Job 10 Cross References - Segond

¹ Mon âme est dégoûtée de la vie! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l'amertume de mon âme. ² Je dis à Dieu: Ne me condamne pas! Fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie! ³ Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants? ⁴ As-tu des yeux de chair, Vois-tu comme voit un homme? ⁵ Tes jours sont-ils comme les jours de l'homme, Et tes années comme ses années, ⁶ Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t'enquières de mon péché, ⁷ Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main? ⁸ Tes mains m'ont formé, elles m'ont créé, Elles m'ont fait tout entier... Et tu me détruirais! ⁹ Souviens-toi que tu m'as façonné comme de l'argile; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière? ¹⁰ Ne m'as-tu pas coulé comme du lait? Ne m'as-tu pas caillé comme du fromage? ¹¹ Tu m'as revêtu de peau et de chair, Tu m'as tissé d'os et de nerfs; ¹² Tu m'as accordé ta grâce avec la vie, Tu m'as conservé par tes soins et sous ta garde. ¹³ Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même. ¹⁴ Si je pèche, tu m'observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité. ¹⁵ Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n'ose lever la tête, Rassasié de honte et absorbé dans ma misère. ¹⁶ Et si j'ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges. ¹⁷ Tu m'opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m'assailles d'une succession de calamités. ¹⁸ Pourquoi m'as-tu fait sortir du sein de ma mère? Je serais mort, et aucun oeil ne m'aurait vu; ¹⁹ Je serais comme si je n'eusse pas existé, Et j'aurais passé du ventre de ma mère au sépulcre. ²⁰ Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il me laisse, Qu'il se retire de moi, et que je respire un peu, ²¹ Avant que je m'en aille, pour ne plus revenir, Dans le pays des ténèbres et de l'ombre de la mort, ²² Pays d'une obscurité profonde, Où règnent l'ombre de la mort et la confusion, Et où la lumière est semblable aux ténèbres.

¹⁵ Plutôt que de me traiter ainsi, tue-moi, je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, et que je ne voie pas mon malheur.

⁴ Pour lui, il alla dans le désert où, après une journée de marche, il s'assit sous un genêt, et demanda la mort, en disant: C'est assez! Maintenant, Eternel, prends mon âme, car je ne suis pas meilleur que mes pères.

²⁰ Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, Et la vie à ceux qui ont l'amertume dans l'âme, ²¹ Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu'un trésor, ²² Qui seraient transportés de joie Et saisis d'allégresse, s'ils trouvaient le tombeau? ²³ A l'homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts?

¹⁵ Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants; ¹⁶ Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche.

²⁰ Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.

² Oh! s'il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance, ³ Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie! ⁴ Car les flèches du Tout-Puissant m'ont percé, Et mon âme en suce le venin; Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.

⁸ Puisse mon voeu s'accomplir, Et Dieu veuille réaliser mon espérance! ⁹ Qu'il plaise à Dieu de m'écraser, Qu'il étende sa main et qu'il m'achève!

²⁶ Voulez-vous donc blâmer ce que j'ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d'un désespéré?

¹¹ C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, Je parlerai dans l'angoisse de mon coeur, Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.

¹⁶ Je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... Laisse-moi, car ma vie n'est qu'un souffle.

²¹ Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence.

¹⁵ Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n'ose lever la tête, Rassasié de honte et absorbé dans ma misère. ¹⁶ Et si j'ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges.

¹³ Oh! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M'y tenir à couvert jusqu'à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi!

⁶ Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres? ⁷ Maintenant, hélas! il m'a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison; ⁸ Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face. ⁹ Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard. ¹⁰ Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi. ¹¹ Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants. ¹² J'étais tranquille, et il m'a secoué, Il m'a saisi par la nuque et m'a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but. ¹³ Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre. ¹⁴ Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier. ¹⁵ J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière. ¹⁶ Les pleurs ont altéré mon visage; L'ombre de la mort est sur mes paupières.

⁴ Si réellement j'ai péché, Seul j'en suis responsable.

² Ecoutez, écoutez mes paroles, Donnez-moi seulement cette consolation. ³ Laissez-moi parler, je vous prie; Et, quand j'aurai parlé, tu pourras te moquer. ⁴ Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?

³ Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée; ⁴ Car nuit et jour ta main s'appesantissait sur moi, Ma vigueur n'était plus que sécheresse, comme celle de l'été. -Pause. ⁵ Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité; J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Eternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. -Pause.

¹⁵ Que dirai-je? Il m'a répondu, et il m'a exaucé. Je marcherai humblement jusqu'au terme de mes années, Après avoir été ainsi affligé.

¹⁷ Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.

³ Maintenant, Eternel, prends-moi donc la vie, car la mort m'est préférable à la vie.

⁸ Au lever du soleil, Dieu fit souffler un vent chaud d'orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, au point qu'il tomba en défaillance. Il demanda la mort, et dit: La mort m'est préférable à la vie.

⁵ Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout-Puissant; ⁶ Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;

²⁹ Je serai jugé coupable; Pourquoi me fatiguer en vain?

³¹ Car a-t-il jamais dit à Dieu: J'ai été châtié, je ne pécherai plus; ³² Montre-moi ce que je ne vois pas; Si j'ai commis des injustices, je n'en commettrai plus?

¹ Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. Eternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur. ² Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants. ³ Mon âme est toute troublée; Et toi, Eternel! jusques à quand?... ⁴ Reviens, Eternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

⁷ Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Eternel!

¹ Psaume de David. Pour souvenir. Eternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur. ² Car tes flèches m'ont atteint, Et ta main s'est appesantie sur moi. ³ Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché. ⁴ Car mes iniquités s'élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi. ⁵ Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l'effet de ma folie. ⁶ Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse. ⁷ Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair. ⁸ Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements.

²¹ Et toi, Eternel, Seigneur! agis en ma faveur à cause de ton nom, Car ta bonté est grande; délivre-moi!

²³ Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur! Eprouve-moi, et connais mes pensées! ²⁴ Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!

² N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.

⁴⁰ Recherchons nos voies et sondons, Et retournons à l'Eternel; ⁴¹ Elevons nos coeurs et nos mains Vers Dieu qui est au ciel: ⁴² Nous avons péché, nous avons été rebelles! Tu n'as point pardonné!

¹⁶ La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché! ¹⁷ Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,

¹ Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ.

³¹ Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés. ³² Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

²⁰ Non, Dieu ne rejette point l'homme intègre, Et il ne protège point les méchants.

²² Qu'importe après tout? Car, j'ose le dire, Il détruit l'innocent comme le coupable.

²⁴ La terre est livrée aux mains de l'impie; Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc?

¹⁵ Tu appellerais alors, et je te répondrais, Tu languirais après l'ouvrage de tes mains.

¹⁶ Quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur? -Loin de moi le conseil des méchants!

¹⁸ Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants!

⁵ Job dit: Je suis innocent, Et Dieu me refuse justice; ⁶ J'ai raison, et je passe pour menteur; Ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché. ⁷ Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau,

¹⁸ Qui proclame la méchanceté des rois Et l'iniquité des princes, ¹⁹ Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains?

⁷ Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés. ⁸ Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l'adversité, ⁹ Il leur dénonce leurs oeuvres, Leurs transgressions, leur orgueil;

¹⁷ Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause. ¹⁸ Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!

² Celui qui dispute contre le Tout-Puissant est-il convaincu? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire?

⁸ Anéantiras-tu jusqu'à ma justice? Me condamneras-tu pour te donner droit?

³³ Car l'Eternel écoute les pauvres, Et il ne méprise point ses captifs.

⁸ L'Eternel agira en ma faveur. Eternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!

⁸ Cependant, ô Eternel, tu es notre père; Nous sommes l'argile, et c'est toi qui nous as formés, Nous sommes tous l'ouvrage de tes mains.

¹ Tu es trop juste, Eternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix? ² Tu les as plantés, ils ont pris racine, Ils croissent, ils portent du fruit; Tu es près de leur bouche, Mais loin de leur coeur. ³ Et toi, Eternel, tu me connais, Tu me vois, tu sondes mon coeur qui est avec toi. Enlève-les comme des brebis qu'on doit égorger, Et prépare-les pour le jour du carnage!

² Il m'a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière. ³ Contre moi il tourne et retourne sa main Tout le jour. ⁴ Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os. ⁵ Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur. ⁶ Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps. ⁷ Il m'a entouré d'un mur, pour que je ne sorte pas; Il m'a donné de pesantes chaînes. ⁸ J'ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière. ⁹ Il a fermé mon chemin avec des pierres de taille, Il a détruit mes sentiers. ¹⁰ Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché. ¹¹ Il a détourné mes voies, il m'a déchiré, Il m'a jeté dans la désolation. ¹² Il a tendu son arc, et il m'a placé Comme un but pour sa flèche. ¹³ Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois. ¹⁴ Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons. ¹⁵ Il m'a rassasié d'amertume, Il m'a enivré d'absinthe. ¹⁶ Il a brisé mes dents avec des cailloux, Il m'a couvert de cendre. ¹⁷ Tu m'as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur. ¹⁸ Et j'ai dit: Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espérance en l'Eternel!

¹⁹ Ainsi, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu remettent leurs âmes au fidèle Créateur, en faisant ce qui est bien.

⁷ Et l'Eternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté. L'Eternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au coeur.

³² Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.

¹⁵ Jésus leur dit: Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.

¹⁴ Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;

²⁶ Dieu est grand, mais sa grandeur nous échappe, Le nombre de ses années est impénétrable.

² Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu. ³ Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l'homme, retournez! ⁴ Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit.

¹² Mais toi, Eternel! tu règnes à perpétuité, Et ta mémoire dure de génération en génération.

²⁴ Je dis: Mon Dieu, ne m'enlève pas au milieu de mes jours, Toi, dont les années durent éternellement! ²⁵ Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains. ²⁶ Ils périront, mais tu subsisteras; Ils s'useront tous comme un vêtement; Tu les changeras comme un habit, et ils seront changés. ²⁷ Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.

¹² Tu les rouleras comme un manteau et ils seront changés; Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.

⁸ Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c'est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans sont comme un jour.

¹⁴ Si je pèche, tu m'observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité. ¹⁵ Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n'ose lever la tête, Rassasié de honte et absorbé dans ma misère. ¹⁶ Et si j'ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges. ¹⁷ Tu m'opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m'assailles d'une succession de calamités.

¹⁶ Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'oeil sur mes péchés;

¹⁵ Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu'il disparaisse à tes yeux!

²¹ Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?

³⁴ Jusque sur les pans de ton habit se trouve Le sang de pauvres innocents, Que tu n'as pas surpris faisant effraction.

¹² En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes, Et je châtierai les hommes qui reposent sur leurs lies, Et qui disent dans leur coeur: L'Eternel ne fait ni bien ni mal.

²⁴ Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous, ²⁵ et parce qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rendît témoignage d'aucun homme; car il savait lui-même ce qui était dans l'homme.

⁵ C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.

³⁹ Sachez donc que c'est moi qui suis Dieu, Et qu'il n'y a point de dieu près de moi; Je fais vivre et je fais mourir, Je blesse et je guéris, Et personne ne délivre de ma main.

¹⁰ Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie; Et, s'il m'éprouvait, je sortirais pur comme l'or.

¹³ Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire, il l'exécute. ¹⁴ Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d'autres encore.

⁶ Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!

¹⁴ Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie?

³⁵ Oh! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout-Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?

⁷ Après que l'Eternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Eliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.

⁶ Car l'Eternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.

³ Eternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, S'il y a de l'iniquité dans mes mains,

⁸ L'Eternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Eternel! Selon mon droit et selon mon innocence! ⁹ Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les coeurs et les reins, Dieu juste!

³ Si tu sondes mon coeur, si tu le visites la nuit, Si tu m'éprouves, tu ne trouveras rien: Ma pensée n'est pas autre que ce qui sort de ma bouche.

¹ De David. Rends-moi justice, Eternel! car je marche dans l'intégrité, Je me confie en l'Eternel, je ne chancelle pas. ² Sonde-moi, Eternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur; ³ Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité. ⁴ Je ne m'assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés; ⁵ Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m'assieds pas avec les méchants.

²² Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

¹ Au chef des chantres. De David. Psaume. Eternel! tu me sondes et tu me connais, ² Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;

²¹ Eternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi? ²² Je les hais d'une parfaite haine; Ils sont pour moi des ennemis.

¹⁵ Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d'instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai faite; si vous ne l'adorez pas, vous serez jetés à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main?

¹⁰ Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main.

²⁸ Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main. ²⁹ Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père. ³⁰ Moi et le Père nous sommes un.

¹⁷ Il lui dit pour la troisième fois: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois: M'aimes-tu? Et il lui répondit: Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis.

¹² Car ce qui fait notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.

¹⁰ Vous êtes témoins, et Dieu l'est aussi, que nous avons eu envers vous qui croyez une conduite sainte, juste et irréprochable.

⁶ L'Eternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son coeur. ⁷ Et l'Eternel dit: J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel; car je me repens de les avoir faits.

³ Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?

⁷³ Tes mains m'ont créé, elles m'ont formé; Donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne tes commandements!

⁷ Tous ceux qui s'appellent de mon nom, Et que j'ai créés pour ma gloire, Que j'ai formés et que j'ai faits.

³ Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait sur un tour. ⁴ Le vase qu'il faisait ne réussit pas, Comme il arrive à l'argile dans la main du potier; Il en refit un autre vase, Tel qu'il trouva bon de le faire. ⁵ Et la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: ⁶ Ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier, maison d'Israël? Dit l'Eternel. Voici, comme l'argile est dans la main du potier, Ainsi vous êtes dans ma main, maison d'Israël! ⁷ Soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, D'arracher, d'abattre et de détruire; ⁸ Mais si cette nation, sur laquelle j'ai parlé, revient de sa méchanceté, Je me repens du mal que j'avais pensé lui faire. ⁹ Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter; ¹⁰ Mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux, Et n'écoute pas ma voix, Je me repens du bien que j'avais eu l'intention de lui faire.

⁷ L'Eternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.

¹⁹ C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.

⁷ Souviens-toi que ma vie est un souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.

¹⁴ Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!

¹⁵ Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.

⁶ Eternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles. ⁷ Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Eternel!

¹⁸ Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.

⁴⁷ Rappelle-toi ce qu'est la durée de ma vie, Et pour quel néant tu as créé tous les fils de l'homme.

³ Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l'homme, retournez!

⁴ Eternel, souviens-toi de moi dans ta bienveillance pour ton peuple! Souviens-toi de moi en lui accordant ton secours,

⁷ avant que la poussière retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné.

⁹ Malheur à qui conteste avec son créateur! -Vase parmi des vases de terre! -L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton oeuvre: Il n'a point de mains?

⁶ Ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier, maison d'Israël? Dit l'Eternel. Voici, comme l'argile est dans la main du potier, Ainsi vous êtes dans ma main, maison d'Israël!

²¹ Le potier n'est-il pas maître de l'argile, pour faire avec la même masse un vase d'honneur et un vase d'un usage vil?

¹⁴ Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien. ¹⁵ Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, Tissé dans les profondeurs de la terre. ¹⁶ Quand je n'étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés, Avant qu'aucun d'eux existât.

¹⁷ Il plie sa queue aussi ferme qu'un cèdre; Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés; ¹⁸ Ses os sont des tubes d'airain, Ses membres sont comme des barres de fer.

⁴ Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole de l'Eternel! ⁵ Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, à ces os: Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez; ⁶ je vous donnerai des nerfs, je ferai croître sur vous de la chair, je vous couvrirai de peau, je mettrai en vous un esprit, et vous vivrez. Et vous saurez que je suis l'Eternel. ⁷ Je prophétisai, selon l'ordre que j'avais reçu. Et comme je prophétisais, il y eut un bruit, et voici, il se fit un mouvement, et les os s'approchèrent les uns des autres. ⁸ Je regardai, et voici, il leur vint des nerfs, la chair crût, et la peau les couvrit par-dessus; mais il n'y avait point en eux d'esprit.

² Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste, ³ si du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas nus.

¹⁶ C'est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient à chacune de ses parties, et s'édifie lui-même dans la charité.

¹⁹ Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai.

⁴ L'esprit de Dieu m'a créé, Et le souffle du Tout-Puissant m'anime.

²⁵ C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?

²⁵ il n'est point servi par des mains humaines, comme s'il avait besoin de quoi que ce soit, lui qui donne à tous la vie, la respiration, et toutes choses.

²⁸ car en lui nous avons la vie, le mouvement, et l'être. C'est ce qu'ont dit aussi quelques-uns de vos poètes: De lui nous sommes la race...

⁹ Est-il occupé au nord, je ne puis le voir; Se cache-t-il au midi, je ne puis le découvrir.

¹³ Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire, il l'exécute.

⁶ Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l'homme. ⁷ Mais il ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera?

⁷ Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l'adversité; Moi, l'Eternel, je fais toutes ces choses.

¹⁵ Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d'Israël, sauveur!

⁹ Souvenez-vous de ce qui s'est passé dès les temps anciens; Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre, Je suis Dieu, et nul n'est semblable à moi. ¹⁰ J'annonce dès le commencement ce qui doit arriver, Et longtemps d'avance ce qui n'est pas encore accompli; Je dis: Mes arrêts subsisteront, Et j'exécuterai toute ma volonté. ¹¹ C'est moi qui appelle de l'orient un oiseau de proie, D'une terre lointaine un homme pour accomplir mes desseins, Je l'ai dit, et je le réaliserai; Je l'ai conçu, et je l'exécuterai.

³⁷ Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée?

³³ O profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles! Car

¹¹ selon le dessein éternel qu'il a mis à exécution par Jésus-Christ notre Seigneur,

⁷ qui conserve son amour jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération!

¹⁸ L'Eternel est lent à la colère et riche en bonté, il pardonne l'iniquité et la rébellion; mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération.

²¹ Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies-tu mon iniquité? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.

²⁸ Je suis effrayé de toutes mes douleurs. Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

²⁶ Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse? ²⁷ Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

³ Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

¹ Au chef des chantres. De David. Psaume. Eternel! tu me sondes et tu me connais,

⁷ L'Eternel dit: J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte, et j'ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs.

¹² S'il enlève, qui s'y opposera? Qui lui dira: Que fais-tu?

¹⁵ Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu'implorer mon juge.

²⁰ Suis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable. ²¹ Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence.

⁷ Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?

⁶ Quand j'y pense, cela m'épouvante, Et un tremblement saisit mon corps.

¹⁵ Voilà pourquoi sa présence m'épouvante; Quand j'y pense, j'ai peur de lui.

⁷ Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l'impie!

¹⁷ Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.

¹⁵³ Vois ma misère, et délivre-moi! Car je n'oublie point ta loi.

¹¹ Malheur au méchant! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.

⁵ Alors je dis: Malheur à moi! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Eternel des armées.

⁵ Tu vas au-devant de celui qui pratique avec joie la justice, De ceux qui marchent dans tes voies et se souviennent de toi. Mais tu as été irrité, parce que nous avons péché; Et nous en souffrons longtemps jusqu'à ce que nous soyons sauvés. ⁶ Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.

²⁰ Eternel, regarde ma détresse! Mes entrailles bouillonnent, Mon coeur est bouleversé au dedans de moi, Car j'ai été rebelle. Au dehors l'épée a fait ses ravages, au dedans la mort.

¹ Souviens-toi, Eternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre! ² Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus. ³ Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves. ⁴ Nous buvons notre eau à prix d'argent, Nous payons notre bois. ⁵ Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; Nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos. ⁶ Nous avons tendu la main vers l'Egypte, vers l'Assyrie, Pour nous rassasier de pain. ⁷ Nos pères ont péché, ils ne sont plus, Et c'est nous qui portons la peine de leurs iniquités. ⁸ Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains. ⁹ Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l'épée du désert. ¹⁰ Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim. ¹¹ Ils ont déshonoré les femmes dans Sion, Les vierges dans les villes de Juda. ¹² Des chefs ont été pendus par leurs mains; La personne des vieillards n'a pas été respectée. ¹³ Les jeunes hommes ont porté la meule, Les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois. ¹⁴ Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants. ¹⁵ La joie a disparu de nos coeurs, Le deuil a remplacé nos danses. ¹⁶ La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché! ¹⁷ Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis, ¹⁸ C'est que la montagne de Sion est ravagée, C'est que les renards s'y promènent. ¹⁹ Toi, l'Eternel, tu règnes à jamais; Ton trône subsiste de génération en génération. ²⁰ Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années? ²¹ Fais-nous revenir vers toi, ô Eternel, et nous reviendrons! Donne-nous encore des jours comme ceux d'autrefois! ²² Nous aurais-tu entièrement rejetés, Et t'irriterais-tu contre nous jusqu'à l'excès!

¹⁸ Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert Dieu Et celui qui ne le sert pas.

¹⁰ Vous de même, quand vous avez fait tout ce qui vous a été ordonné, dites: Nous sommes des serviteurs inutiles, nous avons fait ce que nous devions faire.

⁸ mais l'irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l'injustice. ⁹ Tribulation et angoisse sur toute âme d'homme qui fait le mal, sur le Juif premièrement, puis sur le Grec!

²⁹ Si ces gens meurent comme tous les hommes meurent, s'ils subissent le sort commun à tous les hommes, ce n'est pas l'Eternel qui m'a envoyé; ³⁰ mais si l'Eternel fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants dans le séjour des morts, vous saurez alors que ces gens ont méprisé l'Eternel.

⁵⁹ l'Eternel te frappera miraculeusement, toi et ta postérité, par des plaies grandes et de longue durée, par des maladies graves et opiniâtres.

⁹ Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre;

¹³ Je me suis contenu jusqu'au matin; Comme un lion, il brisait tous mes os, Du jour à la nuit tu m'auras achevé!

¹⁰ Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.

⁷ Je serai pour eux comme un lion; Comme une panthère, je les épierai sur la route. ⁸ Je les attaquerai, comme une ourse à qui l'on a enlevé ses petits, Et je déchirerai l'enveloppe de leur coeur; Je les dévorerai, comme une lionne; Les bêtes des champs les mettront en pièces.

⁸ Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Eternel, parle: qui ne prophétiserait?

²¹ J'étais dans l'abondance à mon départ, et l'Eternel me ramène les mains vides. Pourquoi m'appelleriez-vous Naomi, après que l'Eternel s'est prononcé contre moi, et que le Tout-Puissant m'a affligée?

⁸ Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.

⁶ Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet. ⁷ Voici, je crie à la violence, et nul ne répond; J'implore justice, et point de justice! ⁸ Il m'a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers. ⁹ Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête. ¹⁰ Il m'a brisé de toutes parts, et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre. ¹¹ Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.

¹⁹ Dieu entendra, et il les humiliera, Lui qui de toute éternité est assis sur son trône; -Pause. Car il n'y a point en eux de changement, Et ils ne craignent point Dieu.

¹¹ Moab était tranquille depuis sa jeunesse, Il reposait sur sa lie, Il n'était pas vidé d'un vase dans un autre, Et il n'allait pas en captivité. Aussi son goût lui est resté, Et son odeur ne s'est pas changée.

¹⁰ Car elle n'a pas fermé le sein qui me conçut, Ni dérobé la souffrance à mes regards. ¹¹ Pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? Pourquoi n'ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles?

²⁰ Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!

¹⁰ Mais l'homme meurt, et il perd sa force; L'homme expire, et où est-il?

¹⁰ Malheur à moi, ma mère, de ce que tu m'as fait naître Homme de dispute et de querelle pour tout le pays! Je n'emprunte ni ne prête, Et cependant tous me maudissent.

¹⁴ Maudit soit le jour où je suis né! Que le jour où ma mère m'a enfanté Ne soit pas béni! ¹⁵ Maudit soit l'homme qui porta cette nouvelle à mon père: Il t'est né un enfant mâle, Et qui le combla de joie! ¹⁶ Que cet homme soit comme les villes Que l'Eternel a détruites sans miséricorde! Qu'il entende des gémissements le matin, Et des cris de guerre à midi! ¹⁷ Que ne m'a-t-on fait mourir dans le sein de ma mère! Que ne m'a-t-elle servi de tombeau! Que n'est-elle restée éternellement enceinte! ¹⁸ Pourquoi suis-je sorti du sein maternel Pour voir la souffrance et la douleur, Et pour consumer mes jours dans la honte?

²⁴ Le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est livré! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né.

⁸ Qu'ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l'avorton d'une femme!

⁶ Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance! ⁷ Souviens-toi que ma vie est un souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.

¹⁶ Je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... Laisse-moi, car ma vie n'est qu'un souffle. ¹⁷ Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui, ¹⁸ Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l'éprouves à tous les instants? ¹⁹ Quand cesseras-tu d'avoir le regard sur moi? Quand me laisseras-tu le temps d'avaler ma salive? ²⁰ Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même? ²¹ Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies-tu mon iniquité? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.

⁹ Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.

²⁵ Mes jours sont plus rapides qu'un courrier; Ils fuient sans avoir vu le bonheur; ²⁶ Ils passent comme les navires de jonc, Comme l'aigle qui fond sur sa proie.

²¹ Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

¹ L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.

⁵ Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause.

¹³ Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m'en aille et que ne sois plus!

¹⁵ L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs. ¹⁶ Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus.

²³ Maintenant qu'il est mort, pourquoi jeûnerais-je? Puis-je le faire revenir? J'irai vers lui, mais il ne reviendra pas vers moi.

¹⁴ Il nous faut certainement mourir, et nous serons comme des eaux répandues à terre et qui ne se rassemblent plus; Dieu n'ôte pas la vie, mais il désire que le fugitif ne reste pas banni de sa présence.

⁵ Que l'obscurité et l'ombre de la mort s'en emparent, Que des nuées établissent leur demeure au-dessus de lui, Et que de noirs phénomènes l'épouvantent!

¹³ Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais,

⁸ L'oeil qui me regarde ne me regardera plus; Ton oeil me cherchera, et je ne serai plus. ⁹ Comme la nuée se dissipe et s'en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas; ¹⁰ Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu'il habitait ne le connaîtra plus.

¹⁰ Mais l'homme meurt, et il perd sa force; L'homme expire, et où est-il? ¹¹ Les eaux des lacs s'évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent; ¹² Ainsi l'homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil. ¹³ Oh! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M'y tenir à couvert jusqu'à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi! ¹⁴ Si l'homme une fois mort pouvait revivre, J'aurais de l'espoir tout le temps de mes souffrances, Jusqu'à ce que mon état vînt à changer.

²² Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas.

⁴ Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

⁶ Tu m'as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.

¹¹ Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l'abîme? ¹² Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l'oubli?

¹¹ Je disais: Je ne verrai plus l'Eternel, L'Eternel, sur la terre des vivants; Je ne verrai plus aucun homme Parmi les habitants du monde!

⁶ Ils n'ont pas dit: Où est l'Eternel, Qui nous a fait monter du pays d'Egypte, Qui nous a conduits dans le désert, Dans une terre aride et pleine de fosses, Dans une terre où règnent la sécheresse et l'ombre de la mort, Dans une terre par où personne ne passe, Et où n'habite aucun homme?

²² Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité.

¹⁷ Les portes de la mort t'ont-elles été ouvertes? As-tu vu les portes de l'ombre de la mort?

¹⁹ Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l'ombre de la mort.

¹² Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l'oubli?

¹⁶ Rendez gloire à l'Eternel, votre Dieu, Avant qu'il fasse venir les ténèbres, Avant que vos pieds heurtent contre les montagnes de la nuit; Vous attendrez la lumière, Et il la changera en ombre de la mort, Il la réduira en obscurité profonde.

²⁶ D'ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire.