Song of Songs Cross References - Giguet

¹ ¶ Cantique des cantiques, qui est de Salomon. ² ¶ Qu’il m’embrasse des baisers de sa bouche; car tes mamelles sont meilleures que le vin. ³ Et la senteur de tes parfums l’emporte sur tous les aromates; ton nom est l’essence de parfum: voilà pourquoi les jeunes filles t’aiment. ⁴ Elles t’attirent, et à ta suite sous courons aux senteurs de tes parfums. Le roi m’a introduite dans sa chambre secrète; nous tressaillirons, nous nous réjouirons en toi; nous aimerons tes mamelles plus que le vin; la droiture te chérit. ⁵ Filles de Jérusalem, je suis noire, et je suis belle, comme les tentes de Cédar, comme les tentures de Salomon. ⁶ Ne me dédaignez pas, parce que je suis noire; c’est que le soleil a altéré ma couleur. Les fils de ma mère se sont levés contre moi; ils m’avaient fait la gardienne des vignes, et ma propre vigne, je ne l’aie point gardée. ⁷ ¶ Ô toi que mon âme a aimé, indique-moi où tu pais ton troupeau, où tu reposes à midi, de peur que peut-être je ne m’égare à la suite des troupeaux de tes compagnons. ⁸ Ô toi, la plus belle des femmes, si tu ne te connais toi-même, suis les traces de mes troupeaux, et pais tes chevreaux près des tentes de mes pasteurs. ⁹ Ma bien-aimée, je t’ai comparée à mes cavales attelées aux chars de Pharaon. ¹⁰ Tes joues, elles sont belles comme la colombe, et ton cou, comme un collier. ¹¹ Nous te ferons des ornements d’or émaillés d’argent. ¹² ¶ Aussi longtemps que le roi a été à table, mon nard a répandu son parfum. ¹³ Mon frère bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe; il reposera entre mes mamelles. ¹⁴ Mon frère bien-aimé est pour moi une grappe en fleur dans la vigne d’Engaddi. ¹⁵ Que tu es belle, ô ma bien-aimée, que tu es belle! Tes yeux sont ceux d’une colombe. ¹⁶ Et toi, que tu es beau, mon frère bien-aimé! Que tu es charmant à l’ombre de notre couche! ¹⁷ Les solives de vos demeures sont de cèdre, et ses lambris de cyprès.

³² Et il dit trois mille proverbes et cinq mille cantiques.

¹ ¶ L’insensé à dit en son coeur: il n’y a point de Dieu. Ils se sont corrompus; ils sont devenus abominables en leurs affections; pas un d’entre eux ne fait le bien, pas un seul.

¹ ¶ Je chanterai pour mon bien-aimé le cantique que mon bien-aimé chante à ma vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, sur une éminence, en un lieu fertile.

^{26 27}

¹¹ Et Jacob donna un baiser à Rachel, et, élevant la voix, il pleura.

¹⁵ Et, ayant embrassé ses frères, il pleura sur eux; après cela ses frères lui parlèrent.

¹² Embrassez sa discipline, de peur que le Seigneur ne s’irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie juste. Lorsque soudain s’enflammera sa colère, heureux sont ceux qui ont confiance en lui!

⁷ Combien vous avez multiplié votre miséricorde, ô mon Dieu! à l’ombre de vos ailes, les fils des hommes espéreront.

³ ¶ Votre miséricorde est préférable à toutes les vies, aussi mes lèvres vous loueront-elles. ⁴ Je vous bénirai tant que durera ma vie; j’élèverai les mains en votre nom. ⁵ Que mon âme soit remplie de moelle et de graisse, et que mes lèvres joyeuses chantent votre nom.

⁴ Elles t’attirent, et à ta suite sous courons aux senteurs de tes parfums. Le roi m’a introduite dans sa chambre secrète; nous tressaillirons, nous nous réjouirons en toi; nous aimerons tes mamelles plus que le vin; la droiture te chérit.

⁴ Introduisez-moi dans le cellier au vin; faites-y venir ma bien-aimée.

¹⁰ Que tes mamelles sont belles, ma sœur, mon épouse! Tes mamelles sont plus précieuses que le vin; et les senteurs de tes vêtements plus douces que tous les aromates.

¹⁶ Sa bouche est pleine de douceur, et fait naître les désirs; tel est mon frère bien-aimé, tel est mon ami, filles de Jérusalem.

⁶ Ô ma bien-aimée, que de grâce, que de suavité en tes délices!

⁹ et ton gosier comme un bon vin. Qu’aime mon frère bien-aimé, et qui plaît à mes dents et à mes lèvres;

¹² Levons-nous dès l’aurore pour aller aux vignes; voyons si le raisin est en fleur, si les grains sont en fleur, si les grenades fleurissent: c’est là que je te donnerai mes mamelles.

¹ ¶ Ô mon frère bien-aimé, que n’as-tu sucé les mamelles de ma mère! Si je te trouve dehors, je te baiserai, et nul ne me méprisera. ² Je te prendrai par la main, je t’introduirai dans la maison de ma mère, dans la chambre de celle qui m’a conçu. Je te ferai boire du vin parfumé, et du jus de mes grenades.

⁶ ¶ Et le Seigneur Dieu des armées préparera un festin pour tous les gentils; sur cette montagne ils boiront la joie, en buvant le vin.

¹ ¶ Vous qui êtes altérés, venez à l’eau; vous qui n’avez point d’argent, allez et achetez; sans argent et sans échange, nourrissez-vous de graisse et de vin. ² Pourquoi faites-vous cas de l’argent et vous fatiguez-vous pour ce qui ne rassasie pas? Écoutez-moi, et vous mangerez ce qui est vraiment bon; et votre âme se délectera des vrais biens.

²³ Prends des parfums, de la fleur de myrrhe choisie, prends-en cinq cents sicles; prends deux cent cinquante sicles de cinnamome, odoriférant; prends autant de canne aromatique, ^{24 25 26 27 28}

¹² ¶ Moïse dit au Seigneur: Vous n’avez dit: Conduis ce peuple, et vous ne m’avez point montré celui que vous m’enverrez pour m’accompagner, mais vous m’avez dit: Je te connais avant tous les autres, et tu as trouvé grâce, devant moi.

¹⁹ Et le Seigneur reprit: Je passerai devant toi dans ma gloire, et je prononcerai mon nom: Le Seigneur, devant toi, j’aurai pitié de qui j’aurai pitié, et je ferai miséricorde à qui je ferai miséricorde.

⁵ ¶ Le Seigneur descendit alors en une nuée; Moïse s’approcha de lui, et il invoqua le nom du Seigneur. ⁶ Et le Seigneur passa devant sa face, et Moïse l’invoqua, disant: Seigneur Dieu, plein de clémence, patient, abondant en miséricorde, véritable, ⁷ Fidèle à garder la justice et la compassion envers des milliers; ôtant l’iniquité, la faute, le péché, ne disculpant jamais le coupable, punissant les crimes des pères sur les enfants et les petits-enfants jusqu’à la troisième ou quatrième génération!

⁷ Tu aimes la justice et tu hais l’iniquité; à cause de cela, ô Dieu, ton Dieu a fait de toi son Christ; il a répondu sur toi plus que sur tes compagnons l’huile de l’allégresse. ⁸ La myrrhe, les essences et la casse s’exhalent de tes vêtements et de tes palais d’ivoire, et, réunies en ton honneur, elles te réjouissent,

¹⁴ Et diversement ornée. Les vierges de sa suite sont amenées au roi; ses compagnes te seront amenées.

¹⁵ ¶ Heureux le peuple qui connaît les cris de joie; Seigneur, il cheminera en la lumière de votre visage. ¹⁶ Et tout le jour il tressaillira d’allégresse à votre nom; et il sera exalté dans votre justice.

² C’est comme de la myrrhe sur la tête, comme celle qui descendit sur la barbe d’Aaron, et de là sur la frange de son vêtement;

⁹ ¶ Le cœur se réjouit du vin, des parfums et de l’encens; mais l’âme est déchirée par les malheurs.

¹ ¶ Bon renom vaut mieux que bon parfum; le jour de la mort vaut mieux que le jour de la naissance.

⁶ ¶ Qui est celle qui monte du désert, comme une colonne de fumée sortant de l’encens et de la myrrhe, et de toutes les poudres dont se composent les parfums?

⁵ Je me suis levée pour ouvrir à mon frère bien-aimé; mes mains ont distillé la myrrhe; mes doigts ont rempli de myrrhe la poignée du verrou.

¹³ Ses joues sont comme des vases d’aromates exhalant des parfums; ses lèvres sont des lis distillant la myrrhe la plus pure.

⁸ Il y a soixante reines et quatre-vingt concubines, et des jeunes filles sans nombre.

⁶ Car un petit enfant nous est né, et un fils nous a été donné; la principauté repose sur son épaule, et il est appelé de ce nom, l’Ange du grand conseil. Par lui j’amènerai la paix sur les princes, par lui la santé et la paix. ⁷ Sa principauté est grande, et à la paix qu’il donne il n’est point de limites; il s’assoira sur le trône de David, et il possédera son royaume, pour le conduire, et l’affermir dans l’équité et la justice, maintenant et dans tous les siècles; l’amour du Seigneur des armées fera ce prodige.

³ Pour donner aux affligés de Sion, au lieu de cendres la gloire; au lieu des larmes, l’onction de la joie; au lieu d’un coeur affligé, un vêtement de gloire; et ils seront appelés générations de justice, plantes du Seigneur pour sa gloire.

⁵ Voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je susciterai pour David un soleil de justice, et un roi règnera, et il comprendra, et il rendra justice selon le jugement à toute la terre. ⁶ De son temps, Juda sera sauvé, et Israël s’abritera dans ses demeures en toute assurance. Et le nom que lui donnera le Seigneur sera Josédec, parmi les prophètes.

⁴ Je m’en suis souvenu, et j’ai épanché mon âme en moi-même; car je pénétrerai dans le merveilleux tabernacle, jusqu’à la maison de Dieu, parmi les chants d’action de grâces et d’allégresse de ceux qui prennent part à une fête.

¹⁴ Et diversement ornée. Les vierges de sa suite sont amenées au roi; ses compagnes te seront amenées. ¹⁵ Elles te seront amenées avec joie et allégresse; elles seront conduites en la demeure du Roi.

⁹ O Dieu, nous avons reçu votre miséricorde au milieu de votre peuple.

⁵ Que mon âme soit remplie de moelle et de graisse, et que mes lèvres joyeuses chantent votre nom.

⁴ ¶ O terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur; chantez, tressaillez d’allégresse et entonnez des psaumes. ⁵ Chantez au Seigneur sur la cithare; chantez-lui des psaumes avec vos cithares et vos voix, ⁶ Au son des cors et des trompettes; chantez de joie en présence de notre Roi, le Seigneur! ⁷ Que la mer en sa plénitude soit émue, et le monde et ceux qui l’habitent. ⁸ Et les fleuves applaudiront, et les montagnes bondiront d’allégresse. ⁹ Car il est venu juger la terre. Il jugera le monde selon la justice, et les peuples selon l’équité.

¹ ¶ O mon âme, bénis le Seigneur, et que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom. ² O mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucune de ses louanges.

⁴ Il a perpétué le mémorial de ses merveilles; le Seigneur est compatissant et miséricordieux.

³² J’ai couru dans la voie de vos commandements, lorsque vous avez dilaté mon coeur.

⁶⁰ Je me suis préparé sans trouble à garder vos commandements.

² Qu’Israël se réjouisse en Celui qui l’a créé; que les fils de Sion tressaillent en leur roi.

² ¶ Qu’il m’embrasse des baisers de sa bouche; car tes mamelles sont meilleures que le vin. ³ Et la senteur de tes parfums l’emporte sur tous les aromates; ton nom est l’essence de parfum: voilà pourquoi les jeunes filles t’aiment.

³ ¶ Comme le pommier parmi les arbres de la forêt, ainsi est mon frère bien-aimé parmi les jeunes hommes. J’ai désiré son ombre, et je m’y suis assise, et son fruit est doux à mon palais. ⁴ Introduisez-moi dans le cellier au vin; faites-y venir ma bien-aimée. ⁵ Soutenez-moi avec des parfums; entourez-moi de fruits, car je suis blessée d’amour.

⁴ À peine éloignée d’eux, j’ai trouvé celui qu’aime mon âme; je l’ai pris par la main, et ne l’ai point quitté que je ne l’eusse introduit dans la maison de ma mère, dans la chambre de celle qui m’a conçue.

⁸ La mort, ayant prévalu, dévorera les hommes, et de nouveau le Seigneur sèchera les larmes de tous les visages; il effacera sur toute la terre l’opprobre de son peuple; car la bouche du Seigneur a parlé.

²⁵ Et les autres seront justifiés, et toute la postérité des fils d’Israël mettra sa gloire en Dieu.

⁷ ¶ Je me suis souvenu de la miséricorde et des vertus du Seigneur, en toutes les grâces qu’il nous a faites. Le Seigneur est un juge bienveillant pour la maison d’Israël; il nous traite selon sa miséricorde et selon la plénitude de sa justice.

³ Le Seigneur lui est apparu de loin. Je t’ai aimé d’un amour éternel; c’est pourquoi, dans ma miséricorde, je t’ai attiré à moi.

⁴ Au milieu de la perdition des hommes, je les ai enveloppés dans les nuages de Mon amour, et maintenant Je serai pour eux comme un homme qui en frappe un autre à la joue, et Je Me retournerai sur Éphraïm, et Je prévaudrai contre lui.

¹⁴ ¶ Réjouis-toi, Sion, Ma fille; proclame ton allégresse, Jérusalem, Ma fille; tressaille et réjouis-toi de tout ton cœur, Jérusalem, Ma fille.

⁹ ¶ Réjouis-toi grandement, Sion, Ma fille, annonce à haute voix, Jérusalem, Ma fille: Voilà que ton Roi vient à toi, juste et sauveur, et Il est plein de douleur, Il est monté sur un âne, et sur un ânon, petit de l’ânesse.

⁹ Les filles des rois. La reine s’est placée à ta droite, revêtue d’un manteau d’or diversement orné.

¹⁷ Et soit sur nous la clarté du Seigneur notre Dieu; Seigneur, dirigez vous-même les travaux de nos mains.

⁵ ¶ Hélas! que mon pèlerinage est long! j’ai habité sous les tentes de Cédar.

⁴ Car le Seigneur se complaît en son peuple, et il glorifiera les doux en les sauvant.

⁷ Filles de Jérusalem, je vous adjure, par les puissances et les vertus de la campagne, n’éveillez pas, ne réveillez pas ma bien-aimée, qu’elle-même ne le désire.

¹⁴ ¶ toi ma colombe, à l’abri sous les roches, dans le creux des murs. Montre-moi ton visage, que j’entende ta voix; car ta voix est douce, et ton visage est plein de grâces.

⁵ Filles de Jérusalem, je vous adjure par les puissances et les vertus des campagnes, n’éveillez pas, ne réveillez pas ma bien-aimée, qu’elle ne le désire.

¹⁰ Les montants en sont d’argent, et le siège est d’or; le marchepied est de porphyre, et l’intérieur est pavé de pierres précieuses, amour des filles de Jérusalem.

³ Tes lèvres sont comme un ruban écarlate, et ton langage est plein de grâce; tes joues sont comme la peau de la grenade, sans parler de tes beautés cachées.

⁸ Filles de Jérusalem, je vous adjure par les puissances et les vertus des campagnes, si vous avez trouvé mon frère bien-aimé, que lui direz-vous? Dites-lui que je suis blessé d’amour.

⁴ ¶ Tu es belle, ô ma bien-aimée, comme la tendresse, gracieuse comme Jérusalem, terrible comme une armée en bataille.

⁴ Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les vertus de la campagne, n’éveillez pas, ne réveillez pas ma bien-aimée qu’elle ne le désire.

² Nous l’avons annoncé, comme un petit enfant devant le Seigneur, comme une racine dans une terre altérée; il n’est point en lui de beauté ni de gloire; nous l’avons vu, et il n’avait ni éclat ni beauté.

⁷ Et toutes les brebis de Cédar seront rassemblées, et les béliers de Nabajoth viendront à toi; et sur mon autel on fera des offrandes qui me seront agréables, et ma maison de prière sera glorifiée.

¹⁰ ¶ Et ils se réjouiront dans la joie du Seigneur. Que mon âme se réjouisse donc dans le Seigneur; car il m’a revêtu d’un manteau de salut et d’une tunique d’allégresse; il m’a mis la mitre d’un jeune époux; et toute la parure d’une jeune épousée.

¹⁴ Et ta renommée s’est répandue parmi les nations, à cause de ta beauté; car elle était accomplie par la convenance, par le charme que j’avais mis en toi, dit le Seigneur.

¹⁹ ¶^{20 21}

³⁰

⁸ Je suis devenu un étranger pour mes frères, un inconnu pour les fils de ma mère.

¹¹ Salomon avait une vigne en Béelamon; il a donné sa vigne à ceux qui la gardent; chacun rendra de ses fruits mille sicles d’argent. ¹² Ma vigne est à moi; elle est devant mes yeux; que Salomon en ait mille sicles; que ceux qui gardent ses fruits en aient deux cents.

²¹ En mon angoisse, j’ai pris des vêtements de deuil en voyant l’affliction de la fille de mon peuple; j’ai été accablé de douleurs telles que celles de l’enfantement.

⁶ Tes frères eux-mêmes et la maison de ton père t’ont méprisé; ils ont eux-mêmes crié contre toi, ils se sont donc unis à ceux qui te poursuivaient par derrière; ne te fie pas à eux, quoiqu’ils te disent de belles paroles.

⁸ Cheth. Et leur visage est devenu plus noir que la suie, on ne les reconnaît pas dans les rues; leur peau s’est collée sur leurs os; ils se sont desséchés comme du bois mort.

⁶ Car le fils outragera le père; la fille se révoltera contre sa mère, la bru contre sa belle-mère; l’homme aura pour ennemis tous ceux de sa maison.

¹⁶ Il répondit: Je cherche mes frères; dis-moi où ils paissent.

²⁰ Et Samuel dit au peuple: N’ayez point de crainte; vous avez commis réellement tous cette faute; mais ne vous écartez pas des voies du Seigneur, servez-le de tout votre coeur; ²¹ Ne vous laissez pas égarer par des dieux qui n’existent point, qui ne peuvent rien, qui ne délivrent personne, puisqu’ils ne sont que néant.

¹ ¶ Pour David, serviteur de Dieu: il a composé au Seigneur les paroles de ce psaume le jour que le Seigneur l’a sauvé des mains de tous ses ennemis, et des mains de Saül, et il a dit: Seigneur, je vous aimerai, vous qui êtes ma force.

¹ ¶ Le Seigneur est mon pasteur, et je ne manquerai de rien. ² Il m’a fait demeurer en un gras pâturage; il m’a nourri d’une eau vivifiante.

¹ ¶ J’ai crié vers vous, Seigneur; ô mon Dieu, ne gardez pas sur moi le silence, de peur que, si vous vous taisez, je ne ressemble à ceux qui descendent dans le sépulcre.

¹ ¶ Pour être chanté, sur ceux qui seront transformés; témoignage d’Asaph, Psaume au sujet de l’Assyrien. O pasteur d’Israël soyez attentif, vous qui conduisez Joseph comme un troupeau de brebis. O vous qui êtes assis sur les chérubins, apparaissez

¹ ¶ J’ai aimé, parce que le Seigneur exaucera la voix de ma prière;

³ ¶ Comme le pommier parmi les arbres de la forêt, ainsi est mon frère bien-aimé parmi les jeunes hommes. J’ai désiré son ombre, et je m’y suis assise, et son fruit est doux à mon palais.

¹⁶ Mon frère bien-aimé est à moi, et moi à lui; et il fait paître son troupeau parmi les lis,

¹ ¶ Sur ma couche, la nuit, j’ai désiré celui qu’aime mon âme; je l’ai cherché, et ne l’ai point trouvé; je l’ai appelé, et il ne m’a pas écouté. ² Je me lèverai donc; j’irai par la ville, les marchés, les places, et je chercherai celui qu’aime mon âme. Je l’ai cherché, et ne l’ai point trouvé. ³ Les gardiens m’ont rencontrée, en faisant la ronde dans la ville: N’avez-vous pas vu celui qu’aime mon âme? ⁴ À peine éloignée d’eux, j’ai trouvé celui qu’aime mon âme; je l’ai pris par la main, et ne l’ai point quitté que je ne l’eusse introduit dans la maison de ma mère, dans la chambre de celle qui m’a conçue.

¹⁰ Mon frère bien-aimé est blanc et rose, choisi entre dix mille.

³ Je suis à mon frère bien-aimé, et mon frère bien-aimé est à moi; il fait paître son troupeau parmi les lis.

¹³ ¶ Ô toi qui demeures dans les jardins, mes compagnes écoutent ta voix; fais-la-moi entendre.

²⁰ Elle ne sera plus jamais habitée, et l’on n’y rentrera plus durant de longues générations; et les Arabes ne la traverseront plus, et les pasteurs ne viendront plus s’y reposer.

⁹ Avant l’aurore, mon esprit s’élève vers vous, ô mon Dieu, parce que vos commandements sont la lumière du monde. Apprenez la justice, vous qui habitez la terre.

¹¹ Il fera paître son troupeau comme un pasteur; il rassemblera les agneaux, et il encouragera les brebis pleines.

¹² Voici ce que dit le Seigneur Dieu des armées: En ce lieu désert où l’on ne voit ni hommes ni bétail, il y aura encore, dans toutes ses villes, des cabanes de pasteurs qui y feront reposer leurs troupeaux,

⁴ Et le Seigneur S’arrêtera, et Il surveillera, et Il fera paître Son troupeau dans Sa force, et ils demeureront dans la gloire du Seigneur leur Dieu. Car alors ils seront glorifiés jusqu’aux extrémités de la terre.

³ Quant aux saints qui sont sur la terre, il a fait éclater toutes ses volontés pour eux.

¹¹ Car le roi s’est épris de ta beauté, lui qui est ton seigneur:

¹³ Toute sa gloire est comme celle de la fille du roi d’Esebon, revêtue d’une parure de franges d’or,

³⁴ Heureux l’homme qui m’écoutera, et le mortel qui gardera mes voies, veillant le jour à mes portes et gardant le seuil de ma demeure.

¹⁵ Que tu es belle, ô ma bien-aimée, que tu es belle! Tes yeux sont ceux d’une colombe.

¹⁰ Mon frère bien-aimé me parle, et me dit: Lève-toi, ma bien-aimée; viens, ô ma belle, ô ma colombe.

¹ ¶ Que tu es belle, ô ma bien-aimée! Que tu es belle! Tes yeux sont ceux des colombes, sans parler de tes beautés cachées. Ta chevelure est comme la toison des troupeaux de chèvres qu’on voit en Galaad.

⁷ Tu es toute belle, ô ma bien-aimée; et il n’est point de tache en toi.

⁹ ¶ Qu’est donc ton frère bien-aimé auprès d’un autre frère, ô toi belle entre toutes les femmes? Qu’est ton frère bien-aimé auprès d’un autre frère, pour que tu nous adjure ainsi?

¹ ¶ Où est allé ton frère bien-aimé, ô toi belle entre toutes les femmes? Où ton frère bien-aimé s’est-il retiré? Et nous le chercherons avec toi.

⁴ ¶ Tu es belle, ô ma bien-aimée, comme la tendresse, gracieuse comme Jérusalem, terrible comme une armée en bataille. ⁵ Détourne de moi tes yeux, car ils m’ont transporté; ta chevelure est comme les troupeaux de chèvres que l’on voit en Galaad. ⁶ Tes dents sont comme la toison des brebis sortant du lavoir après la tonte, qui toutes ont deux petits, et dont nulle n’est stérile. ⁷ Tes lèvres sont comme un ruban d’écarlate, et ton langage est plein de grâce. Tes joues sont comme la peau de la grenade, sans parler de tes beautés cachées. ⁸ Il y a soixante reines et quatre-vingt concubines, et des jeunes filles sans nombre. ⁹ Mais ma colombe, ma parfaite est unique; elle est l’unique de sa mère; elle est l’élue de celle qui l’a enfantée. Les jeunes filles l’ont vue, et la déclarent heureuse; les reines et les concubines la loueront. ¹⁰ Quelle est celle qui regarde dehors comme le matin; belle comme la lune, élue comme le soleil, terrible comme une armée en bataille?

¹ ¶ Fille de Nadab, que les sandales donnent grâce à tes pas! Les contours de tes jambes ressemblent à des colliers, chef-d’œuvre d’un artiste. ² Ton nombril est comme un cratère fait au tour, où le vin ne manque jamais. Ta poitrine est comme un monceau de froment enveloppé de lis. ³ Tes deux mamelles sont comme les deux faons jumeaux d’un chevreuil. ⁴ Ton cou est comme une tour d’ivoire, tes yeux comme des étangs d’Hésebon, près des portes de la fille issue de beaucoup de peuples. Ton nez est comme la tour du Liban qui regarde Damas. ⁵ Ta tête est posée sur toi semblable au Mont Carmel, et ta chevelure est comme de la pourpre; le roi est retenu dans tes galeries. ⁶ Ô ma bien-aimée, que de grâce, que de suavité en tes délices! ⁷ Ta stature est celle d’un palmier; tes mamelles sont comme des grappes de raisins. ⁸ J’ai dit: Je monterai au palmier; j’atteindrai à son faîte, et tes mamelles seront comme les grappes de la vigne, l’odeur de tes narines comme celle des pommes, ⁹ et ton gosier comme un bon vin. Qu’aime mon frère bien-aimé, et qui plaît à mes dents et à mes lèvres; ¹⁰ ¶ Je suis à mon frère bien-aimé, et son regard est tourné vers moi. ¹¹ Viens, mon frère bien-aimé, allons aux champs, dormons dans les bourgades. ¹² Levons-nous dès l’aurore pour aller aux vignes; voyons si le raisin est en fleur, si les grains sont en fleur, si les grenades fleurissent: c’est là que je te donnerai mes mamelles. ¹³ Les mandragores ont donné leur senteur, et, au seuil de nos portes, tous les fruits verts et mûrs, ô mon frère bien-aimé, je les ai gardé pour toi.

¹⁶ Voici ce que dit le Seigneur: Tenez-vous dans les voies, et regardez, et informez-vous des éternels sentiers du Seigneur. Voyez quelle est la bonne voie et marchez-y, et vous trouverez la purification de vos âmes. Et ils ont dit: Nous n’irons pas.

²⁸ Salomon tirait des chevaux de l’Égypte; il y avait à Thécoé un marché royal, et on les allait prendre à Thécoé à prix d’argent.

¹⁴ Ensuite, Salomon rassembla ses chars et ses cavaliers; il eut quatorze cents chars et douze mille cavaliers; il laissa les chars dans les villes, mais la troupe demeura avec le roi à Jérusalem. ¹⁵ Et le roi rendit à Jérusalem l’argent et l’or aussi communs que les pierres, et les cèdres en Judée aussi nombreux que les mûriers dans les champs. ¹⁶ Salomon tirait des chevaux de l’Égypte; des marchands partaient par ses ordres, ayant été chargés de les lui acheter, ¹⁷ Et ils revenaient, et ils ramenaient de l’Égypte: un char moyennant six cents sicles d’argent; un cheval moyennant cent cinquante sicles. Et il en était de même pour ce qu’ils achetaient des rois des Hettéens ou de la Syrie.

² Comme le lis des vallées au milieu des épines, ainsi est ma bien-aimée au milieu des jeunes filles.

¹³ Les jeunes figues montrent leurs bourgeons; les vignes sont en fleur et donnent leur parfum. Lève-toi, ma bien-aimée; viens ô ma belle, ô ma colombe. Viens,

² ¶ Pour moi, je dors, et mon cœur veille. C’est la voix de mon frère bien-aimé; il heurte à la porte: Ouvre-moi, dit-il, ma bien-aimée, ma sœur, ma colombe, ma parfaite; ma tête est pleine de rosée, et mes cheveux humides des gouttes de la nuit.

¹ ¶ Malheur à vous qui descendez en Égypte pour chercher du secours, et qui mettez votre confiance en des chevaux et des chars, parce que les chars sont nombreux et que la multitude des cavaliers est grande! Ils n’ont point eu foi au Saint d’Israël, et ils n’ont point cherché le Seigneur.

²²

⁴⁷

⁴²

⁵⁰ Et tous ceux de nous qui ont combattu apportent un don au Seigneur: soit un vase d’or, soit un collier, soit un bracelet, soit un anneau, soit une épingle à cheveux; nous consacrons ces joyaux au Seigneur pour nous le rendre propice.

⁹ et tu ajouteras une couronne de grâces à ta tête, et à ton cou un collier d’or.

⁹ Tu m’as ravi mon cœur, ma sœur, mon épouse; tu m’as ravi mon cœur d’un seul de tes regards, d’un seul des cheveux de ton cou.

¹⁸ Et ce jour-là le Seigneur détruira la gloire de leur parure, leurs réseaux, leurs tresses et leurs épingles d’or, ¹⁹ Et leurs colliers et le fard de leur visage, ²⁰ Et l’ensemble de leurs joyaux de gloire, bracelets, anneaux, chaînettes, bagues et pendants d’oreilles, ²¹ Et leurs franges de pourpre et leurs robes de pourpre,

¹¹ Et je t’ai parée de joyaux; je t’ai mis des bracelets et un collier. ¹² Et je t’ai donné un anneau pour tes narines, et je t’ai mis des boucles d’oreilles, et j’ai posé sur ta tête une couronne de gloire. ¹³ Et tu as été ornée d’or et d’argent, et tes voiles étaient de tin lin, et ils étaient délicatement tissus, et ils étaient brodés. Et tu te nourrissais de fleur de farine, de miel et d’huile, et tu es devenue merveilleusement belle.

²⁶ ¶ Alors Dieu dit: Créons l’homme à notre image et ressemblance, qu’il ait tout pouvoir sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur les bestiaux, et sur toute la terre, et sur les reptiles se traînant à terre.

⁹ Si elle est un mur, couronnons-la de créneaux d’argent; si elle est une porte, incrustons-la de bois de cèdre.

¹ ¶ Mon coeur a exhalé une bonne parole; je dédie mes oeuvres au Roi. Ma langue est le roseau d’un scribe écrivant avec rapidité.

¹³ Tes rejetons forment un jardin de grenades avec les fruits du noyer, des grappes en fleur et du nard, ¹⁴ du nard et du safran, de la canne et du cinnamome, de tous les arbres du Liban, de la myrrhe, de l’aloès, et des parfums les plus exquis. ¹⁵ ¶ La fontaine de ce jardin est un puits d’eau vive, qui jaillit du Liban. ¹⁶ Fuis d’ici, vent du nord; viens, vent du midi, souffle sur mon jardin, et que mes parfums en découlent. Que mon frère bien-aimé descende en son jardin, qu’il mange de ses fruits.

⁵ Ta tête est posée sur toi semblable au Mont Carmel, et ta chevelure est comme de la pourpre; le roi est retenu dans tes galeries.

¹¹ ¶ Et Jacob, leur père, dit: Puisqu’il en est ainsi, faites comme je vais dire: prenez dans vos sacs des fruits de cette terre, et portez à l’homme des présents de gomme et de miel, portez-lui de l’encens, de la térébenthine, de la myrrhe et des amandes.

⁸ La myrrhe, les essences et la casse s’exhalent de tes vêtements et de tes palais d’ivoire, et, réunies en ton honneur, elles te réjouissent,

⁶ jusqu’à ce que se lèvent les premières brises du jour, et que les ténèbres se dissipent. J’irai à la montagne de myrrhe et à la colline d’encens.

¹⁴ du nard et du safran, de la canne et du cinnamome, de tous les arbres du Liban, de la myrrhe, de l’aloès, et des parfums les plus exquis.

¹ ¶ Je suis entré dans mon jardin, ma sœur, mon épouse; j’ai récolté ma myrrhe et mes parfums; j’ai mangé mon pain avec un rayon de miel; j’ai bu mon vin et mon lait. mangez, ô mes amis; buvez, mes frères, et enivrez-vous.

³ Il posera sa main gauche sur ma tête, et, de la droite, il m’embrassera. ⁴ Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les vertus de la campagne, n’éveillez pas, ne réveillez pas ma bien-aimée qu’elle ne le désire.

⁶² Et Eochiosa et Naphlazon, et les villes de Sadon et d’Ancadès: sept villes et leurs villages.

²⁹ David partit de là, et il campa dans les défilés d’Engaddi.

¹³ Mon frère bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe; il reposera entre mes mamelles.

¹³ Tes rejetons forment un jardin de grenades avec les fruits du noyer, des grappes en fleur et du nard, ¹⁴ du nard et du safran, de la canne et du cinnamome, de tous les arbres du Liban, de la myrrhe, de l’aloès, et des parfums les plus exquis.

⁸ Ô toi, la plus belle des femmes, si tu ne te connais toi-même, suis les traces de mes troupeaux, et pais tes chevreaux près des tentes de mes pasteurs.

¹² Ses yeux sont comme ceux des colombes sur des étangs pleins d’eau, lavées dans le lait, se reposant sur les étangs.

¹⁴ Et vous avez dit: Pour quel motif? C’est parce que le Seigneur a porté témoignage contre toi et la femme de ta jeunesse que tu as abandonnée: elle qui était ta compagne; elle qui était la femme de ton alliance.

² Tu es plus beau que les fils des hommes; la grâce est répandue sur tes lèvres. A cause de cela, Dieu t’a béni à jamais.

³ Le principe est avec toi au jour de ta puissance, parmi les splendeurs de tes saints. Je t’ai engendré de mes entrailles, avant l’étoile du matin.

⁷ ¶ Voilà la couche de Salomon; soixante vaillants des forts d’Israël sont rangés en cercle autour d’elle.

¹⁰ Mon frère bien-aimé est blanc et rose, choisi entre dix mille. ¹¹ Sa tête est de l’or fin de Céphaz; ses cheveux sont souples, et noirs comme le corbeau. ¹² Ses yeux sont comme ceux des colombes sur des étangs pleins d’eau, lavées dans le lait, se reposant sur les étangs. ¹³ Ses joues sont comme des vases d’aromates exhalant des parfums; ses lèvres sont des lis distillant la myrrhe la plus pure. ¹⁴ Ses mains sont gracieuses et d’or, et pleines de béryl; sa poitrine est une tablette d’ivoire sur une pierre de saphir. ¹⁵ Ses jambes sont des colonnes de marbre posées sur des bases d’or; sa beauté est celle du Liban: elle excelle comme le cèdre. ¹⁶ Sa bouche est pleine de douceur, et fait naître les désirs; tel est mon frère bien-aimé, tel est mon ami, filles de Jérusalem.

¹⁷ Car si quelque chose est Son bien, si quelque chose est Sa beauté, c’est le pain pour les jeunes hommes, et le vin d’odeur de suavité pour les vierges.

⁹ Il fit, contre les murs du temple, des étages qui entouraient le temple et l’oracle.

⁸ Envoie-moi aussi des bois de cèdre, de genièvre et de pin du Liban, car je n’ignore pas comment tes serviteurs savent équarrir les arbres du Liban. Et tes serviteurs, avec les miens, ⁹ Iront me préparer de la charpente en quantité, parce que la maison que je bâtis sera grande et magnifique.

¹² Le juste fleurira comme le palmier; il se multipliera comme le cèdre du Liban.

¹⁶ Et les fenêtres réticulées laissaient pénétrer le jour dans les trois étages, de sorte qu’on pouvait se pencher et regarder an travers. Et le temple et ses accessoires étaient lambrissés tout alentour, et le sol planchéié; et le lambris montait du sol aux fenêtres, et les volets des fenêtres se repliaient en trois, pour que l’on pût regarder en dehors.

³ Distribuées de la môme manière que les portes du parvis intérieur et que le péristyle du parvis extérieur, avec de triples portiques faisant face l’un à l’autre.