Job 10:1 Cross References - Norwegian

¹ Min sjel er lei av mitt liv, jeg vil la min klage ha fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitre smerte.

¹⁵ Vil du gjøre således mot mig, så drep mig heller med én gang, dersom jeg har funnet nåde for dine øine, og la mig slippe å se min ulykke!

⁴ og selv gikk han en dagsreise ut i ørkenen; der satte han sig under en gyvelbusk, og han ønsket sig døden og sa: Det er nok; ta nu mitt liv, Herre! For jeg er ikke bedre enn mine fedre.

²⁰ Hvorfor gir han* den lidende lys, og liv til dem som bærer sorg i sitt hjerte, / {* Gud.} ²¹ dem som venter på døden uten at den kommer, og som leter efter den ivrigere enn efter skjulte skatter, ²² dem som gleder sig like til jubel, som fryder sig når de finner en grav - ²³ til den mann hvis vei er skjult for ham, og som Gud har stengt for på alle kanter?

¹⁵ Og således frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd, ¹⁶ og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn.

²⁰ I hungersnød frir han dig fra døden og i krig fra sverdets vold.

² Gid min gremmelse blev veid, og min ulykke samtidig lagt på vekten! ³ For nu er den tyngre enn havets sand; derfor var mine ord tankeløse. ⁴ For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig.

⁸ Gid min bønn måtte bli hørt, og Gud vilde opfylle mitt håp! ⁹ Og måtte det behage Gud å knuse mig, å slippe løs sin hånd og avskjære min livstråd!

²⁶ Tenker I på å refse ord? Ord av en fortvilet mann hører jo vinden til.

¹¹ Så vil da heller ikke jeg legge bånd på min munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitre smerte.

¹⁶ Jeg er kjed av dette; jeg lever ikke evindelig; la mig være, for mine dager er et pust.

²¹ Skyldløs er jeg; jeg bryr mig ikke om å leve - jeg forakter mitt liv.

¹⁵ var jeg skyldig, da ve mig, men var jeg uskyldig, skulde jeg dog ikke kunne løfte mitt hode, mett av skam og med min elendighet for øie; ¹⁶ og hevet det sig dog, så vilde du jage efter mig som en løve, og atter vise dig forunderlig mot mig;

¹³ Å om du vilde gjemme mig i dødsriket og skjule mig der til din vrede var over - om du vilde sette mig et tidsmål og så komme mig i hu!

⁶ Om jeg taler, stilles ikke min smerte, og lar jeg det være, hvad lindring får jeg da? ⁷ Ja, nu har han trettet mig ut; du har ødelagt hele mitt hus. ⁸ Og du grep mig fatt - det blev et vidne mot mig; min magerhet stod op imot mig, like i mitt åsyn vidnet den mot mig. ⁹ Hans vrede sønderrev mig og forfulgte mig; han skar tenner imot mig; som min motstander hvesset han sine øine mot mig. ¹⁰ De* spilet op sin munn mot mig, med hån slo de mine kinnben; alle slo de sig sammen mot mig. / {* mine fiender, JBS 16, 11.} ¹¹ Gud gir mig i urettferdige folks vold og styrter mig i ugudelige menneskers hender. ¹² Jeg levde i ro; da sønderbrøt han mig, han grep mig i nakken og sønderknuste mig, han satte mig op til skive for sig. ¹³ Hans skyttere kringsatte mig, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden. ¹⁴ Han rev i mig rift på rift; han stormet mot mig som en kjempe. ¹⁵ Jeg har sydd sekk om min hud og stukket mitt horn i støvet*; / {* d.e. opgitt min makt og høihet.} ¹⁶ mitt ansikt er rødt av gråt, og over mine øielokk ligger det dødsskygge.

⁴ Har jeg virkelig faret vill, da blir min villfarelse min egen sak.

² Hør aktsomt på mitt ord og la dette være den trøst I yder mig! ³ Tål mig, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte. ⁴ Mon min klage gjelder et menneske? Eller hvorfor skulde min ånd ikke bli utålmodig?

³ Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen. ⁴ For dag og natt lå din hånd tungt på mig, min livssaft svant som ved sommerens tørke. Sela. ⁵ Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela.

¹⁵ Hvad skal jeg si? Han har både sagt mig det, og han har gjort det*; stille vil jeg vandre alle mine år efter min sjels bitre smerte. / {* JES 38, 4 fg.}

¹⁷ Se, til fred blev mig det bitre, ja det bitre, og kjærlig drog du min sjel op av tilintetgjørelsens grav; for du kastet alle mine synder bak din rygg.

³ Så ta nu, Herre, mitt liv! For jeg vil heller dø enn leve.

⁸ Og da solen stod op, sendte Gud en lummer østenvind, og solen stakk Jonas' hode, så han vansmektet; da ønsket han sig døden og sa: Jeg vil heller dø enn leve.