Jeremiah 23 Cross References - Giguet

¹ ¶ Maudits soient les pasteurs qui perdent et dispersent les brebis de leur pâturage! ² A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur sur les pasteurs de mon peuple: Vous avez dispersé et repoussé mes brebis, et vous ne les avez pas visitées. Et moi je vous punirai de vos méchantes oeuvres. ³ Moi-même je recueillerai les restes de mon peuple sur toute terre où je les ai bannis, et je les rétablirai en leurs pâturages, et ils croîtront et ils se multiplieront. ⁴ Et je susciterai pour eux des pasteurs qui les mèneront paître, et ils n’auront plus peur, et ils ne trembleront plus, dit le Seigneur. ⁵ Voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je susciterai pour David un soleil de justice, et un roi règnera, et il comprendra, et il rendra justice selon le jugement à toute la terre. ⁶ De son temps, Juda sera sauvé, et Israël s’abritera dans ses demeures en toute assurance. Et le nom que lui donnera le Seigneur sera Josédec, parmi les prophètes. ⁷ Mon coeur a été brisé en moi, tous mes os ont été ébranlés; je suis devenu comme un homme meurtri ou comme un homme pris de vin, à la vue du Seigneur et de la magnificence de sa gloire. ⁸ Devant sa face, la terre est en deuil, et les pâturages du désert sont desséchés; et la course de ces hommes est devenue mauvaise, et leur force pareillement. ⁹ ¶ Le prêtre et le prophète se sont souillés; jusque dans mon temple j’ai vu leur corruption. ¹⁰ A cause de cela, que leur voie soit glissante et sombre, et ils y trébucheront, et ils y tomberont; car j’amènerai sur eux des maux en l’année où je les visiterai. ¹¹ Et les prophètes de Samarie, j’ai vu en eux des iniquités; ils ont prophétisé par Baal, et ils ont égaré mon peuple d’Israël. ¹² Et les prophètes de Jérusalem, j’ai vu en eux des choses horribles; adultères, cheminant dans le mensonge, prenant de toutes mains pour ne point détourner les méchants de leurs voies, ils ont tous été pour moi comme Sodome, et les habitants de Jérusalem comme Gomorrhe. ¹³ A cause de cela, ainsi dit le Seigneur: Voilà que je vais les nourrir de douleurs, et je les abreuverai d’eau saumâtre, parce que des prophètes de Jérusalem est sortie la souillure de toute la terre. ¹⁴ Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: N’écoutez point les discours des prophètes, parce qu’ils ont des visions vaines; ils parlent selon leur coeur, et non selon la bouche de Dieu. ¹⁵ Ils disent à ceux qui rejettent la parole du Seigneur: La paix sera avec vous; et à ceux qui courent après leurs désirs et après les égarements de leurs coeurs: Il ne vous arrivera rien de mal. ¹⁶ Car qui a assisté au conseil du Seigneur? qui a vu sa parole? qui l’a entendue de ses oreilles? ¹⁷ Voilà un tremblement de terre venu du Seigneur, et sa colère produit ce tremblement; elle viendra frapper les impies. ¹⁸ Et la colère du Seigneur ne se détournera plus qu’elle n’ait accompli toutes les résolutions de son coeur; et à la fin des jours ils comprendront. ¹⁹ Je n’ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru d’eux-mêmes; je ne leur ai rien dit, et d’eux-mêmes ils ont prophétisé. ²⁰ Et s’ils avaient assisté à mon conseil, s’ils avaient entendu mes paroles, je les aurais corrigés, et corrigé mon peuple de ses mauvaises inclinations. ²¹ Je suis Dieu de près, dit le Seigneur; ne suis-je pas aussi Dieu de loin? ²² Qui se cachera dans le secret, sans que je le découvre? Est-ce que je ne remplis pas le ciel et la terre? dit le Seigneur. ²³ J’ai entendu ce que disent les prophètes, ce qu’ils prophétisent en mon nom; ils mentent quand ils disent: J’ai eu un songe. ²⁴ Jusques à quand en sera-t-il ainsi du coeur de ces prophètes, qui prophétisent le mensonge, en prophétisant les séductions de leur coeur? ²⁵ Ils s’imaginent faire oublier ma loi par des songes que chacun se raconte, comme d’autres ont fait oublier mon nom à leurs pères à cause de Baal? ²⁶ Que le prophète qui a eu un songe le raconte; que celui à qui est venue ma parole annonce selon la vérité. Qu’est-ce que la paille auprès du grain? Ainsi en est-il de mes paroles, dit le Seigneur. ²⁷ Mes paroles ne sont-elles pas comme le feu, dit le Seigneur, ou comme la hache qui fend un rocher? ²⁸ Voilà pourquoi je suis contre les prophètes, dit le Seigneur Dieu, qui dérobent mes paroles à leurs frères. ²⁹ Voilà pourquoi je suis contre les prophètes qui prophétisent de la langue et disent les rêves de leur sommeil. ³⁰ Voilà pourquoi je suis contre les prophètes qui prophétisent d’après des songes trompeurs et les racontent, et qui ont égaré mon peuple par leurs mensonges et leurs erreurs; et je ne les avais pas envoyés, et je ne leur avais rien prescrit, et ils ne seront d’aucun secours à ce peuple. ³¹ Et si ce peuple, ou le prêtre, ou le prophète demandent quel est le fardeau du Seigneur, dis-leur: Vous êtes ce fardeau, et je vous briserai, dit le Seigneur. ³² Si le prophète ou quelqu’un des prêtres ou du peuple se sert de ce mot: Le fardeau du Seigneur, je punirai cet homme et sa maison. ³³ ¶ Voici ce que vous direz chacun à votre ami, chacun à votre frère: Qu’a dit le Seigneur? quelle est la parole du Seigneur? ³⁴ Mais ne prononcez plus ce mot: Le fardeau du Seigneur; car c’est votre parole qui sera un fardeau pour lui. ³⁵ C’est pourquoi il faut dire: Le Seigneur Dieu nous a-t-il parlé? ³⁶ Voici donc ce que dit le Seigneur notre Dieu: En punition de ce que vous avez prononcé ce mot: Fardeau du Seigneur, après que j’eus envoyé vers vous, et que je vous eus fait dire: Ne dites plus: Le fardeau du Seigneur; ³⁷ A cause de cela, voilà que moi je vous prends et vous brise, vous et cette ville, que j’ai donnée à vous et à vos pères. ³⁸ Et je vous marquerai d’un éternel opprobre, d’une honte éternelle qui ne sera jamais oubliée. ³⁹ A cause de cela, voilà que les jours approchent, dit le Seigneur, où ils ne diront plus: Vive le Seigneur, qui a tiré la maison d’Israël de la terre d’Égypte! ⁴⁰ Mais: Vive le Seigneur, qui a rassemblé toute la race d’Israël, et l’a ramenée de la terre du nord et de toutes les contrées où il les avait bannis, et qui les a rétablis dans leur héritage!

⁹ ¶ Et vous, bêtes fauves des champs, venez; bêtes fauves de la forêt, dévorez. ¹⁰ Voyez comme ils sont tous aveuglés; ils ne connaissent rien; ce sont des chiens muets; ils ne peuvent pas aboyer, ils sont endormis sur leurs couches, ils n’aiment qu’à sommeiller. ¹¹ Ce sont des chiens impudents en leur âme, ils ne savent ce que c’est que d’être rassasiés. Ils sont méchants et sans intelligence; ils ont suivi toutes leurs voies, chacun à son gré. ¹²

⁸ Les prêtres n’ont pas dit: Où est le Seigneur? Et les dépositaires de la loi ne m’ont point connu; et les pasteurs ont péché contre moi, et les prophètes ont prophétisé pour Baal, et ils ont marché après des vanités.

²⁶ Comme un larron est confondu quand il est surpris, ainsi seront confondus les enfants d’Israël, et leurs rois, et leurs princes, et leurs prêtres, et leurs prophètes.

²¹ Châtiez-nous, Seigneur, mais avec justice, et non avec colère, afin que nous ne soyons pas réduits à un petit nombre.

¹⁰ Maints pasteurs ont ravagé ma vigne; ils ont souillé mon partage; ils ont fait de ma part bien-aimée un désert sans chemin.

²² Tous tes pasteurs se repaîtront de vent, et tes amants seront emmenés captifs; et alors tu seras confondue et tu rougiras de tous ceux qui t’auront aimée.

² A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur sur les pasteurs de mon peuple: Vous avez dispersé et repoussé mes brebis, et vous ne les avez pas visitées. Et moi je vous punirai de vos méchantes oeuvres.

¹¹ Et les prophètes de Samarie, j’ai vu en eux des iniquités; ils ont prophétisé par Baal, et ils ont égaré mon peuple d’Israël. ¹² Et les prophètes de Jérusalem, j’ai vu en eux des choses horribles; adultères, cheminant dans le mensonge, prenant de toutes mains pour ne point détourner les méchants de leurs voies, ils ont tous été pour moi comme Sodome, et les habitants de Jérusalem comme Gomorrhe. ¹³ A cause de cela, ainsi dit le Seigneur: Voilà que je vais les nourrir de douleurs, et je les abreuverai d’eau saumâtre, parce que des prophètes de Jérusalem est sortie la souillure de toute la terre. ¹⁴ Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: N’écoutez point les discours des prophètes, parce qu’ils ont des visions vaines; ils parlent selon leur coeur, et non selon la bouche de Dieu. ¹⁵ Ils disent à ceux qui rejettent la parole du Seigneur: La paix sera avec vous; et à ceux qui courent après leurs désirs et après les égarements de leurs coeurs: Il ne vous arrivera rien de mal.

³⁴ Poussez des gémissements, pasteurs, et criez; lamentez-vous, béliers du troupeau; car vos jours finiront par le meurtre, et vous tomberez comme des béliers de choix. ³⁵ Et il n’y aura pas de refuge pour les pasteurs; il n’y aura point de salut pour les béliers du troupeau. ³⁶ On entend la voix et les cris des pasteurs, les gémissements des brebis et des béliers, parce que le Seigneur a détruit leurs pâturages.

⁶ Mon peuple est devenu un troupeau de brebis errantes; leurs pasteurs les ont dispersées; ils les ont égarées dans les montagnes; elles ont passé de colline en colline; elles ont oublié leur bergerie.

³ Voici ce que dit le Seigneur: Malheur à ceux qui prophétisent d’après leur coeur, et ne considèrent aucune chose!

²⁵ Ses princes au milieu d’elle sont comme des lions rugissants, ravissant leur proie, dévorant des âmes en leur violence, et recevant des présents. Et ils ont multiplié tes veuves au milieu de toi. ²⁶ Et ses prêtres ont méprisé ma loi, et ils ont profané mes choses saintes. Ils n’ont point distingué le sacré du profane; ils n’ont point distingué le pur de l’impur; ils ont voilé leurs yeux pour ne point voir mes sabbats, et j’ai été déshonoré au milieu d’eux. ²⁷ Ses princes au milieu d’elle sont comme des loups ravissant leur proie, prêts à verser le sang pour s’emparer du bien d’autrui. ²⁸ Et ses prophètes qui caressent le peuple tomberont; ils ont des visions vaines, et ils annonceront des oracles menteurs, disant: Ainsi parle le Seigneur; quand le Seigneur n’a point parlé. ²⁹ Oppresseurs iniques du peuple de la terre, ravisseurs du bien d’autrui, spoliateurs du pauvre et de l’indigent, violateurs de la justice envers l’étranger!

² Fils de l’homme, prophétise contre les pasteurs d’Israël; prophétise, et dis aux pasteurs: Voici ce que dit le Seigneur Maître: Malheur aux pasteurs d’Israël! Est-ce que les pasteurs se paissent eux-mêmes? Est-ce que les pasteurs ne doivent pas paître les brebis? ³ Voilà que vous mangez le laitage; vous vous faites des vêtements avec la laine; vous égorgez les bêtes les plus grasses; vous ne paissez point mes brebis. ⁴ Vous n’avez point fortifié les faibles, vous n’avez point guéri les malades, vous n’avez point entouré de bandes les blessées, vous n’avez point ramené les égarées; vous n’avez point cherché ce qui était perdu; et ce qui était plein de force, vous l’avez accablé de labeurs. ⁵ Aussi mes brebis ont été dispersées, parce qu’elles n’avaient pas de pasteurs; et elles ont été la pâture des bêtes fauves des champs. ⁶ Et mes brebis ont été dispersées dans toutes les montagnes et sur toutes les hautes collines; elles ont été dispersées sur toute la face de la terre; et il n’y avait personne pour les chercher et les ramener. ⁷ ¶ A cause de cela, pasteurs, écoutez la parole du Seigneur: ⁸ Par ma vie, dit le Seigneur Maître, en punition de ce que mes brebis ont été une proie, de ce que mes brebis ont été dévorées par toutes les bêtes fauves des champs, parce qu’elles n’avaient pas de pasteurs, et que les pasteurs ne cherchaient pas mes brebis, et que les pasteurs se paissaient eux-mêmes et ne paissaient pas mes brebis; ⁹ En punition de cela, pasteurs, ¹⁰ Ainsi dit le Seigneur Maître: Voilà que je suis contre les pasteurs, et je réclamerai mes brebis de leurs mains, et je les empêcherai de paître mes brebis, et les pasteurs ne les feront plus paître; je retirerai mes brebis de leur bouche, et ils ne s’en nourriront plus.

²¹ Vous heurtiez de vos flancs et de vos épaules, vous frappiez de vos cornes, vous opprimiez toute brebis faible.

³¹ Vous êtes mes brebis, les brebis de mon troupeau; et je suis votre Dieu, dit le Seigneur Maître.

¹¹ Les princes de Jérusalem ont jugé pour des présents; ses prêtres ont parlé pour un salaire; ses prophètes ont prédit pour de l’argent, et ils se sont reposés sur le Seigneur, disant: Est-ce que le Seigneur n’est pas avec nous? Jamais il ne nous arrivera malheur. ¹² À cause de cela, à cause de vous, la charrue passera sur Sion comme sur un champ; Jérusalem ressemblera à la cabane d’un garde de vergers, et la montagne du temple sera une forêt de chênes.

³ Ses princes sont, au milieu d’elle, comme des lions rugissants, et ses juges comme des loups d’Arabie; et ils n’ont pas subsisté jusqu’à l’aurore. ⁴ Ses prophètes, hommes méprisants, sont inspirés par le mauvais esprit; ses prêtres profanent les choses saintes, et ne respectent point la loi.

⁵ Leurs possesseurs les égorgeaient sans regret, tandis que ceux qui en avaient vendu disaient: Béni soit le Seigneur, nous voilà riches; et leurs bergers ne souffraient aucunement pour elles. ⁶ C’est pourquoi Je n’épargnerai aucun des habitants de la terre, dit le Seigneur; et voilà que Je livrerai chacun de ces hommes aux peuples voisins et aux mains de leurs rois; et ceux-ci désoleront la terre, et Je ne la délivrerai point de leurs mains. ⁷ Et Je ferai paître dans le pays de Chanaan les brebis du sacrifice, et Je prendrai pour Moi deux houlettes, l’une que J’ai nommée la Beauté, l’autre que J’ai nommée le Cordeau; et Je ferai paître les brebis.

¹⁵ ¶ Et le Seigneur me dit: Prends encore pour toi le bagage d’un pasteur, d’un pasteur insensé. ¹⁶ Car voilà que Je susciterai un pasteur contre la terre; et il ne visitera pas ce qui périt; et il ne cherchera pas ce qui est égaré; et il ne guérira pas ce qui est blessé; et il ne gardera pas même ce qui est entier; et il mangera les chairs des bêtes d’élite, et il disloquera les jointures des os. ¹⁷ Malheur au pasteur des idoles, à celui qui délaisse les brebis! Le glaive est levé sur son bras et sur son œil droit; son bras sera desséché, et son œil droit ne verra plus.

³⁴

⁹ Est-ce que je ne les visiterai pas pour ces choses? dit le Seigneur; est-ce que mon âme ne tirera pas vengeance d’un tel peuple?

²⁹ Et pour tout cela est-ce que je ne les visiterai pas? dit le Seigneur; est-ce que mon âme ne tirera pas vengeance d’un tel peuple?

¹² Il n’y aura pas de raisins dans leurs vignes, pas de figues sur leurs figuiers,

²² Et moi, voilà que je les visiterai; leurs jeunes gens mourront par le glaive, et leurs fils et leurs filles mourront de faim.

²¹ Que diras-tu, quand ils te visiteront? C’est toi qui les as instruits contre toi, et tes leçons datent de loin. Ne seras-tu pas saisie de douleurs, comme la femme qui enfante?

¹² Maison de David, voici ce que dit le Seigneur: Rendez la justice dès le matin; marchez avec droiture et délivrez l’homme dépouillé des mains du spoliateur, afin que ma colère ne s’allume plus comme la flamme; car elle brûlera, et nul ne pourra l’éteindre.

³⁴ Mais ne prononcez plus ce mot: Le fardeau du Seigneur; car c’est votre parole qui sera un fardeau pour lui.

¹³ Et Je supprimerai toutes ses joies, toutes ses fêtes, toutes ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennités.

⁴ comme le ver qui ronge, marchant décemment au jour de la visite. Malheur! Tes vengeances, Seigneur, sont venues, et maintenant vont venir leurs lamentations.

³ Le Seigneur réparera le mal que t’auront fait tes péchés; il aura pitié de toi, et il te fera revenir du milieu des gentils chez qui le Seigneur t’aura dispersé. ⁴ Quand même tu serais disséminé sous tout le ciel, d’une extrémité à l’autre, le Seigneur te rassemblerait, le Seigneur t’en ramènerait. ⁵ Le Seigneur ton Dieu te fera rentrer en la terre que tes pères t’auront transmise, et tu la possèderas; le Seigneur te comblera de biens, et il te sera plus favorable encore qu’à tes pères.

⁴⁷ Sauvez-nous, Seigneur notre Dieu, et rassemblez-nous du milieu des gentils, pour que nous proclamions votre saint nom et que nous mettions notre gloire à tous louer.

¹¹ Et en ce jour le Seigneur montrera encore sa main, et il montrera son zèle pour les restes de son peuple, échappés aux Assyriens, à l’Égypte, à Babylone, aux Éthiopiens, aux Élamites, aux peuples du Levant et aux Arabes. ¹² Et il élèvera son étendard sur les nations, et il rassemblera les égarés d’Israël, les dispersés de Juda, et il les réunira des quatre ailes de la terre. ¹³ Et la jalousie d’Éphraïm sera détruite, et les ennemis de Juda périront; Éphraïm ne portera plus envie à Juda, et Juda n’affligera plus Éphraïm. ¹⁴ Ils voleront sur les eaux dans les barques des Philistins; ils se feront une proie des peuples de la mer, de ceux de l’Orient et de l’Idumée, et d’abord ils mettront la main sur Moab; mais les fils d’Ammon seront les premiers soumis. ¹⁵ Et le Seigneur désolera la mer d’Égypte, et au milieu d’une violente tempête il fera tomber son bras sur le fleuve, et il en frappera les sept bouches, de sorte qu’on les traversera avec des sandales. ¹⁶ Et ce sera un passage pour mon peuple resté en Égypte, et il arrivera à Israël comme au temps où il sortit de la terre d’Égypte.

¹² Et ce jour-là Dieu parquera les hommes depuis le lit du fleuve jusqu’au Rhinocorure. Et vous, rassemblez un à un les fils d’Israël. ¹³ Et ce jour-là on sonnera à grand bruit de la trompette; et ceux qui étaient perdus en Assyrie, et ceux qui étaient perdus en Égypte reviendront, et ils adoreront le Seigneur sur la montagne sainte, en Jérusalem.

⁵ Ne crains pas, car je suis avec toi. De l’Orient je ramènerai ta race; je te ferai revenir de l’Occident. ⁶ Je dirai à l’aquilon: Ramène-les; et au midi: Ne retiens pas, ramène de loin mes fils, ramène mes filles des extrémités de la terre.

¹⁴ Je me manifesterai à vous,

³ Car voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je ramènerai les captifs de mon peuple d’Israël et de Juda; et je les ramènerai, dit le Seigneur, en la terre que j’ai donnée à leurs pères, et ils la possèderont.

⁸ Voilà que je les ramènerai de l’aquilon; je les rassemblerai des extrémités de la terre pour la fête de la Pâque. Et mon peuple engendrera une nombreuse multitude, et ils reviendront ici.

³⁷ Et voilà que je les rassemblerai de toutes les parties de la terre où je les aurai dispersés dans les transports de mon indignation et de ma fureur extrême; et je les ramènerai en ce lieu, et je les y ferai demeurer en assurance.

¹⁷ A cause de cela, dis-leur: Ainsi parle le Seigneur: Je les recueillerai parmi les nations; je les rassemblerai des contrées où je les aurai dispersés, et je leur donnerai la terre d’Israël.

¹¹ Car ainsi dit le Seigneur Maître: Voilà que je vais moi-même chercher mes brebis, et je les visiterai. ¹² Tel le pâtre cherche ses troupeaux le jour où il y a des nuages et des ténèbres, au milieu des brebis dispersées, tel je chercherai mes brebis, et je les ramènerai de tous les lieux où elles auront été dispersées dans les jours de ténèbres et de nuages. ¹³ Et je les retirerai d’entre les nations, et je les réunirai de toutes les contrées, et je les ferai rentrer dans leur terre, et je les ferai paître sur la montagne d’Israël, et dans tous les vallons et dans tous les lieux habités de leur héritage. ¹⁴ Je les ferai paître en un bon pâturage, sur la haute montagne d’Israël; et c’est là que seront leurs bergeries; et elles y dormiront, et elles s’y reposeront dans les délices, et elles iront paître en un gras pâturage, sur les montagnes d’Israël. ¹⁵ Moi-même je ferai paître mes brebis; je leur donnerai moi-même le repos; et elles sauront que je suis le Seigneur Maître. Voici ce que dit le Seigneur Maître: ¹⁶ Je chercherai celle qui sera perdue; je ramènerai celle qui sera égarée; j’entourerai de bandes celle qui sera blessée; je fortifierai les faibles; je veillerai sur les fortes, et je les ferai paître selon la justice. ¹⁷ ¶ Et vous, brebis, dit le Seigneur Maître, voilà que je distinguerai entre brebis et brebis, entre boucs et béliers. ¹⁸ Ne vous suffisait-il pas de brouter un bon pâturage? Pourquoi fouler aux pieds le reste de votre pâturage? Ne vous suffisait-il pas de boire de l’eau paisible? Pourquoi troubler encore de vos pieds ce que vous n’aviez pas bu? ¹⁹ Mes autres brebis n’ont-elles pas brouté l’herbe que vos pieds avaient foulée? N’ont-elles pas bu l’eau que vous aviez troublée? ²⁰ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur Maître: Je distinguerai entre les brebis fortes et les brebis faibles. ²¹ Vous heurtiez de vos flancs et de vos épaules, vous frappiez de vos cornes, vous opprimiez toute brebis faible. ²² Et moi je sauverai mes brebis, et elles ne seront plus une proie, et je jugerai entre bélier et bélier. ²³ Et je susciterai pour eux un seul pasteur, et il les fera paître; je susciterai mon serviteur David, et il sera leur pasteur. ²⁴ Et moi, le Seigneur, je serai leur Dieu, et David, au milieu d’eux, sera leur roi. Moi, le Seigneur, j’ai parlé. ²⁵ Et je ferai avec David une alliance de paix, et je ferai disparaître de la terre les bêtes malfaisantes, et l’on habitera le désert, et l’on dormira dans les forêts. ²⁶ Et je donnerai à mes brebis tout le contour de ma montagne; et je leur donnerai de la pluie, une pluie de bénédiction. ²⁷ Et les terres des champs produiront leurs fruits; et la terre aura toute sa fertilité; et mes brebis habiteront leur héritage dans l’espérance de la paix; et elles sauront que je suis le Seigneur quand j’aurai brisé leur joug, et que je les aurai retirées des mains de ceux qui les ont asservies. ²⁸ Et elles ne seront plus livrées en proie aux nations; et les bêtes fauves ne les dévoreront plus, et elles habiteront leur héritage dans l’espérance, et nul ne les épouvantera plus. ²⁹ Et je ferai naître pour elles une plante de paix, et elles ne périront plus par la famine sur la terre, et elles ne subiront plus les outrages des nations. ³⁰ Et elles sauront que je suis le Seigneur leur Dieu, et qu’elles sont mon peuple. Maison d’Israël, dit le Seigneur Maître, ³¹ Vous êtes mes brebis, les brebis de mon troupeau; et je suis votre Dieu, dit le Seigneur Maître.

²⁴ Et je vous retirerai des nations, et je vous rassemblerai de toutes les contrées, et je vous ramènerai en votre terre.

³⁷ Voici ce que dit encore Adonaï le Seigneur: La maison d’Israël me demandera en outre une chose, et je la lui accorderai: je multiplierai chez eux les hommes comme des troupeaux de brebis,

²¹ Et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur Maître: Voilà que je vais retirer toute la maison d’Israël du milieu des nations où elle est entrée; je les rassemblerai d’entre toutes les contrées d’alentour, et je les ramènerai en la terre d’Israël. ²² Et j’en ferai une nation dans la terre qui m’appartient et sur les montagnes d’Israël. Et il y aura pour eux un seul prince, et ils ne formeront plus deux nations, et ils ne seront plus jamais divisés en deux royaumes, ²³ Afin de ne plus se souiller de leurs idoles; et je les préserverai de tous les déréglements où ils sont tombés, et je les purifierai; et ils seront mon peuple, et moi, le Seigneur, je serai leur Dieu. ²⁴ Et mon serviteur David sera prince au milieu d’eux; y aura pour eux tous un seul pasteur, parce qu’ils marcheront dans la voie de mes ordonnances et qu’ils garderont mes commandements et les pratiqueront. ²⁵ Et ils habiteront leur terre que j’ai donnée à mon serviteur Jacob, que leurs pères ont habitée; et eux-mêmes y habiteront. Et David, mon serviteur, sera leur prince dans tous les siècles. ²⁶ Et je ferai avec eux une alliance de paix; et mon alliance avec eux sera éternelle. Et j’établirai au milieu d’eux mon sanctuaire dans tous les siècles. ²⁷ Et mon tabernacle sera chez eux, et je serai leur Dieu; et ils seront mon peuple.

²⁷ Lorsque je les aurai retirés d’entre les nations et réunis de toutes les contrées des gentils; et en présence des nations je serai sanctifié parmi eux. ²⁸ Et ils sauront que je suis le Seigneur leur Dies, quand je me serai manifesté à eux en présence des nations.

¹⁴ Et Je ramènerai Mon peuple Israël de la captivité, et ils réédifieront les villes détruites, et ils les habiteront; ils planteront des vignes, et ils en boiront le vin; ils cultiveront des jardins, et ils en mangeront les fruits. ¹⁵ Et Je les rétablirai dans leur héritage, et ils ne seront plus arrachés de la terre que Je leur ai donnée, dit le Seigneur Dieu tout-puissant.

¹² et tes villes seront mises au niveau du sol; elles seront partagées entre les Assyriens; et tes forteresses seront partagées, depuis Tyr jusqu’au fleuve, d’une mer à l’autre, et d’une montagne à l’autre.

^{19 20}

⁸ Je leur donnerai le signal et Je les rassemblerai; car Je les affranchirai et les multiplierai, comme lorsqu’ils étaient le plus nombreux. ⁹ Et Je les disséminerai parmi les peuples, et les plus lointains se souviendront de Moi; ils élèveront leurs enfants, et ils reviendront de captivité. ¹⁰ Et Je les ramènerai de la terre d’Égypte; Je les accueillerai à leur retour de l’Assyrie, et Je les conduirai en Galaad et sur le Liban; et pas un seul d’entre eux ne sera laissé en oubli. ¹¹ Et ils traverseront les détroits de la mer, et ils frapperont ses vagues, et le fond des fleuves sera à sec, et tout l’orgueil des Assyriens sera abattu, et le sceptre de l’Égypte sera brisé. ¹² Et Je les fortifierai dans le Seigneur leur Dieu; et ils de feront gloire de Son Nom, dit le Seigneur.

⁴⁹ Tes serviteurs ont emmené le nombre d’hommes de guerre que tu leur avais confié, et pas un d’eux n’a péri.

⁷⁰ Et il choisit David son serviteur, et il le tira de la garde des troupeaux; il le prit tandis qu’il surveillait les brebis mères, ⁷¹ Pour qu’il fût le pasteur de Jacob, son serviteur, et d’Israël, son héritage. ⁷² Et David prit soin d’eux en l’innocence de son coeur, et il les mena dans la voie selon l’intelligence de ses mains.

¹¹ Et en ce jour le Seigneur montrera encore sa main, et il montrera son zèle pour les restes de son peuple, échappés aux Assyriens, à l’Égypte, à Babylone, aux Éthiopiens, aux Élamites, aux peuples du Levant et aux Arabes.

¹⁴ Convertissez-vous, fils rebelles, dit le Seigneur, parce que je serai votre maître, et je vous prendrai même un par ville, deux par tribu, et je vous introduirai dans Sion. ¹⁵ Et je vous donnerai des pasteurs selon mon coeur; et ils vous mèneront paître dans les pâturages de la sagesse.

¹⁰ ¶ Voici ce que dit le Seigneur: J’ai amené sur toi la destruction; ta plaie est douloureuse.

¹⁰ ¶ Peuples, écoutez les paroles du Seigneur, publiez-les dans les îles lointaines, et dites: Celui qui a vanné Israël, le rassemblera; et il le gardera, comme le pasteur son troupeau.

²⁶

²⁷ N’aie point peur, Jacob mon serviteur, dit le Seigneur, car je suis avec toi; celle qui ne craignait rien et qui vivait dans la mollesse a été livrée, parce que je perdrai toute nation chez qui je t’ai banni. Mais toi, je ne te ferai point périr; seulement je te châtierai selon la justice, et coupable, je ne te laisserai pas impuni. ²⁸

³ Et je lui ai dit: Tu te tiendras tranquille avec moi bien des jours; garde-toi de te prostituer; ne sois pas à un autre homme, et je te serai attaché. ⁴ Car les fils d’Israël seront bien des jours sans roi, sans chef, sans sacrifices, sans autels, sans sacerdoce, sans manifestation. ⁵ Et, après cela, les fils d’Israël se convertiront, et ils chercheront le Seigneur leur Dieu, et David leur roi, et ils seront pleins d’admiration, sur les derniers jours, pour le Seigneur et Ses bienfaits.

² Et toi, Bethléem, maison d’Éphratha, toi si petite parmi les milliers des fils de Juda, de toi Me sortira un rejeton pour être prince d’Israël, et Ses origines existent depuis le commencement, de toute éternité.

⁴ Et le Seigneur S’arrêtera, et Il surveillera, et Il fera paître Son troupeau dans Sa force, et ils demeureront dans la gloire du Seigneur leur Dieu. Car alors ils seront glorifiés jusqu’aux extrémités de la terre. ⁵ Et ce sera la paix, quand Assur aura envahi votre terre et marché sur vos champs; ensuite sept pasteurs et huit morsures d’hommes seront suscités contre lui.

¹⁴ ¶ Ta verge à la main, Seigneur, pais les brebis de Ton héritage, qui d’elles-mêmes se sont abritées dans la forêt du Carmel. Elles trouveront leur pâture en Basan et Galaad, comme aux jours d’autrefois,

⁴ En ta jeunesse et en ta beauté, tends ton arc, marche et prospère, et règne par l’amour de la vérité, de la douceur et de la justice, et ta droite te guidera merveilleusement.

¹ ¶ Sur Salomon, Dieu, donnez au roi votre jugement, et au fils du roi votre équité ² ¶ Pour juger votre peuple avec justice, et vos pauvres avec équité.

¹⁵ Et restaurez-la, elle que votre droite a plantée; ayez la main sur le fils de l’homme, que pour vous-même vous avez confirmé.

² ¶ Et ce jour-là Dieu, en son conseil, brillera avec gloire sur la terre, pour relever et glorifier le reste d’Israël.

⁷ Sa principauté est grande, et à la paix qu’il donne il n’est point de limites; il s’assoira sur le trône de David, et il possédera son royaume, pour le conduire, et l’affermir dans l’équité et la justice, maintenant et dans tous les siècles; l’amour du Seigneur des armées fera ce prodige.

¹ ¶ Et il sortira un rejeton de la racine de Jessé, et de cette racine une fleur naîtra; ² Et sur lui reposera l’Esprit de Dieu, l’esprit de sagesse et d’intelligence, l’esprit de conseil et de force, l’esprit de science et de piété; ³ L’esprit de crainte du Seigneur le remplira. Il ne jugera pas selon la gloire; il ne condamnera point selon la rumeur commune. ⁴ Mais il rendra justice aux humbles, et il relèvera les humbles de la terre; il frappera la terre d’une parole de sa bouche, et d’un souffle de ses lèvres il détruira les impies. ⁵ Il se ceindra les reins de justice, et il revêtira ses flancs de vérité.

¹ ¶ Voilà qu’un roi juste va régner, et que les princes gouverneront selon la justice. ² Et ce sera un homme cachant ses discours, et il se cachera comme on se détourne d’une eau rapide; et il apparaîtra dans Sion comme un fleuve qui coule glorieux sur une terre altérée.

⁹ ¶ O toi qui annonce à Sion la bonne nouvelle, monte sur le sommet de la montagne; élève la voix de toutes tes forces, toi qui annonce à Jérusalem la bonne nouvelle; dis-leur: Glorifiez-vous, ne craignez point; dis aux villes de Juda: Voilà votre Dieu. ¹⁰ Voilà le Seigneur, le Seigneur vient avec la force, son bras a la puissance; voilà dans ses mains le salaire, et l’oeuvre est devant ses yeux. ¹¹ Il fera paître son troupeau comme un pasteur; il rassemblera les agneaux, et il encouragera les brebis pleines.

¹³ ¶ Voilà que mon serviteur comprendra; et il sera élevé, et il montera au comble de la gloire.

² Nous l’avons annoncé, comme un petit enfant devant le Seigneur, comme une racine dans une terre altérée; il n’est point en lui de beauté ni de gloire; nous l’avons vu, et il n’avait ni éclat ni beauté.

¹⁰ ¶ Et il a plu au Seigneur de le purifier par l’effet de sa souffrance. Si vous faites une offrande, pour vos péchés, votre vie verra une postérité qui vivra longtemps. Et il a plu au Seigneur

³ Voici ce que dit le Seigneur: Rendez équitablement la justice et délivrez l’homme dépouillé des mains du spoliateur; n’opprimez ni l’étranger, ni l’orphelin, ni la veuve; ne péchez pas, ne versez pas le sang innocent en ce lieu.

¹⁵ Est-ce que tu règneras parce que tu es violent comme Achaz, ton aïeul? De tels princes ne mangeront pas, ils ne boiront pas. Il eût mieux valu pour toi rendre la justice et le jugement.

³⁰ Inscris cet homme; c’est un roi détrôné; il n’aura point de rejeton assis sur le trône de David, ni de prince pour régner en Juda.

⁶ De son temps, Juda sera sauvé, et Israël s’abritera dans ses demeures en toute assurance. Et le nom que lui donnera le Seigneur sera Josédec, parmi les prophètes.

⁹ Mais ils travailleront pour le Seigneur leur Dieu, et je ressusciterai pour eux leur roi David.

²⁷ ¶ Voilà que les jours arrivent, me dit encore le Seigneur, où je sèmerai Israël et Juda, semence d’hommes et semence de bêtes.

³¹ Voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je ferai une alliance nouvelle avec la maison d’Israël et la maison de Juda, ³² Non comme l’alliance que je fis avec leurs pères le jour où, les ayant pris par la main, je les tirai de la terre d’Égypte; car ils n’ont point maintenant mon alliance, et moi, je ne me suis plus occupé d’eux, dit le Seigneur. ³³ Mais voici l’alliance qu’après ces jours-là je ferai avec la maison d’Israël, dit le Seigneur: je leur donnerai mes lois, et je les mettrai en leur pensée, et je les écrirai dans leur coeur; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. ³⁴ Et ils s’enseigneront plus chacun son concitoyen ou son frère, disant: Connais le Seigneur; car alors tous me connaîtront du petit au grand, et je serai miséricordieux pour leurs iniquités, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés. ³⁵ ¶ Comme le ciel ne peut s’élever, ni les fondements de la terre s’abaisser, dit le Seigneur, ainsi je n’éprouverai point la race d’Israël en retour de ce qu’ils ont fait. ³⁶ Voici ce que dit le Seigneur: Celui qui a créé le soleil pour éclairer les jours, la lune et les étoiles pour éclairer les nuits; celui qui a donné à la mer ses bruits et aux vagues leur murmure, son nom est le Seigneur tout-puissant. ³⁷ Si tes lois cessent d’être devant moi, dit le Seigneur, la race d’Israël cessera désormais d’être un peuple à mes yeux. ³⁸ Et voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où la ville du Seigneur sera rebâtie, depuis la tour d’Anaméhel jusqu’à la porte de l’Angle.

^{14 15 16}

² Fils de l’homme, fais un récit, et dis ma parabole à la maison d’Israël. ³ Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur: Un grand aigle, aux grandes ailes, à la vaste envergure, aux fortes serres, ayant dirigé son essor vers le Liban, y vint et choisit les meilleures branches d’un cèdre. ⁴ Il arracha les pointes des bourgeons et il les transporta en la terre de Chanaan, et il les déposa dans une ville fortifiée. ⁵ Et il prit de la graine en terre, et il la sema dans un champ fertilisé par beaucoup d’eau, et il la déposa en un lieu apparent. ⁶ Et elle germa, et elle devint une vigne basse et rampante, de sorte que les bourgeons apparaissaient au-dessus de la semence, tandis que les racines étaient en terre. Et elle devint une vigne, et elle provigna, et elle étendit en haut ses sarments. ⁷ Et il vint un autre grand aigle, aux grandes ailes, aux serres nombreuses; et voilà que la vigne se plia autour de lui, et ses racines étaient près de lui, et elle lui envoya ses rameaux pour lui donner à boire de la séve de son plant. ⁸ Elle-même engraissa dans une bonne terre, sur des eaux abondantes, au point de pousser des jets, de porter des fruits, et d’être une grande vigne. ⁹ Et à cause de cela, dis-leur: Ainsi parle le Seigneur: Prospèrera-t-elle? Ses tendres racines, son fruit ne pourriront-ils pas? Ses bourgeons ne se dessècheront-ils pas? Ne sera-t-elle pas déracinée par un bras puissant et par un peuple nombreux? ¹⁰ Et voilà qu’elle a engraissé; mais pourra-t-elle s’élever? Ne sera-t-elle pas flétrie aussitôt que le vent brûlant la touchera? Oui, elle sera flétrie, avec la séve de ses bourgeons.

²² ¶ Car voici ce que dit le Seigneur: C’est moi qui prendrai sur la cime d’un cèdre ses plus belles branches; j’en retirerai la moelle, et je la planterai sur une haute montagne. ²³ Je la suspendrai sur la haute montagne d’Israël, et je la planterai; elle produira un rejeton, elle portera son fruit et deviendra un grand cèdre. Et chaque oiseau s’arrêtera sous ses branches, et tout ce qui vole se reposera sous son ombre, et ses rameaux seront pleins de force. ²⁴ Et tous les arbres des champs sauront que je suis le Seigneur, qui abaisse les grands arbres et élève les petits; qui dessèche l’arbre vert et fait reverdir l’arbre desséché. C’est moi, le Seigneur, qui ai parlé, et j’exécuterai.

²⁹ Et je ferai naître pour elles une plante de paix, et elles ne périront plus par la famine sur la terre, et elles ne subiront plus les outrages des nations.

²⁴ Soixante-dix semaines ont été assignées à ton peuple et à la cité sainte, pour que le péché soit à sa fin, que les péchés soient abolis, que les iniquités soient effacées et expiées, que l’éternelle justice soit ramenée, que le sceau soit mis à la vision et au prophète, et que le Saint des saints soit marqué de l’onction.

⁵ Et, après cela, les fils d’Israël se convertiront, et ils chercheront le Seigneur leur Dieu, et David leur roi, et ils seront pleins d’admiration, sur les derniers jours, pour le Seigneur et Ses bienfaits.

¹¹ ¶ Et ce jour-là Je relèverai le tabernacle de David, qui était tombé; J’en réparerai les brèches, J’en réédifierai les ruines, et Je le restaurerai comme il était dans les anciens jours,

⁸ ¶ Écoute donc, Jésus, grand prêtre, écoutez aussi, vous qui êtes assis avec lui devant Moi; car vous êtes des hommes attentifs aux prodiges; or voilà que J’amène Mon serviteur Orient.

¹² Et tu lui diras: Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: Voilà un homme: Orient est Son Nom, et Il Se lèvera venant de ce qui est sous Lui. ¹³ Et Il bâtira le temple du Seigneur, et Il recevra la force, et Il siégera, et Il régnera sur Son trône; et le prêtre sera à Sa droite, et un conseil de paix sera entre eux deux.

⁹ ¶ Réjouis-toi grandement, Sion, Ma fille, annonce à haute voix, Jérusalem, Ma fille: Voilà que ton Roi vient à toi, juste et sauveur, et Il est plein de douleur, Il est monté sur un âne, et sur un ânon, petit de l’ânesse.

²⁸ Et Israël sera seul à dresser ses tentes avec sécurité sur la terre de Jacob, au milieu de l’abondance du blé et du vin; pour toi le ciel se couvrira de nuages qui répandront de la rosée. ²⁹ Heureux Israël! quel peuple est semblable à toi, sauvé par la Seigneur? Ton protecteur te placera sous son bouclier; et son épée sera ta gloire; et tes ennemis chercheront à te tromper par leurs mensonges, et tu leur marcheras sur le cou.

²⁵

⁷ Car la miséricorde est dans le Seigneur, et une abondante rédemption est en lui. ⁸ Et c’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

⁴ Et il jugera entre les nations, et il réprimandera nombre de peuples. Et de leurs glaives ils forgeront des charrues, et des faux de leurs javelines; et l’on ne tirera plus l’épée nation contre nation, et l’on n’apprendra plus à se faire la guerre.

¹⁴ C’est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe. Voilà que la Vierge concevra dans son sein, et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom d’Emmanuel.

⁶ Car un petit enfant nous est né, et un fils nous a été donné; la principauté repose sur son épaule, et il est appelé de ce nom, l’Ange du grand conseil. Par lui j’amènerai la paix sur les princes, par lui la santé et la paix.

¹ ¶ En ce jour-là, Israël, tu diras: Je vous bénis, Seigneur, parce que vous avez été irrité contre moi; puis vous avez détourné votre colère, et vous avez eu pitié de moi. ² Voici mon Dieu et mon Sauveur; je mettrai en lui ma confiance, et je serai sans crainte; parce que le Seigneur est ma gloire, il est ma louange, il est mon salut.

²² Car mon Dieu est grand; le Seigneur mon juge ne me dédaignera pas; le Seigneur est notre roi, le Seigneur est notre prince: c’est le Seigneur qui nous sauvera.

⁹ Il n’y aura pas de lion; nulle bête farouche n’y viendra ou n’y sera trouvée; mais là marcheront les hommes rachetés

¹⁷ Israël est sauvé par le Seigneur, sauvé pour tous les siècles; ses enfants ne seront plus humiliés ni confondus à jamais.

²⁴ Disant: La justice et la gloire viendront à lui, et tous ceux qui se séparent du Seigneur seront confondus. ²⁵ Et les autres seront justifiés, et toute la postérité des fils d’Israël mettra sa gloire en Dieu.

¹⁷ Toute arme préparée contre toi, j’empêcherai qu’elle ne t’atteigne; toute voix qui s’élèvera contre toi en justice, tu en triompheras; et ceux qui t’auront accusée seront déclarés coupables. Tel est l’héritage de ceux qui servent le Seigneur, et vous l’aurez, vous qui êtes mes justes, dit le Seigneur.

¹⁶

²⁵ Et je ferai avec David une alliance de paix, et je ferai disparaître de la terre les bêtes malfaisantes, et l’on habitera le désert, et l’on dormira dans les forêts. ²⁶ Et je donnerai à mes brebis tout le contour de ma montagne; et je leur donnerai de la pluie, une pluie de bénédiction. ²⁷ Et les terres des champs produiront leurs fruits; et la terre aura toute sa fertilité; et mes brebis habiteront leur héritage dans l’espérance de la paix; et elles sauront que je suis le Seigneur quand j’aurai brisé leur joug, et que je les aurai retirées des mains de ceux qui les ont asservies. ²⁸ Et elles ne seront plus livrées en proie aux nations; et les bêtes fauves ne les dévoreront plus, et elles habiteront leur héritage dans l’espérance, et nul ne les épouvantera plus.

²⁴ Et mon serviteur David sera prince au milieu d’eux; y aura pour eux tous un seul pasteur, parce qu’ils marcheront dans la voie de mes ordonnances et qu’ils garderont mes commandements et les pratiqueront. ²⁵ Et ils habiteront leur terre que j’ai donnée à mon serviteur Jacob, que leurs pères ont habitée; et eux-mêmes y habiteront. Et David, mon serviteur, sera leur prince dans tous les siècles. ²⁶ Et je ferai avec eux une alliance de paix; et mon alliance avec eux sera éternelle. Et j’établirai au milieu d’eux mon sanctuaire dans tous les siècles. ²⁷ Et mon tabernacle sera chez eux, et je serai leur Dieu; et ils seront mon peuple. ²⁸ Et les nations sauront que je suis le Seigneur qui sanctifie les fils d’Israël, en établissant chez eux mon sanctuaire pour tous les siècles.

⁷ Envers les fils de Juda Je serai miséricordieux, et Je les sauverai par le Seigneur leur Dieu; mais Je ne les sauverai pas par l’arc, ni par le glaive, ni par la guerre, ni par les chevaux, ni par les cavaliers.

¹⁸ Et ceci arrivera en ce jour-là, dit le Seigneur; elle M’appellera Mon époux, et elle ne M’appellera plus Baal.

¹⁷ ¶ Et le salut sera en la montagne de Sion, et elle sera sainte, et la maison de Jacob possédera ceux qui l’auront possédée.

²¹ Et ceux de la montagne de Sion qui auront été sauvés monteront pour punir la montagne d’Ésaü; et alors arrivera le règne du Seigneur.

¹³ ceux qui resteront encore d’Israël; et ils ne feront plus d’iniquité; et ils ne perleront plus de vanités, et, dans leur bouche, la langue ne sera plus trouvée trompeuse; et Mon troupeau pourra paître et se reposer sans être effrayé de personne.

⁴ Et il lui parla, disant: Cours et parle à ce jeune homme, et dis-lui: Jérusalem regorgera d’une multitude d’hommes et d’un nombreux bétail en son enceinte. ⁵ Et Moi, dit le Seigneur, Je serai un rempart de feu autour d’elle; et Je résiderai au milieu d’elle en Ma gloire.

¹⁰ En ce jour, dit le Seigneur tout puissant, chacun de vous invitera son ami sous sa vigne et sous son figuier.

⁶ Et Je fortifierai la maison de Juda; et Je sauverai la maison de Joseph, et Je les rétablirai, parce que Je les aime; et ils seront comme si Je ne les avais pas répudiés; car Je suis le Seigneur leur Dieu, et Je les exaucerai.

⁹ Et le Seigneur sera roi de toute la terre; et ce jour-là le Seigneur sera le seul Dieu, et Son Nom sera un, ¹⁰ tout autour de la terre et du désert de Gaza à Remmon, au midi de Jérusalem. Rama subsistera où il est, de la porte de benjamin à la place de l’ancienne porte, et à la porte des Angles, et de la tour d’Anaméel aussi loin que les pressoirs du roi. ¹¹ Jérusalem sera repeuplée; elle ne sera plus frappée d’anathème, et elle sera assise en assurance.

¹⁸ Mais vous ne vous souvenez pas des choses du commencement; vous ne considérez point ce qui s’est fait autrefois. ¹⁹ Eh bien, je ferai de nouveaux prodiges, qui vont naître tout à l’heure, et vous les connaîtrez; je tracerai une voie dans le désert, et je ferai jaillir des fleuves sur une terre sans eau.

¹⁴ ¶ A cause de cela, voilà que viennent les jours, dit le Seigneur, où ils ne diront plus: Vive le Seigneur, qui a ramené de la terre d’Égypte les fils d’Israël! ¹⁵ Mais, Vive le Seigneur, qui a ramené la maison d’Israël de la terre du nord et de toutes les contrées où ils avaient été transportés! et je les rétablirai dans l’héritage que j’ai donné à leurs pères.

³ Moi-même je recueillerai les restes de mon peuple sur toute terre où je les ai bannis, et je les rétablirai en leurs pâturages, et ils croîtront et ils se multiplieront.

³¹ Voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je ferai une alliance nouvelle avec la maison d’Israël et la maison de Juda, ³² Non comme l’alliance que je fis avec leurs pères le jour où, les ayant pris par la main, je les tirai de la terre d’Égypte; car ils n’ont point maintenant mon alliance, et moi, je ne me suis plus occupé d’eux, dit le Seigneur. ³³ Mais voici l’alliance qu’après ces jours-là je ferai avec la maison d’Israël, dit le Seigneur: je leur donnerai mes lois, et je les mettrai en leur pensée, et je les écrirai dans leur coeur; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. ³⁴ Et ils s’enseigneront plus chacun son concitoyen ou son frère, disant: Connais le Seigneur; car alors tous me connaîtront du petit au grand, et je serai miséricordieux pour leurs iniquités, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

¹ ¶ Le moment arrive, et il ne tardera point, où le Seigneur aura pitié de Jacob, où Israël sera encore son élu; alors ils reposeront dans leur terre, et l’étranger viendra se joindre à eux, et s’unira à la maison de Jacob,

⁸ ¶ Ainsi dit le Seigneur: De même que s’il se trouve un grain mûr dans un verjus, on dit: Ne le gâtez point, parce que la bénédiction est en lui; ainsi ferai-je pour l’amour d’un seul qui me sert; pour l’amour de celui-là je ne les détruirai pas tous. ⁹ Et je délivrerai la postérité de Jacob et de Juda; elle aura pour héritage ma montagne sainte; mes élus et mes serviteurs l’auront pour héritage, et ils y demeureront. ¹⁰ Et il y aura dans la forêt des bergeries pour les menus troupeaux; et dans la vallée d’Achor se reposeront les boeufs de mon peuple, de ceux qui m’auront cherché.

¹³ Et je les retirerai d’entre les nations, et je les réunirai de toutes les contrées, et je les ferai rentrer dans leur terre, et je les ferai paître sur la montagne d’Israël, et dans tous les vallons et dans tous les lieux habités de leur héritage.

²⁵ Et ils habiteront leur terre que j’ai donnée à mon serviteur Jacob, que leurs pères ont habitée; et eux-mêmes y habiteront. Et David, mon serviteur, sera leur prince dans tous les siècles.

²⁸ Et ils sauront que je suis le Seigneur leur Dies, quand je me serai manifesté à eux en présence des nations.

²⁰

¹⁹ En récompense de ce que ton coeur ne s’est point endurci, de ce que devant moi tu es rentré en toi-même quand tu as ouï ce que j’ai dit contre ce lieu et contre ceux qui l’habitent, pour qu’ils soient effacés et maudits; de ce que tu as déchiré tes vêtements et pleuré en ma présence: eh bien! moi aussi j’ai entendu, dit le Seigneur. ²⁰ Il n’en sera pas ainsi: voilà que je te réunis à tes pères; tu descendras en paix dans ton sépulcre, et tes yeux ne verront aucun des maux que j’apporte en ce lieu.

³ Vous avez montré votre sévérité à votre peuple; vous nous avez fait boire le vin de la componction.

⁵ ¶ Et je dis: Malheur à moi, parce que je suis percé de douleur, parce que je suis homme, et que j’ai des lèvres impures; j’habite au milieu d’un peuple dont les lèvres sont impures; et le Roi, Seigneur des armées, je l’ai vu de mes yeux.

¹ ¶ Malheur à la couronne d’orgueil, ô mercenaires d’Éphraïm; fleur qui tombe de sa gloire sur la cime de la montagne fertile; hommes ivres sans vin.

⁹ ¶ Soyez dans l’étonnement, soyez hors de vous, et chancelez d’ivresse, non à cause des boissons fermentées ou du vin;

²¹ C’est pourquoi, écoute, ô toi qui es humiliée et enivrée, mais non de vin:

³¹ Les prophètes prophétisent l’iniquité; les prêtres applaudissent des mains, et mon peuple les aime pour avoir fait ainsi. Que pouvez-vous faire de plus après cela?

¹ ¶ Qui donnera à ma tête un réservoir d’eau, et à mes yeux une source de larmes? Et je pleurerai mon peuple nuit et jour, et la mort de la fille de mon peuple.

¹⁷ ¶ Et tu leur diras cette parole: Que vos yeux versent des larmes nuit et jour, et que vos pleurs ne s’arrêtent pas; car la fille de mon peuple a été écrasée et broyée, et sa blessure est pleine de douleurs. ¹⁸ Si je sors dans la plaine, voilà des cadavres frappés par le glaive; si je rentre dans la ville, voilà les horreurs de la famine, et le prêtre et le prophète sont allés en une terre qu’ils ne connaissaient pas.

¹⁵ ¶ Voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: Prends de ma main cette coupe de vin pur, et fais-en boire à toutes les nations chez qui je t’enverrai. ¹⁶ Et elles boiront, et elles vomiront, et elles perdront le sens à la vue du glaive que j’envoie contre elles. ¹⁷ Et je pris la coupe de la main du Seigneur, et je fis boire les nations chez qui le Seigneur m’avait envoyé: ¹⁸ Jérusalem et les villages de Juda, les rois de Juda et ses princes, afin de faire de ces contrées un désert, une désolation, un sujet de raillerie;

¹⁵ Vav. Il m’a nourri d’amertume; il m’a enivré de fiel.

⁴ Et le Seigneur lui dit: Traverse Jérusalem, et marque au front les hommes qui gémissent et pleurent sur toutes les iniquités qui se sont faites au milieu d’eux.

⁶ Tuez, exterminez le vieillard, le jeune homme et la vierge, les enfants et les femmes; mais n’attaquez point ceux qui auront la marque, et commencez par mon sanctuaire. Ils commencèrent donc par les vieillards qui étaient dans le temple.

²⁷ Après cela, moi, Daniel, je fus alité et je tombai dans la langueur; puis je me levai, et je m’appliquai aux affaires du roi, et je fus émerveillé de ma vision; mais il n’y eut personne pour la comprendre.

¹⁶ ¶ J’ai veillé, et mes entrailles ont frémi au son de la prière de mes lèvres, et l’effroi est entré dans mes os, et tout mon être a été bouleversé. Je me reposerai au jour de l’affliction, et je monterai chez le peuple où je suis passager.

³⁴ Et une terre fertile en un lieu saumâtre, à cause de la malice de ceux qui l’habitaient.

⁶ C’est pourquoi une malédiction consumera cette terre en punition du péché de ceux qui l’habitent. C’est pourquoi ses habitants seront pauvres, et il n’y restera qu’un petit nombre d’hommes.

⁷ Comment puis-je leur être propice? Tes fils m’ont délaissé, et ils ont juré par ce qui n’est point Dieu; je les ai nourris en abondance, et ils ont commis des adultères, et ils ont logé dans les maisons des prostituées. ⁸ Ils sont devenus comme des chevaux courant après des cavales; chacun; s’est mis à hennir auprès de la femme de son prochain:

⁹ Et après cela, si vous venez, si vous vous placez devant moi en cette maison où mon nom a été invoqué, disant: Nous nous sommes abstenus de commettre ces abominations,

² Qui me donnera, dans le désert, une cabane lointaine? Et j’abandonnerai mon peuple, et je m’éloignerai de lui; car ce sont tous des adultères, c’est une assemblée de prévaricateurs.

¹⁰ Faites entendre une lamentation sur les montagnes, chantez un cantique funèbre dans les sentiers du désert; car ces lieux sont désolés faute d’hommes. On n’y entend plus la voix d’êtres vivants, depuis les oiseaux du ciel jusqu’aux troupeaux: ils ont été frappés de stupeur, et ils ont fui.

³ Et vous, Seigneur, vous me connaissez, vous avez devant vous éprouvé mon coeur; purifiez-les pour le jour de leur égorgement. ⁴ Jusques à quand la terre sera-t-elle en deuil avec des pâturages et des champs desséchés par la malice de ceux qui l’habitent? Les oiseaux et le bétail ont été détruits, parce que les hommes ont dit: Dieu ne verra point nos voies.

² La Judée a pleuré, et ses portes sont solitaires, et la terre est pleine de ténèbres, et un cri s’est élevé en Jérusalem.

² Beth. Elle pleure, elle a pleuré la nuit, et les larmes sont encore sur ses joues, et de tous ceux qui l’aimaient, il n’en est pas, un qui la console; ses amis l’ont méprisée, et sont devenus ses ennemis. ³ Ghimel. La fille de Juda s’est expatriée dans son humiliation, et dans l’excès de sa servitude; elle s’est assise parmi les nations et n’y a point trouvé de repos; et tous ses persécuteurs l’ont prise au milieu de ses angoisses. ⁴ Daleth. Les voies de Sion pleurent, parce que nul ne vient plus à ses solennités; toutes ses portes sont en ruine; ses prêtres gémissent; ses vierges ont été emmenées; elle-même est pleine d’amertume.

⁹ Chez toi il est des voleurs prompts à verser le sang; chez toi ils ont mangé sur les hauts lieux, et ils ont commis des crimes au milieu de toi. ¹⁰ Chez toi ils ont dévoilé la honte de leur père, et ils ont humilié la femme assise en sa souillure. ¹¹ Chez toi chacun a abusé de la femme de sou prochain; chacun a souillé criminellement sa bru; chacun a humilié sa soeur et la fille de son père.

² Les malédictions, le mensonge, le meurtre, le vol, l’adultère, sont répandus sur la terre, et le sang se mêle au sang. ³ C’est pourquoi la terre sera en deuil, et elle sera affaiblie avec tout ce qui l’habite, avec les bêtes des champs, les reptiles et les oiseaux du ciel; et même les poissons de la mer dépériront.

¹⁰ car les champs sont désolés. Que la terre soit en deuil, car le blé manque, les sources du vin sont desséchées, l’olivier est stérile,

³ Et il me dit: C’est la malédiction qui se promène sur toute la surface de la terre; car de ce côté-ci tout larron sera puni de mort, et de ce côté-là tout parjure sera puni. ⁴ Et Je la ferai cheminer, dit le Seigneur tout-puissant; et elle entrera dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui jure en vain Mon Nom, et elle demeurera au milieu de sa maison, et elle en consumera le bois et les pierres.

⁵ Et Je M’approcherai de vous en jugement, et Je serai un témoin empressé contre les magiciens, contre les femmes adultères, contre ceux qui prennent en vain Mon Nom, contre ceux qui retiennent le salaire du journalier, contre ceux qui oppriment la veuve, contre ceux qui maltraitent l’orphelin, contre ceux qui faussent le jugement envers l’étranger et n’ont pas la crainte de Moi, dit le Seigneur tout-puissant.

⁵ Et il bâtit des autels à toute l’armée du ciel, dans les deux parvis du temple du Seigneur.

⁷ Et il plaça des statues et des images en fonte dans le temple dont le Seigneur avait dit à David et à Salomon, son fils: En ce temple et à Jérusalem, que j’ai choisis parmi toutes les tribus d’Israël, j’établirai mon nom pour toujours.

¹⁴ Et les premiers de Juda, et les prêtres et le peuple de la contrée, multiplièrent les offenses en commettant les abominations des peuples étrangers, et ils souillèrent le temple du Seigneur à Jérusalem.

¹³ Car, du petit au grand, ils ont commis des iniquités; depuis le prêtre jusqu’au faux prophète, ils ont fait des oeuvres de mensonge.

¹⁰ Moi je vous dirai: Est-ce une caverne de voleurs, ma maison où mon nom a été invoqué devant vous? Je vous ai vus, dit le Seigneur. ¹¹ Allez en ce lieu qui m’appartient, à Silo, où d’abord j’avais abrité mon nom; et voyez comment je l’ai traité, à la vue de la méchanceté de mon peuple Israël.

³⁰ Car les enfants de Juda ont fait le mal devant moi, dit le Seigneur; ils ont introduit leurs abominations dans la maison où était invoqué mon nom, afin de le profaner.

¹⁰ A cause de cela, je donnerai leurs femmes à d’autres, et leurs champs à des héritiers étrangers,

¹⁵ D’où vient que ma bien-aimée a commis l’abomination dans ma demeure? Les prières ou les chairs sanctifiées effaceront-elles les malices ou te les feront-elles éviter?

¹⁵ Ils disent à ceux qui rejettent la parole du Seigneur: La paix sera avec vous; et à ceux qui courent après leurs désirs et après les égarements de leurs coeurs: Il ne vous arrivera rien de mal.

³⁴ Et ils ont fait leurs profanations, au milieu de leurs impuretés, dans la maison où mon nom était invoqué.

²⁰ Leurs ornements les plus précieux, ils s’en sont servis pour satisfaire leur orgueil; ils en ont fait les images de leurs abominations. C’est pourquoi je les regarde comme choses impures.

⁵ Et le Seigneur me dit: Fils de l’homme, tourne tes yeux du côté de l’aquilon. Et je tournai les yeux du côté de l’aquilon; et voilà que de là je regardai à la porte orientale. ⁶

¹¹ Et il y avait soixante-dix hommes des anciens de la maison d’Israël; et au milieu Jéchonias, fils de Saphan, se tenait debout devant eux, et chacun tenait à la main un encensoir, et la fumée de l’encens s’élevait.

¹⁶ Et il me conduisit dans le parvis intérieur du temple; dans le vestibule du temple, entre le portique et l’autel, il y avait environ vingt hommes tournant le dos au temple et regardant devant eux, et ces hommes adoraient le soleil.

²⁵ Ses princes au milieu d’elle sont comme des lions rugissants, ravissant leur proie, dévorant des âmes en leur violence, et recevant des présents. Et ils ont multiplié tes veuves au milieu de toi. ²⁶ Et ses prêtres ont méprisé ma loi, et ils ont profané mes choses saintes. Ils n’ont point distingué le sacré du profane; ils n’ont point distingué le pur de l’impur; ils ont voilé leurs yeux pour ne point voir mes sabbats, et j’ai été déshonoré au milieu d’eux.

³⁹ Et quand elles égorgeaient leurs enfants pour des idoles, elles entraient dans mon sanctuaire pour le souiller; et voilà ce qu’elles ont fait au milieu de mon temple,

⁴ Ses prophètes, hommes méprisants, sont inspirés par le mauvais esprit; ses prêtres profanent les choses saintes, et ne respectent point la loi.

¹⁸ Qu’il soit chassé de la lumière pour entrer dans les ténèbres.

⁶ Que leur voie soit glissante et ténébreuse; que l’ange du Seigneur les poursuive.

¹⁸ Or donc, Seigneur, vous avez rendu jugement contre eux à cause de leurs fourberies; et tandis qu’ils s’élevaient, vous les avez renversés.

¹⁹ Mais les voies des impies sont impures; ils ne savent pas comment ils trébuchent.

²² Puis il les abaissera vers la terre; et voilà qu’il y aura détresse et ténèbres, tribulation et angoisses; et les ténèbres seront telles qu’on ne verra plus, et celui qui sera dans l’angoisse y sera pour longtemps.

²³ Et il ne restera rien d’eux, parce que je vais amener des maux sur les habitants d’Anathoth, en l’année où je les visiterai.

¹⁶ Rendez gloire au Seigneur votre Dieu, avant la nuit, avant que vos pieds se heurtent à des montagnes de ténèbres. Et vous attendez la lumière; et ce sera l’ombre de la mort, et les hommes resteront dans l’obscurité.

⁴⁴ Celui qui fuit l’épouvante tombera dans la fosse; et en remontant hors de la fosse, il sera pris dans le filet; car je ferai arriver toutes ces choses en Moab l’année où je le visiterai.

²⁷ Desséchez tous ses fruits, et que l’on emmène ses hommes pour les égorger. Malheur à eux; car leur jour est venu; il est venu le temps de leur rétribution.

¹⁸ Et le prophète répondit: Ce n’est point moi qui pervertis Israël, mais toi-même et la maison de ton père; car, vous abandonnez le Seigneur votre Dieu pour suivre Baal. ¹⁹ Donne à ce moment tes ordres: rassemble devant moi, sur le mont Carmel, tout le peuple des dix tribus avec les quatre cent cinquante prophètes de l’opprobre, et les quatre cents prophètes des bois sacrés, qui mangent à la table de Jézabel. ²⁰ Et Achab envoya par tout Israël; et il rassembla sur le mont Carmel tous les prophètes. ²¹ ¶ Devant eux tous, il mena Elie, et celui-ci leur dit: Jusqu’à quand boiterez-vous des deux jambes? Si le Seigneur est Dieu, suivez le Seigneur; si Baal est Dieu, suivez Baal. Et le peuple ne souffla mot.

²⁵ Aussitôt, Elie dit aux prophètes de l’opprobre: Choisissez pour vous l’un des boeufs, et apprêtez-le les premiers, car vous êtes nombreux; invoquez le nom de vos dieux, et n’allumez pas le bûcher. ²⁶ Ils prirent le boeuf, ils l’apprêtèrent, ils invoquèrent le nom de Baal depuis l’aurore jusqu’au milieu du jour, et ils dirent: Exaucez-nous, ô Baal, exaucez-nous. Mais il n’y avait point de voix pour leur répondre, point d’oreilles pour les ouïr, et ils passaient et repassaient devant l’autel qu’ils avaient élevé. ²⁷ Le milieu du jour vint, et le Thesbite Elie les railla, et il dit; Invoquez-le à grands cris, puisque vous le dites dieu; il est peut-être à méditer, il est peut-être en affaire, ou peut-être il dort, et il se réveillera. ²⁸ Ils firent donc leurs invocations à grands cris; puis, selon leurs rites, ils se firent des entailles avec des poignards et des lancettes, de telle sorte que le sang ruissela sur eux.

⁴⁰ Elie dit ensuite au peuple: Saisissez les prophètes de Baal, que pas un seul ne soit épargné. Ils les saisirent, et Elie les traîna au torrent de Cisson, et là, il les égorgea.

⁹ Ainsi, Manassé égara Juda et les habitants de Jérusalem, pour qu’ils fissent le mal, plus que toutes les nations que le Seigneur avait exterminées devant Israël.

¹⁶ Et ceux qui déclarent heureux ce peuple sont dans l’égarement, et ils l’égarent afin de le dévorer.

⁷ ¶ Ils sont venus les jours de la vengeance, ils sont venus les jours de rétribution, et Israël sera maltraité, comme un prophète en délire, comme un homme possédé par un malin esprit. Tes folies se sont multipliées à cause de la multitude de tes iniquités. ⁸ La sentinelle d’Éphraïm était avec Dieu; mais un faux prophète a été comme un lacs tortueux sur toutes ses voies, et ils ont transplanté leur folie dans la maison du Seigneur.

¹³ Or, les hommes de Sodome étaient très méchants et grands pécheurs devant Dieu.

²⁰ Le Seigneur ajouta: Le cri de Sodome et de Gomorrhe s’est élevé jusqu’à moi, et leurs péchés sont énormes.

³² Leur vigne provient de la vigne de Sodome, leur sarment vient de Gomorrhe; leur grappe est une grappe de fiel, leur raisin est plein d’amertume.

⁹ Et si le Seigneur des armées ne nous eût laissé une semence, nous serions comme Sodome, nous ressemblerions à Gomorrhe. ¹⁰ ¶ Ecoutez la parole du Seigneur, princes de Sodome; soyez attentifs à la loi de Dieu, peuple de Gomorrhe.

⁶ Chaque homme, jugeant pour son prochain, et pour secourir son frère, dira: ⁷ L’artisan a réuni tous ses efforts, ainsi que l’ouvrier qui forge au marteau; et il dira: Voilà une pièce bien jointe; on en a ajusté les parties avec des clous, on va les fixer, et elles ne seront pas ébranlées.

³⁰ La stupeur et l’horreur ont régné sur la terre. ³¹ Les prophètes prophétisent l’iniquité; les prêtres applaudissent des mains, et mon peuple les aime pour avoir fait ainsi. Que pouvez-vous faire de plus après cela?

¹⁴ Et le Seigneur me dit: Leurs prophètes prophétisent faussement en mon nom; je ne les ai point envoyés; je ne leur ai rien commandé; je ne leur ai rien dit. Ils vous prophétisent d’après des visions mensongères, des augures, des présages, des caprices de leur coeur.

¹³ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur: Demandez maintenant, parmi les gentils, qui a jamais entendu parler de choses aussi horribles que celles qu’a faites la vierge d’Israël?

¹⁶ Que cet homme se réjouisse comme les villes que le Seigneur, sans pitié, a renversées dans sa colère; qu’il entende des clameurs le matin, et des cris de guerre à midi;

¹⁷ Voilà un tremblement de terre venu du Seigneur, et sa colère produit ce tremblement; elle viendra frapper les impies.

²⁵ Ils s’imaginent faire oublier ma loi par des songes que chacun se raconte, comme d’autres ont fait oublier mon nom à leurs pères à cause de Baal? ²⁶ Que le prophète qui a eu un songe le raconte; que celui à qui est venue ma parole annonce selon la vérité. Qu’est-ce que la paille auprès du grain? Ainsi en est-il de mes paroles, dit le Seigneur.

³² Si le prophète ou quelqu’un des prêtres ou du peuple se sert de ce mot: Le fardeau du Seigneur, je punirai cet homme et sa maison.

²³ Ne vous a-t-il pas envoyé une lettre à ce sujet? Dans le cours de ce mois, il vous l’a envoyée à Babylone, disant: Ce sera long; bâtissez donc des maisons et habitez-les; plantez des jardins et mangez-en les fruits.

² Fils de l’homme, prophétise contre les prophètes d’Israël, prophétise et dis-leur: Écoutez la parole du Seigneur. ³ Voici ce que dit le Seigneur: Malheur à ceux qui prophétisent d’après leur coeur, et ne considèrent aucune chose! ⁴ Israël, tes prophètes sont comme des renards dans le désert,

¹⁶ C’étaient les prophètes d’Israël qui prophétisaient pour Jérusalem, et qui en leurs. visions voyaient pour elle la paix, quand il n’y a point de paix, dit le Seigneur.

²² En punition de ce que vous pervertissez le coeur du juste que je n’avais point perverti, de ce que vous avez fortifié les mains du méchant pour qu’il fût entièrement incapable de revenir de sa voie mauvaise et de vivre; ²³ A cause de cela vous n’aurez plus vos visions fausses; vous ne prophétiserez plus vos mensonges, et je délivrerai mon peuple de vos mains; et vous saurez que je suis le Seigneur.

⁴⁶ Samarie est votre soeur aînée; elle et sa fille habitent à ta gauche. Et ta plus jeune soeur, qui habite à ta droite, c’est Sodome et ses filles. ⁴⁷ Et tu n’as pas seulement marché comme elles en leurs voies, tu ne t’es pas contentée de leurs abominations; mais encore en tes voies tu les as surpassées. ⁴⁸ Par ma vie, dit le Seigneur, Sodome et ses filles n’ont pas fait comme vous avez fait, toi et tes filles. ⁴⁹ Or voici l’iniquité de Sodome, ta soeur; c’est l’orgueil; elle et ses filles nageaient dans la prospérité, dans l’abondance du pain, dans l’excès des plaisirs; elles avaient tout cela, et jamais elles n’ont tendu la main au pauvre ni au mendiant. ⁵⁰ Elles se sont donc enorgueillies, et elles ont fait des iniquités devant moi, et je les ai détruites comme je l’ai jugé bon. ⁵¹ Samarie, de son côté, n’a point péché moitié autant que toi; mais tu les as surpassées l’une et l’autre en abominations; et tu as tellement multiplié tes iniquités, que tes soeurs en ont paru justes. ⁵² Reçois donc ton châtiment, parce que tu as corrompu tes soeurs par tes péchés que tu as multipliés plus qu’elles; ce qui les a fait paraître plus justes que toi. Rougis donc, et accepte ton ignominie, car tu as justifié tes soeurs.

²⁵ Ses princes au milieu d’elle sont comme des lions rugissants, ravissant leur proie, dévorant des âmes en leur violence, et recevant des présents. Et ils ont multiplié tes veuves au milieu de toi.

¹¹ Les princes de Jérusalem ont jugé pour des présents; ses prêtres ont parlé pour un salaire; ses prophètes ont prédit pour de l’argent, et ils se sont reposés sur le Seigneur, disant: Est-ce que le Seigneur n’est pas avec nous? Jamais il ne nous arrivera malheur.

¹ ¶ Parole du Seigneur sur Israël transmise à Son envoyé; déposez-la maintenant dans vos cœurs.

²¹ Et ils m’ont donné du fiel pour nourriture, et dans ma soif ils m’ont abreuvé de vinaigre.

¹⁴ Pourquoi demeurons-nous en repos? Rassemblons-nous, et retirons-nous dans nos places fortes, et là soyons comme des rebuts, puisque le Seigneur nous a rejetés, et qu’il nous a abreuvés d’eau mêlée de fiel en punition de nos péchés envers lui.

¹⁵ A cause de cela, dit le Seigneur Dieu d’Israël, voilà que je vais les nourrir d’angoisses et les abreuver d’eau mêlée de fiel.

⁵ Beth. Il a bâti contre moi; il a entouré ma tête; il a travaillé à ma perte;

¹⁹ Zaïn. Je me suis souvenu de ma misère; et, persécuté comme je suis, mon amertume et mon fiel

¹⁵ Ils ne gardaient aucun des témoignages que portait le Seigneur; ils marchaient à la suite des vanités, étant vains eux-mêmes; à la suite des nations qui les entouraient, au sujet desquelles le Seigneur leur avait dit: Ne faites pas comme elles.

²⁷ ¶ Le fils qui néglige de garder les instructions de son père tramera de mauvais desseins.

⁵ Voici ce que dit le Seigneur: Quelle faute vos pères ont-ils trouvée en moi, pour s’éloigner ainsi de moi et marcher après les vanités et devenir vains eux-mêmes?

²⁰ Femmes, écoutez la parole de Dieu, et que vos oreilles recueillent les paroles de sa bouche: Apprenez à vos filles des lamentations, apprenez-vous les unes aux autres des cantiques funèbres:

²¹ Je suis Dieu de près, dit le Seigneur; ne suis-je pas aussi Dieu de loin?

²⁶ Que le prophète qui a eu un songe le raconte; que celui à qui est venue ma parole annonce selon la vérité. Qu’est-ce que la paille auprès du grain? Ainsi en est-il de mes paroles, dit le Seigneur.

⁹ Et toute nation qui passera son cou sous le joug du roi de Babylone, et qui travaillera pour lui, je la laisserai sur sa terre, et elle y travaillera et y demeurera. Et Jérémie dit: Puisse réellement le Seigneur faire ainsi, confirmer ce que tu prophétises, ramener les vases du temple et tous les captifs de Babylone en ce lieu! ¹⁰ Et je parlerai à Sédécias, roi de Juda, conformément à ces paroles, disant: Passez votre cou sous le joug, et travaillez pour le roi de Babylone. Mais écoutez la parole du Seigneur que je vais dire à vos oreilles, et aux oreilles de tout le peuple:

¹⁴ Je ne les ai point envoyés. Et Ananie parla devant tout le peuple, disant: Ainsi dit le Seigneur: Voilà comme je briserai le joug du roi de Babylone, en le retirant du con d’un grand nombre de nations. ¹⁵ S’ils sont prophètes, et si la parole du Seigneur est en eux, qu’ils aient une entrevue avec moi. Et Jérémie s’en alla dans sa voie; et la parole du Seigneur vint à Jérémie, après qu’Annie eut brisé le collier de son cou, disant: ¹⁶ Car voici ce que dit le Seigneur: Quant à ce qui reste des vases, Va et parle à Ananie, disant : Ainsi parle le Seigneur: Tu as brisé un collier de bois, je le remplacerai par un collier de fer; ¹⁷ Que n’a pas pris le roi de Babylone, lorsqu’il a transporté de Jérusalem le roi Jéchonias, Car voici ce que dit le Seigneur: J’ai mis un joug de fer sur le cou de toutes les nations, afin qu’elles tra- vaillent pour le roi de Babylone.

⁸ ¶ Car voici ce que dit le Seigneur: Que les faux prophètes qui sont avec vous, que vos devins ne vous séduisent pas; et n’ayez point confiance aux songes que vous aurez songés.

⁶ Ayant des visions fausses, prédisant des choses vaines, disant: Le Seigneur dit; mais le Seigneur ne les a pas envoyés, et ils ont pris sur eux de confirmer leur propre parole.

²³ A cause de cela vous n’aurez plus vos visions fausses; vous ne prophétiserez plus vos mensonges, et je délivrerai mon peuple de vos mains; et vous saurez que je suis le Seigneur.

²⁸ Et ses prophètes qui caressent le peuple tomberont; ils ont des visions vaines, et ils annonceront des oracles menteurs, disant: Ainsi parle le Seigneur; quand le Seigneur n’a point parlé.

¹¹ vous avez fui quand personne ne vous poursuivait. L’esprit du mal a produit le mensonge, il s’est infiltré en toi comme le vin et l’ivresse. Et voici ce qui arrivera: d’une goutte de sang de ce peuple,

²⁰ Vous en mangerez tout le mois, jusqu’à ce qu’elle vous sorte par les narines, et elle sera pour vous comme un choléra, parce que vous n’avez point eu foi au Seigneur qui est parmi vous, et que vous avez pleuré devant lui, disant: Pourquoi sommes-nous sortis de l’Egypte?

¹⁹ Or, après avoir ouï les termes de cette malédiction, s’il arrive que quelqu’un s’encourage en son coeur, et dise: Que les menaces du Seigneur s’accomplissent sur moi, car je veux marcher dans l’égarement de mon âme; crains alors que le pécheur ne perde avec lui l’innocent.

³⁰ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: J’avais dit: Ta famille, la famille de ton père se tiendra près de moi à toujours. Et maintenant, le Seigneur dit: Non, parce que je glorifierai ceux qui me glorifient, et que celui qui me méprise sera méprisé.

¹⁰ Eh bien! maintenant, le glaive ne cessera plus de menacer ta maison, parce que tu m’as méprisé, et que tu as pris pour femme la femme d’Urie l’Hettéen.

¹⁰ Disant: Enchaînons le juste, parce qu’il nous est insupportable. Aussi goûteront-ils les fruits de leurs oeuvres. ¹¹ Malheur à l’impie! il lui arrivera mal à cause des oeuvres de ses mains.

²¹ Il n’y a point de joie pour les impies, dit le Seigneur.

¹⁷ En ces jours et en ce temps-là, on appellera Jérusalem le trône de Dieu, et tous les gentils y seront rassemblés, et ils ne courront plus après les désirs de leurs coeurs pervers.

¹⁰ Et je dis: O Seigneur, maître, est-ce donc que vous avez trompé ce peuple et Jérusalem, disant: La paix règnera, et voilà que le glaive a pénétré jusqu’à leur âme!

¹² Elles ont menti au Seigneur, disant: Les choses ne sont pas ainsi, les maux ne viendront pas sur nous, et nous ne verrons ni le glaive ni la famine.

¹⁴ Ils pansaient les plaies de mon peuple, mais avec dédain, en lui disant: La paix, la paix! Et où est-elle la Paix?

²⁴ Et ils ne m’ont point écouté, et ils ne m’ont point prêté l’oreille; mais ils ont couru après tous les désirs de leurs coeurs pervers, et ils ont reculé au lieu d’avancer,

¹¹ Qui en recueilleront les fruits, dit le Seigneur;

¹⁴ Mais ils ont couru après les convoitises de leur coeur pervers, et après des idoles que leurs pères leur avaient appris à adorer.

¹⁰ Et ce grand orgueil des hommes qui ne veulent point écouter ma parole, et qui ont marché à la nuit des dieux étrangers, pour les adorer et les servir. Et ils seront comme une ceinture qui n’est plus bonne à rien.

¹³ Et je répondis: O vous, Seigneur vivant, voilà que leurs prophètes prophétisent, et disent: Vous ne verrez pas de glaive; il n’y aura pas de famine parmi vous; car je donnerai à cette terre et à ce lieu la vérité et la paix. ¹⁴ Et le Seigneur me dit: Leurs prophètes prophétisent faussement en mon nom; je ne les ai point envoyés; je ne leur ai rien commandé; je ne leur ai rien dit. Ils vous prophétisent d’après des visions mensongères, des augures, des présages, des caprices de leur coeur.

¹⁸ ¶ Et ils ont dit: Allons et formons des desseins contre Jérémie. Car la loi ne périra pas chez le prêtre, ni les conseils chez l’homme intelligent, ni la parole chez le prophète; allons, frappons-le de la langue, puis nous entendrons tous ses discours.

³ Car des vendangeurs sont venus, qui ne te laisseront pas une grappe; ils étendront la main sur toi comme des voleurs de nuit; ⁴ Car j’ai pillé Ésau; j’ai découvert ses retraites cachées; ils n’ont pu se cacher eux-mêmes. Ils ont péri par la main de leur frère et de leur voisin; et il n’est pas possible ⁵ Qu’il survive chez toi un seul orphelin; quant à moi je vivrai, et les veuves ont mis en moi leur confiance. ⁶ Car voici ce que dit le Seigneur: Ceux qui n’avaient point coutume de boire ce calice y boiront; et, coupable, tu ne seras pas impuni. ⁷ J’ai juré par moi-même, dit le Seigneur, que tu serais, au milieu de la terre, inhabitée, outragée et maudite; et toutes tes villes seront désertes dans tous les siècles. ⁸ J’ai entendu une voix venant du Seigneur, et il a envoyé des messagers aux nations, disant: Rassemblez-vous, marchez contre Édom; levez-vous pour le combattre. ⁹ Je t’ai rendu petit parmi les nations, méprisable parmi les hommes.

¹⁴ Noun. Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et folles, et ils ne t’ont point découvert ton iniquité, pour empêcher que tu ne sois captive, et ils ont eu pour toi des rêves de mensonge; ils t’ont vue poursuivant tes ennemis.

¹⁰ ¶ En punition de ce qu’ils ont égaré mon peuple, disant: La paix, quand il n’y a point de paix: mon peuple bâtit un mur, ils le crépissent, et le mur tombera.

¹⁵ Et j’assouvirai ma colère sur le mur, et sur ceux qui l’ont crépi; il tombera. Et comme je vous l’ai dit: Le mur n’est plus, ni ceux qui l’ont crépi. ¹⁶ C’étaient les prophètes d’Israël qui prophétisaient pour Jérusalem, et qui en leurs. visions voyaient pour elle la paix, quand il n’y a point de paix, dit le Seigneur.

²² En punition de ce que vous pervertissez le coeur du juste que je n’avais point perverti, de ce que vous avez fortifié les mains du méchant pour qu’il fût entièrement incapable de revenir de sa voie mauvaise et de vivre;

¹⁰ Tous les pécheurs de Mon peuple périront par le glaive, eux qui disent: Le malheur ne nous approchera pas, il ne viendra pas sur nous.

⁵ Voici ce que dit le Seigneur contre les prophètes qui égarent Mon peuple, qui mordent à pleines dents, qui lui annoncent la paix, et qui, si rien n’est donné à leur bouche, excitent la guerre contre lui

¹² Et en ce jour-là, Je chercherai Jérusalem la lampe à la main, et Je tirerai vengeance des hommes qui méprisent Mes commandements, et qui disent en leur cœur: Le Seigneur ne fera pas de bien, Il ne fera pas de mal.

² Les faux prophètes ont fait des prédictions funestes; les devins ont rapporté des visions fausses et des songes trompeurs; ils ont donné de vaines consolations; à cause de cela, ils ont dépéri comme des brebis abandonnées; ils ont été affligés, parce qu’il n’y avait pas de remède.

⁶ ¶ Le fils glorifie le père, et le serviteur son maître; et si Je suis père, où est Ma gloire? Et si Je suis maître, où est la crainte que J’inspire? dit le Seigneur tout-puissant. Et vous, prêtres, c’est vous qui méprisez Mon Nom, et qui dites: En quoi méprisons-nous Ton Nom?

²⁴ Et Sédécias le Chananéen, s’avançant, frappa Michée à la joue, et il dit: Quel est l’esprit du Seigneur qui parle par ta voix?

²³ Alors, Sédécias le Chananéen s’avança, frappa Michée à la joue, et dit: Par quel chemin l’Esprit du Seigneur est-il sorti de moi pour te parler à toi?

⁸ As-tu entendu le Seigneur commander; Dieu t’a-t-il admis en ses conseils; la sagesse réside-t-elle en toi? ⁹ Que sais-tu que nous ne sachions; que comprends-tu que nous ne comprenions? ¹⁰ L’un de nous est un vieillard plus chargé de jours que ne l’a été ton père.

¹⁴ Le Seigneur est la force de ceux qui le craignent, et son alliance existe pour leur être montrée.

¹³ Qui sait la pensée du Seigneur? Qui a tenu conseil avec lui pour l’instruire? ¹⁴ Avec qui a-t-il tenu conseil, et qui l’a instruit? Qui lui a enseigné le jugement? Qui lui a montré la voie de la sagesse?

²² Qui se cachera dans le secret, sans que je le découvre? Est-ce que je ne remplis pas le ciel et la terre? dit le Seigneur.

⁷ Or le Seigneur ne fera rien qu’Il n’ait révélé Ses instructions à Ses serviteurs les prophètes.

⁹ Avant que vos épines approchent de la hauteur d’un arbrisseau, le Seigneur vous dévorera même pleins de vie, dans l’excès de sa colère.

²⁷

²⁵ Comme la tempête passe, ainsi l’impie disparaît; le juste s’en détourne, et il est sauvé pour tous les siècles.

²⁵ Et le Seigneur des armées a été transporté de colère contre son peuple, et il a étendu sa main sur eux, et il les a frappés. Et les montagnes ont frémi, et les cadavres des hommes ont, comme de la boue, couvert les chemins. Et au milieu de ces fléaux, sa fureur ne s’est point détournée, et sa main est encore levée. ²⁶ C’est pourquoi il fera signe aux nations lointaines, et il sifflera pour les appeler des extrémités de la terre, et voilà qu’elles accourent au plus vite. ²⁷ Elles ne sentiront ni la faim ni la fatigue; elles ne reposeront point la nuit; elles ne dormiront point; elles ne dénoueront pas la ceinture de leurs reins, et les cordons de leurs sandales ne seront point déliés. ²⁸ Leurs traits sont acérés, leurs arcs tendus; les pieds de leurs chevaux sont fermes comme le roc, les roues de leurs chars sont comme un tourbillon.

¹ ¶ Comme une tempête venant de la terre passe de désert en désert, ainsi terrible

²⁴ Car ces princes ne planteront pas, ils ne sèmeront pas, et leur racine ne prendra pas en terre. Il a soufflé sur eux, et ils se sont desséchés; la tempête les emportera comme des broussailles.

¹⁵ ¶ Car voilà que le Seigneur viendra comme une flamme; les roues de son char seront comme un vent impétueux, apportant sa colère, sa vengeance et sa menace, dans une flamme de feu. ¹⁶ Car toute la terre sera jugée par le feu du Seigneur, et toute chair par son glaive; une multitude d’hommes seront blessés par le Seigneur.

¹¹ En ce temps-là, on viendra dire à ce peuple et à Jérusalem: Un esprit d’erreur souffle au désert; la voie de la fille de mon peuple ne conduit ni à la pureté ni à la sainteté.

³² Ainsi dit le Seigneur: Voilà que les maux passeront de nation à nation, et un immense tourbillon partira des extrémités de la terre.

²³

¹⁴ Et J’allumerai la flamme sur les murs de Rabbath, et elle en dévorera les fondations, au milieu des cris, en un jour de combat; et au jour de sa destruction cette ville tremblera.

³ Le Seigneur est longanime, Sa force est grande; mais le Seigneur ne laissera pas impuni celui qu’Il n’a pas encore puni; Sa voie est dans la destruction et les ébranlements; et les nuages sont la poussière de Ses pieds. ⁴ C’est Lui qui menace la mer et qui la dessèche; c’est Lui qui change en désert tous les fleuves. Basan et le Carmel ont défailli, et les fleuves du Liban se sont fanés. ⁵ Par Lui, les montagnes ont tressailli et les collines ont tremblé; devant Sa face toute la terre a reculé, et ceux qui l’habitent ⁶ Qui soutiendra le regard de Sa fureur? Qui résistera aux transports de Son courroux? Sa colère ronge les fondations; les rochers se fendent devant Lui.

¹⁴ Et le Seigneur sera près d’eux; Son trait partira comme un éclair; et le Seigneur tout-puissant sonnera de la trompette, et Il S’avancera dans le tumulte de Ses menaces.

¹ ¶ Alors, Jacob appela ses fils, et il leur dit: Venez tous, que je vous annonce ce qui vous arrivera dans les derniers jours.

²⁹ Car, je sais qu’aussitôt après ma mort, vous vous abandonnerez à l’iniquité et vous vous écarterez de la voie que je vous ai tracée; et peu de jours après, les maux fondront sur vous, parce que vous aurez fait le mal devant le Seigneur, jusqu’à l’irriter contre vos mauvaises oeuvres. ³⁰ Et, aux oreilles de l’Eglise, Moïse prononça les paroles de ce cantique jusqu’à la fin.

⁴⁷ Et, dans la terre où on les aura conduits, ils convertiront leurs coeurs, ils se repentiront dans le lieu de leur exil, et ils vous prieront, disant: Nous avons péché, nous avons été déréglés et iniques.

²⁶ Mais le Seigneur ne détourna point la colère dont il était enflammé contre Juda, à cause des offenses qu’il avait reçues de Manassé.

¹¹ et tu te repentirais à ton dernier jour, quand les chairs de ton corps seraient consumées, et tu dirais ¹² Pourquoi ai-je haï la discipline, et pourquoi mon cœur a-t-il éludé les réprimandes? ¹³ Je n’ai point écouté la voix de celui qui me corrigeait et m’enseignait, et je ne lui ai point prêté l’oreille. ¹⁴ J’ai failli être en butte à tous les maux, au milieu de l’église et de la synagogue.

³⁰ ¶ Il n’est point de sagesse, point de courage, point de raison chez l’impie.

²⁴ ¶ Or voici ce que dit le Seigneur des armées: Comme j’ai dit, il sera fait; ce que j’ai résolu s’accomplira.

¹¹ Telle sera ma parole; toute parole qui sortira de ma bouche ne reviendra point à moi que mes volontés ne soient accomplies; et je ferai prospérer tes voies, et mes ordres auront leur effet.

²⁴

⁶ Accueillez donc Mes paroles et Mes ordonnances, et tout ce que par Mon Esprit J’ai intimé à Mes serviteurs les prophètes, qui ont repris vos pères; or ceux-ci ont répondu, et ont dit: le Seigneur nous a traité selon ce qu’Il avait résolu, et ainsi a-t-Il fait, à cause de nos voies et de nos œuvres.

¹⁴ Car voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: De même que J’ai songé à vous affliger parce que vos pères avaient excité Mon courroux, dit le Seigneur tout-puissant, ¹⁵ sans que Je M’en repente: de même Je suis disposé et Je songe, en ces jours, à combler de biens Jérusalem et la maison de Juda.

⁸ Et j’entendis la voix du Seigneur, disant: Qui enverrai-je? qui donc ira trouver ce peuple? Et je dis: Me voici, envoyez-moi.

¹⁵ S’ils sont prophètes, et si la parole du Seigneur est en eux, qu’ils aient une entrevue avec moi. Et Jérémie s’en alla dans sa voie; et la parole du Seigneur vint à Jérémie, après qu’Annie eut brisé le collier de son cou, disant:

¹⁵ La terre a été effrayée du bruit de leur chute, et l’on n’y a plus entendu la voix de la mer.

⁹ C’est à tort qu’ils vous prophétisent en mon nom, et je ne les ai pas envoyés.

³¹

¹⁸ Et la colère du Seigneur ne se détournera plus qu’elle n’ait accompli toutes les résolutions de son coeur; et à la fin des jours ils comprendront.

⁵ Que chacun de vous se retire de sa mauvaise voie, et se corrige de ses mauvaises habitudes; et vous demeurerez en la terre que j’ai donnée à vous et à vos pères, de siècle en siècle.

¹⁵ Je vous ai envoyé mer serviteurs les prophètes, disant: Détournez-vous de votre mauvaise voie, ayez de meilleures habitudes; ne marchez pas à la suite des dieux étrangers pour les servir; et vous demeurerez en la terre que j’ai donnée à vous et à vos pères. Et vous ne m’avez point prêté l’oreille, et vous ne m’avez pas écouté.

³ Peut-être la maison de Juda fera-t-elle attention à tous les maux que j’ai résolu de leur faire, afin qu’ils se détournent de leur mauvaise voie, et je serai miséricordieux pour leurs iniquités et leurs péchés.

⁷ Et tu leur répéteras mes paroles; peut-être écouteront-ils et auront-ils peur; car c’est une maison qui m’irrite.

¹⁷ Fils de l’homme, je t’ai mis en sentinelle parmi la maison d’Israël, et tu entendras la parole de ma bouche, et tu les menaceras en mon nom.

³⁰ ¶ Je jugerai chacun de vous selon sa voie, maison d’Israël, dit le Seigneur; convertissez- vous, revenez de toutes vos impiétés, et vous ne serez point punis pour cause d’iniquités.

⁴ Et ne soyez pas comme vos pères, à qui les prophètes d’autrefois firent des reproches, disant: Voici ce que dit le Seigneur, Maître de toutes choses: Quittez vos mauvaises voies et vos œuvres criminelles; et ils n’écoutèrent pas, et ils ne s’empressèrent pas de M’obéir, dit le Seigneur.

²³ Ensuite, le Seigneur s’adressant à Jézabel lui dit: Les chiens te dévoreront dans les murs de Jezraël;

²⁸ Et la parole du Seigneur vint encore à son serviteur Elie au sujet d’Achab, et le Seigneur lui dit:

⁵ Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

¹ ¶ Seigneur, vous m’avez éprouvé, et vous m’avez connu; ² Vous connaissez mon repos et mon réveil; ³ Vous ayez compris de loin toutes mes pensées; vous ayez recherché mon sentier et le fil de ma vie. ⁴ Et vous avez prévu toutes mes voies, et reconnu que sur ma langue il n’est point de paroles iniques. ⁵ Voilà, ô Seigneur, que vous savez toutes les choses de la fin et du commencement; vous m’avez formée et vous avez posé sur moi votre main. ⁶ Votre science sur moi est admirable et pleine de force, et je ne puis en approcher, ⁷ ¶ Où aller pour fuir votre esprit? ou me réfugier pour échapper à votre face? ⁸ Si je monte au ciel, vous y êtes, si je descends en enfer, vous y êtes présent. ⁹ Si, dès l’aurore, je déploie mes ailes et que je m’abrite aux extrémités de la mer, ¹⁰ Là encore votre main me conduit, et votre droite me retient.

³² Et il n’arrivera point comme vous désirez quand vous dites: Nous serons comme les nations et comme les tribus de la terre, qui adorent des dieux de pierre et de bois. ³³ ¶ A cause de cela, par ma vie, dit le Seigneur, je règnerai sur vous avec un bras levé, une main puissante et une fureur déchaînée. ³⁴ Je vous retirerai du milieu des peuples; je vous recueillerai des royaumes où vous avez été dispersés, avec un bras levé, une main puissante et une fureur déchaînée. ³⁵ Et je vous conduirai dans le désert des gentils, et là, face à face, je plaiderai avec vous.

³ Et Jonas se leva pour s’enfuir à Tharsis, loin de la face du Seigneur; et il descendit à Joppé; il y trouva une barque allant à Tharsis, et il paya son passage, et il s’embarqua pour naviguer avec les matelots, jusqu’à Tharsis, loin de la face du Seigneur. ⁴ ¶ Et le Seigneur excita un grand vent sur la mer, et les vagues s’élevèrent, et la barque fut en danger de se rompre.

¹³ Alors Agar invoqua le nom du Seigneur qui lui. parlait, disant: Dieu, vous m’avez regardée; car, se dit-elle, j’ai vu en face celui qui m’est apparu.

²⁷ Est-il donc croyable que Dieu réside sur la terre parmi les hommes? Si le ciel et le ciel des cieux ne peuvent vous contenir, combien moins encore ce temple que j’ai bâti à votre nom?

⁶ Mais, qui donc peut lui élever un temple? Car le ciel et le ciel des cieux ne contiennent pas sa gloire. Et moi, qui suis-je pour lui bâtir un temple, si ce n’est seulement pour sacrifier devant lui?

¹⁸ Est-il donc croyable que Dieu réside sur la terre parmi les hommes? Si le ciel et le ciel des cieux ne peuvent vous contenir, comment ce temple, que j’ai bâti à votre nom, vous contiendrait-il?

¹³ Et tu avais dit: Que fait le Tout-Puissant? Est-ce qu’il peut juger au milieu des ténèbres? ¹⁴ Une nuée le cache et nul ne le verra; et il parcourt le cercle du ciel.

¹³ ¶ Pourquoi le Seigneur n’a-t-il pas exercé sa surveillance sur de telles actions? Ces impies en la terre qui leur appartenait ont tout ignoré; ils ne connaissaient pas les voies de la justice; ils n’ont même pas suivi les sentiers battus. ¹⁴ Quand il a su leurs œuvres, il les a voués aux ténèbres. Le voleur attend la nuit. ¹⁵ L’œil de l’adultère a épié l’heure de l’obscurité; sa pensée est que nul ne le soupçonne, et il s’est voilé le visage. ¹⁶ Pendant la nuit, il a percé des maisons; ils avaient fixé le moment, et ils n’ont point connu la lumière.

¹¹ Car il a dit en son coeur: Dieu a oublié; il a détourné sa face pour ne plus jamais voir.

⁸ Vous avez mis nos iniquités devant votre face, et notre vie à la clarté de votre visage.

⁷ ¶ Où aller pour fuir votre esprit? ou me réfugier pour échapper à votre face?

¹¹ Et j’ai dit: Peut-être les ténèbres me cacheront-elles; et la nuit a été lumière sur mes voluptés. ¹² Car pour vous, les ténèbres ne sont point ténèbres, et la nuit brille autant que le jour. Les ténèbres sont pour vous comme la lumière du jour. ¹³ Seigneur, vous êtes maître de mes reins; vous m’avez pris dès le sein de ma mère. ¹⁴ Je vous rendrai gloire, parce que vos prodiges ont un éclat terrible; vos oeuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait bien. ¹⁵ Mes os ne vous sont point cachés, puisque vous les avez cachés vous-même; ni ma substance, quoique perdue au fond de la terre. ¹⁶ Vos yeux m’ont vu quand j’étais encore informe, et les hommes sont tous inscrits sur votre livre; ils se forment jour par jour, et nul n’y échappe.

¹³ Car seul son nom est grand.

³ ¶ En tout lieu, les yeux du Seigneur observent et les méchants et les bons.

¹⁵ Malheur à ceux qui approfondissent leurs conseils, mais non avec le Seigneur! Malheur à ceux qui méditent en secret! ils feront leurs oeuvres dans les ténèbres, et ils diront: Qui nous a vus? et qui saura ce que nous faisons?

¹⁵ Voici ce que dit le Très-Haut, qui réside éternellement au plus haut des cieux, le Saint des saints; son nom est le Très-Haut, reposant parmi les saints; c’est lui qui donne aux faibles la patience, et aux coeurs contrits la vie:

¹ ¶ Voici ce que dit le Seigneur: Le ciel est mon trône, et la terre l’escabeau de mes pieds. Quelle maison me bâtirez-vous? Et quel sera le lieu où je résiderai?

¹⁰ Et ses chameaux seront ton butin, la multitude de son bétail sera détruite; et je les vannerai à tous les vents, ces hommes qui se coupent la chevelure au dessus du front; je leur apporterai le bouleversement de toutes leurs frontières, dit le Seigneur.

¹² Et le Seigneur me dit: Tu as vu, fils de l’homme, ce que font les anciens de la maison d’Israël, chacun dans sa chambre la plus secrète, parce qu’ils ont dit: Le Seigneur ne nous voit pas; le Seigneur a délaissé la terre!

⁹ Et il me dit: L’iniquité de la maison d’Israël et de Juda a beaucoup, beaucoup grandi, parce que la terre regorge d’étrangers, et que la ville regorge de crimes et d’impuretés; car ils ont dit: Le Seigneur a délaissé la terre, le Seigneur ne nous voit pas.

³⁵ Et tous ceux qui habitent la terre sont comptés pour rien. En l’armée du ciel et parmi les habitants de la terre, il fait à sa volonté, et nul ne peut résister à sa puissance, ni lui dire: Qu’avez-vous fait?

² Dussent-ils se cacher en enfer, Ma main les en arracherait; dussent-ils monter aux cieux, Je les en précipiterais. ³ Dussent-ils s’enfermer dans les grottes du Carmel, je saurai les y trouver et les prendre; dussent-ils, hors de Ma vue, plonger dans les abîmes de la mer, Je donnerais Mes ordres au dragon, et il les suivrait.

⁵ ¶ Or, Joseph, ayant eu un songe, le rapporta à ses frères.

⁹ Il eut plus tard un autre songe qu’il raconta à son père et à ses frères, disant: J’ai encore eu un songe; le voici: C’était comme le soleil, et la lune, et onze étoiles qui m’adoraient.

⁶ Le Seigneur leur dit: Ecoutez ce que je vais dire: Lorsqu’il y aura parmi vous un prophète du Seigneur, je me manifesterai à lui en des visions, et je lui parlerai pendant son sommeil.

² Vous connaissez mon repos et mon réveil;

⁴ Et vous avez prévu toutes mes voies, et reconnu que sur ma langue il n’est point de paroles iniques.

⁶ Maintenant prêtez l’oreille et écoutez: Nul ne se repent de sa méchanceté; en est-il qui diront: Qu’ai-je fait? Ils courent jusqu’à tomber dans leur course, comme un cheval trempé de sueur qui ne peut plus hennir.

²⁷ Et tes adultères, et tes hennissements, et ta prostitution à des étrangers; j’ai vu tes abominations sur les collines et dans les champs. Malheur à toi, Jérusalem; car tu n’as pas été purifiée, pour marcher à ma suite. Et jusques à quand en sera-t-il ainsi?

¹⁷ Car j’ai les yeux sur toutes leurs voies; et leurs iniquités n’ont point été cachées à mes yeux.

²⁸ Voilà pourquoi je suis contre les prophètes, dit le Seigneur Dieu, qui dérobent mes paroles à leurs frères.

²⁸ ¶ Et ensuite, voici ce qui arrivera: Je répandrai Mon Esprit sur toute chair; et vos fils prophétiseront, et vos anciens auront des songes, et vos jeunes hommes des visions.

² Fils des hommes, jusques à quand aurez-vous le coeur appesanti? D’où vient que tous aimez la vanité, et cherchez le mensonge?

¹⁰ Ils disent aux prophètes: Ne nous annoncez rien; ils disent à ceux qui ont des visions: Ne nous parlez pas; mais annoncez-nous quelque autre erreur.

¹⁴ Jérusalem, lave ton coeur de tes méchancetés, afin que tu sois sauvée. Jusques à quand resteront-elles en ton coeur, les pensées qui causent tes maux.

⁹ Vous êtes l’attente d’Israël, Seigneur; que tous ceux qui vous ont abandonné soient confondus; que les rebelles soient inscrits sur la terre, parce qu’ils ont abandonné la fontaine de vie, qui est le Seigneur.

⁵ Répudie ton veau, Samarie; Ma colère est exaspérée contre eux: jusques à quand sera-t-il impossible qu’ils soient purifiés

¹ ¶ S’il s’élève parmi vous un prophète ou un songeur ayant des songes, s’il vous annonce un signe ou un prodige, ² Si le signe ou le prodige dont il aura parlé se fait, et s’il dit: Allons, servons d’autres dieux qui vous sont inconnus, ³ Vous n’écouterez point ce prophète ou ce songeur; car le Seigneur votre Dieu vous tente, pour savoir si vous l’aimez de tout votre coeur et de toute votre âme. ⁴ Vous suivrez le Seigneur votre Dieu; vous le craindrez; vous serez dociles à sa parole; vous vous attacherez à lui; ⁵ Et ce prophète ou songeur mourra, parce qu’il aura parlé pour t’égarer loin du Seigneur ton Dieu qui t’a fait sortir de la terre d’Egypte, qui t’a délivré de la servitude; il aura parlé pour t’entraîner hors de la voie où le Seigneur ton Dieu t’a prescrit de marcher; vous détruirez parmi vous le mal.

⁷ Ainsi, les fils d’Israël firent le mal devant le Seigneur; ils oublièrent le Seigneur leur Dieu, et ils servirent les Baal et les bois sacrés.

³³ Gédéon mort, les fils d’Israël se pervertirent; ils se prostituèrent aux Baal, et ils firent alliance avec Baal afin qu’il fut leur dieu. ³⁴ Et les fils d’Israël ne se souvinrent plus du Seigneur, du Dieu qui les avait délivrés des mains de tous ceux d’alentour qui les opprimaient.

⁶ ¶ Alors, les fils d’Israël recommencèrent à faire le mal devant le Seigneur; ils servirent les Baal, les Astaroth, les dieux d’Aram, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d’Ammon, et les dieux des Philistins; ils abandonnèrent le Seigneur, et ils ne le servirent plus.

³ Il se pervertit, et il rebâtit les hauts lieux qu’avait abattus Ezéchias, son père; il releva l’autel de Baal; il planta des bois sacrés, comme Achab, roi d’Israël; il adora toute l’armée du ciel, et il la servit.

⁵ ¶ Le témoin fidèle ne ment pas; le faux témoin est un brandon de mensonges.

¹⁴ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: En punition de ce que vous avez ainsi parlé, voilà que je fais de mes paroles un feu dans ta bouche, et le peuple sera le bois, et le feu consumera le peuple.

⁹ Et j’ai dit: Je ne prononcerai plus le nom du Seigneur, et je ne parlerai plus en son nom. Et j’ai dans mes os comme un feu ardent; tout mon corps est défaillant; je ne puis plus supporter

³ Pour moi, je tournerai ma face contre cet homme, je l’exterminerai parmi son peuple, parce qu’il aura donné de ses enfants à Moloch, profané mes choses saintes, et souillé le nom des choses qui me sont consacrées.

¹⁷ Je tournerai ma face contre vous, et vous tomberez devant vos ennemis; ceux qui vous haïssent vous chasseront, et vous fuirez, quoique personne ne vous poursuive.

²⁰ Tout autre prophète qui sera assez impie pour dire en mon nom une parole que je ne lui aurai point commandé de dire, ou qui parlera au nom d’autres dieux, ce prophète sera mis à mort.

²⁰ Dieu ne sera plus propice à cet homme; la jalousie, la colère du Seigneur s’enflammeront soudain contre lui; toutes les malédictions de l’alliance, écrites en ce livre, l’assailliront, et son nom sera effacé sous le ciel.

¹⁶ Le visage du Seigneur est tourné contre ceux qui font le mal, pour effacer de la terre leur souvenir.

¹⁴ Et le Seigneur me dit: Leurs prophètes prophétisent faussement en mon nom; je ne les ai point envoyés; je ne leur ai rien commandé; je ne leur ai rien dit. Ils vous prophétisent d’après des visions mensongères, des augures, des présages, des caprices de leur coeur. ¹⁵ A cause de cela, dit le Seigneur, et pour ce qui regarde les prophètes qui prophétisent faussement en mon nom, et que je n’ai point envoyés, et qui disent: Il n’y aura en cette terre ni glaive ni famine, ces prophètes mourront d’une maladie cruelle, et ils seront consumés par la faim,

¹¹ A cause de cela, ainsi parle le Seigneur: Voilà que je tourne ma face contre vous,

²⁹ Et tel est pour vous un signe que je vous visiterai pour votre malheur:

⁸ A cause de cela, dis-leur: Ainsi parle le Seigneur: En punition de ce que vos paroles sont fausses, et vos prédictions vaines, voilà que je suis contre vous, dit le Seigneur.

²⁰ A cause de cela, ainsi dit le Seigneur maître: Voilà que je suis contre ces coussins sur lesquels vous ramassez les âmes; je les mettrai en pièces sous vos bras, et je disperserai les âmes que vous avez perverties.

⁷ Et je tournerai contre eux mon visage; ils sortiront du feu, et cependant le feu les dévorera, et ils sauront que je suis le Seigneur, lorsque j’aurai tourné mon visage contre eux.

⁵ Et le roi d’Israël rassembla tous les prophètes, au nombre de quatre cents, et il leur dit: Irai-je en guerre à Ramoth -Galaad, ou m’abstiendrai-je? Et ils répondirent: Marche, le Seigneur les livrera aux mains du roi.

¹⁰ L’un d’eux, Sédécias, fils de Chanaan, s’était fait des cornes de fer, et il dit: Voici ce que dit le Seigneur: Avec ces cornes tu frapperas la Syrie jusqu’à ce qu’elle soit abattue. ¹¹ Et tous les prophètes prédisaient ainsi: Marche sur Ramoth-Galaad, et tu réussiras, et le Seigneur livrera à tes mains le roi de Syrie. ¹² Et le messager qui était allé querir Michée dit à celui-ci: Tous les prophètes n’ont qu’une voix pour dire de bonnes choses concernant le roi; que tes paroles soient comme celles de l’un d’eux, et tu auras bien parlé.

¹⁹ Et le Seigneur a dit: Qui trompera Achab, roi d’Israël, pour qu’il parte et succombe à Ramoth-Galaad? Et l’un répondit au Seigneur d’une sorte, l’autre différemment. ²⁰ Et l’esprit sortit des rangs, et il se plaça devant le Seigneur, et il dit: C’est moi qui le tromperai. Et le Seigneur reprit: De quelle manière? ²¹ Et il dit: Je partirai, et je serai un esprit trompeur en la bouche de tous ses prophètes. Et le Seigneur dit: Tu le tromperas, et tu prévaudras; va, et fais ce que tu as dit.

¹ ¶ S’il s’élève parmi vous un prophète ou un songeur ayant des songes, s’il vous annonce un signe ou un prodige, ² Si le signe ou le prodige dont il aura parlé se fait, et s’il dit: Allons, servons d’autres dieux qui vous sont inconnus, ³ Vous n’écouterez point ce prophète ou ce songeur; car le Seigneur votre Dieu vous tente, pour savoir si vous l’aimez de tout votre coeur et de toute votre âme. ⁴ Vous suivrez le Seigneur votre Dieu; vous le craindrez; vous serez dociles à sa parole; vous vous attacherez à lui; ⁵ Et ce prophète ou songeur mourra, parce qu’il aura parlé pour t’égarer loin du Seigneur ton Dieu qui t’a fait sortir de la terre d’Egypte, qui t’a délivré de la servitude; il aura parlé pour t’entraîner hors de la voie où le Seigneur ton Dieu t’a prescrit de marcher; vous détruirez parmi vous le mal. ⁶ ¶ Et, si ton frère de père ou de mère, si ton fils, ta fille, ta femme qui repose sur ton sein, si l’ami que tu aimes comme ta vie, t’exhortent en secret, disant: Allons, servons d’autres dieux inconnus de tes pères et de toi, ⁷ Des dieux des nations qui vous entourent de près ou de loin, d’une extrémité à l’autre de la terre, ⁸ Tu n’y consentiras point, tu ne l’écouteras point; ton oeil ne prendra pas en pitié sa faute; tu ne soupireras pas pour lui, tu ne le cacheras point; ⁹ Tu le feras connaître, tu le signaleras; tes mains s’élèveront les premières contre lui pour qu’il périsse; les mains du peuple viendront après. ¹⁰ Il sera lapidé, il mourra pour avoir cherché à te détourner du Seigneur ton Dieu qui t’a fait sortir de l’Egypte et de la maison de servitude. ¹¹ Tout Israël en l’apprenant aura crainte, et l’on évitera parmi vous de faire de nouveau un tel mal. ¹² ¶ Et si, en l’une des villes que le Seigneur te donne pour que tu y demeures, tu entends dire par des gens: ¹³ Des hommes d’iniquité se sont élevés parmi nous, et ils ont égaré ceux qui habitent notre territoire, et ils ont dit: Allons, et servons des dieux qui vous sont inconnus, ¹⁴ Tu examineras, tu interrogeras, tu feras de nombreuses enquêtes, et s’il est manifeste que ces hommes ont ainsi parlé, et que cette abomination a eu lieu parmi vous, ¹⁵ Tu feras périr par le glaive tous ceux qui habitent cette contrée, et vous la déclarerez anathème, elle et tout ce qu’elle renferme. ¹⁶ Et tu feras, sur le grand chemin, un monceau de toutes ses dépouilles, et tu livreras aux flammes, devant le Seigneur ton Dieu, la ville et ses dépouilles, et elle sera toujours inhabitée, et on ne la rebâtira plus. ¹⁷ Et rien de ce qui aura été frappé d’anathème ne te restera dans la main, afin que la colère du Seigneur se détourne, qu’il ait pitié de toi, qu’il te fasse miséricorde, et qu’il te multiplie, comme il l’a promis à tes pères, ¹⁸ Si tu es docile à la parole du Seigneur ton Dieu pour mettre en pratique les commandements que je ‘intime aujourd’hui, et faire ce qui est bon et agréable devant le Seigneur ton Dieu.

¹² Mon peuple, tes exacteurs rapinent, et des usuriers te maîtrisent; mon peuple, ceux qui te déclarent heureux t’égarent, et ils bouleversent le sentier où tu marches.

⁸ Si vous tuez, si vous commettez des adultères, si vous volez, si vous jurez faussement, si vous brûlez de l’encens à Baal, et si vous courez, pour votre malheur, après des dieux étrangers qui vous étaient inconnus;

¹⁶ Car qui a assisté au conseil du Seigneur? qui a vu sa parole? qui l’a entendue de ses oreilles?

²¹ Je suis Dieu de près, dit le Seigneur; ne suis-je pas aussi Dieu de loin? ²² Qui se cachera dans le secret, sans que je le découvre? Est-ce que je ne remplis pas le ciel et la terre? dit le Seigneur.

²⁵ Ils s’imaginent faire oublier ma loi par des songes que chacun se raconte, comme d’autres ont fait oublier mon nom à leurs pères à cause de Baal?

¹⁴ Je ne les ai point envoyés. Et Ananie parla devant tout le peuple, disant: Ainsi dit le Seigneur: Voilà comme je briserai le joug du roi de Babylone, en le retirant du con d’un grand nombre de nations. ¹⁵ S’ils sont prophètes, et si la parole du Seigneur est en eux, qu’ils aient une entrevue avec moi. Et Jérémie s’en alla dans sa voie; et la parole du Seigneur vint à Jérémie, après qu’Annie eut brisé le collier de son cou, disant: ¹⁶ Car voici ce que dit le Seigneur: Quant à ce qui reste des vases, Va et parle à Ananie, disant : Ainsi parle le Seigneur: Tu as brisé un collier de bois, je le remplacerai par un collier de fer; ¹⁷ Que n’a pas pris le roi de Babylone, lorsqu’il a transporté de Jérusalem le roi Jéchonias, Car voici ce que dit le Seigneur: J’ai mis un joug de fer sur le cou de toutes les nations, afin qu’elles tra- vaillent pour le roi de Babylone. ¹⁸ Ils iront à Babylone, dit le Seigneur. Et Jérémie dit à Ananie: Le Seigneur ne t’a pas envoyé, et tu as fait croire à ce peuple ce qui n’est point vrai. ^{19 20 21 22}

¹⁵ La terre a été effrayée du bruit de leur chute, et l’on n’y a plus entendu la voix de la mer. ¹⁶ Voilà que l’ennemi va regarder comme l’aigle; puis il étendra ses ailes sur les forteresses d’Édom, et le coeur des forts de l’Idumée sera en ce jour comme le coeur d’une femme qui enfante. ¹⁷ Et il mourut le septième mois. A cause de cela, ainsi dit le Seigneur: Voilà que je t’expulserai de la face de la terre, et cette année tu mourras.

²¹ Le Seigneur t’a établi prêtre à la place du prêtre Joad, pour que tu sois, dans le temple du Seigneur, le maître de tout faux prophète et de tout homme en délire; et ceux-là, fais-les mettre en prison et au cachot. ²² Et maintenant pourquoi tous ensemble injuriez-vous Jérémie, d’Anathoth, qui prophétisait pour vous? ²³ Ne vous a-t-il pas envoyé une lettre à ce sujet? Dans le cours de ce mois, il vous l’a envoyée à Babylone, disant: Ce sera long; bâtissez donc des maisons et habitez-les; plantez des jardins et mangez-en les fruits.

⁷ N’avez-vous pas eu de fausses visions? n’avez-vous point prédit des choses vaines? ⁸ A cause de cela, dis-leur: Ainsi parle le Seigneur: En punition de ce que vos paroles sont fausses, et vos prédictions vaines, voilà que je suis contre vous, dit le Seigneur. ⁹ Et j’étendrai la main sur les prophètes qui ont des visions fausses, et qui disent des choses vaines; ils ne seront pas pour l’instruction de mon peuple; ils ne seront pas inscrits parmi la maison d’Israël; ils n’entreront pas dans l’héritage d’Israël, et ils sauront que je suis le Seigneur, ¹⁰ ¶ En punition de ce qu’ils ont égaré mon peuple, disant: La paix, quand il n’y a point de paix: mon peuple bâtit un mur, ils le crépissent, et le mur tombera. ¹¹ Dis à ceux qui le crépissent: Le mur tombera; aura de la pluie pour le faire crouler. Je lancerai des pierres sur ses jointures, et elles tomberont; et sur lui, un grand vent, et il se fendra. ¹² Et voilà que le mur est tombé, et ils ne diront pas: Où est le plâtre avec lequel nous l’avons crépi? ¹³ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur: Je ferai éclater un souffle qui détruira avec fureur, et il y aura en ma colère une pluie qui débordera; et je lancerai en mon courroux des pierres qui détruiront jusqu’à l’anéantissement; ¹⁴ Et j’abattrai le mur que vous avez crépi, et il tombera; et je le coucherai sur la terre, et ses fondations seront à découvert, et il tombera; et vous périrez au milieu d’outrages, et vous saurez que je suis le Seigneur. ¹⁵ Et j’assouvirai ma colère sur le mur, et sur ceux qui l’ont crépi; il tombera. Et comme je vous l’ai dit: Le mur n’est plus, ni ceux qui l’ont crépi. ¹⁶ C’étaient les prophètes d’Israël qui prophétisaient pour Jérusalem, et qui en leurs. visions voyaient pour elle la paix, quand il n’y a point de paix, dit le Seigneur. ¹⁷ ¶ Et toi, fils de l’homme, tourne la face contre les filles de ton peuple, contre celles qui prophétisent d’après leur coeur, et qui prophétisent contre elles-mêmes. ¹⁸ Et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur: Malheur à celles qui cousent des coussins pour les mettre sous les deux coudes, et qui en font des oreillers pour toute tête de tout âge, afin de pervertir les âmes. Les âmes de mon peuple ont été perverties, et ces femmes conservaient ces âmes;

² Et ce jour-là voici ce qui arrivera, dit le Seigneur Dieu des armées: J’effacerai les noms des idoles sur la terre, et il n’y aura plus de ces noms aucun souvenir; et J’exterminerai de la terre les faux prophètes et l’esprit immonde. ³ Et voici ce qui arrivera: si un homme prophétise encore, son père et sa mère qui l’ont engendré lui diront: Tu mourras, parce que tu as dit des mensonges au Nom du Seigneur. Et son père et sa mère qui l’ont engendré l’empêcheront de prophétiser.

¹⁷ En ce jour-là, je serai enflammé de colère et je les abandonnerai, et je détournerai d’eux mon visage; et ce peuple sera dévoré; en ce jour-là, des maux sans nombre, des afflictions s’empareront de lui; et il dira: Ces maux me sont venus parce que le Seigneur n’est pas avec moi. ¹⁸ Pour moi, en ce jour-là, je détournerai d’eux mon visage à cause de tous les vices auxquels ils se seront adonnés, car ils se seront pervertis avec des dieux étrangers.

¹⁹ ¶ Et le Seigneur l’a vu et il a été jaloux, et il a été exaspéré par la colère, car ce sont ses fils et ses filles qui l’ont irrité. ²⁰ Alors, il a dit: Je détournerai d’eux ma face, et je leur révèlerai ce qui leur adviendra aux derniers jours, car c’est une race pervertie; ce sont des enfants auxquels on ne peut avoir foi.

² Et il sortit à la rencontre d’Asa, de Juda et de Benjamin, et il dit: Écoutez-moi, Asa, et tout Juda et Benjamin: le Seigneur est avec vous, parce que vous êtes avec lui; si vous le cherchez, vous le trouverez; si vous l’abandonnez, il vous abandonnera.

⁵⁹ Dieu les entendit et les méprisa, et réduisit à néant Israël. ⁶⁰ Et il répudia le tabernacle de Silo, son tabernacle où il résidait parmi les hommes.

¹ ¶ Vision d’Isaie, fils d’Amos, concernant Babylone.

²⁸ C’est l’année où mourut le roi Achaz que cette parole a été prédite:

⁷ ¶ J’ai abandonné ma maison; j’ai renoncé à mon héritage; j’ai livré aux mains de ses ennemis celle qui était ma bien-aimée et ma vie.

¹⁵ Voici ce que dit le Seigneur: Va, et tiens-toi sur les portes des enfants de ton peuple, celles par où entrent les rois de Juda, et par où ils sortent, sur toutes les portes de Jérusalem,

⁷ ¶ Vous m’avez trompé, Seigneur, et j’ai été séduit. Vous avez prévalu, car vous avez la force; je suis devenu pour eux un sujet de dérision, et chaque jour ils ne cessent de me railler. ⁸ Je rirai moi-même avec amertume de mon impuissance; j’appellerai sur moi la misère, parce que la parole du Seigneur m’est devenue un opprobre, et que je suis insulté tout le jour.

³⁹ A cause de cela, voilà que les jours approchent, dit le Seigneur, où ils ne diront plus: Vive le Seigneur, qui a tiré la maison d’Israël de la terre d’Égypte! ⁴⁰ Mais: Vive le Seigneur, qui a rassemblé toute la race d’Israël, et l’a ramenée de la terre du nord et de toutes les contrées où il les avait bannis, et qui les a rétablis dans leur héritage!

¹² car, eût-il élevé ses enfants, il n’en sera pas moins sans postérité: malheur donc à lui, Ma chair n’est plus avec eux!

¹ ¶ Prédiction à Ninive, livre de la vision de Nahum, Elcéséen.

¹ ¶ Vision d’Habacuc, le prophète.

³ Et voici ce qui arrivera: si un homme prophétise encore, son père et sa mère qui l’ont engendré lui diront: Tu mourras, parce que tu as dit des mensonges au Nom du Seigneur. Et son père et sa mère qui l’ont engendré l’empêcheront de prophétiser.

³⁴ Et ils s’enseigneront plus chacun son concitoyen ou son frère, disant: Connais le Seigneur; car alors tous me connaîtront du petit au grand, et je serai miséricordieux pour leurs iniquités, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

³ Crie vers moi et je te répondrai, et je te ferai connaître de grandes choses et très-certaines que tu ne sais pas.

⁴ Et Jérémie leur dit: J’ai entendu, voilà que je prierai pour vous le Seigneur mon Dieu, selon vos paroles; et la parole que me répondra le Seigneur Dieu, je vous la ferai connaître, et je ne vous en cacherai aucune chose.

²⁶ En effet, quelle chair aura entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant, parlant du milieu du feu, et vivra encore?

²⁶ Toute cette Église connaîtra que le Seigneur ne sauve point avec le glaive et la javeline; car cette guerre est du Seigneur, et il vous livrera à nos mains.

³⁶

⁴ Si, de quelque manière, le Seigneur avait ouï toutes les paroles de Rhabsacès, que le roi des Assyriens, son maître, a envoyé pour outrager le Dieu vivant, pour blasphémer par ces paroles qu’a sans doute entendues le Seigneur ton Dieu, prie donc pour ceux de nous qui restent.

³ Que le Seigneur perde les lèvres menteuses et les langues pleines de jactance,

⁸ Leurs langues avaient méprisé le Seigneur; tous ceux qui les ont vus ont été troublés.

³ Que te revient-il, et quel profit as-tu retiré de ta langue trompeuse?

⁹ Pour exécuter sur eux le jugement écrit. Telle est la gloire de tous ses saints.

²⁰ ¶ Celui qui a le cœur dur ne trouvera pas de biens. L’homme dont la langue est facilement changeante tombera dans le malheur.

⁸ Car Jérusalem est ruinée et Juda est tombé; et leurs langues sont avec l’iniquité, et ils n’obéissent point au Seigneur.

¹³ Et la prédiction du Seigneur sera pour eux: affliction sur affliction, espérance sur espérance; encore un peu de temps, encore un peu de temps; afin qu’ils partent, et qu’ils tombent à la renverse; et ils seront broyés, et ils seront pris au piége, et ils périront. ¹⁴ ¶ A cause de cela, écoutez la parole du Seigneur, hommes opprimés, et vous, princes de ce peuple qui est en Jérusalem.

²² Gardez-vous de vous réjouir et de rendre plus forts vos liens; car j’ai appris du Seigneur Dieu des armées les oeuvres accomplies et prochaines qu’il fera par toute la terre.

¹⁰ Et l’amas des eaux sous le ciel. Et il a rassemblé les nuages des extrémités de la terre; il a mêlé les éclairs à la pluie, et tiré la lumière de ses trésors.

¹³ ¶ Cependant, les prêtres et les lévites qui étaient en tout Israël, se rassemblaient auprès de lui de tous les points du territoire. ¹⁴ Car, ils abandonnèrent leurs villes de résidence, et ils se rendirent en Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils leur avaient ôté le service du Seigneur.

¹⁷ Car voilà que je prépare un déluge; j’amènerai de l’eau sur la terre pour anéantir toute chair ayant souffle de vie sous le ciel, et tout ce qui est sur la terre périra.

²⁸ Moi aussi je marcherai avec vous dans les voies obliques de ma colère, je vous châtierai sept fois pour vos péchés.

³⁹ ¶ Voyez, voyez que moi, je suis; et il n’y a point de Dieu excepté moi; je donne la mort et la vie, je frappe et je guéris, et nul ne peut délivrer de mes mains.

¹¹ Ne me rejetez pas de votre présence, et ne retirez pas de moi votre Esprit-Saint.

¹³ ¶ Au fils artificieux il n’arrivera rien de bon; au serviteur sage toute chose réussira; et sa voie sera constamment droite.

¹⁵ J’ai parlé, j’ai appelé, je l’ai conduit et je lui ai préparé la voie.

¹² C’est moi, c’est moi ton consolateur; sache qui tu es, et si tu devais craindre un homme mortel, un fils de l’homme, qui sèchera comme l’herbe des champs.

¹⁵ Et toi, garde-toi de prier pour ce peuple; ne demande pas que je lui fasse miséricorde; ne prie pas et ne viens pas à moi pour eux, car je ne t’exaucerai point.

³³ ¶ Voici ce que vous direz chacun à votre ami, chacun à votre frère: Qu’a dit le Seigneur? quelle est la parole du Seigneur?

²⁸ C’est pourquoi voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: Cette ville sera livrée au roi de Babylone, et il la prendra, ²⁹ Et les Chaldéens viendront combattre cette ville, et ils la brûleront par le feu, et ils brûleront les maisons où sur les terrasses on brûlait de l’encens à Baal, et où l’on faisait des libations à des dieux étrangers, afin de m’exaspérer. ³⁰ Car les fils d’Israël et les fils de Juda ont été les seuls à faire le mal, sous mes yeux, depuis leur jeunesse; ³¹ Car cette ville a toujours été le sujet de mon indignation et de ma colère, depuis le jour où ils l’ont bâtie jusqu’à ce jour; il faut qu’elle disparaisse de ma présence, ³² En punition de tous les péchés d’Israël et de Juda, qu’ils ont commis pour m’exaspérer, eux et leurs rois, leurs princes, leurs prêtres et leurs prophètes, hommes de Juda et habitants de Jérusalem; ³³ Ils m’ont tourné le dos au lieu de me regarder en face; je les avais instruits dès l’aurore, et ils ont refusé d’accueillir mon enseignement. ³⁴ Et ils ont fait leurs profanations, au milieu de leurs impuretés, dans la maison où mon nom était invoqué. ³⁵ Et ils ont élevé à Baal des autels dans la vallée des fils d’Énnom, pour offrir leurs fils et leurs filles au roi Moloch, choses que je ne leur ai point commandées; car il n’est jamais entré dans mon coeur qu’ils fissent pareille abomination pour induire Israël à pécher.

¹⁷ A cause de cela, ainsi parle le Seigneur: Voilà que j’amènerai sur Juda et sur les habitants de Jérusalem tous les maux dont je les ai menacés.

³¹ Et je le visiterai, lui, et sa race, et ses serviteurs, et j’amènerai sur lui et sur les habitants de Jérusalem, et sur la terre de Juda, tous les maux que je leur ai promis et qu’ils n’ont pas écoutés.

³ Et la ville fut investie jusqu’à la onzième année du règne de Sédécias,

²⁰ Pourquoi, dans quel but nous oublierez-vous? Nous abandonnerez-vous aussi longtemps que dureront les jours?

⁸ A cause de cela, ainsi parle le Seigneur: Voilà que je suis contre toi, et au milieu de toi j’exécuterai mon jugement devant les nations.

³ Et dis-leur: Montagnes d’Israël, écoutez la parole du Seigneur. Ainsi dit le Seigneur aux montagnes, aux collines, aux vallons et aux forêts: Voilà que j’amène contre vous le glaive, et vos hauts lieux seront détruits.

¹⁸ Et moi je les traiterai avec colère, et mon oeil sera sans pitié, et je serai sans miséricorde.

¹¹ Car ainsi dit le Seigneur Maître: Voilà que je vais moi-même chercher mes brebis, et je les visiterai.

²⁰ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur Maître: Je distinguerai entre les brebis fortes et les brebis faibles.

⁶ ¶ Mon peuple est comme s’il ne savait rien; car tu as repoussé la science, et Moi Je te repousserai à Mon tour, pour que tu n’aies plus Mon sacerdoce; tu as oublié la loi de Dieu, et Moi j’oublierai tes enfants.

¹⁴ parce que Je suis comme une panthère pour Éphraïm, et comme un lion pour Juda; et Je M’élancerai, et Je saisirai et ravirai Ma proie, et nul ne pourra Me l’arracher.

¹² car, eût-il élevé ses enfants, il n’en sera pas moins sans postérité: malheur donc à lui, Ma chair n’est plus avec eux! ¹³ Éphraïm, Je l’ai vu, a fait une proie de ses enfants; Éphraïm a exposé ses fils à la mort. ¹⁴ Donne-leur, ô mon Dieu; mais que peux-Tu leur donner? Donne-leur un sein stérile et des mamelles taries. ¹⁵ Toutes leurs méchancetés se font en Galata; c’est là que Je les ai pris en haine pour leurs inventions abominables. Je les chasserai de Ma maison, et Je ne les aimerai plus, car tous leurs princes sont indociles. ¹⁶ Éphraïm s’est épuisé; il a desséché ses racines; il ne portera plus de fruits, et, dût-il en naître, Je ferai mourir les fruits désirés de leurs entrailles. ¹⁷ Dieu les a repoussés parce qu’ils ne Lui ont point obéi, et ils seront errants parmi les nations.

³⁷ Ou tu seras un sujet de proverbes, de paraboles et de récits que répèteront tous les gentils chez qui t’aura conduit le Seigneur,

¹¹ Mais le Seigneur est avec moi, comme un puissant homme de guerre. Aussi m’ont-ils persécuté, mais ils n’ont pu rien découvrir contre moi; et ils ont été grandement confondus, parce qu’ils n’avaient point prévu leur propre honte, qui ne sera plus jamais oubliée.

⁹ Et je les livrerai à la dispersion dans tous les royaumes de la terre, et dans les lieux où je les aurai bannis, et ils seront un sujet d’outrages et de railleries, de haine et de malédiction;

¹⁸ Car voici ce que dit le Seigneur: De même que ma colère est tombée sur les habitants de Jérusalem, ainsi ma colère tombera goutte à goutte si vous entrez en Égypte; et vous serez en abomination, vous serez assujettis, maudits, outragés, et vous ne verrez plus cette terre.

⁸ Pour que vous m’irritiez par les oeuvres de vos mains, par l’encens brûlé à des dieux étrangers en la terre d’Égypte, où vous êtes allés demeurer; pour que vous mouriez, maudits et outragés parmi toutes les nations de la terre? ⁹ Avez-vous oublié les péchés de vos pères, les péchés des rois de Juda, les péchés de vos princes et les péchés de vos femmes, qui ont été commis dans la terre de Juda et dans les rues de Jérusalem? ¹⁰ Et jusqu’à ce jour ils n’ont point cessé de pécher. et ils n’ont point gardé mes commandements, que j’avais donnés à leurs pères. ¹¹ A cause de cela, ainsi parle le Seigneur: Voilà que je tourne ma face contre vous, ¹² Pour détruire tous ces restes qui sont en Égypte; et ils tomberont par le glaive et par la faim, et ils périront du petit au grand, et ils seront outragés, et perdus, et maudits.

¹⁴ Et à la vue de tous les passants, je ferai un désert de toi et de tes tilles qui entourent ton enceinte. ¹⁵ Et tu seras gémissante et digne de pitié au milieu des nations qui t’entourent, pendant que j’exécuterai sur toi mon jugement en me vengeant de toi selon ma colère.

¹⁶ Seigneur,, votre miséricorde est pour tous; que votre indignation et votre colère se détourne de votre ville de Jérusalem et de votre montagne sainte; car nous avons péché, et à cause de nos iniquités et de celles de nos pères, Jérusalem et votre peuple sont devenus un sujet d’opprobre pour tous ceux qui nous entourent.

² Et nombre de ceux qui dorment sous des amas de terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte et la confusion éternelle.

⁷ Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre Moi; Je changerai leur gloire en opprobre.