Isaiah 12 Cross References - Matthew

¹ So that then thou shalt saye: O Lord I thanke the, for thou wast displeased at me, but thou haste refrained thy wrath, & hast mercy vpon me. ² Beholde, God is my health, in whom I trust, & am not afraid. For the Lorde God is my strength and my praise, he also shalbe my refuge. ³ Therefore wt ioye shal ye drawe water out of the welles of the Sauioure, ⁴ & then shall ye saye: Let vs geue thankes vnto the Lorde, and call vpon his name, & declare his councels amonge the people, and kepe them in remembraunce for his name is excellente. ⁵ O synge prayses vnto the Lorde, for he doth great thinges, as it is knowne in al the worlde. ⁶ Crye oute, and be glad, thou that dwellest in Sion, for greate is thy prince, the holy one of Israell.

¹ Then Moses and the chyldren of Israel sange thys songe vnto the Lord & sayd. Let vs synge vnto the Lorde, for he is become gloryous, the horsse & hym that rode vpon him hath he ouerthrowne in the sea. ² The Lorde is my strength & my songe, and is become my saluacion. He is my God and I wyll glorifie hym, he is my fathers God and I wyll lyfte hym vp an hye.

²¹ And MirIam sange before them: Synge ye vnto the Lord, for he is become glorious in deade: the horsse and his ryder hath he ouerthrowne in the sea.

¹⁹ And he sayd: I wyl make al my good god before the, and I wyl be called in thys name Iehouah before the, & wil shew mercy to whom I shewe mercy, and wyll haue compassion on whom I haue compassion.

⁵ And the Lord descended in the cloud, and stode with hym there: and he called vpon the name of the Lorde. ⁶ And when the Lord walked before him, he cried: Lord Lord God full of compassion and mercy, which are not lightly angry but abundaunt in mercy and truth, ⁷ and kepest mercye in store for thousandes, & forgeueste wyckednes, trespace, and synne (for there is no man innocent before the) and vysitest the wyckednes of the father vpon the chyldren and vpon chyldrens chyldren, euen vnto the thyrd and fourth generation.

¹ When all these wordes are come vpon the whether it be the blessyng or the cursse whych I haue set before the, yet yf thou turne vnto thyne herte amonge al the nacyons whether the Lord thy God hath truste the, ² and come agayne vnto the Lorde thy GOD and herken vnto hys voyce accordynge to all that I commaunde the this day: both thou and thy children with al thyne herte and al thy soule: ³ Then the Lorde thy God wyll turne thy captiuite and haue compassyon vpon the, and goo and fet the agayn from all the nacyons, amonge which the Lord thy God shal haue scatered the.

⁸ Thanke the lord, cal on his name, make his Actes knowen amonge the people.

¹¹ Thyne (O Lorde) is greatenesse, power glorye, vyctorye and prayse: for all that is in heauen and in earthe is thyne, and thyne is the kyngedome (O Lorde) and thou arte lyfte vp an head aboue all.

⁵ And the Leuites, Iesua, Cadmiel Bani, Hasabniah, Serebiah, Hodiah, Sebaniah, Phathahiah, sayde: stande vp, prayse the Lorde youre God for euer, & let thankes be geuen vnto the name of thy glorye, which excelleth all thankesgeuing & prayse.

¹¹ O prayse the Lorde, whiche dwelleth in Syon, shewe the people of hys doynges.

⁴⁶ The Lorde lyueth: and blessed be, my helper, praysed be the God of my health.

¹³ Be thou exalted, Lorde in thyne owne strength, so wyll we synge and prayse thy power.

³¹ They shall come, and declare hys ryghteousnes: vnto a people that shallbe borne, whome the Lorde hath made.

¹ Of Dauid. The Lorde is my lyghte and my health: whome then shoulde I feare? the Lorde is the strength of my life, for whom then shuld I be afraied?

⁵ For his wrath endureth but the twincling of an eie, and his pleasure is in lyfe: heuinesse may well endure for a nyght, but ioye commeth in the morning.

¹ Of Dauid, when he fayned hym self too be madde before Abimelech: whyche droue hym awaye, and he departed. I wyll alwaye geue thanckes vnto the LORD, hys prayse shall euer be in my mouth. ² My soule shall make her boast in the Lord: the humble shall heare therof, & be glad. ³ O prayse the Lord wyth me, and let vs magnyfye hys name together.

³ O prayse the Lord wyth me, and let vs magnyfye hys name together. ⁴ I sought the Lorde, and he herde me, yea he delyuered me out of all my feare. ⁵ They that haue an eye vnto hym, shalbe lightened, & ther faces shal not be ashamed. ⁶ This poore man cryed vnto the Lorde, & he hearde hym, yea, and delyuered hym oute of all hys troubles. ⁷ The Aungel of the Lorde pytcheth hys tente rounde aboute hym that feare hym, & delyuereth them. ⁸ O taste and se how frendly the Lorde is, blessed is the man that trusteth in hym. ⁹ O feare the Lord, ye that be hys sayntes: for they that feare hym, lacke nothyng. ¹⁰ The ryche shall wante and suffre hunger, but they which seke the Lord, shal want no maner of thyng, that is good. ¹¹ Come hyther, O ye chyldren, herken vnto me, I wil teache you the feare of the Lorde. ¹² Who so lysteth to lyue, and wolde fayne se good dayes. ¹³ Let hym refrayne his tonge from euell, & hys lyppes that they speake no gyle. ¹⁴ Let hym eschue euell, and do good: Lette hym seke peace and ensue it. ¹⁵ For the eyes of the Lorde are ouer the righteous, and his eares are open vnto theyr prayers. ¹⁶ But the face of the Lorde beholdeth them that do euell, to destroye the remembraunce of them out of the earth. ¹⁷ When the righteous crye, the Lorde heareth them, & delyuereth them out of all theyr troubles. ¹⁸ The Lorde is nye vnto them that are contryte in hert, and will helpe suche as be of an humble sprete. ¹⁹ Great are the troubles of the righteous, but the Lorde delyuereth them out of all. ²⁰ He kepeth all their bones, so that not one of them is broken. ²¹ But misfortune shall slaye the vngodly, & they that hate the righteous shalbe gylty. ²² The Lorde deliuereth the soules of hys seruauntes, and all they that put their truste in hym, shall not offende.

⁹ For by the is the wel of lyfe, and in thy lyght, shall we se lyght.

⁵ O Lorde my God, greate are thy wonderous worckes whiche thou haste done: and in thy thoughtes toward vs there maye none be likened vnto the. I wold declare them, and speake of them: but they are so manye, that they can not be tolde.

¹⁰ Be styll then and confesse that I am God I will be exalted amonge the Heythen, and I will be exalted vpon earth.

⁵ Set vp thy selfe, O God, aboue the heauens, and thy glory aboue al the earthe.

¹ To the chaunter, in Neginoth, a Psalm and songe. God be mercyfull vnto vs, blesse vs, and shewe the lyght of hys countenaunce vpon vs. Selah ² That we maye knowe thy waye vpon earth, thy sauynge helth among al Heathen. ³ Let the people prayse the, O God, yea let all people prayse the. ⁴ O let the people reioyse and be glad, that thou iudgest the folke ryghtuouslye, and gouernest the nacions vpon earth.

¹⁶ Why hoppe ye so, ye greate hylles? It pleaseth God to dwell vpon thys hyll yea the Lorde wyll abide in it for euer.

³² Synge vnto God, O ye kyngedomes of the earth: O syng prayses vnto the Lorde. Selah. ³³ Which sitteth in the heauens ouer all from the beginnynge: Lo, he shall sende oute hys voyce, yea, and that a mighty voyce. ³⁴ Ascrybe ye the power vnto God, his glory is in Israel, and his might in the cloudes. ³⁵ God is wonderfull in his Sanctuary, he is the God of Israel, he will geue strength and power vnto hys people. Blessed be God.

³⁴ Let heauen and earth praise him, the sea & all that moueth ther in. ³⁵ For God wyll saue Syon, and buyld the cityes of Iuda, that men may dwel ther, and haue them in possession. ³⁶ The sede of his seruauntes shall inherette it, and they that loue hys name shall dwell therein.

¹⁶ Let me go in (O Lorde God) and I wyll make mencion of thy power and righteousnesse onely. ¹⁷ Thou, O God, haste learned me fro my youth vp vntyll now, therfore wyll I tell of thy wonderous workes. ¹⁸ Forsake me not, O GOD, in myne olde age, when I am gray headed: vntyll I haue shewed thyne arme vnto chylders chyldren, and thy power to all them that are yet for to come.

²² Therfore wil I prayse the and thy faythfulnesse, O God, playing vpon the lute, vnto the will I singe vpon the harpe, O thou holy one of Israell.

¹⁵ He shall lyue, and vnto hym shalbe geuen of the golde of Arabia: Prayer shalbe made euer vnto hym, and daylye shall he be praysed. ¹⁶ There shalbe an heape of corne in the earth hye vpon the hilles, his frute shal shake like Libanus, and shalbe grene in the cytye, lyke grasse vpon the earth. ¹⁷ Hys name shal endure for euer, his name shall remayne vnder the sunne amonge the posterites, which shalbe blessed thorow him and all the Heathen shall prayse hym. ¹⁸ Blessed be the Lorde God, euen the God of Israell, whiche onely doeth wonderous thinges. ¹⁹ And blessed be the name of his maiesty for euer, and al landes be fulfilled with his glory. Amen, Amen.

¹⁹ And blessed be the name of his maiesty for euer, and al landes be fulfilled with his glory. Amen, Amen.

²⁸ But it is good for me, to holde me fast by God, to put my trust in the Lorde God, and to speake of all thy workes.

¹⁸ That they may know that thou art alone that thy name is the Lorde, & that thou onely art the moost hyest ouer all the earth.

¹ To the chaunter, a Psalme of the sonnes of Corah. Lorde, thou barest a loue vnto thy land thou dydest brynge agayne the captyuyte of Iacob. ² Thou dydest forgeue the offence of thy people, and couerdest al their synnes. Sela. ³ Thou takest away al thy displeasure, and turnedest thy selfe from thy wrathfull indignacyon.

¹⁸ The Lorde is our defence, and the holy one of Israel is our kyng.

³ Declare his honour among the Heathen, and his wonders among all people.

⁹ For thou lorde art the most hyest ouer all the earth, thou arte exalted farre aboue all goddes.

¹ A Psalme. O synge vnto the Lorde a new song, for he hath done maruelous thynges. With hys owne ryght hande and with his holy arme hathe he gotten the victory.

¹ O geue thankes vnto the Lord, and cal vpon his name: tel the people what thynges he hath done. ² O let your songes be of him prayse hym, and let your talking be of al hys wonderous workes.

⁴⁷ Delyuer vs, O Lorde oure God, and gather vs from amonge the Heathen: that we maye geue thanckes to thy holye name, and make our boast of thy prayse. ⁴⁸ Blessed be the Lorde God of Israel from euerlastyng and world without ende, and let all people saye: Amen, Amen. Prayse the euerlastynge.

²² That they wolde offre vnto him the sacrifice of thankesgeuyng, & tell out hys workes with gladnes.

¹ Prayse the euerlastynge. Prayse the Lord (O ye seruauntes) O prayse the name of the Lorde. ² Blessed be the name of the lord, from this time forth euermore ³ The Lords name is worthy to be praysed from the risynge vp of the Sun vnto the going downe of the same.

⁵ Who is lyke vnto the Lorde oure God, that hath his dwellynge so hye,

¹ O prayse the Lorde all ye Gentyles, laude him al ye people. ² For his mercyfull kyndnes is euer more and more toward vs, and the truth of the Lorde eudureth for euer. Prayse the euerlasting.

¹⁴ The lorde is my strength, and my songe and is become my saluation.

¹⁴ This shalbe my rest, here wyll I dwel for I haue a delyte therin.

⁴ One generacion shall prayse thy workes vnto another, and declare thy power. ⁵ As for me I will be talkynge of thy worshyp, thy glory, thy prayse, and wonderous workes. ⁶ So that men shal speake of the myght of thy maruelous actes, and tell of thy greatenes.

⁶ Let the prayses of God be in their mouth and sharpe swerdes in their handes. ⁷ To be auenged of the Heathen, and to rebuke the people. ⁸ To bynde their Kynges in cheynes, and their nobles with lynckes of yron. ⁹ That they may be auenged of them, as it is written, such honour haue all his saynctes. Prayse the euerlastynge.

³ Lyke as the apple tree among the trees of the wood, so is my beloued among the sones. My delyte is to sit vnder hys shadowe, for hys frute is swete vnto my throte.

¹¹ Which casteth doune the hygh lokes of presumptuous personnes, & bryngeth lowe the pryde of man, & he only shall be exalted in the daye.

¹⁷ And it shall bryng doune the pryde of man, & laye mans presumptuousnesse ful lowe, and the Lorde shall onelye haue the vyctorye in that daye.

¹⁴ And therfore the Lorde shall geue you a token of hym selfe: Beholde, a vyrgyn shall conceyue and beare a sonne, and shall call hys name Emmanuel.

¹⁸ But lo, as for me, and the children whiche the Lorde hath geuen me: we are a token and a wondre in Israel, for the Lorde of hostes sake, whiche dwelleth vpon the hill of Syon.

⁶ For vnto vs a chylde shalbe borne, and vnto vs a sonne shalbe geuen. Vpon his shoulder shall the kyngedome lye, and he shalbe called with hys owne name. The wonderous geuer of councel, the myghty God, the euerlastinge father, the prynce of peace, ⁷ he shall make no ende to encrease the kyngedome and peace, and shall sytte vpon the seate of Dauid, and in his kyngedome, to set vp the same, to stablyshe it wyth equyte and ryghteousnesse, from thence forth for euermore. This shall the gelousy of the Lorde of hostes brynge to paste.

⁴ that ye come not among the presonners, or lye amonge the deade? After all this shall not the wrath of the Lord cease, but yet shall hys hande be stretched out styll.

²⁴ Therfore thus sayth the Lorde God of Hostes: Thou my people thrt dwellest in Sion, be not afrayed for the king of the Assirians: He shall wagge his staffe at the, yea and beate the with the road, as the Egypcians did some tyme. ²⁵ But soone after, shal my wrathe and mine indignacion be fulfilled agaynst their blasphemies.

¹⁰ Then shal the Gentyles enquere after the rote of Iesse (whiche shalbe set vp for a token vnto the Gentyles) for hys dwellinge shalbe glorious. ¹¹ At the same tyme shal the Lord take in hande agayne, to conquere the remnaunt of hys people (whiche are left alyue.) From the Assirians, Egypcians, Arabians, Morians, Elamites, Ealdeyes, Antiochiaus, and Ilandes of the sea.

¹⁶ And thus shall he make a waye for his people, that remayneth from the Assirians, lyke as it happened to the Israelytes, what tyme they departed oute of the lande of Egypt.

¹ So that then thou shalt saye: O Lord I thanke the, for thou wast displeased at me, but thou haste refrained thy wrath, & hast mercy vpon me.

³ When the lord now shall bringe the to rest, from the trauail, feare, and harde boundage that thou wast laden wyth all,

¹⁵ & praise the name of the Lorde God of Israel, in the valeys, and Ilandes.

²³ The Mone and the Sunne shalbe ashamed, when the Lorde of Bostes shall rule them at Ierusalem vpon the mount Sion, before and wyth his excellent councel.

¹ O Lorde, thou arte my God, I wil praise the, & magnifie thy name. For thou bryngest maruelous thinges to passe, accordinge to thyne olde councels, truly & stedfastly.

⁹ At the same tyme shall it be sayde: lo, thys is oure God in whom we put oure trust, and he hath healed vs. This is the Lorde that we haue wayted for. Let vs reioyse and delyte in hys health.

¹ Then shal thys songe be sung in the lande of Iuda. We haue a stronge cyty, the walles and the ordynaunce shal kepe vs.

³ And thou, whiche art the doar & hast the matter in hand, shalt prouyde for peace, euen the peace that men hope for in the. ⁴ Hope styl in the lord for in the Lorde God is euerlastyng strength.

¹ Then the Lorde with his heauye, great, & longe swerd shall vyset Leuyathan that inuyncible serpent: euen Leuiathan that croked serpent & shall slaye the whalfysh in the sea. ² At the same tyme shal men synge of the vyneyarde of Muscatel. ³ I the Lorde kepe it, and water in it due ceason. I watche daye and nyght, that no man breake into it. I beare no euil wil in my mynd.

¹² In that time shal the Lorde shute from the swyfte water of Euphrates, vnto the ryuer of Egypte. And there shal the chyldren be chosen oute one by one. ¹³ Then shall the greate trompette be blowen, so that those whiche haue bene destroyed in the Assyryans lande, and those that be scatred abroad in Egypte: shall come and worshyppe the Lord at Ierusalem, vpon the holy mount.

¹⁹ For thus (O thou people of Syon and ye citisens of Ierusalem) shall ye neuer be in heauynes, for doutlesse he wyll haue mercy vpon the. As sone as he heareth the voyce of thy crye, he wyl helpe the.

² He shalbe vnto men as a defence for the wynde, & as a refuge for the tempeste, like as a riuer of water in a thurstye place, and the shadowe of a great rocke in a drye land.

⁵ Stande vp Lorde, thou that dwellest on hye: Let Syon be fylled wyth equyte & rightuousnesse.

²⁴ There lyeth no man that sayeth: I am syck, but all euyll is taken awaye from the people, that dwell there.

¹⁰ And the redemed of the Lorde shall conuerte, and come to Syon with thankesgeuynge. Euerlastinge ioye shall they haue, pleasure and gladnesse shall be amonge them. And as for all sorowe and heuynes, it shall vanysh awaye.

¹ Be of good chere my people, be of good chere (sayeth youre God) ² conforte Ierusalem, and tell her: that her trauayle is at an ende that her offence is pardoned, that she hath receyued of the Lordes hande sufficient correccyon for all her synnes.

⁹ Go vp vnto the hyll (O Sion) thou tha bryngest good tydynges, lyft vp thy voyce with power, O thou preacher Ierusalem. Lyft it vp without feare, & saye vnto the cities of Iuda: Beholde youre God,

¹⁴ Be not a frayde thou lytle worme Iacob, & thou despysed Israell for I will helpe the, sayeth the Lorde, and the holy one of Israel thyne auenger.

¹⁶ Thou shalt fanne them, & the wynde shall carye them awaye, and the whyrlwynde shall scater them. But thou shalt reioyse in the Lorde, and shalt delyte in praysinge the holy one of Israel.

¹⁷ But Israell shalbe saued in the Lorde, which is the euerlastinge saluacion: They shall not come to shame ner confusyon, worlde without ende.

²² And therfore turne you vnto me (all ye endes of the earth) so shall ye be saued, for I am God, and there is els none. ²³ I sweare by my selfe, out of my mouth commeth the worde of ryghtuousnesse, and that maye no man turne: but all knees shall bowe vnto me, and all tunges shall sweare by me, ²⁴ sayinge: Verelye in the Lorde is my ryghtuousnes and strength. To hym shall men come: but all they that thyncke scorne of hym, shalbe confounded. ²⁵ And the whole sede of Israel shalbe iustyfyed, and praysed in the Lorde.

¹⁰ There shall neyther hunger nor thurste, heate nor sunne hurte them. For he that fauoureth them, shall leade them, and geue them drincke of the sprynge welles.

¹³ Reioyse ye heauens, and synge prayses thou earthe: Talke of ioye ye hylles, for God wyll comforte hys people, and haue mercye vpon hys, that be in trouble.

²⁶ And wyl fede thyne enemyes with their owne fleshe, and make them dryncke of theyr owne bloude, as of swete wyne. And all fleshe shall knowe (O Iacob) that I am the Lorde thy Sauyoure & stronge auenger.

³ how the Lorde comforted Syon, and repayred all her decaye: makynge her deserte as a Paradyse, & her wyldernesse as the garden of the Lorde. Myrth and ioye was there, thanckesgeuynge and the voyce of prayse.

⁷ O howe bewtyfull are the fete of the Embassytoure, that bryngeth the message from the mountaine, and proclameth peace, that bringeth the good tydynges, and preacheth health, and sayeth vnto Syon. Thy God is the kynge. ⁸ Thy watchemen shall lyft vp theyr voyce with loude voyce shall they preache of him: for they shall se him presente, when the Lorde shall come agayne to Syon. ⁹ Be glad, O thou desolate Ierusalem, and reioyce together, for the Lorde wyll comforte hys people, he wyll delyuer Ierusalem. ¹⁰ The Lorde wyl make bare hys holye arme, and shewe it forthe in the sight of al the Gentyls, & all the endes of the earthe shall se the sauing healthe of oure God.

¹ Therfore be glad nowe, thou baren that bearest not. Reioyce, singe, and be mery, thou that arte not with chyld. For the desolate hath mo children, then the maried wife sayeth the Lorde.

⁸ When I was angry, I hyde my face from the for a lytle season, but thorowe euerlasting goodnes shall I pardon the, sayeth the Lorde thyne auenger.

¹ Come to the waters all ye, that be thurstye, & ye that haue no money. Come, bye, that ye maye haue to eate. Come bye wine & mylcke, without any money or money worth. ² Wherfore do ye laye oute youre moneye, for the thing that fedeth not, and spende youre laboure aboute the thynge that satisfyed you not. But herken rather vnto me, & ye shall eate of the beste, & youre soule shall haue her pleasure in plentuousnes. ³ Encline youre eares, & come vnto me, take hede, & your soule shall lyue. For I wyll make an euerlastynge couenaunt wyth you, euen the sure mercyes of Dauid.

¹⁵ For thus sayeth the hye and excellent, euen he that dwelleth in euerlastingnesse, whose name is the holy one. I dwell hye aboue & in the sanctuary, and with him also, that is of a contrite & humble spirite: that I maye heale a troubled mind, & a contrite hert. ¹⁶ For I chide not euer, & am not wroth without ende. But the blastinge goeth from me, though I make the breath. ¹⁷ I am wroth with him for his couetousnes and lust, I smyte him, I hyd me, and am angry, when he turneth him selfe, & foloweth the by the waye of his owne herte. ¹⁸ But yf I may se his right way againe, I make hym whole, I lede him and restore him vnto them, whome he maketh ioyfull, and that were sorye for him.

¹⁸ Violence and robbery shall neuer be heard of in thy land, neither harme and destruccyon within thy borders. The walles shalbe calleth healthe, and thy gate the prayse of God. ¹⁹ The Sunne shall neuer be thy day lyght, and the light of the Mone shal neuer shyne vnto the, but the Lorde hym selfe shalbe thyne euerlasting lyght, and thy God shalbe thy glory.

¹¹ Beholde, the Lorde proclameth in the endes of the worlde: tell the doughter Syon: se, thy saluacyon commeth, beholde he bryngeth his treasure wyth hym, and hys worckes go before hym.

¹³ For lyke as a chylde is comforteth of hys mother, so shall I comforte you, and ye shalbe comforted in Ierusalem.

¹⁹ Vnto them shall I geue a token, and geue a certayne of them (that be delyuered) amonge the Gentyles: into Celycia, Africa and Lidia (where men can handle bowes) into Italye also and Greke lande. The Iles farre of, that haue not hearde speake of me, and haue not sene my glorye, shall preache my prayse amonge the Gentyles,

¹³ For my people hath done two euyls. They haue forsaken me the well of the water of life and dygged them pyttes, yea vyle & broken pittes, that holde no water.

²³ The hylles fal, and al the hye pryde of the mountaynes, but the healthe of Israel standeth onely vpon God oure Lorde.

⁶ In hys tyme shall Iuda be saued and Israell shall dwell without feare. And thys is the name that they shall call hym: euen the Lorde oure ryghtuous maker.

¹⁸ Moreouer I hearde Ephraim, that was led awaye captyue, complayne on thys maner: O Lorde, thou haste correcte me, and thy chastening haue I receyued, as an vntamed calfe. Conuerte thou me, and I shalbe conuerted, for thou arte my Lorde God: ¹⁹ Yea as sone as thou turnest me, I shall refourme my self: and when I vnderstande, I shall smyte vpon my thyghe. For verelye I haue committed shamefull thinges: O let my youth beare this reprofe and confusyon. ²⁰ Vpon this complainte, I thoughte thus by my selfe: is not Ephraim my deare sonne? Is he not the chylde, with whom I haue had all myrthe and pastyme? For sence the tyme that I fyrst commened with him, I haue him euer in remembraunce: therfore my verye herte dryueth me vnto hym, gladly and louynglye will I haue mercy vpon him, sayth the Lorde.

² preache amonge the Gentiles, let youre voyce be hearde, make a token: crye oute, kepe no sylence but saye: Babylon shall be wonne, Bel shalbe confounded, & Merodach shalbe ouercome. Yea their Goddes shalbe brought to shame, and theyr ymages shall stande in feare.

⁹ We wolde haue made Babylon whole (saye they) but she is not recouered. Therfore wyll we let her alone, & go euery man into hys owne countre. For her iudgemente is come into heauen, and is gone vp to the cloudes. ¹⁰ And therfore come on, we wyll shewe Syon the worke of the Lorde oure God.

²⁴ Accordinge to their vnclennesse and vnfaithfull dealinges, so haue I entreated them, and hyd my face from them. ²⁵ Therfore thus sayeth the Lorde God: Now wyll I brynge agayne the captiues of Iacob and haue mercy vpon the whole house of Israell, and be gelous for my holy names sake. ²⁶ All their confusion and offence that they haue done agaynst me, shall be taken awaye: and so safely shall they dwell in their lande, that no man shall make them afrayed. ²⁷ And when I haue brought them agayne from amonge the people, when I haue gathered them together out of their enemyes landes, & am praysed in them before many Heathen: ²⁸ then shall they knowe, that I am the Lorde their God, which suffred them to be led in to cautyuyte amonge the Heathen, but now haue brought them agayne in to their owne lande, and not left one of them yonder. ²⁹ After that, wyll I hyde my face nomore from them, but will poure out my sprete vpon the house of Israell, sayeth the Lorde God.

⁷ that sayde vnto me: O thou sonne of man, this rowme is my seate, and the place of my fotesteppes: where as I wyll dwell amonge the chyldren of Israell for euermore: so that the house of Israell shall nomore defyle my holye name: nether they, ner their kynges, thorowe their whordome, thorowe their hye places, and thorowe the deed bodyes of their Kynges:

³⁵ Thus shall it haue .xviij.M. measures rounde about And from that tyme forth, the name of the cyte shalbe: the Lorde is there.

⁷ Neuerthelesse I wyll haue mercy vpon the house of Iuda, and will saue them, euen thorow the Lord their God. But I wyll not delyuer them thorowe anye bowe, swearde, battel, horses, or horsemen.

¹ In their aduersite they shal seke me, and said: come, let vs turne againe to the lord: for he hathe smyten vs, & he shall heale vs:

⁸ What greate thinges haue I geuen the, O Ephraim? how faythfully haue I defended the, O Israel? haue I dealt wt the as with Adama? or haue I entreated the lyke Seboim? No, my herte is otherwyse minded. Yea, my mercye is to feruent:

⁴ O (yf they wolde do thys) I shulde heale theyr sores: yea wyth al my herte wolde I loue them: so that my wrath shuld cleane be turned awaye from them. ⁵ Yea, I wolde be vnto Israel as the dewe, and he shulde growe as the lylye, and hys rote shulde breake oute as Lybanus. ⁶ His braunches shulde sprede oute abroade, and be as fayre as the olyue tre, and smell sa Lybanus. ⁷ They that dwell vnder hys shadowe, shulde come agayne, and grow vp as the corne, and floryshe as the vyne: he shulde haue as good a name, as the wyne of Lybanus. ⁸ O Ephraim what haue I to do wt Idols anye more? I wyll graciously heare him, and lede hym forthe. I will be vnto the as a grene Fyrre tre, vpon me shalt thou find thy trute. ⁹ Who so is wyse, shall vnderstande thys: & he that is ryght instructe, wyll regarde it. For the wayes of the Lorde are ryghteous, suche as be Godlye wil walcke in them: As for the wicked, they wyll stomble therin.

⁹ But I wyll do the sacryfyce wyth the voyce of thankesgeuynge, and wil paye that I haue vowed: for why? saluacion commeth of the Lorde.

¹⁴ For the earth shall be full of knowledge of the Lordes honoure, lyke as the waters that couer the sea.

⁵ Wo vnto you that dwell vpon the sea cost ye murtherous people: the worde of the Lord shal come vpon you. O Canaan thou lande of the Phylistines, I wyl destroy the, so that there shall no man dwel in the any more:

¹⁴ Geue thankes O doughter Syon, be ioyfull O Israell, reioyce and be glad from thy whole herte, O doughter Ierusalem, ¹⁵ for the Lorde hath taken awaye thy punyshemente, and turned backe thyne enemyes. The kynge of Israell, euen the Lorde hymselfe is with the: so that thou nedest no more to feare any mysfortune. ¹⁶ In that tyme it shall be sayed to Ierusalem: feare not, and to Syon: let not thyne handes be slacke, ¹⁷ for the Lorde thy GOD is with the, it is he that hath power to saue: he hath a specyall pleasure in the, & a maruelous loue towarde the: yea, he reioyseth ouer the wyth gladnesse.

⁵ Yea I my selfe (sayeth the Lorde) wil be vnto her a wall of fyre rounde aboute, and wilbe honoured in her.

¹⁰ Be glad, and reioyce, O doughter of Sion: for lo, I am come to dwell in the myddeste of the, sayeth the Lord. ¹¹ At the same tyme there shall manye Heathen cleue to the Lorde, and shall be my people. Thus wyll I dwell in the myddest of the, & thou shalte knowe, that the Lorde of hostes hathe sente me vnto the.

³ thus sayeth the Lord of hostes: I wil turne me agayne vnto Syon & wil dwell in the middest of Ierusalem: so that Ierusalem shalbe called a faythfull, and true cytie, the hyll of the Lorde of hostes, yea an holy hill. ⁴ Thus sayeth the Lorde of hostes: There shal yet olde men & wemen dwell againe in the stretes of Ierusalem: yea, & such as go wt staues in their handes for very age. ⁵ The stretes of the citie also shalbe ful of yonge boyes & damoselles, playinge vpon the stretes. ⁶ Thus sayeth the Lord of Hostes: yf the residue of this people thincke it to be vnpossible in these dayes, should it therfore be vnpossible in my sight, sayeth the Lord of hostes: ⁷ Thus sayeth the Lord of hostes: Behold, I wil delyuer my people from the land of the east & west, ⁸ and will bringe them againe, that they maye dwell at Ierusalem. Then shalbe my people and I wilbe their God, in trueth & righteousnesse.

⁹ And the lord him selfe shalbe king ouer al the earth. At that time shal there be one Lord onlye, & his name shalbe but one.

²⁰ At that time shall the riding geer of the horses be holy vnto the Lord, & the kettels in the Lordes house shalbe lyke the basens before the aulter:

²¹ She shall bryngforth a sonne, & thou shalt cal his name Iesus. For he shal saue his people from their sins. ²² All thys was done to fulfyll that whyche was spoken of the Lorde by the Prophet, saiynge: ²³ Bholde a mayde shall be wyth chylde, and shal bringe forth a sonne, and they shall call hys name Emanuell, whyche is by interpretation, God wyth vs.

³⁰ For mine eyes haue sene the sauiour sent from the. ³¹ Which thou hast prepare before the face of all people. ³² A lyght to lighten the gentils and the glorye of thy people Israel.

³⁷ And when he was nowe come, where he shoulde go doune from the mount Oliuete, the whole multitude of the discyples beganne to reioyce, and to laude God with a loude voyce for all the myracles that they had sene, ³⁸ saying: Blessed be the kyng that cometh in the name of the Lorde: peace in heauen, and glorye in the hyest. ³⁹ And some of the Phariseis of the companye sayde vnto him: Mayster rebuke thy disciples. ⁴⁰ He aunswered and sayed vnto them: I tell you, yf these shoulde holde theyr peace, the stones woulde crye.

¹⁶ And of his fulnes haue all we receyued, euen (grace) for grace.

¹⁰ Iesus aunswered & sayd vnto hyr: if thou kneweste the gyfte of God, and who it is that sayeth to the geue me drynke, thou wouldeste haue axed of hym, and he woulde haue geuen the water of lyfe. ¹¹ The woman sayd to hym: Syr thou hast nothinge to drawe wyth, and the well is depe: from whence then hast thou that water of lyfe? ¹² Art thou greater, then our father Iacob, whyche gaue vs this well, and he him selfe dranke therof, and hys chyldren, and his catell? ¹³ Iesus aunswered & sayde vnto hyr: whosoeuer drynketh of thys water: shall thyrste agayne. ¹⁴ But whosoeuer shall drinke of the water that I shall geue hym, shall neuer be more a thyrste: but the water that I shall geue him, shall be in him a well of water, springinge vp into euerlasting lyfe.

³⁷ In the last day, that great daye of the feaste Iesus stode and cried saiynge: If a man thirste, let him come vnto me and drinke. ³⁸ He that beleueth on me, as sayeth the scripture, out of hys bellye shall flowe riuers of water of lyfe. ³⁹ This spake he of the spirite which they that beleueth on him, shoulde receyue. For the holye ghost was not yet because that Iesus was not yet gloryfyed.

²⁶ And I haue declared vnto them thy name, & will declare it that the loue where with thou haste loued me, be in them, and that I be in them.

¹⁶ For I am not ashamed of the Gospel of Christ, because it is the power of God vnto saluacion to all that beleue, namely to the Iewe and also to the gentyle.

¹⁵ For yf the castynge awaye of them, be the reconcilinge of the worlde: what shall the receyuing of them be but lyfe agayne from death?

⁹ Wherfore God hath exalted hym, and geuen hym a name aboue al names, ¹⁰ that in the name of Iesus should euerye knee bowe, both of thinges in heauen and thinges in earth, and thinges vnder the earth, ¹¹ and that al tounges should confesse that Iesus Christ is the Lorde vnto the prayse of God the father.

¹⁶ And wythout naye greate is that mysterye of godlynes: God was shewed in the fleshe, was iustified in the spirite, was sene of aungels, was preached vnto the gentils, was beleued on in earth and receyued vp in glory.

¹⁰ and cried with a loude voyce, saying: saluacion be ascribed to him that sitteth vpon the seate of our God, and vnto the lamb.

¹⁷ For the lambe, which is in the middes of the seate shall feede them, and shall leade them vnto fountaynes of lyuinge water, and God shall wype awaye al teares from theyr eyes.

¹⁵ And the seuenth angell blewe, and there were made greate voyces in heauen, sayinge: the kyngdomes of thys worlde are oure Lordes and hys Christes, & he shall raygne for euer more. ¹⁶ And the .xxiiij. elders, whyche sit before God on their seates, fell vpon theyr faces, and worshipped God, ¹⁷ sayinge: we geue the thankes Lord GOD almyghty, whyche arte and wast, and arte to come, for thou hast receyued thy greate myght and hast reigned.

³ and they songe the songe of Moises the seruaunt of God, & they songe of the lamb, sayinge: Great & maruelous are thy workes Lorde God almighty, iuste & true are thy wayes kynge of sainctes.

³ and they songe the songe of Moises the seruaunt of God, & they songe of the lamb, sayinge: Great & maruelous are thy workes Lorde God almighty, iuste & true are thy wayes kynge of sainctes. ⁴ Who shal not feare. O Lorde, & glorify thy name? For thou only arte holy and al Gentyls shal come and worshippe before the for thy iudgementes are made manifeste.

¹ And after that, I heard the voice of much people in heauen saying Alleluia. Saluacion and glory and honoure, & power be ascribed to the Lorde oure God,

¹ And after that, I heard the voice of much people in heauen saying Alleluia. Saluacion and glory and honoure, & power be ascribed to the Lorde oure God, ² for true and ryghteous are his iudgementes, for he hath iudged that great whore, whiche dyd corrupte the earth with her fornicacion, & hath auenged the bloude of his seruauntes of her hand.

² for true and ryghteous are his iudgementes, for he hath iudged that great whore, whiche dyd corrupte the earth with her fornicacion, & hath auenged the bloude of his seruauntes of her hand. ³ And again they said: Alleluia. And smoke rose vp for euermore.

³ And again they said: Alleluia. And smoke rose vp for euermore. ⁴ And the .xxiij. elders, & the .iiij. beastes fel doune, & worshipped God that sate on the seat sayinge: Amen Alleluia. ⁵ And a voice came out of the seate, saying: prayse our Lord God all ye that are his seruauntes, and ye that feare him both smalle and great. ⁶ And I heard the voice of much people, euen as the voice of many waters & as the voice of strong thondringes, saying: Alleluia, for God omnipotent reigneth. ⁷ Let vs be glad & reioyse & geue honour to him, for the mariage of the lambe is come, and hys wyfe made her selfe readye.

¹ And he shewed me a pure ryuer of water of life cleare as cristal: procedyng out of the seat of god and of the lambe.

¹⁷ And the spiryte and the bride said: come. And let him that heareth, saye also come. And let hym that is a thyrste, come. And let whosoeuer wyll, take of the water of lyfe, fre.