Genesis 5 Cross References - Tyndale

¹ Thys is the boke of the generacion of man In the daye when God created man and made hym after the symilytude of god ² Male and female made he the and called their names man in the daye when they were created. ³ And when Adam was an hundred and thyrty yere old he begat a sonne after hys lycknesse and symilytude: and called hys name Seth. ⁴ And the dayes of Adam after he begat Seth were eyght hundred yere and begat sonnes and doughters. ⁵ and all the dayes of Adam which he lyved were .ix. hundred and .xxx. yere and then he dyed. ⁶ And Seth lyved an hundred and .v. yeres and begat Enos. ⁷ And after he had begot Enos he lyved .viij. hundred and .vij. yere and begat sonnes and doughters. ⁸ And all the dayes of Seth were .ix. hundred and .xij. yere and dyed. ⁹ And Enos lyved .lxxxx. yere and begat kenan. ¹⁰ And Enos after he begat kenan lyved viij. hundred and .xv. yere and begat sonnes and doughters: ¹¹ and all the dayes of Enos were .ix hundred and .v. yere and than he dyed. ¹² And kenan lyued .lxx. yere and begat Mahalaliel. ¹³ And kenan after he had begot Mahalaliel lyved .viij. hundred and .xl. yere and begat sonnes and doughters: ¹⁴ and al the dayes of kenan were .ix. hundred and .x. yere and than he dyed. ¹⁵ And Mahalaliel lyued .lxv. yere and begat Iared. ¹⁶ And Mahalaliel after he had begot Iared lyved .viij. hundred and .xxx. yere and begat sonnes and doughters: ¹⁷ and all the dayes of Mahalalyell were .viij. hundred nynetye and .v. yeare and than he dyed ¹⁸ And Iared lyved an hundred and .lxij. yere and begat Henoch: ¹⁹ and Iared lyved after he begat Henoch .viij. hundred yere and begat sonnes and doughters. ²⁰ And all the dayes of Iared were .ix. hundred and .lxij. yere and than he dyed. ²¹ And Henoch lyved .lxv. yere ad begat Mathusala. ²² And Henoch walked wyth god after he had begot Mathusala .iij. hundred yere and begat sonnes and doughters. ²³ And all the dayes of Henoch were .iij. hundred and .lxv. yere. ²⁴ and than Henoch lyved a godly lyfe and was nomore sene for God toke hym away. ²⁵ And Mathusala lyved an hundred and lxxxvij. yere and begat Lamech: ²⁶ and Mathusala after he had begot Lamech lyved .vij. hundred and .lxxxij. yere ad begat sonnes and doughters. ²⁷ And all the dayes of Methusala were .ix. hundred .lxix yere and than he dyed. ²⁸ And Lamech lyved an hundred .lxxxij. yere and begat a sonne ²⁹ and called hym Noe sayng. This same shall comforte vs: as concernynge oure worke and sorowe of oure handes which we haue aboute the erthe that the LORde hath cursed. ³⁰ And Lamech lyved after he had begot Noe v. hundred nynetie and .v. yere and begat sonnes and doughters. ³¹ And all the dayes of Lamech were .vij. hundred .lxxvij. yere and than he dyed. ³² And when Noe was .v. hundred yere olde he begat Sem Ham and Iaphet.

²⁶ And God sayd: let vs make man in oure symilitude ad after oure lycknesse: that he may have rule over the fysh of the see and over the foules of the ayre and over catell and over all the erth and over all wormes that crepe on the erth. ²⁷ And God created man after hys lycknesse after the lycknesse of god created he him: male and female created he them.

⁴ These are the generations of heaven and erth when they were created in the tyme when the LORde God created heaven and erth

⁹ These are the generatios of Noe. Noe was a righteous man and vncorrupte in his tyme and walked wyth god.

¹ These are the generations of the sonnes of Noe: of Sem Ham and Iapheth which begat them children after the floude.

¹ This is the boke of the generacion of Iesus Christ the sonne of Dauid the sonne also of Abraham.

³⁶ which was the sonne of Cainan: which was the sonne of Arphaxat: which was the sonne of Sem: which was the sonne of Noe: which was the sonne of Lameth: ³⁷ which was the sonne of Mathusala: which was the sonne of Enoch: which was the sonne of Iareth: which was the sonne of Malalehel. which was the sonne of Cainan: ³⁸ which was the sonne of Enos: which was the sonne of Seth: which was the sonne of Adam: which was the sonne of God.

⁷ A man ought not to cover his heed for as moche as he is the image and glory of God. The woman is the glory of the man.

¹⁸ But we all beholde the glorye of the Lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the Lorde.

²⁴ and put on that newe man which after the ymage of God is shapen in ryghtewesnes and true holynes.

¹⁰ and the new put on which is renued in knowledge after the ymage of him that made him

³ Which sonne beynge the brightnes of his glory and very ymage of his substance bearinge vp all thinges with the worde of his power hath in his awne person pourged oure synnes and is sitten on the right honde of the maiestie an hye

⁹ Moreover seynge we had fathers of oure flesshe which corrected vs and we gave them reverence: shuld we not moche rather be in subieccion vnto the father of spretuall gyftes that we myght live?

²⁷ And God created man after hys lycknesse after the lycknesse of god created he him: male and female created he them.

¹⁵ And the LORde God toke Adam and put him in the garden of Eden to dresse it and to kepe it:

²³ Then sayd Ada this is once bone of my boones and flesh of my flesh. This shall be called woman: because she was take of the man.

⁴ He answered and sayd vnto them: Have ye not redde how that he which made man at the beginninge made them man and woman

⁶ But at the fyrste creacion God made the man and woman.

²⁶ and hath made of one bloud all nacions of men for to dwell on all the face of the erthe and hath assigned before how longe tyme and also the endes of their inhabitacion

²⁵ Adam also laye with hys wyfe yet agayne and she bare a sonne ad called hys name Seth For god (sayd she) hath geven me a nother sonne For Abell whom Cain slewe.

³⁵ And ye angell answered and sayd vnto her: The holy goost shall come apon the and ye power of ye hyest shall over shaddowe ye. Therfore also yt holy thinge which shalbe borne shalbe called ye sonne of god.

⁶ That which is boren of the flesshe is flesshe: and that which is boren of the sprete is sprete.

¹² Wherfore as by one ma synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. And so deeth went over all men in somoche that all men synned.

³⁹ All flesshe is not one manner of flesshe: but ther is one maner flesshe of men another maner flesshe of beastes another maner flesshe of fysshes and another of byrdes.

³ amonge which we also had oure conversacion in tyme past in the lustes of oure flesshe and fullfilled the will of the flesshe and of the mynde: and were naturally the children of wrath even as wel as other.

²⁸ And God blessed them and God sayd vnto them. Growe and multiplye and fyll the erth and subdue it and have domynyon over the fysh of the see and over the foules of the ayre and over all the beastes that move on the erth.

⁷ And after he had begot Enos he lyved .viij. hundred and .vij. yere and begat sonnes and doughters.

¹⁰ And Enos after he begat kenan lyved viij. hundred and .xv. yere and begat sonnes and doughters:

¹³ And kenan after he had begot Mahalaliel lyved .viij. hundred and .xl. yere and begat sonnes and doughters:

¹⁹ and Iared lyved after he begat Henoch .viij. hundred yere and begat sonnes and doughters.

²² And Henoch walked wyth god after he had begot Mathusala .iij. hundred yere and begat sonnes and doughters.

²⁶ and Mathusala after he had begot Lamech lyved .vij. hundred and .lxxxij. yere ad begat sonnes and doughters.

³⁰ And Lamech lyved after he had begot Noe v. hundred nynetie and .v. yere and begat sonnes and doughters.

¹ And God blessed Noe and his sonnes and sayd vnto them: Increase and multiplye and fyll the erth.

⁷ See that ye encrease and waxe and be occupyde vppon the erth and multiplye therein.

¹² And Arphacsad lyued .xxxv. yere and begat Sala

¹⁹ In the swete of thy face shalt thou eate brede vntill thou returne vnto the erth whece thou wast take: for erth thou art ad vnto erth shalt thou returne.

⁸ And all the dayes of Seth were .ix. hundred and .xij. yere and dyed.

¹¹ and all the dayes of Enos were .ix hundred and .v. yere and than he dyed.

¹⁴ and al the dayes of kenan were .ix. hundred and .x. yere and than he dyed. ¹⁵ And Mahalaliel lyued .lxv. yere and begat Iared. ¹⁶ And Mahalaliel after he had begot Iared lyved .viij. hundred and .xxx. yere and begat sonnes and doughters: ¹⁷ and all the dayes of Mahalalyell were .viij. hundred nynetye and .v. yeare and than he dyed ¹⁸ And Iared lyved an hundred and .lxij. yere and begat Henoch: ¹⁹ and Iared lyved after he begat Henoch .viij. hundred yere and begat sonnes and doughters. ²⁰ And all the dayes of Iared were .ix. hundred and .lxij. yere and than he dyed. ²¹ And Henoch lyved .lxv. yere ad begat Mathusala. ²² And Henoch walked wyth god after he had begot Mathusala .iij. hundred yere and begat sonnes and doughters. ²³ And all the dayes of Henoch were .iij. hundred and .lxv. yere. ²⁴ and than Henoch lyved a godly lyfe and was nomore sene for God toke hym away. ²⁵ And Mathusala lyved an hundred and lxxxvij. yere and begat Lamech: ²⁶ and Mathusala after he had begot Lamech lyved .vij. hundred and .lxxxij. yere ad begat sonnes and doughters. ²⁷ And all the dayes of Methusala were .ix. hundred .lxix yere and than he dyed. ²⁸ And Lamech lyved an hundred .lxxxij. yere and begat a sonne ²⁹ and called hym Noe sayng. This same shall comforte vs: as concernynge oure worke and sorowe of oure handes which we haue aboute the erthe that the LORde hath cursed. ³⁰ And Lamech lyved after he had begot Noe v. hundred nynetie and .v. yere and begat sonnes and doughters. ³¹ And all the dayes of Lamech were .vij. hundred .lxxvij. yere and than he dyed. ³² And when Noe was .v. hundred yere olde he begat Sem Ham and Iaphet.

²⁰ in that thou louest the Lorde thi God herkenest vnto his voyce and cleauest vnto him. For he is thi life and the lengthe of thi dayes, that thou mayst dwell vppon the erth which the Lorde sware vnto thi fathers: Abraham, Isaac and Iacob to geue them.

¹² Wherfore as by one ma synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. And so deeth went over all men in somoche that all men synned. ¹³ For even vnto the tyme of the lawe was synne in the worlde: but synne was not regarded as longe as ther was no lawe: ¹⁴ neverthelesse deeth rayned fro Adam to Moses eve over them also that synned not wt lyke transgression as dyd Adam: which is ye similitude of him that is to come.

²¹ For by a man came deeth and by a man came resurreccion fro deeth. ²² For as by Adam all dye: eve so by Christ shall all be made alive

²⁷ And as it is apoynted vnto men that they shall once dye and then commeth the iudegement even

²⁶ And Seth begat a sonne and called hys name Enos. And in that tyme began men to call on the name of the LORde.

³⁷ which was the sonne of Mathusala: which was the sonne of Enoch: which was the sonne of Iareth: which was the sonne of Malalehel. which was the sonne of Cainan:

¹⁷ And Cain laye wyth hys wyfe which conceaved and bare Henoch. And he was buyldinge a cyte and called the name of it after the name of hys sonne Henoch.

¹⁴ Enoch the seventh from Adam prophesied before of suche saying: Beholde ye lorde shall come with thousandes of sayntes ¹⁵ to geve iudgement agaynst all men and to rebuke all that are vngodly amonge them of all their vngodly dedes which they have vngodly comitted and of all their cruell speakynges which vngodly sinners have spoken agaynst him.

²⁴ and than Henoch lyved a godly lyfe and was nomore sene for God toke hym away.

¹ When Abram was nynetye yere olde and ix. the LORde apeared to hym sayenge: I am the almyghtie God: walke before me ad be vncorrupte.

⁴⁰ And he sayde vnto me: The LORde before whome I walke wyll sende his angell with the and prosper thy iourney that thou shalt take a wyfe for my sonne of my kynred and of my fathers house.

¹⁵ And he blessed Ioseph saynge: God before whome my fathers Abraham and Isaac dyd walke and the God which hath fedd me all my life longe vnto this daye

⁴ Than sayde the Lorde vnto Moses: beholde, I will rayne bred fro heaue doune to you, ad let the people goo out ad gather daye by daye, that I maye proue the whether they wil walke in my lawe or no.

¹² And I will walke amonge you and wilbe youre God, and ye shalbe my people.

³³ but walke in all the wayes which the Lorde youre God hath comaunded you, that ye maye lyve and that it maye goo well with you ad that ye maye prolonge youre dayes in the lond whiche ye shall possesse.

⁴ For ye must walke after the Lorde youre God ad feare him and kepe his comaudmentes and herken vnto his voyce and serue him and cleaue vnto him.

⁹ The Lorde shall make the an holye people vnto himselfe, as he hath sworen vnto the: yf thou shalt kepe the commaundmentes of the Lorde thy God and walke in hys wayes.

⁶ Booth were perfect before God and walked in all the lawes and ordinaces of the Lorde that no man coulde fynde fawte with them.

³¹ Then had ye congregacios rest thorowoute all Iewry and galile and Samary and were edified and walked in the feare of the lorde and multiplied by the comforte of the holy gost.

¹ Ther is then no damnacion to them which are in Christ Iesu which walke not after ye flesshe: but after ye sprete.

¹⁷ but even as God hath distributed to every man. As the lorde hath called every person so let him walke: and so orden I in all congregacios.

¹⁶ how agreeth the temple of god wt ymages? And ye are the temple of yt lyuynge god as sayde god. I will dwell amonge the and walke amoge the and wilbe their god: and they shalbe my people.

¹⁵ Take hede therfore that ye walke circuspectly: not as foles: but as wyse

¹⁰ that ye myght walke worthy of the lorde in all thynges that please beynge frutfull in all good workes and encreasynge in ye knowledge of God

⁵ Walke wysely to them that are with out and redeme ye tyme.

¹² that ye wolde walke worthy of God which hath called you vnto his kyngdome and glory.

¹ Further more we beseche you brethren and exhorte you in the lorde Iesus that ye increace more and more euen as ye have receaved of vs how ye ought to walke and to please god.

⁵ By fayth was Enoch traslated yt he shuld not se deeth: nether was he founde: for God had taken him awaye. Before he was taken awaye he was reported of that he had pleased God: ⁶ but with out fayth it is vnpossible to please him. For he that commeth to God must beleve that God is and that he is a rewarder of them that seke him.

⁷ but and yf we walke in (lyght) even as he is in lyght then have we fellishippe with him and the bloud of Iesus Christ his sonne clenseth vs from all synne.

³⁰ and went agayne vnto his brethern saynge: the lad is not yonder and whether shall I goo?

³⁶ And Iacob their father sayde vnto them: Me haue ye robbed of my childern: Ioseph is away and Simeon is awaye and ye will take Ben Iamin awaye. All these thinges fall vpon me.

¹⁸ On the hilles was a voyce herde mornynge wepynge and greate lamentacion: Rachel wepynge for her chyldren and wolde not be conforted because they were not.

⁴³ And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto the to daye shalt thou be with me in Paradyse.

¹⁸ And Henoch begat Irad. And Irad begat Mahuiael. And Mahuiael begat Mathusael. And Mathusael begat Lamech.

¹⁷ And vnto Ada he sayd: for as moch as thou hast obeyed the voyce of thy wyfe and hast eaten of the tree of which I commaunded the saynge: se thou eate not therof: cursed be the erth for thy sake. In sorow shalt thou eate therof all dayes of thy lyfe ¹⁸ And it shall beare thornes ad thystels vnto the. And thou shalt eate the herbes of ye feld: ¹⁹ In the swete of thy face shalt thou eate brede vntill thou returne vnto the erth whece thou wast take: for erth thou art ad vnto erth shalt thou returne.

¹¹ And now cursed be thou as pertaynyng to the erth which opened hyr mouth to receaue thy brothers bloud of thyne hande. ¹² For when thou tyllest the grounde she shall heceforth not geve hyr power vnto the. A vagabunde and a rennagate shalt thou be vpon the erth.

⁸ But yet Noe found grace in the syghte of the LORde. ⁹ These are the generatios of Noe. Noe was a righteous man and vncorrupte in his tyme and walked wyth god.

²³ Thus was destroyed all that was vppo the erth both man beastes wormes and foules of the ayre so that they were destroyed from the erth: save Noe was reserved only and they that were wyth hym in the arke.

²⁴ As soone as Noe was awaked fro his wyne and wyst what his yongest sonne had done vnto hym

³⁷ As the tyme of Noe was so lyke wyse shall the cominge of ye sonne of man be.

³⁶ which was the sonne of Cainan: which was the sonne of Arphaxat: which was the sonne of Sem: which was the sonne of Noe: which was the sonne of Lameth:

²⁶ As it happened in ye tyme of Noe: So shall it be in the tyme of the sonne of man. ²⁷ They ate they dranke they maryed wyves and were maryed even vnto yt same daye yt Noe went into ye arke: and ye floud cam and destroyed the all.

⁷ By fayth Noe honored God after that he was warned of thinges which were not sene and prepared the arcke to the savinge of his houssholde thorowe the which arcke he condempned the worlde and became heyre of the rightewesnes which commeth by fayth.

²⁰ which were in tyme passed disobedient when the longe sufferinge of God abode excedinge paciently in the dayes of Noe whyll the arcke was a preparinge wherin feawe (that is to saye.viii soules) were saved by water

⁵ Nether spared the olde worlde but saved Noe the ryghte preacher of rightewesnes and brought in the flud vpon the worlde of the vngodly

¹⁰ And Noe begat .iij. sonnes: Sem Ham and Iapheth.

¹³ And the selfe same daye went Noe Sem Ham and Iapheth Noes sonnes and Noes wyfe and the .iij. wyues of his sonnes wyth them in to the arke:

¹⁸ The sonnes of Noe that came out of the arke were: Sem Ham and Iapheth. And Ham he is the father of Canaa. ¹⁹ These are the .iij. sonnes of Noe and of these was all the world overspred.

²² And Ham the father of Canaan sawe his fathers prevytees and tolde his ij. brethren that were wythout. ²³ And Sem and Iapheth toke a mantell and put it on both there shulders ad went backward ad covered there fathers secrets but there faces were backward So that they sawe not there fathers nakydnes. ²⁴ As soone as Noe was awaked fro his wyne and wyst what his yongest sonne had done vnto hym ²⁵ he sayd: cursed be Canaan ad a seruante, of all seruantes be he to his brethren. ²⁶ And he sayd: Blessed be the LORde God of Se and Canaan be his seruante. ²⁷ God increase Iapheth that he may dwelle in the tentes of Sem. And Canaan be their seruante.

²¹ And Sem the father of all ye childre of Eber and the eldest brother of Iapheth begat children also.

³² These are the kynreddes of the sonnes of Noe in their generations and nations. And of these came the people that were in the world after the floude.