Mark 14:66 Cross References - JMNT

⁶⁶ Now during Peter's being below within the courtyard, one of the servant girls (or: maids) of the chief priest is then coming,

⁵⁸ Yet Peter kept on following Him from a far distance, until [coming to] the courtyard of the high (ruling; ranking) priest. Then upon entering within, he continued sitting with the subordinates (Temple guards, attendants and servants – folks under orders of others) to see the outcome (or: the end of the matter; [His] destiny).

⁶⁹ Now Peter was sitting outside within the courtyard. And one servant girl came toward him, then is saying, "You, too, were with Jesus the Galilean." ⁷⁰ But he denied and disowned [it] in front of them all, by saying, "I am not aware of what you are now saying (or: I don't know what you are talking about)!" ⁷¹ Now upon going out into the entry by the gate, another girl saw him and then proceeds saying to the folks in that place, "This fellow was with Jesus the Nazarene." ⁷² And again he denied and disowned [it] with an oath: "I have not seen nor do I know the man!" ⁷³ Now after a little while, upon approaching, the men standing [around] said to Peter, "Truly you also belong to them (= are one of them), for even your speech (= dialect, or, the way you talk) continues making you plainly evident." ⁷⁴ At that point Peter started to repeatedly lay down curses and confirm them with oaths (or: continue swearing), that, "I have not seen nor do I know the man!" And immediately a rooster crowed. ⁷⁵ Then Peter remembered the saying (effect of the flow [of the discourse]) of Jesus – He having said, "Before a rooster is to crow, you will proceed in denying and renouncing Me three times." And so, after going outside, he wept and lamented bitterly.

⁵⁴ Now Peter followed Him at a distance, until [having come] inside as far as [entering] into the uncovered courtyard of the chief priest, so he was continuing on there, sitting down together with the house attendants (the [chief priest's] subordinates) and continuing warming himself, facing toward the [fire; house] light.

⁵⁵ Now after their lighting a fire in [the] midst of the courtyard and sitting down together, Peter was sitting down in their midst. ⁵⁶ So at seeing him sitting, facing toward the light (= the glow of the fire), and now staring intently at him, a certain serving girl says, ⁵⁷ "This man was also together with him." Yet he denied, proceeding in saying, "I have neither seen nor do I know Him, woman!" ⁵⁸ Later, after a short while, a different person, upon seeing him, affirmed, "You, yourself, are also [one] of them!" But Peter affirmed, "Man (Buddy; Mister; My good fellow), I am not!" ⁵⁹ Then, after the intervening of about an hour, someone else began strongly insisting (or: firmly maintaining), then saying, "Of a truth (or: Really; Quite certainly), this man was with him, for he is a Galilean, too!" ⁶⁰ So Peter says, "Man (Sir; Mister), I have not seen, so I don't know what you are now saying (= what you mean)!" Then, at the appropriate moment (or: immediately) – while [he is] still speaking – a cock crows. ⁶¹ And then, after being turned, the Lord looked within (or: on; at) Peter, and Peter was reminded of the Lord's saying (or: gush-effect; spoken word; declaration) as He said to him, "Before a rooster (or: cock) is to crow today, you will proceed denying and disowning Me three times." ⁶² And so, after going outside, he wept bitterly.

¹⁵ So Simon Peter and another disciple kept on following Jesus. Now that [other] disciple was personally known by (or: intimate with; or: = a close friend of) the chief priest, and he went in together with Jesus into the courtyard of the chief priest's house. ¹⁶ Yet Peter had been, and remained, standing outside, facing toward the gate (or: door). Therefore the other disciple – the one well-known to the chief priest – went out and spoke to the gate keeper (porter; doorkeeper) and then leads Peter into the midst. ¹⁷ Then the young woman (or: young female servant) – the gate keeper (portress) – says to Peter, "Are you not also one of this man's disciples?" That one then says, "I am not! (or: No, I’m not.)" ¹⁸ Now the slaves and the subordinates (deputies; those under orders), having made a charcoal fire and keeping the embers going because it was cold, had been standing and kept on warming themselves, and so Peter, also, was standing with them and continued warming himself.

²⁵ Now Simon Peter was yet standing and warming himself. Then they said to him, "Are not you yourself, also, from out of His disciples?" That one denies (or: disowns), and says, "I am not." ²⁶ One from out of the slaves of the chief priest – being a relative of the one whose ear Peter cut off – is then saying, "Did I not see you within the garden with him?" ²⁷ Then, again, Peter denied (disowned) – and immediately a cock (rooster) crowed.