Isaiah 63:7 Cross References - Giguet

⁷ ¶ Je me suis souvenu de la miséricorde et des vertus du Seigneur, en toutes les grâces qu’il nous a faites. Le Seigneur est un juge bienveillant pour la maison d’Israël; il nous traite selon sa miséricorde et selon la plénitude de sa justice.

⁶ Et le Seigneur passa devant sa face, et Moïse l’invoqua, disant: Seigneur Dieu, plein de clémence, patient, abondant en miséricorde, véritable, ⁷ Fidèle à garder la justice et la compassion envers des milliers; ôtant l’iniquité, la faute, le péché, ne disculpant jamais le coupable, punissant les crimes des pères sur les enfants et les petits-enfants jusqu’à la troisième ou quatrième génération!

¹⁸ Le Seigneur est patient, miséricordieux et véridique; il remet dérèglements, iniquités et péchés; il ne purifie pas le coupable, et il punit les fautes des pères sur les enfants jusqu’à la troisième ou à la quatrième génération. ¹⁹ Selon votre grande miséricorde, remettez-lui son péché; soyez-lui favorable comme vous l’avez été depuis l’Egypte jusqu’ici.

⁶⁶ Et le huitième jour, Salomon congédia le peuple, et ils bénirent le roi. Et chacun s’en retourna en sa demeure plein de joie, le coeur pénétré des biens que le Seigneur avait accordés à David son serviteur, ainsi qu’à Israël son peuple.

¹⁰ Et le vingt-troisième jour du septième mois, il renvoya le peuple, chacun en sa demeure, la joie dans le coeur, pénétré des biens que le Seigneur avait accordés à David, à Salomon et à Israël, son peuple.

⁷ Vous êtes le Seigneur Dieu, et vous avez élu Abram, et vous l’avez amené du pays des Chaldéens, et vous lui avez donné le nom d’Abrabam. ⁸ Et vous avez trouvé son coeur fidèle devant vous, et vous avez fait alliance avec lui, pour donner la terre des Chananéens, des Hettéens, des Amorrhéens, des Phérézéens, des Jébuséens et des Gergéséens, à lui et à sa race: et vous avez tenu parole, parce que vous êtes juste. ⁹ Et vous avez regardé l’affliction de nos pères en Égypte, et vous avez ouï leurs cris sur les bords de la mer Rouge. ¹⁰ Et vous avez donné des signes et des prodiges en Égypte, sur Pharaon, ses serviteurs, tout le peuple de sa terre, parce que vous saviez qu’ils traitaient votre peuple orgueilleusement, et vous vous êtes fait un grand nom, comme vous vous le faites encore aujourd’hui. ¹¹ Et, devant eux, vous avez séparé la mer, et votre peuple l’a traversée à sec, et, ceux qui le poursuivaient, vous les avez jetés dans l’abîme comme une pierre dans l’eau profonde. ¹² Et le jour, vous avez guidé votre peuple par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu, pour éclairer la voie qu’il devait suivre. ¹³ Et vous êtes descendu sur le mont Sina, et, du haut du ciel vous leur avez parlé, et vous leur avez donné des jugements droits, des lois de vérité, des commandements et des préceptes salutaires. ¹⁴ Et vous leur avez fait connaître votre sabbat saint, et vous leur avez intimé par la voix de Moïse, votre serviteur, la loi, les préceptes et les commandements. ¹⁵ Et pour aliment, vous leur avez donné du pain du ciel, et pour leur soif, vous avez fait jaillir de l’eau des rochers; et vous leur avez dit d’entrer, pour qu’elle soit leur héritage, en la terre sur laquelle vous aviez étendu la main, promettant de la leur donner.

¹⁹ Mais vous, dans votre miséricorde infinie, vous ne les avez point abandonnés dans le désert; vous n’avez point détourné d’eux la colonne de nuée qui les guidait le jour, ni la colonne de feu qui, la nuit, éclairait leur voie. ²⁰ Et vous leur avez donné votre bon esprit pour les instruire; vous n’avez point retiré la manne de leur bouche, et vous leur avez donné de l’eau en leur soif. ²¹ Et vous les avez nourris quarante ans dans le désert, sans les laisser manquer de rien, et leurs vêtements ne se sont point usés, et leurs pieds n’ont point été meurtris.

²⁵ Ils ont donc pris des villes superbes, ils ont hérité de maisons pleines de biens, de citernes en pierres de taille, de vignes, d’oliviers, et d’une multitude d’arbres fruitiers. Et ils ont mangé, et ils se sont rassasiés, et ils se sont engraissés, et ils ont abondé en délices par votre grande bonté.

²⁷ Alors, vous les avez livrés aux mains de ceux qui les opprimaient; ceux-ci les ont écrasés, et, au temps de leur affliction, ils ont crié à vous; et vous, du haut du ciel, vous les avez entendus; et, en votre grande miséricorde, vous leur avez envoyé des sauveurs, et vous les avez tirés des mains de ceux qui les opprimaient.

³¹ Mais, en votre grande miséricorde, vous ne les avez point anéantis, vous ne les avez point abandonnés; car, vous êtes fort, et compatissant, et miséricordieux.

³⁵ Et ils ne vous ont point servi dans votre royaume, au milieu de ces marques de votre grande bonté que vous leur avez données, dans cette terre vaste et grasse que vous avez fait apparaître devant eux, et ils ne se sont point détournés de leurs habitudes criminelles.

¹ ¶ Pour être chanté, psaume de David, Quand le prophète Nathan le vint trouver, parce qu’il avait eu commerce avec Bersabée. Ayez pitié de moi, Seigneur, selon votre grande miséricorde; et selon l’immensité de votre compassion, effacez mon iniquité.

³ ¶ Votre miséricorde est préférable à toutes les vies, aussi mes lèvres vous loueront-elles.

¹¹ Et ils ont oublié ses bienfaits, et les miracles qu’il leur a montrés, ¹² Et les prodiges qu’il a faits devant leurs pères, en la terre d’Egypte et dans la plaine de Tanis. ¹³ Il a séparé la mer, et il les a fait passer; il a contenu les eaux, comme dans une outre. ¹⁴ Et il les a guidés le jour dans une nuée, et la nuit dans un luminaire de feu. ¹⁵ Il a fendu le rocher dans le désert, et il les a abreuvés comme avec l’eau d’un grand abîme. ¹⁶ Et de la pierre il a tiré et conduit l’eau comme un fleuve. ¹⁷ Et ils ont continué de pécher contre lui; ils ont provoqué le Très-Haut dans le désert; ¹⁸ Et ils ont tenté Dieu en leurs coeurs, en lui demandant des aliments pour leurs âmes. ¹⁹ Et ils ont parlé contre Dieu, et ils ont dit: Est-ce que Dieu pourra nous préparer une table dans le désert? ²⁰ Il a frappé le rocher: l’eau a jailli; un torrent a coulé avec abondance. Mais Dieu pourra-t-il nous donner aussi du pain, ou préparer dans le désert une table à son peuple? ²¹ C’est pourquoi le Seigneur, les ayant entendus, différa, et un feu fut allumé contre Jacob, et sa colère monta contre Israël; ²² Parce qu’ils n’avaient pas eu foi en Dieu, et qu’ils n’avaient point espéré en sa protection. ²³ Et d’en haut il donna ses ordres aux nues, et il ouvrit les portes du ciel. ²⁴ Et il fit pleuvoir sur eux la manne pour les nourrir, et il leur donna le pain du ciel. ²⁵ L’homme mangea le pain des anges; Dieu leur envoya des aliments en abondance. ²⁶ Il chassa le vent du midi, et par sa puissance il amena le vent de l’occident. ²⁷ Et il fit pleuvoir pour eux de la chair comme des nuées de poussière, et des oiseaux emplumés comme le sable des mers. ²⁸ Et ces oiseaux tombèrent au milieu de leur camp, autour de leurs tentes. ²⁹ Et ils mangèrent, et ils furent rassasiés; et il satisfit leur désir. ³⁰ Rien ne leur manqua de ce qu’ils désiraient, et ils en avaient encore la bouche pleine. ³¹ Et la colère du Seigneur s’éleva contre eux, et il mit à mort leurs riches, et il saisit les élus d’Israël. ³² Et malgré tout cela ils péchèrent encore, et ne crurent point à ses prodiges. ³³ Et leurs jours défaillirent en vanité, et leurs années se précipitèrent. ³⁴ Quand il eut répandu parmi eux la mort, ils cherchèrent le Seigneur, et ils se convertirent à lui, et ils vinrent dès le matin vers Dieu. ³⁵ Et ils se souvinrent que Dieu est leur auxiliaire, et que Dieu le Très-Haut est leur rédempteur. ³⁶ Et ils l’aimèrent de la bouche; mais leur langue lui mentait. ³⁷ Car leur coeur ne fut point droit envers lui, et ils ne furent point fidèles en son alliance. ³⁸ Et cependant il est miséricordieux, et il leur remettra leurs péchés; et il ne les détruira point. Il détournera souvent sa colère, et son courroux ne s’enflammera pas tout entier. ³⁹ Et il se souvint qu’ils étaient chair, un souffle qui passe et ne revient plus. ⁴⁰ ¶ Combien de fois l’ont-ils provoqué dans le désert, et l’ont-ils irrité dans la terre sans eau! ⁴¹ Et ils se convertissaient, et ils recommençaient à tenter Dieu, et ils aigrissaient encore le Saint d’Israël. ⁴² Ils avaient oublié sa main, et le jour où elle les avait tirés des mains de l’oppresseur; ⁴³ Et comment il avait fait ses miracles en Egypte, et ses prodiges dans la plaine de Tanis; ⁴⁴ Et comment il avait changé en sang leurs fleuves et leurs pluies, afin qu’ils ne pussent boire; ⁴⁵ Et comment il avait envoyé des mouches de chien qui les dévoraient, et des grenouilles qui les détruisaient. ⁴⁶ Ils avaient oublié la nielle attachée à leurs fruits, et les sauterelles dont ils avaient souffert, ⁴⁷ Et la grêle détruisant leurs vignes, et la gelée faisant périr leurs mûriers, ⁴⁸ Et les grêlons exterminant leur bétail, et le feu consumant leurs richesses, ⁴⁹ Et sa colère et son indignation tombant sur eux; colère, fureur, afflictions, envois d’anges exterminateurs; ⁵⁰ Et la voie ouverte à son courroux, et son dessein de ne point épargner leur vie, et d’enclore leurs troupeaux, dans la mort; ⁵¹ Et le coup dont fut frappé tout premier-né en la terre d’Egypte, prémices de leurs peines sous leurs tentes de Cham; ⁵² Et le soin qu’il prit d’enlever son peuple comme des brebis, et de les conduire dans le désert, comme un troupeau; ⁵³ Et les espérances qu’il leur donna, et les craintes dont il les délivra, et la mer qui couvrit leurs ennemis. ⁵⁴ Et il les mena sur la montagne qu’il s’était consacrée, cette montagne que sa droite avait acquise. Et il chassa les nations devant leur face, et il leur distribua, à grandes mesures, la terre de leur héritage. ⁵⁵ Et il établit les tribus d’Israël dans les demeures des vaincus. ⁵⁶ Mais elles tentèrent et provoquèrent Dieu le Très-Haut; elles ne gardèrent point ses témoignages. ⁵⁷ Et son peuple, se détournant de lui, s’endurcit comme ses pères; il devint comme un arc tortu. ⁵⁸ Et ils provoquèrent la colère de Dieu sur leurs hauts lieux; et ils le rendirent jaloux par leurs images sculptées. ⁵⁹ Dieu les entendit et les méprisa, et réduisit à néant Israël. ⁶⁰ Et il répudia le tabernacle de Silo, son tabernacle où il résidait parmi les hommes. ⁶¹ Et il livra à la captivité leur force, aux ennemis leur beauté. ⁶² Et il exposa son peuple au glaive, et il dédaigna son propre héritage. ⁶³ La flamme dévora leurs jeunes hommes, et leurs vierges ne furent point pleurées. ⁶⁴ Leurs prêtres tombèrent sous le glaive, et leurs veuves ne furent point pleurées. ⁶⁵ Et le Seigneur s’éveilla comme un homme endormi, ou comme un riche après l’ivresse. ⁶⁶ Et il frappa ses ennemis comme ils tournaient le dos, et il les couvrit d’un opprobre éternel. ⁶⁷ Et il répudia le tabernacle de Joseph, et il ne choisit point la tribu d’Éphraïm. ⁶⁸ Et il choisit la tribu de Juda, et la montagne de Sion, qu’il a aimée. ⁶⁹ Et il bâtit son sanctuaire, fort comme la corne des licornes, en la terre qu’il a fondée pour les siècles des siècles. ⁷⁰ Et il choisit David son serviteur, et il le tira de la garde des troupeaux; il le prit tandis qu’il surveillait les brebis mères, ⁷¹ Pour qu’il fût le pasteur de Jacob, son serviteur, et d’Israël, son héritage. ⁷² Et David prit soin d’eux en l’innocence de son coeur, et il les mena dans la voie selon l’intelligence de ses mains.

⁵ Seigneur, vous êtes bienveillant et doux, et vos miséricordes sont abondantes envers ceux qui vous invoquent.

¹⁵ Et vous, Seigneur, vous avez été compatissant et miséricordieux, longanime, abondant en miséricorde et en vérité.

⁵ Souvenez-vous des prodiges qu’il a faits, de ses merveilles et des jugements de sa bouche. ⁶ Enfants d’Abraham, qui êtes ses serviteurs, fils de Jacob, qui êtes ses élus, ⁷ Le Seigneur est notre Dieu; ses jugements sont sur toute la terre. ⁸ ¶ Il s’est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu’il a intimée à des milliers de générations, ⁹ Et qu’il a conclue avec Abraham; il s’est souvenu de son serment à Isaac. ¹⁰ Et cette alliance avec Jacob, il l’a érigée en commandement; et avec Israël, en testament éternel, ¹¹ Disant: Je te donnerai la terre de Chanaan, comme part de votre héritage. ¹² Ils y étaient alors en petit nombre, et passagers en cette terre. ¹³ Et ils allèrent d’une nation à une autre, et d’un royaume à un autre peuple. ¹⁴ Et à nul homme Dieu ne permit de leur faire tort, et, à cause d’eux, il châtiait les rois, disant: ¹⁵ Gardez-vous de toucher à mes oints; gardez-vous de maltraiter mes prophètes. ¹⁶ Et il appela la famine sur la terre, et il brisa la force que donnait le pain. ¹⁷ Et il envoya un homme devant eux, et Joseph fut vendu comme esclave. ¹⁸ Ils l’humilièrent, en mettant à ses pieds des entraves; et le fer traversa son âme. ¹⁹ Mais quand lui vint la parole du Seigneur, cette voix l’enflamma. ²⁰ Le roi, prince des peuples, envoya des hommes pour le délier, et il le mit en liberté, ²¹ Et il le constitua maître de sa maison et prince de ses richesses, ²² Pour qu’il instruisît les grands comme lui-même, et enseignât la sagesse à ses anciens. ²³ Et Israël entra en Egypte, et Jacob habita en la terre de Cham. ²⁴ Et Dieu multiplia extrêmement son peuple; et il l’affermit contre ses ennemis. ²⁵ ¶²⁶ Et il envoya Moïse son serviteur, et Aaron, son élu. ²⁷ Il mit en eux les paroles de ses signes et de ses prodiges en la terre de Cham. ²⁸ Il envoya les ténèbres et l’obscurité; et ils s’irritèrent de ses paroles, ²⁹ Il changea leurs eaux en sang, et il fit mourir leurs poissons. ³⁰ Leur terre produisit des grenouilles, jusqu’aux chambres les plus retirées des princes. ³¹ Il dit, et des mouches de chien et des moucherons vinrent dans toute leur contrée. ³² Il fit tourner leur pluie en grêle, et le feu dévora leur terre. ³³ Et il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa tous les arbres sur leur territoire. ³⁴ Il dit, et des sauterelles et des chenilles vinrent en quantité innombrable; ³⁵ Et elles rongèrent toute l’herbe de la terre et en mangèrent tous les fruits. ³⁶ Et il frappa tout premier-né de leur terre, prélude de toutes leurs peines. ³⁷ Et il fit sortir les Hébreux avec de l’argent et de l’or, et parmi leurs tribus il n’y avait pas un infirme. ³⁸ L’Egypte se réjouit de leur départ, parce que la crainte qu’elle avait d’eux était retombée sur elle. ³⁹ Le Seigneur étendit une nuée pour les couvrir, et un feu pour les éclairer la nuit. ⁴⁰ Ils demandèrent, et des cailles vinrent; et il les rassasia d’un pain venu du ciel. ⁴¹ Il fendit le rocher, et les eaux jaillirent; des fleuves coulèrent sur une terre aride, ⁴² Parce que le Seigneur se souvint de sa parole sainte, qu’il avait donnée à Abraham, son serviteur; ⁴³ Et il délivra son peuple dans l’allégresse, et ses élus dans la joie. ⁴⁴ Et il leur donna les régions des gentils, et ils héritèrent des travaux des peuples; ⁴⁵ Afin qu’ils gardassent ses commandements, et recherchassent sa loi.

⁸ Qu’ils rendent gloire à la miséricorde du Seigneur et à ses prodiges en faveur des fils des hommes;

¹⁵ Qu’ils rendent gloire au Seigneur de sa miséricorde et de ses prodiges en faveur des fils des hommes.

²¹ Qu’ils rendent gloire au Seigneur de sa miséricorde et de ses prodiges en faveur des fils des hommes.

³¹ Qu’ils rendent gloire au Seigneur de sa miséricorde et de ses prodiges en faveur des fils des hommes.

¹ ¶ Rendez gloire au Seigneur; car il est bon, et sa miséricorde est éternelle. ² Rendez gloire au Dieu des dieux; car sa miséricorde est éternelle. ³ Rendez gloire au Seigneur des seigneurs; car sa miséricorde est éternelle. ⁴ A lui seul, qui a fait de grandes merveilles; car sa miséricorde est éternelle. ⁵ A lui, qui a créé le ciel avec intelligence; car sa miséricorde est éternelle. ⁶ A lui, qui a affermi la terre au-dessus des eaux; car sa miséricorde est éternelle. ⁷ A lui seul, qui a créé ces grands luminaires; car sa miséricorde est éternelle. ⁸ Le soleil, pour présider aux jours; car sa miséricorde est éternelle. ⁹ La lune et les astres, pour présider à la nuit; car miséricorde est éternelle. ¹⁰ ¶ A lui, qui a frappé l’Égypte et ses premiers-nés; car sa miséricorde est éternelle. ¹¹ A lui, qui a fait partir Israël du milieu des Égyptiens; car sa miséricorde est éternelle. ¹² Par sa main puissante et son bras élevé; car sa miséricorde est éternelle. ¹³ A lui, qui a séparé la mer Rouge; car sa miséricorde est éternelle. ¹⁴ Et qui a fait passer Israël au milieu de son lit; car sa miséricorde est éternelle. ¹⁵ Et qui a frappé le Pharaon et toute sa puissance dans la mer Rouge; car sa miséricorde est éternelle. ¹⁶ A lui qui a conduit son peuple à travers le désert; car sa miséricorde est éternelle. ¹⁷ A lui, qui a frappé de grands rois; car sa miséricorde est éternelle. ¹⁸ Et qui a fait périr des rois puissants; car sa miséricorde est éternelle. ¹⁹ Séhon, roi des Amorrhéens; car sa miséricorde est éternelle. ²⁰ Et Og, roi de Basan; car sa miséricorde est éternelle. ²¹ Et qui a donné leurs terres en héritage; car sa miséricorde est éternelle. ²² En héritage à Israël, son serviteur; car sa miséricorde est éternelle. ²³ ¶ Parce que, en notre humiliation, le Seigneur s’est souvenu de nous; car sa miséricorde est éternelle. ²⁴ Et qu’il nous a rachetés des mains de nos ennemis; car sa miséricorde est éternelle. ²⁵ Et qu’il donne la pâture à toute chair; car sa miséricorde est éternelle. ²⁶ Rendez gloire au Dieu du ciel; car sa miséricorde est éternelle.

¹⁹ C’est lui qui annonce sa parole à Jacob, ses ordonnances et ses jugements à Israël. ²⁰ Il n’a point fait de même pour toutes les nations, et il ne leur a pas révélé ses commandements.

⁸ Et toi, Israël, toi, Jacob, mon serviteur, toi que j’ai choisi, postérité d’Abraham, mon bien-aimé; ⁹ Toi que j’ai fait revenir des extrémités de la terre; je t’ai convoqué du haut de toutes ses collines, et je t’ai dit: Tu es mon serviteur; je t’ai élu, et je ne t’ai pas abandonné.

² Regardez Abraham votre père, et Sara qui vous a enfantés dans la douleur; car il était unique, et je l’ai appelé, je l’ai béni, je l’ai chéri et multiplié.

⁸ J’ai détourné de toi mon visage avec une colère de peu de durée; mais je vais t’accorder ma miséricorde éternelle, a dit le Seigneur qui t’a rachetée.

⁷ Que l’impie quitte ses voies, et le prévaricateur ses conseils; qu’il se convertisse au Seigneur, et il lui sera fait miséricorde, parce qu’il vous remettra beaucoup de péchés.

³² Coph. Si c’est lui qui a humilié, il aura compassion dans la plénitude de sa miséricorde.

⁶ ¶ Et j’ai passé près de toi, et je t’ai vue souillée de ton sang, et je t’ai dit: Que ta vie vienne de ton sang; ⁷ Multiplie-toi! Et je t’ai faite comme l’herbe qui pousse dans les champs; et tu as crû, et tu as grandi, et tu es entrée dans les villes des villes. Et tes mamelles se sont gonflées, et tu es devenue nubile, et tu étais nue et confuse. ⁸ Et j’ai passé près de toi, et je t’ai vue, et voilà que c’était ton temps, le temps où l’on dénoue les ceintures des vierges. Et j’ai étendu sur toi mes ailes, et j’ai caché ta nudité, et je t’ai fait des promesses, et j’ai fait alliance avec toi, dit le Seigneur. Et tu as été à moi. ⁹ Et je t’ai lavée dans l’eau, et j’ai enlevé le sang qui te souillait, et je t’ai parfumée d’huile. ¹⁰ Et je t’ai vêtue de robes brodées, et je t’ai chaussée d’hyacinthe, et je t’ai ceinte de On lin, et je t’ai enveloppée des tissus les plus délicats. ¹¹ Et je t’ai parée de joyaux; je t’ai mis des bracelets et un collier. ¹² Et je t’ai donné un anneau pour tes narines, et je t’ai mis des boucles d’oreilles, et j’ai posé sur ta tête une couronne de gloire. ¹³ Et tu as été ornée d’or et d’argent, et tes voiles étaient de tin lin, et ils étaient délicatement tissus, et ils étaient brodés. Et tu te nourrissais de fleur de farine, de miel et d’huile, et tu es devenue merveilleusement belle. ¹⁴ Et ta renommée s’est répandue parmi les nations, à cause de ta beauté; car elle était accomplie par la convenance, par le charme que j’avais mis en toi, dit le Seigneur.

¹⁹ Et J’ôterai de sa bouche les noms de Baal, et l’on ne s’en souviendra plus.

¹⁷ Car si quelque chose est Son bien, si quelque chose est Sa beauté, c’est le pain pour les jeunes hommes, et le vin d’odeur de suavité pour les vierges.