neade not the phisicion but they that are sicke.

²⁹ And that same Levi made him a greate feaste at home in his awne housse. And ther was a greate copany of publicans and of other that sate at meate with him. ³⁰ And the Scribes and Pharises murmured agaynst his disciples sayinge: Why eate ye and drinke ye with publicas and synners?

²⁹ And all the people that hearde and the publicans iustified God and were baptised with the baptim of Iohn.

³⁴ The sonne of man is come and eateth and drinketh and ye saye: beholde a man which is a glotton and a drinker of wyne a frende of publicans and synners. ³⁵ Yet is wysdome iustified of all her chyldren. ³⁶ And one of the pharises desyred him that he wolde eate with him. And he went into ye pharises housse and sate doune to meate.

¹ And it chaunsed that he went into the housse of one of ye chefe pharises to eate breed on a saboth daye: and they watched him.

¹ Then resorted vnto him all ye publicas and synners for to heare him. ² And the pharises and scribes murmured sayinge: He receaved to his copany synners and eateth with them.

⁷ And when they sawe that they all groudged sayinge: He is gone in to tary with a man that is a synner.

² And Iesus was called also and his disciples vnto the mariage.

² There they made him a supper and Martha served: But Lazarus was one of them that sate at the table with him. ³ Then toke Mary a pounde of oyntmet called Nardus perfecte and precious and anoynted Iesus fete and wipt his fete with her heer and the housse was filled of the savre of the oyntmet. ⁴ Then sayde one of his disciples name Iudas Iscariot Simos sonne which afterwarde betrayed him: ⁵ why was not this oyntmet solde for thre hondred pence and geve to the poore? ⁶ This sayde he not that he cared for the pooer: but because he was a thefe and kept the bagge and bare that which was geven. ⁷ Then sayde Iesus: Let her alone agaynst the daye of my buryinge she kept it. ⁸ The poore all wayes shall ye have with you but me shall ye not all wayes have.

² Let every man please his neghbour vnto his welth and edyfyinge.

²⁴ but vnto the which are called both of Iewes and Grekes we preache Christ ye power of God and the wysdome of God. ²⁵ For the folishnes of God is wyser then me: and the weakenes of God is stronger then men. ²⁶ Brethren loke on youre callinge how that not many wyse men after the flesshe not many myghty not many of hye degre are called: ²⁷ but God hath chosen the folysshe thinges of the worlde to confounde the wyse. And God hath chosyn the weake thinges of the worlde to confounde thinges which are mighty. ²⁸ And vile thinges of the worlde and thinges which are despysed hath God chosen yee and thinges of no reputacion for to brynge to nought thinges of reputacion ²⁹ that no flesshe shulde reioyce in his presence.

⁸ Vnto me the lest of all sayntes is this grace geven that I shuld preache amonge the gentyls the unsearchable ryches of Christ ⁹ and to make all men se what the felyshippe of the mistery is which from the begynnynge of the worlde hath bene hid in God which made all thynges thorow Iesus Christ ¹⁰ to the intent that now vnto the rulars and powers in heven myght be knowe by the cogregacion ye many folde wisdome of god

¹¹ And I behelde and I herd the voyce of many angylles aboute the trone and about the bestes and the elders and I herde thousand thousandes ¹² saynge wt a lowde voyce: Worthy is the lambe that was killed to receave power and riches and wisdom and strenghte and honoure and glory and blyssynge. ¹³ And all creatures which are in heven and on the erth and vnder the erth and in the see and all that are in them herd I sayinge: blyssinge honour glory and power be vnto hym that sytteth apon the seate and vnto the lambe for ever more. ¹⁴ And the .iiii. bestes sayd: Ame. And the .xxiiii. elders fell apon their faces and worshypped him that lyveth for ever more.

¹² sayinge amen: Blessynge and glory wisdome and thankes and honour and power and myght be vnto oure god for evermore Amen.

⁴¹ The men of Ninivie shall rise at the daye of iugdement with this nacion and condemne them: for they amended at ye preachinge of Ionas. And beholde a greater then Ionas is here.

¹⁹ And they brought him vnto him. And assone as ye sprete sawe him he tare him. And he fell doune on the grounde walowinge and fomynge.

¹⁴ After that he appered vnto the eleve as they sate at meate: and cast in their tethe their vnbelefe and hardnes of herte: be cause they beleued not them which had sene him after his resurreccio.

¹³ Wo be to the Chorazin: wo be to ye Bethsaida. For yf ye miracles had bene done in Tyre and Sido which have bene done in you they had a greate whyle agone repeted sitting in heere and asshes. ¹⁴ Neverthelesse it shalbe easier for Tyre and Sidon at the iudgement then for you. ¹⁵ And thou Capernau which art exalted to heave shalt be thrust doune to hell.

²⁰ For thou bringest straunge tydynges to oure eares. We wolde knowe therfore what these thinges meane.

²⁵ the evyll in meknes and can informe them that resist yf that god at eny tyme will geve them repentauce for to knowe the trueth: ²⁶ that they maye come to the selves agayne out of the snare of the devyll which are now taken of him at his will.

⁵ Yf eny of you lacke wysdome let him axe of God which geveth to all men indifferentlie and casteth no man in the teth: and it shal be geven him.

²¹ And I gave her space to repent of her fornicacion and she repented not.

²⁰ And the remnaunt of the me which were not kylled by these plages repented not of the dedes of their hondes that they shulde not worshyppe devyls and ymages of golde and sylver and brasse and stone and of wood which nether can se nether heare nether goo. ²¹ Also they repented not of their murther and of their sorcery nether of their fornacion nether of their thefte.

⁹ And the men raged in gret heate and spake evyll of the name of God which had power over those plages and they repented not to geve him glory.

¹¹ and blasphemed the god of heven for sorowe and payne of their sores and repented not of their dedes.

²² Neverthelesse I say to you: it shall be esier for Tyre and Sidon at the day of iudgemet then for you.

⁴¹ The men of Ninivie shall rise at the daye of iugdement with this nacion and condemne them: for they amended at ye preachinge of Ionas. And beholde a greater then Ionas is here. ⁴² The quene of ye south shall ryse at ye daye of iudgement with this generacion and shall condemne the: for she came fro the vtmost parties of the worlde to heare the wysdome of Salomon. And beholde a greater then Salomo is here.

²¹ And Iesus went thence and departed in to the costis of Tyre and Sidon.

¹³ Wo be vnto you Scribes and Pharises ypocrites for ye shutte vp the kyngdome of heve before men: ye youre selves goo not in nether suffre ye them that come to enter in. ¹⁴ Wo be vnto you Scribes and Pharises ypocrites: ye devoure widdowes houses and that vnder a coloure of praying longe prayers: wherfore ye shall receave greater damnacion. ¹⁵ Wo be vnto you Scribes and Pharises ypocrites which compasse see and londe to bringe one in to youre belefe: and when he ys brought ye make him two folde more the chylde of hell then ye youre selves are. ¹⁶ Wo be vnto you blynd gides which saye whosoever sweare by the teple it is no thinge: but whosoever sweare by the golde of the temple he offendeth. ¹⁷ Ye foles and blinde? whether is greater the golde or the teple that sanctifieth ye golde. ¹⁸ And whosoever sweareth by the aulter it is nothinge: but whosoever sweareth by ye offeringe yt lyeth on ye aultre offendeth. ¹⁹ Ye foles and blinde: whether is greater ye offeringe or ye aultre which sanctifieth ye offeringe? ²⁰ Whosoever therfore sweareth by ye aultre sweareth by it and by all yt there on is. ²¹ And whosoever sweareth by the teple sweareth by it and by hym yt dwelleth therin. ²² And he that sweareth by heve swereth by the seate of God and by hym that sytteth theron. ²³ Wo be to you Scribes and Pharises ypocrites which tythe mynt annyse and comen and leave the waygthtyer mattres of ye lawe vndone: iudgemet mercy and fayth. These ought ye to have done and not to have left the othre vndone. ²⁴ Ye blinde gydes which strayne out a gnat and swalowe a cammyll. ²⁵ Wo be to you scribes and pharises ypocrites which make clene ye vtter syde of the cuppe and of the platter: but within they are full of brybery and excesse. ²⁶ Thou blinde Pharise clense fyrst the outsyde of the cup and platter that the ynneside of them maye be clene also. ²⁷ Wo be to you Scribe and Pharises ypocrite for ye are lyke vnto paynted tombes which appere beautyfull outwarde: but are wt in full of deed bones and of all fylthynes. ²⁸ So are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite. ²⁹ Wo be vnto you Scribes and Pharises ypocrites: ye bylde the tombes of the Prophetes and garnisshe the sepulchres of the righteous

²⁴ The sonne of ma goeth as it is written of him: but wo be to yt ma by whom ye sonne of man shalbe betrayed. It had bene good for that man yf he had never bene borne.

⁸ and fro Hierusalem and fro Idumea and fro beyonde Iordane: and they yt dwelled about Tyre and Sidon a greate multitude: which whe they had herde what thinges he dyd came vnto him.

⁴⁵ And streyght waye he caused his disciples to goo into the shipe and to goo over the water before vnto Bethsaida whyll he sent awaye the people.

²⁴ And from thence he rose and went into ye borders of Tyre and Sidon and entred into an housse and wolde that no man shnld have knowen: But he coulde not be hyd.

³¹ And he departed agayne from the coostes of Tyre and Sidon and came vnto the see of Galile thorowe ye middes of the coostos of ye .x. cities.

²² And he came to Bethsaida and they brought a blynde man vnto him and desyred him to touche him.

²⁶ and vnto none of them was Helias sent save in to Sarephta besydes Sidon vnto a woma that was a widow.

¹⁷ And he came doune with them and stode in the playne felde with the company of his disciples and agreate multitude of people out of all parties of Iurie and Ierusalem and from the see cooste of Tire and Sidon which came to heare hym and to be healed of their diseases:

¹⁰ And the Apostles retourned and tolde him what great thinges they had done. And he toke them and went a syde into a solitary place nye to a citie called Bethsaida.

⁴² But wo be to you Pharises for ye tithe the mynt and rewe and all manner erbes and passe over iudgment and the love of God. These ought ye to have done and yet not to have left the other vndone. ⁴³ Wo be to you Pharises: for ye love the vppermost seates in the synagoges and gretinges in the markets. ⁴⁴ Wo be to you scribes and pharises ypocrites for ye are as graves which appere not and the men yt walke over the are not ware of the. ⁴⁵ Then answered one of the lawears and sayd vnto him: Master thus sayinge thou puttest vs to rebuke also. ⁴⁶ Then he sayde: Wo be to you also ye lawears: for ye lade men with burthens greveous to be borne and ye youre selves touche not ye packes wt one of youre fyngers. ⁴⁷ Wo be to you: ye bylde the sepulchres of the Prophetes and youre fathers killed the: ⁴⁸ truly ye beare witnes that ye alowe the dedes of youre fathers for they kylled them and ye bylde their sepulchres. ⁴⁹ Therfore sayde ye wisdome of God: I will send them Prophetes and Apostles and of them they shall slee and persecute: ⁵⁰ that the bloude of all Prophetes which was sheed fro the beginninge of the worlde maye be requyred of this generacion ⁵¹ from the bloud of Abell vnto the bloud of zachary which perisshed bitwene the aulter and the temple. Verely I saye vnto you: it shalbe requyred of this nacion. ⁵² Wo be to you lawears: for ye have taken awaye ye keye of knowledge ye entred not in youre selves and them that came in ye forbade.

⁴⁴ Philip was of Bethsaida the cite of Andrew and Peter.

⁵ Iesus answered: verely verely I saye vnto the: except that a man be boren of water and of ye sprete he cannot enter into the kyngdome of god. ⁶ That which is boren of the flesshe is flesshe: and that which is boren of the sprete is sprete. ⁷ Marvayle not that I sayd to the ye must be boren a newe. ⁸ The wynde bloweth where he listeth and thou hearest his sounde: but canst not tell whence he cometh and whether he goeth. So is every man that is boren of the sprete. ⁹ And Nicodemus answered and sayde vnto him: how can these thinges be? ¹⁰ Iesus answered and sayde vnto him: arte thou a master in Israel and knowest not these thinges?

²¹ the same cam to Philip which was of Bethsayda a cyte in Galile and desired him sayinge: Syr we wolde fayne se Iesus.

²⁰ Herode was displeased with them of Tyre and Sydon. And they came all at once and made intercession vnto Blastus the kynges chamberlen and desyred peace because their countrey was norysshed by the kynges londe.

⁴⁴ And ye nexte Saboth daye came almoste the whole cite to gether to heare the worde of God. ⁴⁵ When ye Iewes sawe the people they were full of indignacion and spake agaynst those thinges which were spoken of Paul spekinge agaynst it and raylinge on it. ⁴⁶ Then Paul and Barnabas wexed bolde and sayde: it was mete that the worde of God shulde fyrst have bene preached to you. But seinge ye put it from you and thinke youre selfes onworthy of everlastinge lyfe: lo we turne to the gentyls. ⁴⁷ For so hath the Lorde comaunded vs: I have made ye a light to the getyls yt thou be salvacio vnto ye ende of ye worlde. ⁴⁸ The getyls hearde and were glad and glorified the worde of ye Lorde and beleved: eve as many as were ordeyned vnto eternall lyfe.

³ And the nexte daye we came to Sidon. And Iulius courteously entreated Paul and gave him liberte to goo vnto his frendes and to refresshe him selfe.

²⁵ When they agreed not amonge the selves they departed after that Paul had spoken one worde. Well spake the holy goost by Esay ye prophet vnto oure fathers ²⁶ sayinge: Goo vnto this people and saye: with youre eares shall ye heare and shall not vnderstonde: and with youre eyes shall ye se and shall not perceave. ²⁷ For the hert of this people is wexed grosse and their eares were thycke of hearynge and their eyes have they closed: lest they shuld se with their eyes and heare with their eares and vnderstonde with their hertes and shuld be converted and I shulde heale them. ²⁸ Be it knowen therfore vnto you that this salvacion of God is sent to the gentyls and they shall heare it.

¹¹ Wo be vnto them for they have folowed ye waye of Cayn and are vtterly geven to the erroure of Balam for lukers sake and perysshe in the treason of Core.

¹⁵ Beholde I sende you forthe as shepe amoge wolves. Be ye therfore wyse as serpetes and innocent as doves.

²⁴ Neverthelesse I saye vnto you: it shalbe easiar for ye londe of zodo in the daye of iudgemet the for ye.

³⁶ But I say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement.

¹⁴ Neverthelesse it shalbe easier for Tyre and Sidon at the iudgement then for you.

⁴⁷ The servaut that knewe his masters will and prepared not him selfe nether dyd accordinge to his will shalbe bete with many strypes. ⁴⁸ But he that knewe not and yet dyd committe thinges worthy of strypes shalbe beaten with feawe strypes. For vnto whom moche is geven of him shalbe moche requyred. And to whom men moche commyt the moare of him will they axe.

³ how shall we escape yf we despyse so great saluacio which at ye fyrst bega to be preached of ye lorde him silfe and afterwarde was cofermed vnto vs warde by the ye hearde it

⁴ For it is not possible yt they which were once lyghted and have tasted of the hevenly gyft and were become partetakers of the holy goost ⁵ and have tasted of the good worde of God and of the power of the worlde to come: ⁶ yf they faule shuld be renued agayne vnto repentaunce: for as moche as they have (as concerninge them selves) crucified the sonne of God a fresshe makynge a mocke of him. ⁷ For that erth which drinketh in the rayne wich cometh ofte vpon it and bringeth forth erbes mete for them that dresse it receaveth blessynge of god. ⁸ But that grounde which beareth thornes and bryars is reproved and is nye vnto cursynge: whose ende is to be burned.

²⁶ For yf we synne willyngly after that we have receaved the knowledge of the trueth there remayneth no more sacrifice for synnes ²⁷ but a fearfull lokynge for iudgement and violent fyre which shall devoure the adversaries ²⁸ He that despiseth Moses lawe dyeth with out mercy vnder two or thre witnesses. ²⁹ Of how moche sorer punyshment suppose ye shall he be counted worthy which treadeth vnderfote the sonne of god: and counteth the bloude of the testament as an vnholy thynge wherwith he was sanctified and doth dishonoure to the sprete of grace. ³⁰ For we knowe him that hath sayde vengeaunce belongeth vnto me I will recompence sayth the lorde. And agayne: the lorde shall iudge his people. ³¹ It is a fearfull thynge to faule into the hondes of the livynge God.

⁹ The lorde knoweth how to deliver the godly out of temptacion and how to reserve the vniuste vnto the daye of iudgement for to be punisshed:

⁷ But the heves verely and erth which are now are kept by the same worde in store and reserved vnto fyre agaynst the daye of iudgement and perdicion of vngodly men.

¹⁷ Herin is the love perfect in vs that we shuld have trust in the daye of iudgement: For as he is even so are we in this worlde.

¹³ But the men of sodome were wyked and synned exceadyngly agenst the LORde.

²⁴ Than the LORde rayned vpon Sodome and Gomorra brymstone and fyre from the LORde out of heaven ²⁵ and overthrewe those cyteis and all the region and all that dwelled in the cytes and that that grewe vpon the erth.

¹³ and left Nazareth and went and dwelte in Capernaum which is a cite apon the see in ye coostes of zabulon and Neptalim

⁵ sayinge: Master my seruaunt lyeth sicke at home of ye palsye and ys greuously payned.

¹⁸ And I saye also vnto the yt thou arte Peter: and apon this rocke I wyll bylde my congregacion. And the gates of hell shall not prevayle ageynst it.

²⁴ And when they were come to Capernau they yt were wont to gadre poll money came to Peter and sayde: Doth youre master paye tribute?

²³ And he sayde vnto them: Ye maye very well saye vnto me this proverbe: Phisicion heale thy silfe. Whatsoever we have heard done in Capernaum do the same here lyke wyse in thyne awne countre.

¹¹ For whosoever exalteth him sylfe shalbe brought lowe. And he yt hubleth him sylfe shalbe exalted

²³ And beinge in hell in tormetes he lyfte vp his eyes and sawe Abraham a farre of and Lazarus in his bosome

⁴⁶ And Iesus came agayne into Cana of Galile wher he turned water into wyne. And ther was a certayne ruler whose sonne was sicke at Capernaum. ⁴⁷ Assone as the same herde that Iesus was come out of Iewry into Galile he wet vnto him and besought him yt he wolde descende and heale his sonne: For he was eve readie to dye. ⁴⁸ Then sayde Iesus vnto him: excepte ye se signes and wodres ye canot beleve. ⁴⁹ The ruler sayd vnto him: Syr come awaye or ever yt my chylde dye. ⁵⁰ Iesus sayde vnto him goo thy waye thy sonne liveth. And the ma beleved ye wordes yt Iesus had spoke vnto him and wet his waye. ⁵¹ And anone as he went on his waye his servantes met him and tolde him sayinge: thy chylde liveth. ⁵² Then enquyred he of the the houre when he begane to amende. And they sayde vnto him: Yester daye the sevethe houre the fever lefte him. ⁵³ And the father knew that it was the same houre in which Iesus sayde vnto him: Thy sonne liveth. And he beleved and all his housholde. ⁵⁴ Thys is agayne the seconde myracle yt Iesus dyd after he was come oute of Iewry into Galile.

²⁷ because thou wilt not leve my soul in hell nether wilt suffre thyne holye to se corrupcio.

⁴ For yf god spared not the angels that synned but cast them doune into hell and delyuered them in chaynes of darknes to be kept vnto iudgement. ⁵ Nether spared the olde worlde but saved Noe the ryghte preacher of rightewesnes and brought in the flud vpon the worlde of the vngodly ⁶ and turned the cities of zodom and Gomor into asshes: overthrewe them damned the and made on them an ensample vnto all yt after shuld live vngodly. ⁷ And iust Lot vexed with the vnclenly conversacio of the wicked delivered he. ⁸ For he beynge ryghteous and dwellynge amonge them in seynge and hearynge vexed his righteous soule from daye to daye with their vnlawfull dedes. ⁹ The lorde knoweth how to deliver the godly out of temptacion and how to reserve the vniuste vnto the daye of iudgement for to be punisshed:

⁷ eve as Sodom and Gomor and the cities aboute them (which in lyke maner defiled them selves with fornicacio and folowed straunge flesshe) are set forth for an ensample and suffre the vengeaunce of eternall fyre.

⁸ And when they have fynysshed their testimony the beste that cam oute of the bottomlesse pytt shall make warre agaynst them and shall overcome them and kyll them.

¹¹ And whosoever shall not receave you nor heare you when ye departe thence shake of the duste that is vnder youre fete for a witnesse vnto them. I saye verely vnto you it shalbe easyer for Zodom and Gomor at the daye of iudgement then for that cite.

¹² Ye and I saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for Sodom then for yt cytie.

¹⁹ blessed hym saynge. Blessed be Abram vnto the most hyghest God possessor of heauen and erth.

²² And Abram answered the kynge of Sodome: I lyfte vpp my hande vnto the LORde God most hygh possessor of heaven ad erth

¹⁴ Beholde, heauen and the heauen of heauens is the Lordes thy god, and the erth with all that therein is: ¹⁵ only the Lorde had a lust vnto thy fathers to loue them, and therfore chose you theire seed after them off all nacyons, as it is come to passe this daye.

¹¹ He answered and sayde vnto them: it is geve vnto you to knowe ye secretes of the kyngdome of heve but to the it is not geve. ¹² For whosoever hath to him shall be geven: and he shall have aboundance. But whosoever hath not: fro hym shalbe takyn awaye even that he hath. ¹³ Therfore speake I to them in similitudes: for though they se they se not: and hearinge they heare not: nether vnderstonde. ¹⁴ And in the is fulfilled ye Prophesie of Esayas which prophesie sayth: with the eares ye shall heare and shall not vnderstonde and with the eyes ye shall se and shall not perceave. ¹⁵ For this peoples hertes are wexed grosse and their eares were dull of herynge and their eyes have they closed lest they shulde se with their eyes and heare with their eares and shuld vnderstonde with their hertes and shuld tourne that I myght heale them. ¹⁶ But blessed are youre eyes for they se: and youre eares for they heare.

¹⁷ And Iesus answered and sayde to him: happy arte thou Simon the sonne of Ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the yt but my father which is in heve.

³ and sayd. Verely I say vnto you: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. ⁴ Whosoever therfore humble him sylfe as this chylde the same is the greatest in ye kyngdome of heve.

¹⁶ and sayde vnto him: hearest thou what these saye? Iesus sayde vnto them yee: have ye never redde of the mouth of babes and suckelinges thou haste ordeyned prayse?

¹⁰ And when he was alone they yt were aboute him with ye .xii. axed him of ye similitude. ¹¹ And he sayde vnto the. To you it is geve to knowe the mistery of the kyngdome of God. But vnto them that are wt out shall all thinges be done in similitudes: ¹² yt when they se they shall se and not discerne: and when they heare they shall heare and not vnderstonde: leste at any tyme they shulde tourne and their synnes shuld be forgeve the.

¹⁴ When Iesus sawe that he was displeased and sayd to the: Suffre the chyldre to come vnto me and forbid the not. For of suche is ye kyngdome of God. ¹⁵ Verely I saye vnto you whosoever shall not receave ye kyngdome of God as a chylde he shall not entre therin. ¹⁶ And he toke the vp in his armes and put his hondes vpon them and blessed the.

²¹ That same tyme reioysed Iesus in ye sprete and sayde: I confesse vnto ye father Lorde of heaven and erth yt thou hast hyd these thynges from the wyse and prudent and hast opened them to the babes. Even so father for soo pleased it the. ²² All thinges are geven me of my father. And no man knoweth who the sonne is but the father: nether who the father is save the sonne and he to who the sonne wyll shewe him. ²³ And he turned to his disciples and sayde secretly: Happy are ye eyes which se yt ye se. ²⁴ For I tell you that many prophetes and kynges have desired to se those thinges which ye se and have not sene them: and to heare those thinges which ye heare and have not hearde them.

⁴² sayinge: Father yf thou wilt withdrawe this cup fro me. Neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled.

⁴⁸ Doth eny of the rulers or of the pharises beleve on him? ⁴⁹ But the comen people whiche knowe not ye lawe are cursed.

³⁹ Iesus sayde: I am come vnto iudgement into this worlde: that they which se not myght se and they which se myght be made blynde. ⁴⁰ And some of the pharises which were with him hearde these wordes and sayde vnto him: are we then blynde? ⁴¹ Iesus sayde vnto them: yf ye were blynde ye shuld have no synne. But now ye saye we se therfore youre synne remayneth.

⁴¹ Then they toke awaye ye stone from ye place where the deed was layde. And Iesus lyfte vp his eyes and sayde: Father I thanke the because that thou hast hearde me.

³⁸ yt the sayinge of Esayas the Prophet myght be fulfilled yt he spake. Lorde who shall beleve oure sayinge? And to whom ys the arme of ye Lorde opened? ³⁹ Therfore coulde they not beleve because yt Esaias sayth agayne: ⁴⁰ he hath blinded their eyes and hardened their hertes that they shuld not se with their eyes and vnderstonde with their hertes and shuld be converted and I shuld heale the.

²⁴ God that made the worlde and all that are in it seynge that he is Lorde of heven and erth he dwelleth not in temples made with hondes

⁸ accordynge as it is written: God hath geven the the sprete of vnquyetnes: eyes that they shuld not se and eares that they shuld not heare even vnto this daye. ⁹ And David sayth: Let their table be made a snare to take them with all and an occasion to faule and a rewarde vnto them. ¹⁰ Let their eyes be blynded that they se not: and ever bowe doune their backes.

¹⁸ For ye preachinge of the crosse is to them yt perisshe folishnes: but vnto vs which are saved it is ye power of God. ¹⁹ For it is written: I will destroye the wysdome of the wyse and will cast awaye the vnderstondinge of the prudet. ²⁰ Where is the wyse? Where is the scrybe? Where is the searcher of this worlde? ²¹ Hath not God made the wysdome of this worlde folisshnes? For when the worlde thorow wysdome knew not God in ye wysdome of God: it pleased God thorow folisshnes of preachinge to save them yt beleve. ²² For ye Iewes requyre a signe and the Grekes seke after wysdome. ²³ But we preache Christ crucified vnto the Iewes an occasion of fallinge and vnto the Grekes folisshnes:

⁶ That we speake of is wysdome amonge them that are perfecte: not the wysdome of this worlde nether of the rulars of this worlde (which go to nought) ⁷ but we speake ye wysdome of God which is in secrete and lieth hyd which God ordeyned before the worlde vnto oure glory: ⁸ which wysdome none of ye rulars of the worlde knewe. For had they knowe it they wolde not have crucified the Lorde of glory.

¹⁸ Let no man deceave him silfe. Yf eny man seme wyse amonge you let him be a fole in this worlde that he maye be wyse. ¹⁹ For ye wisdome of this worlde is folysshnes with god. For it is writte: he compaseth the wyse in their craftynes. ²⁰ And agayne God knoweth the thoughtes of the wyse that they be vayne.

¹⁴ But their myndes were blinded. For untill this daye remayneth the same coveringe vntake awaye in the olde testamet when they reade it which in Christ is put awaye.

³ Yf oure Gospell be yet hyd it is hid amoge them that are lost ⁴ in whom ye god of this worlde hath blynded the myndes of them which beleve not lest the light of ye glorious gospell of Christ which is the ymage of god shuld shyne vnto them. ⁵ For we preache not oure selves but Christ Iesus to be the Lorde and oure selves youre servautes for Iesus sake. ⁶ For it is God that commauded the light to shyne out of darcknes which hath shyned in oure hertes for to geve the light of the knowledge of the glorie of God in the face of Iesus Christ.

¹³ But we are bounde to geve thankes alwaye to god for you brethren beloved of the lorde for because that God hath from the begynnynge chosen you to saluacion thorow sanctifyinge of the sprete and thorowe belevynge the trueth: ¹⁴ whervnto he called you byoure gospell to obtayne ye glorye that cometh of oure lord Iesu Christ.

²¹ That same tyme reioysed Iesus in ye sprete and sayde: I confesse vnto ye father Lorde of heaven and erth yt thou hast hyd these thynges from the wyse and prudent and hast opened them to the babes. Even so father for soo pleased it the.

¹⁸ So hath he mercye on whom he will and whom he will he maketh hearde herted.

³³ O the depnes of the aboundaunt wysdome and knowledge of God: how vnserchable are his iudgementes and his wayes past findyng out. ³⁴ For who hath knowen the mynde of the lorde? or who was his counseller? ³⁵ other who hath geven vnto him fyrst that he myght be recompensed agayne? ³⁶ For of him and thorow him and for him are all thinges To him be glorye for ever Amen.

⁹ And hath openned vnto vs the mistery of his will accordinge to his pleasure and purposed the same in hym silfe

¹¹ that is to saye in him in whom we are made heyres and were therto predestinate accordynge to the purpose of him which worketh all thinges after the purpose of his awne will:

¹¹ accordinge to ye eternall purpose which he purposed in Christ Iesu oure lorde

⁹ which saved vs and called vs wt an holy callinge not acordinge to oure dedes but accordynge to his awne purpose and grace which grace was geve vs thorowe Christ Iesu before the worlde was

¹⁸ And Iesus came and spake vnto them sayinge: All power ys geve vnto me in heve and in erth.

²² All thinges are geven me of my father. And no man knoweth who the sonne is but the father: nether who the father is save the sonne and he to who the sonne wyll shewe him.

¹⁸ No ma hath sene God at eny tyme. The only begotte sonne which is in ye bosome of ye father he hath declared him.

³⁵ The father loveth the sonne and hath geven all thinges into his honde.

²¹ For lykwyse as the father rayseth vp ye deed and quickeneth them even so the sonne quyckeneth whom he will. ²² Nether iudgeth ye father eny ma: but hath comitted all iudgemet vnto the sonne ²³ because that all men shuld honoure the sonne eve as they honoure the father. He that honoureth not ye sonne the same honoureth not the father which hath sent him. ²⁴ Verely verely I saye vnto you: He that heareth my wordes and beleveth on him that sent me hath everlastinge lyfe and shall not come into damnacion: but is scaped fro deth vnto lyfe. ²⁵ Verely verely I saye vnto you: the tyme shall come and now is when the deed shall heare the voyce of the sonne of God. And they yt heare shall live. ²⁶ For as the father hath life in him silfe: so lyke wyse hath he geven to ye sonne to have lyfe in him silfe: ²⁷ and hath geven him power also to iudge in that he is the sonne of man. ²⁸ Marvayle not at this ye houre shall come in the which all yt are in the graves shall heare his voice ²⁹ and shall come forthe: they that have done good vnto the resurreccion of lyfe: and they that have done evyll vnto the resurreccion of dampnacion.

⁴⁶ Not that eny man hath sene ye father save he which is of God: the same hath sene the father.

²⁹ I knowe him: for I am of him and he hath sent me.

¹⁵ As my father knoweth me: even so knowe I my father. And I geve my lyfe for the shepe:

³ Iesus knowinge that the father had geve all thinges into his hondes. And that he was come from God and went to God

⁶ Iesus sayd vnto him: I am ye waye ye truthe and ye life. And no man cometh vnto the father but by me. ⁷ Yf ye had knowe me ye had knowe my father also. And now ye knowe him and have sene him. ⁸ Philip sayd vnto him: Lorde shew vs the father and it suffiseth vs. ⁹ Iesus sayde vnto him: have I bene so longe tyme wt you: and yet hast thou not knowen me? Philip he yt hath sene me hath sene ye father. And how sayest thou then: shew vs the father?

² as thou hast geve him power over all fleshe that he shuld geve eternall lyfe to as many as thou hast geven him. ³ This is lyfe eternall that they myght knowe the that only very God and whom thou hast sent Iesus Christ.

⁶ I have declared thy name vnto ye men which thou gavest me out of the worlde. Thyne they were and thou gavest them me and they have kept thy sayinges.

²⁵ O ryghteous father ye very worlde hath not knowen the: but I have knowen the and these have knowen that thou hast sent me. ²⁶ And I have declared vnto them thy name and will declare it that the love wher wt thou hast loved me be in them and that I be in them.

²⁵ For he must raygne tyll he have put all his enemyes vnder his fete. ²⁶ The last enemye that shalbe destroyed is deeth. ²⁷ For he hath put all thinges vnder his fete. But when he sayth all thinges are put vnder him it is manyfest that he is excepted which dyd put all thinges vnder him.

²⁰ which he wrought in Christ when he raysed him from deeth and set him on his right honde in hevenly thynges ²¹ above all rule power and myght and dominacion and above all names that are named not in this worlde only but also in the worlde to come: ²² and hath put all thynges vnder his fete and hath made him aboue all thynges ye heed of ye congregacion ²³ which is his body and the fulnes of him that filleth all in all thynges.

¹⁰ that in the name of Iesus shuld every knee bowe bothe of thinges in heve and thinges in erth and thinges vnder erth ¹¹ and that all tonges shuld confesse that Iesus Christ is the lorde vnto the prayse of God the father.

⁸ Thou hast put all thynges in subieccion vnder his fete. In that he put all thynges vnder him he left nothynge that is not put vnder him. ⁹ Neverthelesse we yet se not all thynges subdued but him yt was made lesse the ye angelles: we se that it was Iesus which is crouned with glory and honour for the sofferinge of death: that he by the grace of god shulde tast of deeth for all men. ¹⁰ For it becam him for whom are all thynges and by whom are all thynges after that he had brought many sonnes vnto glory that he shuld make the lorde of their saluacion parfect thorow sofferynge.

²² which is oure right honde of God and is gone into heve angels power and myght subdued vnto him.

²³ Whosoever denyeth the sonne the same hath not the father.

¹⁹ We knowe that we are of god and that the worlde is altogedder set on wickednes. ²⁰ We knowe that the sonne of God is come and hath geven vs a mynde to knowe him which is true: and we are in him that is true through his sonne Iesu Christ. This same is very god and eternall lyfe.

⁹ Whosoever transgresseth and bydeth not in the doctrine of Christ hath not God. He yt endureth in the doctrine of Christ hath bothe the father and the sonne.

¹⁷ And vnto Ada he sayd: for as moch as thou hast obeyed the voyce of thy wyfe and hast eaten of the tree of which I commaunded the saynge: se thou eate not therof: cursed be the erth for thy sake. In sorow shalt thou eate therof all dayes of thy lyfe ¹⁸ And it shall beare thornes ad thystels vnto the. And thou shalt eate the herbes of ye feld: ¹⁹ In the swete of thy face shalt thou eate brede vntill thou returne vnto the erth whece thou wast take: for erth thou art ad vnto erth shalt thou returne.

²⁹ Take my yoke on you and lerne of me for I am meke and lowly in herte: and ye shall fynd rest vnto youre soules.

⁴ For they saye and do not. Ye and they bynde hevy burthes and grevous to be borne and ley the on menes shulders: but they themsylfes will not heave at them with one of their fyngers.

³⁷ All that the father geveth me shall come to me: and him yt cometh to me I cast not awaye.

³⁷ In the last daye that great daye of the feaste Iesus stode and cryed sayinge: If eny man thyrst let him come vnto me and drinke.

¹⁰ Now therfore why tempte ye God that ye wolde put a yoke on the disciples neckes which nether oure fathers nor we were able to beare.

²² I delite in the lawe of God concerninge the inner man. ²³ But I se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres. ²⁴ O wretched man yt I am: who shall delyver me fro this body of deeth? ²⁵ I thanke God thorow Iesus Christ oure Lorde. So then I my silfe in my mynde serve the lawe of God and in my flesshe the lawe of synne.

¹ Stond fast therfore in ye libertie wher with Christ hath made vs fre and wrappe not youre selves agayne in ye yoke of bondage.

⁷ and to you which are troubled rest with vs when the lorde Iesus shall shewe him silfe from heven with his myghty angels

¹ Let vs feare therfore lest eny of vs forsakynge the promes of entrynge into his rest shulde seme to come behinde.

¹⁷ And the sprete and the bryde sayde come. And let him that heareth saye also come. And let him that is athyrst come. And let whosoever wyll take of the water of lyfe fre.

³ But Moses was a very meke man aboue all the men of the erthe.

²⁴ and aboundance of rayne descended and the fluddes came and the wyndes blewe and bet vpon that same housse and it fell not because it was grounded on the rocke.

²⁷ All thinges are geve vnto me of my father. And noma knoweth ye sonne but ye father: nether knoweth eny ma ye father save ye sonne and he to whome ye sonne will ope him. ²⁸ Come vnto me all ye that laboure and are laden and I wyll ease you.

¹⁹ He shall not stryve he shall not crye nether shall eny man heare his voyce in ye streetes ²⁰ a brosed rede shall he not breacke and flaxe that begynneth to burne he shall not queche tyll he sende forth iudgement vnto victory

⁵ Whyll he yet spake beholde a bright cloude shadowed them. And beholde there came a voyce out of ye cloude sayinge: this is my deare sonne in whom I delite heare him.

⁴⁶ Why call ye me Master Master: and do not as I bid you? ⁴⁷ whosoever cometh to me and heareth my sayinges and dothe the same I will shewe you to whome he ys lyke. ⁴⁸ He is like a man which bilt an housse: and digged depe and layde the foundacio on a rocke. Whe the waters arose the fludde bet apo that housse and coulde not move yt. For it was grounded apon a rocke.

³⁵ And they came out to se what was done: and came to Iesus and founde ye man out of who the devyls were departed sittynge at the fete of Iesus clothed and in his right mynde and they were afrayde.

⁵¹ And it folowed when the tyme was come yt he shulde be receaved vp then he set his face to goo to Hierusalem ⁵² and sent messengers before him. And they went and entred into a citie of the Samaritans to make redy for him. ⁵³ But they wolde not receave him be cause his face was as though he wolde goo to Ierusalem. ⁵⁴ When his disciples Iames and Iohn sawe yt they sayde: Lorde wilt thou that we comaunde that fyre come doune from heven and consume them even as Helias dyd? ⁵⁵ Iesus turned about and rebuked them sayinge: ye wote not what maner sprete ye are of. ⁵⁶ The sonne of ma ys not come to destroye mennes lives but to save them. And they went to another toune.

³⁹ And this woman had a sister called Mary which sate at Iesus fete and hearde his preachinge. ⁴⁰ And Martha was combred about moche servinge and stode and sayde: Master doest thou not care that my sister hath leeft me to minister alone? Byd her therfore that she helpe me. ⁴¹ And Iesus answered and sayde vnto her: Martha Martha thou carest and arte troubled about many thinges: ⁴² verely one is nedfull. Mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her.

¹⁵ For I have geven you an ensample that ye shuld do as I have done to you.

¹⁷ If ye vnderstonde these thinges happy are ye yf ye do them.

²¹ He that hath my comaundemetes and kepeth them the same is he that loveth me. And he yt loveth me shall be loved of my father: and I will love him and will shewe myne awne selfe vnto him. ²² Iudas sayde vnto him (not Iudas Iscarioth) Lorde what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs and not vnto the worlde? ²³ Iesus answered and sayde vnto him: yf a man love me and wyll kepe my sayinges my father also will love him and we will come vnto him and will dwelle with him. ²⁴ He that loveth me not kepeth not my sayinges. And the wordes which ye heare are not myne but the fathers which sent me.

¹⁰ Yf ye shall kepe my comaudemetes ye shall byde in my love eve as I have kept my fathers comaundementes and byde in his love. ¹¹ These thinges have I spoken vnto you yt my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. ¹² This is my commaundement that ye love togedder as I have loved you. ¹³ Gretter love then this hath no man then that a man bestowe his lyfe for his frendes. ¹⁴ Ye are my fredes yf ye do whatsoever I commaunde you.

²² For Moses sayd vnto the fathers: A Prophet shall the Lorde youre God rayse vp vnto you even of youre brethren lyke vnto me: him shall ye heare in all thinges whatsoever he shall saye vnto you. ²³ For the tyme will come yt every soule which shall not heare that same Prophet shalbe destroyed from amonge the people.

³⁷ This is that Moses which sayde vnto the chyldre of Israel: A Prophet shall the Lorde youre God rayse vp vnto you of youre brethren lyke vnto me him shall ye heare.

²¹ To them that were without lawe be ca I as though I had bene without lawe (whe I was not without lawe as perteyninge to god but vnder a lawe as concerninge Christ) to wynne the that were without lawe.

¹ I Paule my silfe beseche you by the mekenes and softnes of Christ which when I am present amoge you am of no reputacio but am bolde towarde you beinge absent.

⁵ wherwith we overthrowe ymaginacyons and every hye thynge that exalteh it silfe agaynst the knowledge of god and brynge into captivite all vnderstondynge to the obedience of Christ

²⁰ But ye have not so learned Christ ²¹ if so be ye have hearde of him and are taught in him even as the trueth is in Iesu.

⁵ Let the same mynde be in you that was in Christ Iesu:

⁷ Neverthelesse he made him silfe of no reputacion and toke on him the shape of a servaunte and became lyke vnto men ⁸ and was founde in his aparell as a man. He humbled him silfe and became obediet vnto ye deeth even the deeth of the crosse.

⁸ in flammynge fyre rendrynge vengeaunce vnto them that knowe not God and to them that obeye not vnto the gospell of oure Lorde Iesus Christ

³ But we which have beleved do enter into his rest as contrarywyse he sayde to the other: I have sworne in my wrath they shall not enter into my rest. And that spake he verely longe after that the workes were made and the foudacio of ye worlde layde. ⁴ For he spake in a certayne place of ye seveth daye on this wyse: And god did rest ye seventh daye fro all his workes. ⁵ And in this place agayne: They shall not come into my rest. ⁶ Seynge therfore it foloweth that some muste enter therinto and they to who it was fyrst preached entred not therin for vnbeleves sake. ⁷ Agayne he apoynteth in David a certayne present daye after so longe a tyme sayinge as it is rehearsed: this daye if ye heare his voyce be not harde herted. ⁸ For if Iosue had geven them rest then wolde he not afterwarde have spoke of another daye. ⁹ There remayneth therfore yet a rest to ye people of God. ¹⁰ For he yt is is entred into his rest doth cease from his awne workes as god did from his. ¹¹ Let vs study therfore to entre into that rest lest eny man faule after the same ensample in to vnbelefe.

⁹ and was made parfaite and the cause of eternall saluacion vnto all them that obey him:

²¹ For herevnto verely were ye called: for Christ also suffered for vs levinge vs an insample yt ye shuld folowe his steppes ²² which dyd no sinne nether was ther gyle founde in his mouth: ²³ which when he was reviled reviled not agayne: whe he suffered he threatened not: but comitted the cause to him that iudgeth ryghteously

⁶ He that sayth he bydeth in him ought to walke even as he walked.

³³ 33These wordes have I spoke vnto you yt in me ye might have peace. For in ye worlde shall ye have tribulacio: but be of good cheare I have over come the worlde.

²⁸ For it semed good to the holy gost and to vs to put no grevous thinge to you more then these necessary thinges:

⁴ which comforteth vs in all oure tribulacio in so moche yt we are able to coforte them which are troubled in whatsoever tribulacion it be with the same comforte wher with we oure selves are coforted of God. ⁵ For as ye affliccios of Christ are pleteous in vs eve so is oure consolacio plenteous by Christ.

¹⁷ For oure excedinge tribulacion which is momentany and light prepareth an excedinge and an eternall wayght of glorye

⁹ And he sayde vnto me: my grace is sufficient for the. For my stregth is made perfact thorow weaknes. Very gladly therfore will I reioyce of my weaknes that the strength of Christ maye dwell in me ¹⁰ Therfore have I delectacion in infirmities in rebukes in nede in persecucions in anguyshe for Christis sake. For when I am weake then am I stronge.

¹⁸ But and yf ye be ledde of the sprete then are ye not vnder the lawe.

¹³ I can do all thynges thorow the helpe of Christ which strengtheth me.

³ This is ye love of god yt we kepe his comaundemetes and his comaundementes are not greveous