1 Corinthians 12:1 Cross References - Tyndale

¹ In spirituall thinges brethren I wolde not have you ignoraunt.

¹ Brethren I wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how yt oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see

⁴ Ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. ⁵ And ther are differences of administracions and yet but one lorde. ⁶ And ther are divers maners of operacions and yet but one God which worketh all thinges that are wrought in all creatures. ⁷ The gyftes of ye sprete are geven to every man to proffit ye congregacion. ⁸ To one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? To another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete. ⁹ To another is geuen fayth by ye same sprete. To another ye gyftes of healynge by the same sprete. ¹⁰ To another power to do myracles. To another prophesie? To another iudgement of spretes. To another divers tonges. To another the interpretacion of toges. ¹¹ And these all worketh eve ye silfe same sprete devydynge to every man severall gyftes even as he will.

¹ Labour for love and covet spretuall giftes: and most chefly forto prophesye. ² For he that speaketh with toges speaketh not vnto men but vnto god for no man heareth him how be it in the sprete he speaketh misteries. ³ But he that prophesieth speaketh vnto men to edifyinge to exhortacion and to comforte. ⁴ He that speaketh with tonges proffiteth him silfe: he that prophesyeth edifieth the congregacion. ⁵ I wolde that ye all spake with tonges: but rather that ye prophesied. For greater is he that prophisieth? then he yt speaketh with tonges except he expounde it also that the congregacion maye have edifyinge. ⁶ Now brehren if I come vnto you speakige wt tonges: what shall I profit you excepte I speake vnto you other by revelacio or knowledge or prophesyinge or doctrine. ⁷ Moreover whe thinges with out lyfe geve sounde: whether it be a pype or an harpe: except they make a distinccion in the soundes: how shall it be knowen what is pyped or harped? ⁸ And also if the trope geve an vncertayne voyce who shall prepare him silfe to fyght? ⁹ Eve so lykwyse whe ye speake with toges excepte ye speake wordes that have signification how shall yt be vnderstonde what is spoke? For ye shall but speake in the ayer. ¹⁰ Many kyndes of voyces are in the worlde and none of them are with out signification. ¹¹ If I knowe not what the voyce meaneth I shalbe vnto him that speaketh an alient: and and he that speaketh shalbe an alient vnto me ¹² Eve so ye (for as moche as ye covet spretuall giftes) seke that ye maye have plentye vnto ye edifyinge of the congregacion. ¹³ Wherfore let him that speaketh with tonges praye that he maye interpret also. ¹⁴ If I praye with tonge my sprete prayeth: but my mynde is with out frute. ¹⁵ What is it then? I will praye with the sprete ad will praye wt the mynde also. I will singe with the sprete and will singe with the mynde also. ¹⁶ For els when thou blessest with ye sprete how shall he that occupieth the roume of the vnlearned saye amen at thy gevinge of thankes seynge he vnderstondeth not what thou sayest ¹⁷ 17. Thou verely gevest thankes well but the other is not edyfied. ¹⁸ I thanke my god I speake with toges moare then ye all.

³⁷ Yf eny ma thinke him sylfe a prophet ether spirituall: let him vnderstonde what thinges I write vnto you. For they are the comaundementes of the Lorde.

⁸ Brethren I wolde not have you ignoraut of oure trouble which happened vnto vs in Asia. For we were greved out of measure passynge strength so greatly that we despeared even of lyfe.

¹¹ And the very same made some Apostles some prophetes some Evangelistes some Sheperdes some Teachers:

¹³ I wolde not brethren have you ignoraut concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope.

⁸ Derely beloved be not ignorant of this one thynge how that one daye is wt the lorde as a thousande yeare and a thousand yeare as one daye.