Job 11 Cross References - Giguet

¹ ¶ Or Sophar le Minéen, prenant la parole, dit: ² Celui qui parle tant, à son tour écoutera: l’homme verbeux semble-t-il juste? Le fils de la femme qui vit peu est béni. ³ Ne te répands pas en longs discours, puisque nul ne plaide contre toi. ⁴ Surtout, garde-toi de dire: Je suis pur dans mes œuvres; je suis irréprochable devant Dieu. ⁵ Car par quel moyen le Seigneur pourrait-il te répondre et ouvrir les lèvres en même temps que toi? ⁶ Ensuite il te donnera la force du sage deux fois plus que ne l’ont ceux qui te ressemblent; tu reconnaîtras alors que le Seigneur t’a rétribué justement, selon tes péchés. ⁷ ¶ Découvriras-tu les traces du Seigneur? Es-tu parvenu jusqu’aux dernières limites de ce que le Tout-Puissant a créé? ⁸ Le ciel est haut, que feras-tu? L’abîme est profond, que feras-tu? ⁹ Les dimensions de la terre, l’étendue des mers ne te sont-elles pas inconnues? ¹⁰ S’il plaît au Seigneur de bouleverser toutes ces choses, qui lui dira: Qu’avez-vous fait? ¹¹ Seul il connaît les œuvres des déréglés; s’il voit des choses vaines, il ne fiendra point de n’en rien savoir. ¹² L’homme nage au hasard s’il n’a d’autres guides que des raisonnements; le mortel né de la femme est isolé comme l’âne sauvage. ¹³ ¶ Si tu as purifié ton cœur, élève tes mains vers Dieu. ¹⁴ Si tes mains sont chargées de quelque iniquité, hâte-toi de la rejeter au loin; elle ne doit point passer la nuit dans ta demeure. ¹⁵ Alors ton visage brillera comme une onde pure; tu ôteras tes vêtements sordides, et tu n’éprouveras plus de crainte. ¹⁶ Tu oublieras tes souffrances; elles auront passé comme une vapeur, et ta raison sera raffermie. ¹⁷ Ta prière ressemblera à l’étoile qui annonce l’aurore; ta vie se lèvera au Midi. ¹⁸ Tu seras plein de confiance, parce que l’espérance ne t’aura pas abandonné; de tes soucis, de tes peines naîtra la paix. ¹⁹ Tu jouiras du repos et n’auras plus d’ennemis; la foule inconstante des hommes te reviendra. ²⁰ Cependant le salut délaissera les impies; leur espoir sera leur perte, et leurs yeux fondront en larmes.

¹¹ ¶ Et ses trois amis: Eliphaz, roi de Théman, Baldad, tyran de Sauchée, et Sophar, roi des Minéens, ayant appris ses malheurs, vinrent auprès de lui chacun de sa contrée. Et ils arrivèrent en même temps pour le visiter et le consoler.

¹ ¶ Et Sophar le Minéen dit:

² Jusqu’à quand parleras-tu de la sorte? Quel esprit verbeux s’exprime par ta bouche?

³ Qu’y a-t-il? Est-il une règle aux paroles qu’inspire l’esprit? Trouves-tu importun que l’on te réplique?

² Quand donc te reposeras-tu? contiens-toi, afin que nous parlions aussi.

¹¹ L’homme qui parle trop ne marchera pas droit sur la terre; les calamités pourchasseront l’homme inique jusqu’à la mort.

¹⁹ ¶ Par la multitude des paroles, tu n’éviteras pas le péché; par la discrétion des lèvres, tu seras sage.

⁴ Oui, un homme juste et irréprochable a été livré à la raillerie.

⁴ Vous êtes des médecins iniques, et il y a des remèdes pour tous les maux.

⁹ C’est bien, s’il suit vos traces; et si, en tout ce que vous avez fait, vous vous êtes conformés à sa pensée,

² Est-il sage celui qui, rempli d’amertume, s’exprimera comme si l’esprit d’intelligence l’inspirait, ³ En exhalant des plaintes inconvenantes et des discours inutiles?

² Je péris dans mon affliction; et vous, Seigneur, qu’avez-vous fait?

³ Dussiez-vous me maudire je parlerai, ensuite vous ne rirez plus de moi.

²⁵

⁷ Quel est l’homme qu’autant que Job on ait abreuvé de railleries, comme on abreuve d’eau?

¹⁶ ils m’ont tenté; ils ont ricané avec grand mépris; ils ont grincé des dents sur moi.

¹⁶ Remplissez leur face d’ignominie, et ils chercheront votre nom, Seigneur.

¹⁷ Je ne me suis point assis dans leur assemblée quand ils vous raillaient; mais j’ai été saisi de crainte en face de votre main; je me suis assis solitaire, parce que j’étais rempli d’amertume.

¹⁰ Puisse ma ville être un sépulcre dont je franchisse le mur d’un saut; je n’hésiterais pas; car je n’ai jamais éludé les saintes volontés de mon Dieu.

^{29 30}

²⁰ Si j’ai péché, qu’ai-je à faire, ô vous qui connaissez la conscience des hommes? Pourquoi m’avez-vous contraint de vous adresser mes plaintes et d’être pour vous un fardeau?

² En vérité je sais qu’il en est ainsi. Comment un mortel serait-il juste aux yeux du Seigneur? ³ Car si des hommes veulent aller avec Dieu en justice, il ne s’y prêtera pas; il ne voudra pas être contredit sur un seul point entre mille.

⁷ Vous saviez que je n’étais pas un impie; mais qui peut échapper à vos mains?

⁴ Qui sera exempt de souillure? Personne.

⁵ Job a dit: Je suis juste, le Seigneur m’a exclu du jugement; ⁶ Il m’a rendu suspect par son arrêt; le trait a été violent, sans que j’eusse commis d’iniquité.

² Qu’as-tu pensé obtenir d’un jugement? Qui es-tu, toi qui as osé dire: Je suis juste devant le Seigneur?

³ Qui pourrait me dire où je le trouverais? J’irais lui demander jugement. ⁴ Je dirais comme je me juge moi-même, et ma bouche serait pleine de bonnes raisons. ⁵ Puissé-je apprendre les remèdes qu’il m’indiquerait! puissé-je ouïr ce qu’il aurait à me déclarer! ⁶ Mais il viendra à moi avec une force irrésistible; il ne me menacera même pas. ⁷ Toute vérité, toute preuve procèdent de lui; puisse-t-il enfin prononcer mon arrêt!

³⁵

⁶ Je suis comme toi formé de boue; nous provenons du même Créateur. ⁷ Je ne veux ni me faire craindre, ni te troubler; ma main ne te sera pas pesante. ⁸ ¶ Je n’ai rien perdu de ta défense, mes oreilles l’ont recueillie tout entière; tu as dit: ⁹ Je suis pur, je ne pèche point; je suis irréprochable, car j’observe les lois. ¹⁰ Dieu a trouvé sujet de m’accuser; il m’a jugé comme un ennemi. ¹¹ Il a mis mon pied dans une entrave; il a posé des sentinelles sur toutes mes voies. ¹² Comment as-tu osé dire: Je suis juste et Dieu ne m’a pas exaucé? L’Eternel n’est-il pas au-dessus de tous les humains? ¹³ Tu as dit: Pourquoi Dieu n’a-t-il pas écouté un seul mot de ma cause? ¹⁴ ¶ Ce que le Seigneur a dit une fois, il le répète encore. ¹⁵ En nos songes ou dans nos méditations nocturnes, à l’heure où les hommes assoupis sur leur couche ressentent une terreur surnaturelle, ¹⁶ Il découvre leurs pensées; il donne une forme à leurs craintes secrètes; il les épouvante; ¹⁷ Il les détourne de l’iniquité; il préserve leur corps de la chute. ¹⁸ A de tels humains, il a déjà sauvé la vie; il l’a empêché de succomber dans les batailles.

¹ ¶ Aussitôt qu’Elihou eut fini son discours, le Seigneur dit à Job à travers un nuage et un tourbillon: ² Quel est celui qui me cache ses desseins? Il renferme des pensées en son cœur; croit-il qu’elles m’échapperont?

¹ ¶ Et le Seigneur Dieu, continuant à parler à Job dit: ² Est-ce qu’il décline la justice du Tout-Puissant? Celui qui a adressé des reproches au Seigneur doit lui répondre. ³ Et Job, reprenant, dit au Seigneur: ⁴ Pourquoi m’obstinerais-je à contester? Je me tiens pour averti; j’ai osé blâmer le Seigneur, et j’ai ouï de telles paroles, moi qui ne suis rien! Que pourrais-je répliquer? Je n’ai plus qu’à me mettre la main sur la bouche. ⁵ J’ai parlé une fois; je me garderai bien de parler encore.

⁸ Ne refuse pas mon jugement: crois-tu que j’aie conversé avec toi, sinon pour que tu apparaisses juste?

⁷ ¶ Or ceci advint; après que le Seigneur eut tenu à Job tout ce discours, le seigneur dit à Eliphaz le Thémanite: Tu as péché, toi et tes deux amis, car vous n’avez rien dit devant moi qui fût véritable, comme l’a fait Job mon serviteur.

²⁹ Les choses secrètes sont au Seigneur notre Dieu; les choses révélées sont pour vous et vos enfants à toujours, afin que vous accomplissiez toutes les paroles de cette loi.

¹³ Or, après tout ce qui nous est advenu à cause de nos mauvaises actions et de nos grands péchés, vous nous avez sauvés, parce qu’il n’est point de Dieu tel que vous, et que vous avez ôté nos iniquités.

⁴ Lui seul est sage en ses pensées; il est fort, il est grand; qui donc s’est assez endurci pour lui résister?

⁵ Tu es coupable en ces mots de ta bouche; tu n’as point apprécié ceux des hommes capables.

⁸ As-tu entendu le Seigneur commander; Dieu t’a-t-il admis en ses conseils; la sagesse réside-t-elle en toi?

¹¹ Tu as été châtié faiblement à cause des péchés que tu as commis, et tes paroles sont superbes et hautaines.

²⁸

¹⁴ Le Seigneur est la force de ceux qui le craignent, et son alliance existe pour leur être montrée.

¹⁰ Il ne nous a point traités selon nos péchés, et il ne nous a point rétribués selon nos iniquités.

⁴³ Souvent Dieu les sauva; mais ils l’irritèrent encore en leurs conseils, et ils furent humiliés dans leurs iniquités. ⁴⁴ Et le Seigneur les vit en leurs tribulations, et il écouta leur prière. ⁴⁵ Et il se souvint de son alliance, et il se repentit en la plénitude de sa miséricorde. ⁴⁶ Et il leur accorda ses miséricordes, en face de ceux qui les retenaient captifs.

²² Cheth. Car les miséricordes du Seigneur ne m’ont pas abandonné; sa compassion n’est pas épuisée; Seigneur, ayez pitié de nous de mois en mois, car nous n’avons point entièrement péri, et votre compassion n’est pas épuisée.

²⁸ Mais c’est Dieu qui, dans le ciel, révèle tous les mystères, et qui a fait connaître au roi Nabuchodonosor ce qui doit arriver dans les derniers jours. Ton songe et les visions de ta tète sur ta couche, les voici:

⁴⁷ Et le roi, prenant la parole, dit à Daniel: En vérité, votre Dieu seul est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois; c’est lui qui révèle les mystères; car lu n’aurais pu révéler celui-ci.

⁹ Qui fait des merveilles innombrables et incompréhensibles, et des actions glorieuses et grandes,

¹⁴ Ceci n’est qu’une part de ses voies; nous ne pouvons parler de lui qu’en un langage obscurci de vapeur; qui sait ce qu’il fera de son tonnerre?

²³

¹⁹ Votre voie est au fond de la mer; et vos sentiers sont recouverts par des amas d’eau, et l’on ne reconnaîtra pas vos traces.

³ Le Seigneur est grand et digne de louanges infinies; à sa grandeur il n’est point de limite.

¹¹ ¶ Toutes les choses qu’Il a faites sont bonnes en leur temps, et Il a mis le monde entier dans le cœur des hommes, en sorte que du commencement à la fin ils ne puissent s’expliquer l’œuvre que Dieu a créée.

²⁸ Et maintenant n’as-tu pas appris, n’as-tu pas entendu? Dieu, c’est l’Éternel; c’est Dieu qui a assigné des limites à la terre; il ne sentira jamais la faim ni la fatigue; et il n’y a pas à pénétrer sa sagesse.

¹⁸ Est-il donc croyable que Dieu réside sur la terre parmi les hommes? Si le ciel et le ciel des cieux ne peuvent vous contenir, comment ce temple, que j’ai bâti à votre nom, vous contiendrait-il?

¹² Celui qui réside au plus haut des cieux ne surveille-t-il plus? N’a-t-il pas toujours humilié les superbes?

⁶ L’enfer est nu devant le Seigneur, et la perdition n’a pas de vêtement.

⁵ Lève les yeux au ciel et regarde; les nuées t’enseigneront combien les choses d’en haut sont loin de toi.

¹¹ Car autant le ciel est au-dessus de la terre, autant le Seigneur a confirmé sa miséricorde sur ceux qui le craignent.

⁶ Votre science sur moi est admirable et pleine de force, et je ne puis en approcher, ⁷ ¶ Où aller pour fuir votre esprit? ou me réfugier pour échapper à votre face? ⁸ Si je monte au ciel, vous y êtes, si je descends en enfer, vous y êtes présent.

¹³ Car seul son nom est grand.

² ¶ La gloire de Dieu cèle sa parole; la gloire d’un roi apprécie toute chose. ³ Le ciel est haut, la mer est profonde; mais le cœur d’un roi ne peut être sondé.

⁹ Mais autant le ciel est loin de la terre, autant ma voie est loin de vos voies, et vos pensées, loin de ma pensée.

² Dussent-ils se cacher en enfer, Ma main les en arracherait; dussent-ils monter aux cieux, Je les en précipiterais.

²⁴ Seul il voit tout sous le ciel; il connaît tout sur la terre. ²⁵

⁵ Heureux celui que vous aurez élu et adopté; il habitera en vos parvis. Nous nous rassasierons des biens de votre demeure. Votre temple est saint; il est admirable en justice. Exaucez- nous, ô Dieu notre Sauveur, espérance de toute la terre et de ceux qui sont au loin sur la mer. ⁶ ¶ Par votre force vous avez formé les monts; vous êtes revêtu de puissance. ⁷ Vous ébranlez l’abîme de la mer, et ses flots retentissent; et les nations seront troublées. ⁸ Et ceux qui demeurent aux confins de la terre seront saisis de crainte, à cause de vos signes; vous répandrez la joie de l’Orient à l’Occident.

⁹ Si, dès l’aurore, je déploie mes ailes et que je m’abrite aux extrémités de la mer, ¹⁰ Là encore votre main me conduit, et votre droite me retient.

³⁰ Comment un seul mettra-t-il en fuite mille hommes, et comment deux hommes poursuivront-ils des myriades, si ce n’est que Dieu les a vendus, et que le Seigneur les a livrés.

¹⁸ Car le Seigneur fait souffrir et il répare: il frappe et ses mains guérissent.

¹² Se détourne-t-il, qui le ramènera? qui osera lui dire: Que faites-vous? ¹³ Seul il a dompté toute fureur, il a fait plier les monstres marins sous le ciel.

¹⁴ S’il a démoli, qui rebâtira? S’il a enfermé les hommes qui ouvrira?

²⁹

⁸ J’ai renfermé la mer, j’ai placé des portes pour que, dans sa fureur, elle ne pût s’élancer hors des entrailles qui la contiennent.

⁸ Vous ne m’avez pas enfermé dans les mains de mes ennemis; vous avez donné de l’espace à mes pieds.

²⁷ Je donnerai la principauté à Sion, et dans la voie je consolerai Jérusalem.

³⁵ Et tous ceux qui habitent la terre sont comptés pour rien. En l’armée du ciel et parmi les habitants de la terre, il fait à sa volonté, et nul ne peut résister à sa puissance, ni lui dire: Qu’avez-vous fait?

¹³ Et tu avais dit: Que fait le Tout-Puissant? Est-ce qu’il peut juger au milieu des ténèbres? ¹⁴ Une nuée le cache et nul ne le verra; et il parcourt le cercle du ciel.

²¹ Mais Dieu voit les œuvres des mortels; rien de ce qu’ils font ne lui est caché. ²² Il n’est point de lieu où les pervers puissent se soustraire à ses regards. ²³ Il ne s’y prend pas à deux fois pour juger un homme.

¹¹ Car il a dit en son coeur: Dieu a oublié; il a détourné sa face pour ne plus jamais voir.

¹⁴ Mais vous voyez, vous êtes attentif à la peine et à la douleur, pour faire tomber dans vos mains les méchants; à vous seul le pauvre est confié, vous êtes le protecteur de l’orphelin.

²² Vous aussi, Seigneur, vous avez vu; ne gardez pas le silence, Seigneur; ne vous éloignez pas de moi.

¹¹ Le Seigneur connaît les pensées des hommes, et il sait qu’elles sont vaines.

⁸ Si tu vois en une contrée le pauvre trompé, le jugement et la justice rendus par violence, n’en sois point surpris; car c’est un grand qui surveille un grand, et il y a plus grands encore au-dessus d’eux.

⁹ Vous êtes l’attente d’Israël, Seigneur; que tous ceux qui vous ont abandonné soient confondus; que les rebelles soient inscrits sur la terre, parce qu’ils ont abandonné la fontaine de vie, qui est le Seigneur. ¹⁰ Guérissez-moi, Seigneur, et je serai guéri; sauvez-moi, et je serai sauvé, parce que vous êtes l’objet de ma gloire.

² comme des chanteurs qui s’accordent entre eux. Je Me suis souvenu de toute leur malice; et maintenant leurs pensées les ont enveloppés, et elles sont venues devant Ma face.

¹³ L’œil du Seigneur est trop dur pour regarder le mal et s’arrêter sur les labeurs de l’affliction. Pourquoi, Seigneur, considères-Tu ceux qui Te méprisent? Pourquoi gardes-Tu le silence quand l’impie dévore le juste?

¹³ Qui confond la prudence des sages et bouleverse les artifices des gens dissimulés.

⁵ Mais quoi! Est-ce sans motif que l’âne sauvage se met à braire, ou parce qu’il demande à manger? Et le bœuf mugit-il devant une crèche pleine de fourrage?

² Après tout vous êtes des hommes; est-ce qu’avec vous la sagesse périra? ³ Et moi, j’ai comme vous un cœur.

¹⁴ Qui donc, étant mortel, sera irréprochable? Qui donc étant né de la femme, sera semblable au Juste?

⁵ De qui l’âne sauvage tient-il sa liberté? Qui a détaché ses liens? ⁶ J’ai préparé sa nourriture dans le désert, et sa demeure dans la contrée saumâtre et stérile. ⁷ Il se raille de la foule qui peuple les cités; il n’entend jamais les reproches du collecteur. ⁸ Il met tous ses soins à examiner les pâturages des montagnes, et il vit de toutes sortes d’herbes.

⁵ Car voilà que j’ai été conçu dans l’iniquité, et ma mère m’a conçu dans le péché.

⁹ Mais les fils des hommes sont vains, les fils des hommes ont de fausses balances pour tromper les hommes tous ensemble dans leur vanité. ¹⁰ N’espérez rien de l’injustice, ne convoitez pas de biens mal acquis; si vous regorgez de richesses, n’y attachez point votre coeur.

²² Parce que moi aussi j’avais été mis à néant, et j’en ignorais la cause;

⁶ L’imprudent ne les connaîtra pas, et l’insensé ne les comprendra point.

² car je suis moi-même le plus insensé des hommes, et la sagesse des mortels n’est point en moi ³ mais Dieu m’a enseigné la sagesse, et je connais la doctrine des saints. ⁴ Qui donc est monté au ciel et en est descendu? Qui a rassemblé les vents dans un pli de Son manteau? Qui a contenu les eaux comme dans un vêtement? Qui a pouvoir sur les extrémités de la terre? Quel est Son Nom? Quel est le nom de Ses enfants?

¹⁸ J’ai dit en mon cœur, touchant les discours des hommes: Dieu les discernera, et Il leur montrera qu’ils sont un bétail à Ses yeux.

²⁴ Elle a dilaté ses voies vers les eaux du désert; elle a été emportée au gré des désirs de son âme; elle a été asservie; qui la ramènera? Tous ceux qui la cherchent n’auront pas de peine; ils la trouveront dans son abaissement.

³ ¶ Alors, Samuel parla à toute la maison d’Israël, disant: Si c’est de tout votre coeur que vous revenez à Dieu, chassez du milieu de vous les dieux étrangers, détruisez leurs bois sacrés, préparez vos âmes pour le Seigneur Dieu, ne servez que lui seul; et il vous affranchira du joug des Philistins.

¹⁴ Et il fit le mal parce qu’il ne dirigea pas son coeur à la recherche de Dieu.

³ Cependant, il s’est trouvé du bon en toi; car tu as détruit les bois sacrés en la terre de Juda, et, d’un coeur droit, tu as cherché Dieu.

⁸ Pour moi, je prierai le Seigneur, j’invoquerai le Seigneur maître de toutes choses,

⁵ Commence donc dès l’aurore à prier le Seigneur tout-puissant. ⁶ Si tu es pur et sincère, il t’exaucera et il te traitera selon sa justice.

²¹ ¶ Tu t’es endurci: si tu persistes, les bons récolteront tes fruits. ²² Recueille ce que te révélera sa bouche; fais entrer ses paroles en ton cœur.

³¹ Des anciens viendront de l’Égypte; l’Éthiopie sera la première à étendre les mains vers Dieu.

⁸ Et qu’ils ne soient point comme leurs pères, race perverse et provocatrice, qui n’a pas eu de droiture de coeur, et, en son esprit, n’a pas été fidèle à Dieu.

⁹ Mes yeux ont été affaiblis par la misère. Et j’ai crié vers vous tout le jour. Seigneur; j’ai étendu vers vous les mains.

⁶ Et j’ai étendu les mains vers vous; mon âme est devant vous comme une terre sans eau.

⁷ ¶ Recueille tes souvenirs; qui donc étant resté pur a péri? Quel homme sincère a été détruit radicalement?

⁵ ¶ Ta méchanceté n’est-elle pas immense? tes péchés ne sont-ils pas innombrables?

²³

³²

² Et je marcherai avec intelligence dans la voie sans tache; quand viendrez-vous à moi? J’ai marché au milieu de ma maison, dans l’innocence de mon coeur.

¹⁵ Si vous étendez la main, je détournerai de vous mes peux; et si vous multipliez vos prières, je ne vous écouterai pas; car vos mains sont pleines de sang.

³⁰ ¶ Je jugerai chacun de vous selon sa voie, maison d’Israël, dit le Seigneur; convertissez- vous, revenez de toutes vos impiétés, et vous ne serez point punis pour cause d’iniquités. ³¹ Repoussez loin de vous toutes les impiétés que vous avez commises contre moi; faites-vous un nouveau coeur, un esprit nouveau; et pourquoi péririez-vous, maison d’Israël?

³ Et il me dit: C’est la malédiction qui se promène sur toute la surface de la terre; car de ce côté-ci tout larron sera puni de mort, et de ce côté-là tout parjure sera puni. ⁴ Et Je la ferai cheminer, dit le Seigneur tout-puissant; et elle entrera dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui jure en vain Mon Nom, et elle demeurera au milieu de sa maison, et elle en consumera le bois et les pierres.

⁵ Mais il ne fit attention ni à Caïn, ni à son offrande; Caïn en fut très affligé, et eut le visage tout abattu. ⁶ ¶ Le Seigneur dit à Caïn: D’où vient que tu es si fort affligé et que ton visage est tout abattu?

¹⁵ Si je suis coupable, malheur à moi! Mais quand même je serais juste, je ne puis lever la tête, tant je suis couvert d’humiliations.

²⁶

¹ ¶ Le Seigneur est ma lumière et mon salut: qui craindrai-je? Le Seigneur protège ma vie: de qui aurai-je peur?

¹ ¶ O Dieu, notre force et notre refuge, vous êtes notre auxiliaire dans les afflictions qui nous ont violemment assaillis;

⁶ ¶ Car il ne sera jamais ébranlé. ⁷ La mémoire du juste sera éternelle; il n’aura rien à craindre des discours méchants; son coeur est disposé à espérer dans le Seigneur, ⁸ En lui son coeur est affermi. Il ne craindra point à la vue de ses ennemis.

⁶ Alors je ne serai point confondu, puisque j’aurai eu mes yeux sur tous vos commandements. ⁷ ¶ Je vous rendrai gloire en la droiture de mon coeur, de ce que j’aurai appris les jugements de votre justice.

²⁶ ¶ Dans la crainte du Seigneur est l’espérance de la force; il laissera à ses enfants un appui.

¹ ¶ L’impie prend la fuite, quoique personne ne le poursuive; le juste est ferme comme un lion.

¹¹ J’établirai mon alliance en votre faveur; la chair ne périra pas de nouveau par le déluge, et il n’y aura plus de déluge qui détruise la terre.

⁵¹

¹⁵ Mes proches ne m’ont point regardé; ils m’ont quitté rapides comme un torrent; ils ont passé près de moi comme un flot.

¹¹ Ta lumière s’est changée en ténèbres, et, tandis que tu étais couché, l’eau t’a submergé.

⁷ afin qu’ils oublient leur pauvreté, et ne se souviennent plus de leurs peines.

²⁰ Car celui-là ne se souviendra guère de la succession des jours de sa vie; Dieu l’en a distrait par la joie de son cœur.

¹ ¶ En ce jour-là, Israël, tu diras: Je vous bénis, Seigneur, parce que vous avez été irrité contre moi; puis vous avez détourné votre colère, et vous avez eu pitié de moi. ² Voici mon Dieu et mon Sauveur; je mettrai en lui ma confiance, et je serai sans crainte; parce que le Seigneur est ma gloire, il est ma louange, il est mon salut.

⁴ Ne crains point parce que tu auras été humiliée; ne rougis point parce que tu auras été outragée; car tu ne te souviendras plus de tes longues humiliations, et tu oublieras l’opprobre de ton veuvage.

⁹ Depuis le déluge du temps de Noé, il me souvient, comme je le lui ai juré alors, de dire à la terre: Je ne veux plus être irrité contre toi,

¹⁶

¹⁰ ¶ Et le roi David bénit le Seigneur devant toute l’Église, disant: Béni soyez-vous, Seigneur Dieu d’Israël, ô notre Père, dans tous les siècles des siècles!

¹¹ Et tous ses frères et sœurs apprirent ce qui lui était arrivé, et ils vinrent auprès de lui, et tous ceux qui le connaissaient précédemment. En mangeant et en buvant chez lui, ils le consolèrent et ils manifestèrent leur admiration au sujet de ce que le Seigneur lui avait envoyé, et chacun d’eux lui donna une brebis et un double sicle d’or non monnayé. ¹² Et le Seigneur bénit Job en la fin de sa carrière plus que dans les commencements, et ses troupeaux furent: quatre mille brebis, six mille chamelles, mille paires de bœufs et mille ânesses au pâturage. ¹³ Et il lui naquit sept fils et trois filles. ¹⁴ Et il appela la première Héméra, et la seconde Casria, et la troisième Corne d’Almathée. ¹⁵ Et en toute l’étendue que le ciel recouvre, on n’eût point trouvé de femmes plus belles que les filles de Job, et il leur donna des parts d’héritage comme à ses fils. ¹⁶ Et Job après ses jours d’affliction, vécut cent soixante-dix ans; et la durée de toute sa vie fut de deux cent quarante ans. Et Job vit ses fils et les fils de ses fils jusqu’à la quatrième génération, ¹⁷ et Job mourut très avancé en âge et plein de jours. @Et il est écrit qu’il ressuscitera avec ceux que le Seigneur ressuscite. Selon la traduction d’un livre syriaque, il demeurait en la terre de Hus, sur les confins de l’Idumée et de l’Arabie. Il avait d’abord porté le nom de Jobab; ayant épousé une femme arabe, il eut un fils appelé Hennon; et il descendait par son père Zuri, des fils d’Esaü, et par sa mère, de Bosorras; de sorte qu’il était lui-même de la cinquième génération après Abraham. Voici les rois qui ont régné sur Edom, en la contrée où lui-même régna. Le premier fut Balac, fils de Béor, et le nom de sa ville était Dennaba. Après Balac, Jobab, celui qui fut surnommé Job; après ce dernier, Asom, gouverneur de le Thémanitide. Après lui Adad, fils de Barad, qui vainquit Madian dans la plaine de Moab, et le nom de sa ville était Gathaïm.@

⁶ Il manifestera sa justice comme une lumière, et son jugement comme le midi.

¹⁴ Et ils se multiplieront en une riche vieillesse, et ils seront heureux,

⁴ La lumière s’est levée dans les ténèbres sur les coeurs droits; le Seigneur est tendre, compatissant et juste.

¹⁸ Les voies des justes brillent comme la lumière; ils marchent, et ils sont illuminés jusqu’à ce que le jour se lève.

⁸ ¶ Alors ta lumière éclatera comme le matin; ta guérison sera prompte, ta justice te devancera, et la gloire de Dieu t’environnera. ⁹ Tu crieras alors, et Dieu t’exaucera; tu n’auras pas fini de parler qu’il te dira: Me voici. Si tu éloignes de toi les piéges et les votes injustes, et les paroles de murmure; ¹⁰ Si tu donnes de bon coeur du pain à l’affamé; si tu rassasies l’âme du pauvre, alors ta lumière brillera dans les ténèbres, et tes ténèbres seront comme le midi.

³ et nous Le connaîtrons; notre désir sera de connaître le Seigneur; nous Le trouverons prêt dès l’aurore; Il viendra à nous, comme à la terre les pluies du matin et du soir.

⁸ Ne m’insulte pas, ô mon ennemie, parce que je suis tombée, je me relèverai; car, si je suis à terre dans les ténèbres, le Seigneur m’éclairera. ⁹ Parce que j’ai péché contre le Seigneur, je supporterai Sa colère jusqu’à ce qu’Il ait reconnu juste ma cause. Et alors Il me rendra justice, et Il me ramènera à la lumière, et je verrai Son équité.

⁶ Et voici ce qui arrivera: en ce jour-là il n’y aura point de lumière, mais du froid et de la gelée qui ⁷ dureront tout le jour; et ce jour-là sera connu du Seigneur, et ce ne sera pas le jour, et ce ne sera pas la nuit; et, sur le soir, il y aura une lumière.

² Et le soleil de justice se lèvera pour vous qui craignez mon nom; et sur ses ailes il portera le salut; et vous sortirez, et vous bondirez comme de jeunes bœufs délivrés de leurs liens.

⁵ La moisson chez vous tendra la main à la vendange, et la vendange aux semailles; vous mangerez du pain à satiété, vous habiterez votre terre en assurance, la guerre ne passera pas par votre territoire. ⁶ Je donnerai la paix à votre pays, et vous vous reposerez; il n’y aura personne pour vous causer de l’effroi; et j’exterminerai de votre terre les bêtes malfaisantes.

¹¹ Quelle est donc ma force pour subsister? Combien de temps encore ma vie me soutiendra-t-elle?

⁶ Ma vie est plus légère que la parole; elle s’est consumée comme une espérance déçue.

^{27 28 29}

⁵ Et je me suis endormi d’un profond sommeil; je me suis réveillé, car le Seigneur me défendra.

⁸ Pour moi, je m’endormirai et me reposerai dans la paix; Parce que vous, Seigneur, par une grâce singulière, vous m’avez établi dans l’espérance.

⁵ O mon âme, pourquoi es-tu triste, et pourquoi me troubles-tu? Espère en Dieu; car je lui rendrai grâces, à lui le salut de ma face, à lui mon Dieu.

^{24 25 26}

³² ¶ L’impie sera rejeté à cause de sa malice; l’homme ferme en sa propre sainteté est vraiment juste.

²⁶ ¶^{27 28 29 30 31}

⁶ Je donnerai la paix à votre pays, et vous vous reposerez; il n’y aura personne pour vous causer de l’effroi; et j’exterminerai de votre terre les bêtes malfaisantes.

⁸ Allez donc chercher sept béliers et sept bœufs, et revenez auprès de Job mon serviteur; et il le sacrifiera pour vous, et Job mon serviteur priera pour vous; car je n’écouterai que lui. Si ce n’était en considération de Job, je vous détruirais, parce que vous n’avez rien dit qui fût véritable, comme Job mon serviteur. ⁹ Et Eliphaz le Thémanite, et Baldad le Sauchite, et Sophar le Minéen partirent, et ils firent ce que leur avait prescrit le Seigneur, et il leur remit leurs péchés à cause de Job.

¹² Et les filles de Tyr t’adoreront avec des présenta; les riches du peuple de la terre prieront devant ta face.

⁶ ¶ Beaucoup se prosternent en face des rois; tout méchant est pour l’homme un opprobre.

¹⁴ Voici ce que dit le Seigneur des armées: l’Égypte a travaillé pour toi; les marchandises des Éthiopiens et des hommes superbes de Saba traverseront la mer pour venir te trouver; ils te seront asservis; ils te suivront les fers aux mains, ils t’aborderont, ils se prosterneront devant toi, et t’adresseront leurs prières, parce que Dieu est avec toi. Et, hormis vous, Seigneur, il n’est point de Dieu.

¹⁴ Et les fils de ceux qui t’ont humiliée et irritée viendront à toi, tout tremblants, et tu seras appelée Sion, la ville du Saint d’Israël,

¹⁶ Voici ce que je vous ferai, moi: j’affermirai parmi vous la misère, la gale et la jaunisse, qui vous sècheront les yeux, et vous consumeront l’âme; vous sèmerez en vain vos grains, vos ennemis s’en nourriront.

⁶⁵ Ce n’est pas tout: chez ces nations, il ne t’accordera pas de repos, et il n’y aura point de lieu où s’arrête la plante de tes pieds; et là, le Seigneur te donnera un autre coeur, un coeur incrédule, et des yeux défaillants et une âme épuisée.

¹³ Ainsi finissent ceux que le Seigneur oublie, car l’espérance de l’impie est vaine. ¹⁴ Sa maison sera déserte; sa tente disparaîtra comme une toile d’araignée.

⁵ Cet homme n’a rien à dire à ses amis que des méchancetés; et ses yeux ont fondu en larmes à cause de ses fils.

¹⁴ Que la guérison fuie le toit qu’il habite, que la nécessité l’emprisonne comme s’il eût commis un crime contre le roi.

⁸ Car quelle peut être l’espérance de l’impie dans ses entreprises? S’est-il appuyé sur le Seigneur pour réussir?

²²

¹⁶ ¶ Aussi les pauvres ont-ils toujours trouvé chez moi ce qui leur manquait; et je n’ai point fait verser de larmes à l’œil de la veuve.

²² Il n’est point de lieu où les pervers puissent se soustraire à ses regards.

³ Je me suis fatigué à crier; ma voix s’est enrouée; mes yeux se sont éteints, quand j’ai mis mon espoir en Dieu.

²⁴ ¶ L’impie est emporté dans sa perdition; mais le désir du juste est exaucé.

²⁰ ¶

¹⁷ Phé. Quand nous vivions encore, nos yeux se sont lassés à vainement regarder, et à attendre du secours.

¹⁴ Et il n’y aura pas de fuite pour le coureur, et le fort ne pourra se prévaloir de sa force, et le guerrier ne sauvera pas sa vie;

^{19 20}

¹ ¶ J’ai vu le Seigneur debout sur l’autel, et Il a dit: Frappe sur le propitiatoire, et le temple sera ébranlé; frappe ensuite sur toutes les têtes. Et ceux qui resteront, Je les ferai périr par le glaive; nul n’échappera par la fuite, nul ne sera sauvé, ni ne trouvera de salut. ² Dussent-ils se cacher en enfer, Ma main les en arracherait; dussent-ils monter aux cieux, Je les en précipiterais. ³ Dussent-ils s’enfermer dans les grottes du Carmel, je saurai les y trouver et les prendre; dussent-ils, hors de Ma vue, plonger dans les abîmes de la mer, Je donnerais Mes ordres au dragon, et il les suivrait.