Daniel 12 Cross References - Tyndale

³² Yet forgeue them their synne I praye the: Yf not wype me out of thy boke which thou hast written. ³³ And the Lorde sayde vnto Moses: I will put him out of my boke that hath synned agaynst me.

²¹ For then shalbe greate tribulacio suche as was not fro the beginninge of the worlde to this tyme ner shalbe.

¹⁹ For ther shalbe in those dayes suche tribulacion as was not from the begynninge of creatures which God created vnto this tyme nether shalbe.

²⁰ Neverthelesse in this reioyse not that ye spretes are vnder youre power: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven.

²³ But wo be to them that be with chylde and to them that geve sucke in those dayes: for ther shalbe greate trouble in the londe and wrath over all this people. ²⁴ And they shall fall on the edge of the swearde and shalbe leed captive into all nacions. And Ierusalem shalbe trooden vnder fote of the gentyls vntyll the tyme of the gentyls be fulfilled.

⁵ Even so at this tyme ys ther a remnanaunt lefte thorow the eleccion of grace. ⁶ Yf it be of grace the is it not of workes. For then were grace no moare grace. Yf it be of workes then is it no moare grace. For then were deservyng no lenger deservynge.

¹⁵ For yf the castynge awaye of them be the reconcylynge of the worlde: what shall the receavynge of them be but lyfe agayne from deeth?

²⁶ and so all Israel shalbe saved. As it is writte: There shall come oute of Sion he yt doth delyver and shall turne awaye the vngodlynes of Iacob.

²¹ above all rule power and myght and dominacion and above all names that are named not in this worlde only but also in the worlde to come:

³ Yee and I beseche the faythfull yockfelowe helpe the wemen which labored with me in the gospell and with Clement also and with other my labour felowes whose names are in the boke of lyfe.

⁹ Yet Michael the archangell when he strove agaynst the devyll and disputed about the body of Moses durst not geve raylinge sentece but sayde: the Lorde rebuke ye.

⁵ and from Iesus Christ which is a faythfull witnes and fyrst begotte of the deed: and Lorde over the kinges of the erth. Vnto him that loved vs and wesshed vs fro synnes in his awne bloud

⁵ He that overcometh shalbe clothed in whyte araye and I will not put out his name out of the boke of lyfe and I will confesse his name before my father and before his angelles.

⁷ And the woman fleed into wyldernes where she had a place prepared of god that they shulde fede her there a M.ii.C and lx. dayes.

⁸ and all that dwell apon the erth worshipt him: whose names are not written in the boke of lyfe of the lambe which was kylled from the begynnynge of the worlde.

¹⁷ And the seventhe angell poured out his viall in to the ayre. And there came a voyce out of heven from the seate sayinge: it is done. ¹⁸ And there folowed voyces thondringes and lightnynges and there was a grett erthquake soche as was not sence men were apon the erth so myghty an erthquake and so grett. ¹⁹ And the greate cite was devyded into thre parties And the cities of nacions fell. And grett Babilon came in remembraunce before God to geve vnto hyr the cuppe of wyne of the fearcenes of his wrathe. ²⁰ Every yle fled awaye and the mountaynes were not founde. ²¹ And ther fell a gret hayle as it had bene talentes out of heven apon the men and the men blasphemed God be cause of the plage of the hayle for it was grett and the plage of it sore.

¹⁴ These shall fyght with the lambe and the lambe shall overcome them: For he is lorde of lordes and kynge of kynges: and they that are on hys syde are called and chosen and faythfull.

¹¹ And I sawe heven open and beholde a whyte horsse: and he that sat apon him was faythfull and true and in ryghtewesnes dyd iudge and make battayle. ¹² His eyes were as a flame of fyre: and on his heed were many crounes: and he had a name written yt noman knewe but him sylfe. ¹³ And he was clothed with a vesture dipt in bloud and and hys name ys called the worde of God. ¹⁴ And the warriers which were in heven folowed him apon whyte horsses clothed with whyte and pure raynes: ¹⁵ and out of his mouthe went out a sharppe swerde that with yt he shuld smyte the hethen. And he shall rule them with a rodde of yron and he trode the wynefatt of fearsnes and wrath of almyghty god. ¹⁶ And hath on his vesture and on his thygh a name written: kynge of kynges and lorde of lordes.

¹² And I sawe the deed both grett and small stonde before God: And the bokes were opened and another boke was opened which is the boke of lyfe and the deed were iudged of thoo thynges which weer wrytten in the bokes accordinge to their dedes:

¹⁵ And whosoever was not founde written in the boke of lyfe was cast into the lake of fyre.

²⁹ Iesus answered and sayde vnto the: ye are deceaved and vnderstonde not the scriptures nor yet the power of God. ³⁰ For in the resurreccion they nether mary nor are maryed: but are as the angels of God in heven. ³¹ As touchynge the resurreccion of the deed: have ye not redde what is sayde vnto you of God which sayeth: ³² I am Abrahams God and Ysaacks God and the God of Iacob? God is not the God of the deed: but of the lyvinge.

⁴⁶ And these shall go into everlastinge payne: And the righteous into lyfe eternall.

²⁸ Marvayle not at this ye houre shall come in the which all yt are in the graves shall heare his voice ²⁹ and shall come forthe: they that have done good vnto the resurreccion of lyfe: and they that have done evyll vnto the resurreccion of dampnacion.

²³ Iesus sayde vnto her: Thy brother shall ryse agayne. ²⁴ Martha sayde vnto him: I knowe that he shall ryse agayne in the resurreccion at the last daye. ²⁵ Iesus sayde vnto her: I am the resurreccion and the lyfe: He that beleveth on me ye though he were deed yet shall he lyve. ²⁶ And whosoever lyveth and belevest on me shall never dye. Beleveth thou this?

¹⁵ and have hope towardes God that ye same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust.

²¹ Hath not the potter power over the claye even of the same lompe to make one vessell vnto honoure and a nother vnto dishonoure?

²⁰ But now is Christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. ²¹ For by a man came deeth and by a man came resurreccion fro deeth. ²² For as by Adam all dye: eve so by Christ shall all be made alive

⁵¹ Beholde I shewe you a mystery. We shall not all slepe: but we shall all be chaunged ⁵² and that in a moment and in the twinclinge of an eye at the sounde of the last trompe. For the trompe shall blowe and ye deed shall ryse incorruptible and we shalbe chaunged. ⁵³ For this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. ⁵⁴ When this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe ye sayinge yt is writte. Deeth is consumed in to victory.

¹⁴ For yf we beleve that Iesus dyed and rose agayne: even so them also which slepe by IeIesus will God brynge agayne with him.

⁴³ Then shall the iuste men shyne as bryght as the sunne in ye kyngdome of their father. Whosoever hath eares to heare let him heare.

²⁸ Iesus sayde vnto them: verely I saye to you: when the sonne of man shall syt in ye seate of his maieste ye which folowe me in ye seconde generacion shall syt also vpon .xii. seates and iudge ye .xii. tribes of Israel.

⁴⁵ If there be any faithfull servaut and wyse whome his master hath made ruler over his housholde to geve the meate in season covenient:

¹⁶ and many of the chyldren of Israel shall he tourne to their Lorde God. ¹⁷ And he shall goo before him in the sprete and power of Helyas to tourne the hertes of the fathers to the chyldren and the vnbelevers to the wysdom of the iuste men: to make the people redy for the Lorde.

³⁶ And he ye repeth receaveth rewarde and gaddereth frute vnto life eternall: that bothe he that soweth and he yt repeth myght reioyse to gether.

³⁵ He was a burninge and a shyninge light and ye wolde for a season have reioysed in his light.

¹ There were at Antioche in the congregacion certayne Prophetes and teachers: as Barnabas and Simon called Niger and Lucius of Cerene and Manahen Herode the Tetrarkes norsfelowe and Saul.

¹⁰ Accordynge to the grace of god geven vnto me as a wyse bylder have I layde the foundacio And another bylt thero But let every ma take hede how he bildeth apo.

⁴⁰ Ther are celestiall bodyes and ther are bodyes terrestriall. But ye glory of ye celestiall is one and ye glory of the terrestriall is another. ⁴¹ Ther is one maner glory of the sonne and another glory of the mone and another glory of the starres. For one starre differth fro another in glory. ⁴² So is the resurreccio of ye deed. It is sowe in corrupcio and ryseth in incorrupcion.

¹¹ And the very same made some Apostles some prophetes some Evangelistes some Sheperdes some Teachers:

¹⁶ holdinge fast the worde of lyfe vnto my reioysynge in ye daye of Christ that I have not runne in vayne nether have labored in vayne. ¹⁷ Yee and though I be offered vp vpon the offerynge and sacrifice of youre fayth: I reioyce and reioyce with you all.

¹⁹ For what is oure hope or ioye or croune of reioysynge? are not ye it in the presence of oure lorde Iesus Christ at his comynge? ²⁰ yes ye are oure glory and ioye.

¹² For when as cocerninge ye tyme ye ought to be teachers yet have ye nede agayne that we teache you the fyrst principles of the worde of god: and are become soche as have nede of mylke and not of stronge meate:

¹⁹ Brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert him ²⁰ let the same knowe that he which converted the synner fro goynge a straye out of his waye shall save a soule fro deeth and shall hyde ye multitude of synnes.

¹⁵ And suppose that ye longe sufferynge of the lorde is saluacion even as oure derely beloved brother Paul accordynge to ye wysdome geve vnto him wrote to you

²⁰ and ye mystery of the vii. starres which thou sawest in my ryght honde and the vii. golden candelstyckes. The vii. stares are the messengers of the vii. congregacios: And the vii. candlestyckes which thou sawest are the vii. congregacions.

¹⁴ And this gladtidingees of the kyngdome shalbe preached in all the worlde for a witnes vnto all nacions: and then shall the ende come.

¹⁸ But I axe: have they not herde? No dout their sounde went out into all londes: and their wordes in to the endes of the worlde.

⁴ And whe the vii. thondres had spoken their voyces I was aboute to wryte. And I herde a voyce from heven sayinge vnto me seale vp thoo thynges which the vii. thondres spake and write them not.

⁶ And I sawe an angell flye in the myddes of heven havynge an everlastynge gospell to preache vnto them that sytt and dwell on the erth and to all nacions kinreddes and tonges and people ⁷ sayinge with a lowde voyce: Feare God and geve honour to him for the houre of his iudgement is come: and worshyppe him that made heven and erth and the see and fountaynes of water.

¹⁰ And he sayde vnto me: seale not the sayinges of prophesy of this boke. For the tyme is at honde.

¹⁰ to the intent that now vnto the rulars and powers in heven myght be knowe by the cogregacion ye many folde wisdome of god

¹² vnto which Prophetes it was declared that not vnto them selves but vnto vs they shuld minister the thinges which are now shewed vnto you of them which by ye holy goost sent doune fro heven have preached vnto you the thinges which the angels desyre to beholde.

¹⁰ and they cryed with a lowde voyce sayinge: How loge tariest thou lorde holy and true to iudge and to avenge oure bloud on them that dwell on the erth?

² and he had in his honde a lytell boke opyn: and he put his ryght fote apon the see and his lyfte fote on the erth. ³ And cryed with a lowde voyce as when a lyon roreth. And when he had cryed seven thondres spake their voyces. ⁴ And whe the vii. thondres had spoken their voyces I was aboute to wryte. And I herde a voyce from heven sayinge vnto me seale vp thoo thynges which the vii. thondres spake and write them not. ⁵ And the angell which I sawe stonde apon the see and apon the erth lyfte vppe his honde to heven

⁶ and the seven angelles cam out of the temple which had the seven plages clothed in pure and bryght lynnen and havynge their brestes gyrded with golden gerdelles.

¹⁴ And the warriers which were in heven folowed him apon whyte horsses clothed with whyte and pure raynes:

⁶ For thou art an holy nacion vnto the Lorde thy God the Lorde thy God hath chosen the to be a seuerall people vnto him silf of all nacions that are vppon the erth.

¹⁹ and to make the hye aboue all nacyons which he hath made, in prayse, in name and honoure: that thou mayst be an holy people vnto the Lord thy God, as he hath sayed.

⁴⁰ For I will lifte vp myne hande to heaue, ad will saye: I lyue euer.

¹⁴ Let it sticke therfore faste in youre hertes not once to stody before what ye shall answere:

²⁴ And they shall fall on the edge of the swearde and shalbe leed captive into all nacions. And Ierusalem shalbe trooden vnder fote of the gentyls vntyll the tyme of the gentyls be fulfilled.

⁹ But ye are a chosyn generacion a royall presthod an holy nacio and a peculiar people that ye shuld shewe the vertues of him that called you out of darknes into hys marvelous light

⁵ And the angell which I sawe stonde apon the see and apon the erth lyfte vppe his honde to heven ⁶ and swore by him that liveth for ever more which created heven and the thynges that ther in are and the see and the thynges which therin are: that there shulde be no lenger tyme: ⁷ but in the dayes of the voyce of the seventh angell when he shall begyn to blowe: eve the mistery of god shalbe fynisshed as he preached by his servauntes ye prophetes.

² And then was geven me a rede lyke vnto a rodd and it was sayd vnto me: Ryse and mete the temple of god and the aultre and them that worshippe therin ³ and the quyre which is within the temple cast oute and mete it not: for it is gevyn vnto the gentyles and the holy cite shall they treade vnderfote .xlii. monethes.

⁷ These have power to shut heven that it rayne not in the dayes of their prophesyinge: and have power over waters to turne them to bloud and to smyte the erth wt almaner plages as often as they will. ⁸ And when they have fynysshed their testimony the beste that cam oute of the bottomlesse pytt shall make warre agaynst them and shall overcome them and kyll them. ⁹ And their boddyes shall lye in the stretes of the greate cite which spritually is called zodom and Egypte where oure lorde was crucified. ¹⁰ And they of the people and kynredes and tonges and they of the nacions shall se their bodyes .iii. dayes and an halfe and shall not suffre their boddyes to be put in graves. ¹¹ And they that dwell apon the erth shall reioyce over them and be glad and shall send gyftes one to another for these two prophetes vexed them yt dwelt on the erth. ¹² And after .iii. dayes and an halffe the sprete of lyfe from god entred into the. And they stode vp apo their fete: and greate feare came apon the which sawe them. ¹³ And they herde a greate voyce from heven saying vnto the. Come vp hidder. And they ascended vp into heven in a cloude and their ennemyes sawe the. ¹⁴ And ye same houre was ther a gret erth quake and the tenthe parte of the cite fell and in the erth quake were slayne names of men seven .M. and the remnaunt were feared and gave glory to god of heven. ¹⁵ The seconde woo is past and beholde ye thyrd woo wyll come ano

⁶ And she brought forth a man chylde which shulde rule all nacions with a rode of yron And her sonne was taken vp vnto God and to his seate.

¹⁴ And when the dragon sawe that he was caste vnto the erth he persecuted the woman which brought forth the man chylde.

⁵ And ther was a mouth geve vnto him that spake great thinges and blasphemies and power was geve vnto him to do xlii. Monethes

³⁴ But they vnderstode none of these thinges. And this sayinge was hid fro them. And they perceaved not the thinges which were spoken.

¹⁶ These thinges vnderstode not his disciples at ye fyrst: but when Iesus was gloryfied then remembryd they that soche thinges were written of him and that soche thinges they had done vnto him.

⁷ And he sayde vnto them: It is not for you to knowe the tymes or the seasons which ye father hath put in his awne power:

¹¹ searchinge whe or at what tyme the sprete of Christ which was in them shuld signifie which sprete testified before the passions that shuld come vnto Christ and the glory that shuld folowe after:

¹¹ And he sayde vnto the. To you it is geve to knowe the mistery of the kyngdome of God. But vnto them that are wt out shall all thinges be done in similitudes:

²⁵ And he sayde vnto the: O foles and slowe of herte to beleve all yt the prophetes have spoken.

¹⁷ If eny man will do his will he shall knowe of the doctrine whether it be of God or whether I speake of my selfe.

⁴⁷ He that is of God heareth goddes wordes Ye therfore heare them not because ye are not of God.

³⁷ Pylate sayde vnto him: Arte thou a kynge then? Iesus answered: Thou sayst yt I am a kynge. For this cause was I borne and for this cause came I into ye worlde yt I shuld beare witnes vnto the trueth. And all that are of ye trueth heare my voyce.

⁸ accordynge as it is written: God hath geven the the sprete of vnquyetnes: eyes that they shuld not se and eares that they shuld not heare even vnto this daye. ⁹ And David sayth: Let their table be made a snare to take them with all and an occasion to faule and a rewarde vnto them. ¹⁰ Let their eyes be blynded that they se not: and ever bowe doune their backes.

¹⁰ But God hath opened them vnto vs by his sprete. For ye sprete searcheth all thinges ye the bottome of Goddes secretes. ¹¹ For what man knoweth the thinges of a ma: save ye sprete of a man which is with in him? Even so ye thinges of God knoweth no man but ye sprete of god. ¹² And we have not receaved the sprete of ye worlde: but the sprete which cometh of god for to knowe the thinges that are geve to vs of god ¹³ which thinges also we speake not in the conynge wordes of manes wysdome but with the conynge wordes of the holy goost makynge spretuall coparesons of spretuall thinges. ¹⁴ For ye naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. For they are but folysshnes vnto him. Nether can he perceave them because he is spretually examined. ¹⁵ But he that is spretuall discusseth all thinges: yet he him selfe is iudged of no ma. ¹⁶ For who knoweth the mynde of the Lorde other who shall informe him? But we vnderstonde the mynde of Christ.

¹¹ And soche ware ye verely: but ye are wesshed: ye are sanctified: ye are iustified by the name of the Lorde Iesus and by the sprete of oure God.

¹ Seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in ye feare of God.

¹⁰ and in all deceavablenes of vnrightewesnes amonge them that perysshe: because they receaved not the (love) of the truth that they myght have bene saved. ¹¹ And therfore god shall sende them stronge delusion that they shuld beleve lyes: ¹² that all they myght be damned which beleved not the trueth but had pleasure in vnrightewesnes.

¹⁴ which gave him silfe for vs to redeme vs from all vnrightewesnes and to pourge vs a peculiar people vnto him silfe fervently geven vnto good workes.

¹⁰ And they verely for a feaue dayes nurtred vs after their awne pleasure: but he learneth vs vnto that which is proffitable that we myght receave of his holines.

⁷ that youre fayth once tried beinge moche more precious then golde yt perissheth (though it be tried with fyre) myght be founde vnto lawde glory and honoure at the apperinge of Iesus Christ:

²² And for as moche as ye have purified youre soules thorowe the sprete in obeyinge the trueth for to love brotherly withouten saynynge se that ye love one another with a pure hert fervently:

²⁰ We knowe that the sonne of God is come and hath geven vs a mynde to knowe him which is true: and we are in him that is true through his sonne Iesu Christ. This same is very god and eternall lyfe.

¹⁸ I counsell the to bye of me golde tryed in the fyre that thou mayste be riche and whyte raymet yt thou mayste be clothed yt thy fylthy nakednes do not apere: and anoynt thyne eyes with eye salve yt thou mayste se.

¹³ And one of the elders answered sayinge vnto me: what are these which are arayed in longe whyte garmentes and whence cam they? ¹⁴ And I sayde vnto him: lorde thou wottest. And he sayde vnto me: these are they which cam oute of gret tribulacion and made their garmetes large and made them whyte in the bloud of the lambe:

²⁰ And the remnaunt of the me which were not kylled by these plages repented not of the dedes of their hondes that they shulde not worshyppe devyls and ymages of golde and sylver and brasse and stone and of wood which nether can se nether heare nether goo. ²¹ Also they repented not of their murther and of their sorcery nether of their fornacion nether of their thefte.

¹¹ and blasphemed the god of heven for sorowe and payne of their sores and repented not of their dedes.

⁸ And to her was graunted that she shulde be arayed with pure and goodly raynes. For the raynes is the ryghtewesnes of saynctes.

¹¹ He that doeth evyl let him do evyl still: and he which is fylthy let him be fylthy still: and he that is righteous let him be more righteous: and he that is holy let him be more holy.

¹⁵ When ye therfore shall se ye abhominacio that betokeneth desolacion spoken of by Daniell the Prophet stonde in ye holy place: let him that redeth it vnderstonde it.

¹⁴ Moreover whe ye se the abhominacio that betokeneth desolacion wherof is spoken by Daniel the Prophet stonde where it ought not let him that redeth vnderstonde. Then let them that be in Iurie fle to the mountaynes.

² And then was geven me a rede lyke vnto a rodd and it was sayd vnto me: Ryse and mete the temple of god and the aultre and them that worshippe therin

⁴ And I sawe seattes and they sat apon them and iudgement was geven vnto them: and I sawe the soules of them that were behedded for the witnes of Iesu and for the worde of God: which had not worshypped the best nether his ymage nether had taken his marke vpon their forheddes or on their hondes: and they lyved and raygned with Christ a .M. yere:

²⁹ Lorde Now lettest thou thy seruaut departe in peace accordinge to thy promes. ³⁰ For myne eyes have sene ye saveour sent fro ye

³⁶ Watche therfore continually and praye that ye maye obtayne grace to flye all this that shall come and that ye maye stonde before the sonne of man.

¹ We knowe suerly yf oure erthy mancion wherin we now dwell were destroyed that we have a bildinge ordeyned of god an habitacion not made with hondes but eternall in heve.

⁷ and to you which are troubled rest with vs when the lorde Iesus shall shewe him silfe from heven with his myghty angels

⁷ I have fought a good fight and have fulfilled my course and have kept the fayth. ⁸ From hence forth is layde vp for me a croune of rightewesnes which the lorde that is a righteous iudge shall geve me at that daye: not to me only but vnto all them that love his commynge.

¹⁴ Enoch the seventh from Adam prophesied before of suche saying: Beholde ye lorde shall come with thousandes of sayntes ¹⁵ to geve iudgement agaynst all men and to rebuke all that are vngodly amonge them of all their vngodly dedes which they have vngodly comitted and of all their cruell speakynges which vngodly sinners have spoken agaynst him.

¹³ And I herde a voyce from heven sayinge vnto me: wryte. Blessed are the deed which here after dye in the lorde even soo sayth the sprete: that they maye rest fro their laboures but their workes shall folowe them.