1 John 2:1 Cross References - Tyndale

¹ My lytell children these thynges write I vnto you that ye synne not: yf eny man synne yet we have an advocate with ye father Iesus Christ which is righteous:

²² All thinges are geven me of my father. And no man knoweth who the sonne is but the father: nether who the father is save the sonne and he to who the sonne wyll shewe him.

¹⁴ And after that Iesus founde him in the teple and sayd vnto him: beholde thou arte made whole synne no moore lest a worsse thinge happe vnto the.

¹⁹ Then answered Iesus and sayde vnto them: verely verely I saye vnto you: the sonne can do no thinge of him selfe but that he seeth ye father do. For whatsoever he doeth yt doeth the sonne also. ²⁰ For the father loveth ye sonne and sheweth him all thinges whatsoever he him selfe doeth. And he will shewe him greter workes then these because ye shoulde marvayle. ²¹ For lykwyse as the father rayseth vp ye deed and quickeneth them even so the sonne quyckeneth whom he will. ²² Nether iudgeth ye father eny ma: but hath comitted all iudgemet vnto the sonne ²³ because that all men shuld honoure the sonne eve as they honoure the father. He that honoureth not ye sonne the same honoureth not the father which hath sent him. ²⁴ Verely verely I saye vnto you: He that heareth my wordes and beleveth on him that sent me hath everlastinge lyfe and shall not come into damnacion: but is scaped fro deth vnto lyfe. ²⁵ Verely verely I saye vnto you: the tyme shall come and now is when the deed shall heare the voyce of the sonne of God. And they yt heare shall live. ²⁶ For as the father hath life in him silfe: so lyke wyse hath he geven to ye sonne to have lyfe in him silfe:

³⁶ But I have greater witnes then the witnes of Iohn. For ye workes which ye father hath geve me to fynisshe: the same workes which I do beare witnes of me that ye father sent me.

²⁷ Laboure not for ye meate which perissheth but for ye meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate ye sonne of ma shall geve vnto you. For him hath god ye father sealed.

¹¹ She sayde: No man Lorde. And Iesus sayde: Nether do I condempne the. Goo and synne no moare.

¹⁵ As my father knoweth me: even so knowe I my father. And I geve my lyfe for the shepe:

³³ Deare chyldren yet a lytell whyle am I with you. Ye shall seke me and as I sayde vnto the Iewes whither I goo thither can ye not come. Also to you saye I nowe.

⁶ Iesus sayd vnto him: I am ye waye ye truthe and ye life. And no man cometh vnto the father but by me.

⁵ Iesus sayde vnto the: syrs have ye eny meate? They answered him no.

¹ What shall we saye then? Shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? ² God forbyd. How shall we that are deed as touchynge synne live eny lenger therin?

¹⁵ What then? Shall we synne because we are not vnder the lawe: but vnder grace? God forbyd.

³⁴ who then shall condempne? it is Christ which is deed ye rather which is rysen agayne which is also on the ryght honde of God and maketh intercession for vs.

¹⁴ I write not these thinges to shame you: but as my beloved sonnes I warne you. ¹⁵ For though ye have ten thousande instructours in Christ: yet have ye not many fathers. In Christ Iesu I have begotten you thorowe ye gospell.

³⁴ Awake truely out of slepe and synne not. For some have not the knowlege of God. I speake this vnto youre rebuke.

²¹ for he hath made him to be synne for vs which knewe no synne that we by his meanes shuld be that rightewesnes which before God is aloved.

¹⁹ My littel children (of whom I travayle in birth againe vntill Christ be fassioned in you)

¹⁸ For thorow him we both have an open waye in in one sprete vnto the father.

²⁶ Be angrye but synne not let not the sonne go doune apon your wrathe

⁵ For ther is one god and one (mediator) bitwene god and man which is ye man Christ Iesus

¹⁴ These thinges write I vnto the trustinge to come shortly vnto the:

¹¹ For the grace of god that bryngeth saluacion vnto all men hath appered ¹² and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and wordly lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde ¹³ lokinge for that blessed hope and glorious apperenge of ye myghty god and of oure savioure Iesu Christ

²⁴ But this man because he endureth ever hath an everlastinge presthod. ²⁵ Wherfore he is able also ever to save them that come vnto god by him seynge he ever lyveth to make intercession for vs. ²⁶ Soche an hye prest it became vs to have which is wholy harmlesse vndefyled separat from synners and made hyar then heven.

²⁴ For Christ is not entred into the holy places that are made with hondes which are but similitudes of true thynges: but is entred into very heven for to appere now in the syght of God for vs:

²⁷ Pure devocion and vndefiled before God the father is this: to vysit the frendlesse and widdowes in their adversite and to kepe him silfe vnspotted of the worlde.

⁹ Therwith blesse we God the father and therwith cursse we me which are made after the similitude of God.

¹⁵ but as he which called you is holy eve so be ye holy in all maner of conuersacion ¹⁶ because it is written. Be ye holy for I am holy. ¹⁷ And yf so be yt ye call on the father which with out respecte of person iudgeth accordinge to every manes worke se yt ye passe the tyme of youre pilgremage in feare. ¹⁸ For as moche as ye know how that ye were not redemed with corruptible sylver and golde from youre vayne conversacion which ye receaved by the tradicions of the fathers: ¹⁹ but with the precious bloud of Christ as of a lambe vndefiled and withouten spot

²² which dyd no sinne nether was ther gyle founde in his mouth:

¹⁸ For as moche as Christ hath once suffered for synnes ye iuste for ye vniuste forto bringe vs to God and was kylled as pertayninge to the flesshe: but was quyckened in the sprete.

¹ For as moche as christ hath suffred for vs in the flesshe arme youre selves lyke wyse with the same mynde: for he which suffereth in the flesshe ceasith fro synne ² that he hence forwarde shuld lyve as moche tyme as remayneth in the flesshe: not after ye lustes of men but after the will of God. ³ For it is sufficient for vs that we have spent the tyme that is past of the lyfe after the will of the gentyls walkinge in wantannes lustes dronkennes in eatinge drinkinge and in abominable ydolatrie.

³ That which we have sene and herde declare we vnto you that ye maye have felloushippe with vs and that oure fellishippe maye be with the father and his sonne Iesus Christ. ⁴ And this write we vnto you that oure ioye maye be full.

⁸ Yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. ⁹ Yf we knowledge oure synnes he is faythfull and iust to forgeve vs oure synnes and to clense vs from all vnrightewesnes. ¹⁰ Yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs.

¹² Babes I write vnto you how that youre synnes are forgeven you for his names sake. ¹³ I wryte vnto you fathers how that ye have knowen him that was from the begynnynge. I wryte vnto you yonge men how that ye have overcome the wicked. I wryte vnto you lytell children how that ye have knowne the father.

²⁸ And nowe babes abyde in him that when he shall appere we maye be bolde and not be made a shamed of him at his commynge. ²⁹ Yf ye knowe that he is righteous knowe also that he which foloweth rightewesnes is borne of him.

⁵ And ye knowe that he appered to take awaye oure synnes and in him is no synne.

⁷ Babes let no man deceave you He that doeth righteousnes is righteous even as he is righteous.

¹⁸ My babes let vs not love in worde nether in tonge: but with dede and in veritie:

⁴ Lytell chyldre ye are of God and have overcome them: for greater is he yt is in you then he that is in the worlde.

²¹ Babes kepe youre selves from ymages. Amen.