Ecclesiastes 4 Cross References - Giguet

¹ ¶ Et je me suis retourné d’un autre côté, et j’ai vu toutes les oppressions qui se font sous le soleil. Et voilà les larmes de ceux qu’on a opprimés, et nul ne les console; et voilà les force des mains de ceux qui oppriment, et nul ne les console. ² Et j’ai félicité tous les morts, tous les trépassés plus que les vivants, quels que soient ceux qui maintenant existent. ³ Plus heureux que les vivants et les morts, celui qui n’a jamais été; il n’a pas vu toute l’œuvre mauvaise qui se fait sous le soleil. ⁴ ¶ Et j’ai vu tout labeur et toute industrie à l’œuvre; et j’ai vu que cette ardeur provient de l’envie que l’homme porte à son semblable. Et cela encore est vanité et présomption d’esprit. ⁵ L’insensé se croise les bras, et mange sa propre chair. ⁶ Mieux vaut une main pleine avec le repos, que les deux mains pleines avec labeur et peine d’esprit. ⁷ ¶ Et je me suis retourné, et j’ai vu une autre vanité sous le soleil. ⁸ C’est un homme seul, et qui n’en a pas un second avec lui; et quoiqu’il n’ait ni fils ni frère, son travail est sans fin, et son œil n’est pas rassasié de richesse: Et pour qui mon labeur, et pour qui privé-je mon âme de tout bien? Or cela encore est vanité et mauvaise inquiétude. ⁹ Deux valent mieux qu’un, et ils reçoivent de leur commun labeur un salaire abondant; ¹⁰ car, s’ils tombent, l’un relève son compagnon; malheur à l’homme seul, s’il tombe, il n’a personne pour le relever! ¹¹ Et si deux dorment ensemble, la chaleur est avec eux; et comment un seul se réchauffera-t-il? ¹² Et si un seul prévaut, les deux lui résisteront; et une triple corde ne sera pas promptement brisée. ¹³ ¶ Mieux vaut un enfant pauvre et sage, qu’un roi vieux et insensé qui ne sait rien prévoir. ¹⁴ Car tel sortira de la prison pour régner, et tel autre qui était roi est devenu indigent. ¹⁵ J’ai vu tous les vivants, qui cheminent sur la terre, se mettre à la suite du jeune prince qui doit remplacer ce roi. ¹⁶ Le nombre est infini de tout le peuple, de tous ceux qui ont été avant eux. Et les derniers venus ne se réjouiront pas en ce jeune homme; car cela est encore vanité et affliction d’esprit.

¹³ Les Égyptiens opprimaient donc par la force les fils d’Israël. ¹⁴ Et ils affligeaient leur vie par de durs travaux, par l’argile, par la brique, par le labeur des champs; et ils les asservissaient par la violence à tous ces travaux.

¹⁶ Et il dit: Lorsque vous accoucherez des femmes d’Hébreux, et qu’elles auront enfanté, si c’est un garçon, tuez-le; si c’est une fille, conservez-la.

²² Le Pharaon donna aussi ses ordres à son peuple, disant: Tout enfant mâle qui naîtra aux Hébreux, jetez-le dans le fleuve; et laissez vivre toutes les filles.

²³ ¶²⁴

¹⁶ On ne donne plus de paille à tes serviteurs, et l’on nous dit de faire de la brique, et tes serviteurs ont été fustigés: seras-tu donc injuste envers ton peuple? ¹⁷ Il répondit: Vous perdez du temps, vous demeurez oisifs, et à cause de cela vous dites: Sacrifions à notre Dieu. ¹⁸ Sortez donc à l’instant et travaillez; vous n’aurez plus de paille, et vous fournirez la même quantité de briques. ¹⁹ Et les secrétaires de la race d’Israël se virent dans le malheur, car on leur disait: Vous ne retrancherez rien à la quantité de briques qui vous est imposée par jour.

³³ Les fruits de ta terre et de tous tes travaux seront dévorés par une nation que tu ne connais pas, et tu seras chaque jour opprimé et broyé.

⁴⁸ Et tu serviras les ennemis que le Seigneur ramènera contre toi; tu les serviras en souffrant de la faim, de la soif, du dénuement de toutes choses; et il te mettra autour du cou un collier de fer, jusqu’à ce qu’il t’ait exterminé.

³ Et les fils d’Israël crièrent au Seigneur, parce que ce roi avait neuf cents chars armés de faux, et que depuis vingt ans il opprimait cruellement Israël.

⁷ Et le Seigneur se courrouça contre Israël, il les livra aux mains des Philistins et des fils d’Ammon. ⁸ En ce temps-là, ceux-ci opprimèrent et meurtrirent les fils d’Israël, durant dix-huit années; c’est-à-dire tous les fils d’Israël, au delà du Jourdain, en la terre des Amorrhéens qui est celle de Galaad.

¹ ¶ Et il y, eut un grand cri du peuple et de leurs femmes, contre les Juifs leurs frères. ² Et les uns disaient: Nous sommes en grand nombre avec nos fils et nos filles, vendons-en; puis nous achèterons du blé, et nous mangerons, et nous vivrons. ³ Et d’autres disaient: Engageons nos champs, nos vignes, nos maisons; puis, nous achèterons du blé, et nous mangerons. ⁴ D’autres encore disaient: Nous avons emprunté de l’argent pour les impôts du roi, sur nos champs, et nos vignes, et nos maisons. ⁵ Et maintenant, notre chair est comme la chair de nos frères; nos fils sont comme leurs fils, et nous traitons nos fils et nos filles comme des esclaves; et il y a de nos filles qui sont servantes, et nous n’avons pas le pouvoir de les racheter; car les nobles possèdent nos champs et nos vignes.

²⁹

⁴ Et moi aussi je discourrai comme vous; votre vie fût-elle en jeu contre la mienne. Je vous dirai des mots insultants, je secouerai comme vous la tête.

²¹ Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, ô mes amis, car c’est la main du Seigneur qui m’a touché. ²² Pourquoi me poursuivez-vous comme me poursuit le Seigneur? Voulez-vous vous repaître de ma chair?

⁷ Ils ont réduit des nus à passer les nuits sans vêtements, ils ont ôté la couverture qui préservait leur vie. ⁸ Ceux-ci, faute de demeure reçoivent la pluie des montagnes; ils n’ont d’autre lit que les rochers. ⁹ Leurs oppresseurs ont enlevé l’orphelin à la mamelle; ils ont humilié celui qui déjà était abattu. ¹⁰ Ils ont procuré aux nus un triste sommeil; ils ont pris aux affamés leur bouchée de pain. ¹¹ Ils ont dressé de mauvaises embûches en des défilés; ils n’ont point connu le droit chemin. ¹² L’âme des enfants chassés de leurs maisons et de leurs villes a exhalé de profonds sanglots.

⁹ ¶ Les gens de mauvaise foi se plaindront de tout; ils crieront à l’oppression, à la violence.

⁹ Les yeux tournés sur le pauvre, il l’épie en secret, comme le lion dans son antre; il dresse là ses embûches pour le ravir, après l’avoir attiré. ¹⁰ Il le renversera dans ses filets; puis il se baissera et tombera sur lui, quand il se sera rendu maître des pauvres.

⁵ Je me lèverai maintenant, dit le Seigneur, à cause de la misère des indigents et du gémissement du pauvre; je le mettrai en sûreté, et avec lui j’agirai en toute liberté.

³ Mes larmes ont été mon pain nuit et jour, parce que chaque jour on m’a dit: Où est ton Dieu?

⁹ Je dirai à Dieu: Vous êtes mon auxiliaire; pourquoi m’avez-vous oublié? D’où vient que je chemine tout abattu pendant que mon ennemi m’opprime?

²⁰ Tous ceux qui m’affligent sont en votre présence; mon âme s’est résignée aux opprobres et à la misère; j’ai attendu quelqu’un qui fût contristé avec moi, et nul n’est venu; j’ai cherché un consolateur, et je ne l’ai point trouvé.

⁵ Nous donnerez-vous à manger un pain de larmes, et nous ferez-vous boire des larmes à pleine mesure?

⁸ Tout le jour, mes ennemis m’ont outragé, et ceux qui me louaient ont juré contre moi: ⁹ Parce que je mangeais la cendre comme du pain, et qu’à mon breuvage je mêlais des larmes,

⁴ ¶ Je regardais à ma droite, je voyais, et il n’était personne qui me connût; tout refuge m’était ôté, et nul n’était là pour me sauver la vie.

⁷ Celui qui hait son frère pauvre est bien loin de l’amitié; c’est une bonne pensée qui fait approcher d’elle ceux qui la connaissent, et le sage la trouvera. Avoir fait beaucoup de mal entraîne à faire plus de mal encore; celui qui use de paroles provocatrices ne sera pas sauvé.

³ ¶ L’homme hardi dans son impiété trompe les pauvres; il est comme une pluie violente et désastreuse;

¹⁵ ¶ Celui qui, pauvre lui-même, gouverne en tyran une nation pauvre est un lion affamé, un loup altéré. ¹⁶ ¶ Roi sans revenus, grand trompeur; celui qui hait l’iniquité vivra longtemps.

¹⁶ ¶ Et j’ai vu encore, sous le soleil, le lieu du jugement, où est l’impie, et le lieu de l’équité, où est l’homme pieux.

⁸ Si tu vois en une contrée le pauvre trompé, le jugement et la justice rendus par violence, n’en sois point surpris; car c’est un grand qui surveille un grand, et il y a plus grands encore au-dessus d’eux.

⁷ ¶ La calomnie trouble le sage, et lui fait perdre sa force d’âme.

⁷ Or la vigne du Seigneur Dieu des armées, c’est la maison d’Israël, et l’homme de Juda est mon nouveau plant bien-aimé. J’ai compté qu’il ferait la justice, et il a fait l’iniquité; et ce n’est pas la voix de l’équité, mais des cris que j’y entends.

²³ Je la mettrai dans les mains de ceux qui t’ont nui injustement, de ceux qui t’ont abaissée, de ceux qui disaient à ton âme: Couche-toi, afin que nous passions; et tu faisais de ton corps un chemin pour ceux qui passaient.

⁷ Leurs pieds courent au mal; ils sont prompts à répandre le sang, et leurs pensées sont des pensées de meurtre. L’oppression et la misère sont dans leurs voies.

¹³ Nous avons vécu dans l’impiété et le mensonge; nous nous sommes éloignés de notre Dieu; nous avons dit des paroles injustes; nous avons désobéi; nous avons conçu et nourri dans nos coeurs des paroles d’iniquité. ¹⁴ Nous nous sommes détournés du jugement, et la justice s’est tenue loin de nous; car la vérité est anéantie dans leurs voies, et ils n’y peuvent plus marcher dans le sentier de la droiture. ¹⁵ Et la vérité leur a été ravie, et ils ont détourné leur esprit des choses de l’intelligence. Et le Seigneur l’a vu, et il s’est offensé de ce qu’ils n’avaient plus de justice.

² Beth. Elle pleure, elle a pleuré la nuit, et les larmes sont encore sur ses joues, et de tous ceux qui l’aimaient, il n’en est pas, un qui la console; ses amis l’ont méprisée, et sont devenus ses ennemis.

⁹ Teth. Son impureté est devant ses pieds, et elle ne s’est point souvenue de sa fin; mais elle a rabattu sa fierté; il n’est personne qui la console. Voyez, Seigneur, mon abaissement; voyez comme mon ennemi s’est glorifié.

¹³ Et vous avez fait ce que Je déteste; vous avez couvert de larmes l’autel du Seigneur: vous vous êtes frappé la poitrine au milieu des cris et des gémissements. Est-il convenable que Je considère vos victimes, ou que J’agrée quelque chose de vos mains?

⁵ Et Je M’approcherai de vous en jugement, et Je serai un témoin empressé contre les magiciens, contre les femmes adultères, contre ceux qui prennent en vain Mon Nom, contre ceux qui retiennent le salaire du journalier, contre ceux qui oppriment la veuve, contre ceux qui maltraitent l’orphelin, contre ceux qui faussent le jugement envers l’étranger et n’ont pas la crainte de Moi, dit le Seigneur tout-puissant.

¹⁸ Et vous vous convertirez, et vous distinguerez le juste du méchant; le serviteur de Dieu, de celui qui refuse de Le servir.

¹¹ ¶ Pourquoi ne suis-je pas mort dans les entrailles qui m’ont enfanté? Pourquoi ne suis-je pas mort, aussitôt que j’en suis sorti? ¹² Pourquoi des genoux m’ont-ils recueilli? Pourquoi ai-je sucé des mamelles? ¹³ Car, couché, je serais maintenant tranquille; endormi, je me reposerais, ¹⁴ Avec les rois arbitres de la terre, qui s’enorgueillissaient de leurs épées; ¹⁵ Ou avec les grands qui possédaient beaucoup d’or et comblaient d’argent leurs demeures; ¹⁶ Ou comme un fœtus avorté; ou comme les enfants nouveau-nés qui n’ont point vu la lumière. ¹⁷ Dans ce lieu-là les impies ont consumé le feu de leur fureur; et ceux dont le corps a été brisé de fatigue ont trouvé le repos. ¹⁸ Et, avec eux, la foule qui n’a jamais entendu la voix du collecteur. ¹⁹ Et le petit et le grand; et le serviteur qui a redouté son maître. ²⁰ ¶ Pourquoi le jour a-t-il été donné à ceux qui sont dans l’amertume; et la vie, aux âmes pleines de douleurs? ²¹ Ceux-là désirent la mort et ne l’obtiennent pas, semblables à l’homme qui creuse en vain cherchant un trésor, ²² Et que la joie transporte s’il vient à le trouver. ²³ La mort est le repos de l’homme, car Dieu l’a éprouvé à son gré. ^{24 25 26}

¹⁷ ¶ Alors j’ai pris en haine la vie, parce que, me suis-je dit, le travail que j’ai fait sous le soleil est mauvais, et que tout est vanité et présomption d’esprit.

⁴ ¶ Car quel homme peut vivre avec tous les vivants? Peut-on même l’espérer? Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort. ⁵ Les vivants savent qu’ils mourront, les morts ne savent rien; et il n’est plus pour eux de récompense, et leur mémoire est en oubli. ⁶ Leur amour, leur haine, leur jalousie ont péri depuis longtemps; il n’ya plus désormais de part pour eux en tout ce qui se fait sous le soleil.

¹⁰ Car cette nuit n’a point clos des portes du ventre de ma mère: elle n’a point détourné de mes yeux la douleur. ¹¹ ¶ Pourquoi ne suis-je pas mort dans les entrailles qui m’ont enfanté? Pourquoi ne suis-je pas mort, aussitôt que j’en suis sorti? ¹² Pourquoi des genoux m’ont-ils recueilli? Pourquoi ai-je sucé des mamelles? ¹³ Car, couché, je serais maintenant tranquille; endormi, je me reposerais, ¹⁴ Avec les rois arbitres de la terre, qui s’enorgueillissaient de leurs épées; ¹⁵ Ou avec les grands qui possédaient beaucoup d’or et comblaient d’argent leurs demeures; ¹⁶ Ou comme un fœtus avorté; ou comme les enfants nouveau-nés qui n’ont point vu la lumière.

²² Et que la joie transporte s’il vient à le trouver.

¹⁸ Pourquoi m’avoir tiré des entrailles de ma mère; pourquoi n’y suis-je point mort? jamais œil ne m’aurait vu; ¹⁹ Je serais né comme n’étant pas. Pourquoi n’ai je point passé du ventre de ma mère au tombeau?

⁶ Et j’ai dit: Qui me donnera des ailes, comme à la colombe? Je m’envolerai et je me reposerai. ⁷ Voilà que j’ai fui au loin, et j’ai demeuré dans la solitude. ⁸ J’attendais celui qui pouvait me sauver des défaillances de mon âme et de la tempête. ⁹ ¶ Submergez-les, Seigneur, et divisez leurs langues; car j’ai vu l’iniquité et la contradiction dans la cité. ¹⁰ Jour et nuit l’iniquité assiégera ses remparts; il y aura l’iniquité, la douleur et l’injustice au milieu d’elles. ¹¹ L’usure et la fraude ne quittent pas ses places publiques.

¹⁴ J’ai vu toutes les œuvres qui ont été faites sous le soleil, et voilà que toutes étaient vanité et présomption d’esprit.

³ Et si un homme a eu cent enfants, s’il a vécu beaucoup d’années; quelle qu’ait été la multitude de ses jours, si son âme n’a pas été remplie de ses biens, s’il n’a point de sépulcre, je dis: Un fœtus avorté vaut mieux que lui; ⁴ car c’est en vain qu’un fœtus est venu au monde; il s’en va dans l’obscurité, et son nom sera caché dans les ténèbres. ⁵ Il n’a pas même vu le soleil ni connu le repos, non plus que l’autre.

² Qui me donnera, dans le désert, une cabane lointaine? Et j’abandonnerai mon peuple, et je m’éloignerai de lui; car ce sont tous des adultères, c’est une assemblée de prévaricateurs. ³ Et ils ont tendu leur langue comme un arc; le mensonge, et non la bonne foi, a prévalu sur la terre; .car ils ont passé de péché en péché, et ils ne m’ont point connu, dit le Seigneur.

¹⁷ Parce qu’il ne m’a point tué dans le sein de ma mère; car ma mère eût été mon sépulcre, et sa conception eût duré toujours. ¹⁸ Fallait-il que je sortisse de ses entrailles, pour ne voir que peines et douleurs, tandis que mes jours s’écoulent dans la honte?

⁴ Or, Abel apporta des premiers-nés de son troupeaux et de leur graisse. Et Dieu regarda Abel et ses présents. ⁵ Mais il ne fit attention ni à Caïn, ni à son offrande; Caïn en fut très affligé, et eut le visage tout abattu. ⁶ ¶ Le Seigneur dit à Caïn: D’où vient que tu es si fort affligé et que ton visage est tout abattu? ⁷ Si tu as bien fait de m’apporter des offrandes, en les choisissant mal n’as-tu pas péché? Calme-toi, le péché est sous ta puissance, et c’est à toi de le dominer. ⁸ ¶ Et Caïn dit à Abel son frère: Allons aux champs. Et voilà que comme ils étaient aux champs, Caïn se leva contre son frère Abel et le tua.

² Voici les générations de Jacob. Joseph avait dix-sept ans, et il paissait, avec ses frères, les brebis de son père; il était le plus jeune, et il paissait les brebis avec les fils de Balla, et avec les fils de Zelpha, femmes de son père; et ils portèrent contre Joseph à leur père une méchante accusation. ³ Jacob aimait Joseph plus qu’aucun de ses fils, parce qu’il était le fils de sa vieillesse; et il lui fut faire une tunique bigarrée. ⁴ Ses frères, ayant vu que son père l’aimait plus qu’aucun de ses fils, le haïrent; et ils ne pouvaient plus lui dire une seule parole de paix. ⁵ ¶ Or, Joseph, ayant eu un songe, le rapporta à ses frères. ⁶ Il leur dit: Écoutez le songe que j’ai eu. ⁷ Il me semblait que vous faisiez des gerbes au milieu du champ: ma gerbe se tenait debout et restait droite, et vos gerbes entourant la mienne se prosternaient devant elle. ⁸ Ses frères lui dirent: Est-ce que tu dois être roi et régner sur nous, ou nous dominer comme un seigneur? Et ils le haïssaient plus encore, à cause de ses songes et à cause de son récit. ⁹ Il eut plus tard un autre songe qu’il raconta à son père et à ses frères, disant: J’ai encore eu un songe; le voici: C’était comme le soleil, et la lune, et onze étoiles qui m’adoraient. ¹⁰ Son père le réprimanda, et lui dit: Qu’est-ce que ce songe que tu as eu? Est-ce donc que moi, et la mère, et tes frères, nous en viendrons à t’adorer sur la terre? ¹¹ Ainsi ses frères le jalousaient; quant au père, il méditait sur ces choses.

⁸ Or, tout Israël et tout Juda aimaient David, parce qu’il marchait à la tête du peuple. ⁹ Et Michol, fille de Saül, aima David; on l’alla dire à Saül, et la nouvelle lui plut.

¹⁴ Et Saül reprit: Voilà ce que vous direz à David: Le roi n’a que faire de présents, si ce n’est de cent prépuces de Philistins, pour se venger des ennemis du roi. Saül comptait ainsi le jeter entre les mains des étrangers. ¹⁵ Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles à David, et il lui parut bon d’être gendre du roi. ¹⁶ David partit donc, il se mit en campagne avec ses hommes, il tua cent Philistins, rapporta leurs prépuces, et devint gendre du roi; Saül lui donna pour femme sa fille Michol.

^{29 30}

⁴ Le courroux est sans pitié, la colère pénétrante; mais l’envie ne peut rien supporter.

²¹

²⁶

¹⁶ Le nombre est infini de tout le peuple, de tous ceux qui ont été avant eux. Et les derniers venus ne se réjouiront pas en ce jeune homme; car cela est encore vanité et affliction d’esprit.

⁹ La vision des yeux est bonne; mais cela aussi est vanité et présomption d’esprit.

¹¹ ¶ Car il est maintes choses qui multiplient la vanité. Quel avantage à l’homme?

¹⁴ Je prendrai, avec mes dents, ma chair, et je mettrai mon âme sur ma main.

¹⁰ Tu dors un moment, un moment tu t’assieds, tu t’assoupis un peu, tu te tiens un moment les bras croisés, ¹¹ et cependant arrive sur toi la pauvreté comme un dangereux voyageur, et le besoin comme un agile courrier.

¹⁷ ¶ L’homme charitable fait du bien à son âme; l’homme sans pitié perd son corps.

²⁷ ¶ Le trompeur n’atteindra pas de proie; c’est une richesse précieuse que d’être pur.

⁴ ¶ L’oisif est toujours dans les regrets; les mains de l’homme fort sont diligentes.

⁴ ¶ Le paresseux, quand on le blâme, n’en a point honte; il en est de même de celui qui emprunte du blé à usure pendant la moisson.

³³ Je sommeille un moment; un moment je m’endors, et je me tiens un moment les bras croisés. ³⁴ Si tu fais cela, l’indigence t’arrivera à grands pas, et le besoin fondra sur toi comme un agile coursier.

²⁰ Il ira à droite, parce qu’il aura faim; il mangera à gauche, et ne sera point rassasié de la chair de son bras. Car Manassé mangera Ephraïm, et Éphraïm, Manassé, parce qu’ensemble ils auront assiégé Juda.

¹⁶ Mieux vaut la pauvreté du juste que les grandes richesses des pécheurs;

¹⁶ ¶ Mieux vaut une modeste part, avec la crainte du Seigneur, que de grands trésors sans cette crainte. ¹⁷ Mieux vaut un repas hospitalier, un plat de légumes offert avec bonne grâce et amitié, qu’un bœuf entier servi avec de la haine.

⁸ ¶ Celui qui cherche le Seigneur trouvera la science et la justice; ceux qui Le cherchent avec droiture trouveront la paix.

¹ ¶ Mieux vaut un morceau de pain avec la joie de la paix, qu’une maison pleine de biens et d’offrandes iniques avec des querelles.

³³ Et leurs jours défaillirent en vanité, et leurs années se précipitèrent.

¹ ¶ Et je me suis retourné d’un autre côté, et j’ai vu toutes les oppressions qui se font sous le soleil. Et voilà les larmes de ceux qu’on a opprimés, et nul ne les console; et voilà les force des mains de ceux qui oppriment, et nul ne les console.

⁶ Accueillez donc Mes paroles et Mes ordonnances, et tout ce que par Mon Esprit J’ai intimé à Mes serviteurs les prophètes, qui ont repris vos pères; or ceux-ci ont répondu, et ont dit: le Seigneur nous a traité selon ce qu’Il avait résolu, et ainsi a-t-Il fait, à cause de nos voies et de nos œuvres.

¹⁸ ¶ Puis le Seigneur dit: Il n’est pas bon que l’homme soit seul; créons-lui un aide semblable à lui.

² ¶ Abram répondit: Seigneur Dieu, que me donnerez-vous? Je m’en vais sans enfants; mais j’ai le fils de Masec, ma servante née chez moi; c’est Damas-Eliézer. ³ Abram ajouta: Puisque vous ne m’avez point accordé de postérité, mon serviteur né chez moi recueillera mon héritage!

⁶ Cependant l’homme passe comme une ombre, et il se trouble follement. Il thésaurise, et il ne sait pour qui il amassera ses trésors.

²⁰ ¶ L’enfer et la perdition ne sont jamais rassasiés; de même les yeux des hommes sont insatiables; l’œil imprudent et la langue déréglée sont en abomination au Seigneur.

⁸ Toutes choses sont laborieuses, nul homme ne pourra les expliquer; et l’œil ne se lassera pas de voir, et l’oreille ne se rassasiera pas d’entendre.

¹³ Et j’ai appliqué mon cœur à chercher et à observer avec sagesse tout ce Qui existe sous le ciel; car Dieu a donné aux fils des hommes cette mauvaise inquiétude, pour qu’ils s’inquiètent en elle.

²³

⁹ Deux valent mieux qu’un, et ils reçoivent de leur commun labeur un salaire abondant; ¹⁰ car, s’ils tombent, l’un relève son compagnon; malheur à l’homme seul, s’il tombe, il n’a personne pour le relever! ¹¹ Et si deux dorment ensemble, la chaleur est avec eux; et comment un seul se réchauffera-t-il? ¹² Et si un seul prévaut, les deux lui résisteront; et une triple corde ne sera pas promptement brisée.

¹⁰ Celui qui aime l’argent ne sera pas rassasié par l’argent; et celui qui aime le profit, le sera-t-il dans l’abondance?

⁸ ¶ Malheur à ceux qui joignent maison à maison, qui rapprochent leur champ d’un autre champ, afin de prendre quelque chose au voisin ! est-ce que vous habiterez seuls la terre?

¹⁹ Et cet homme n’a point raisonné en son âme; il n’a pas su comprendre qu’il a brûlé la moitié de l’arbre, et que sur ses braises il a cuit du pain, il a rôti des chairs dont il s’est nourri, et qu’avec le reste il a fabriqué une abomination qu’on adore. ²⁰ Sache que le coeur de ces dieux n’est que cendre; mais ils sont égarés, et nul d’eux ne peut sauver son âme. Voyez, et ne direz-vous pas: Cette oeuvre de ma main n’est qu’un mensonge?

² Pourquoi faites-vous cas de l’argent et vous fatiguez-vous pour ce qui ne rassasie pas? Écoutez-moi, et vous mangerez ce qui est vraiment bon; et votre âme se délectera des vrais biens.

³ ¶ Que l’étranger qui se donne au Seigneur ne dise pas: Le Seigneur me séparera certainement de son peuple! Que l’eunuque ne dise pas: Je suis un bois mort! ⁴ Voici ce que le Seigneur dit aux eunuques, à tous ceux qui garderont mes sabbats, qui choisiront les choses que j’aime, et s’attacheront à mon alliance: ⁵ Je leur donnerai dans ma demeure et dans mes murailles une place honorable, meilleure pour eux que des fils et des filles; je leur donnerai un nom éternel, qui ne défaillira jamais.

⁵ ¶ L’homme présomptueux, méprisant, imposteur, n’arrivera point à ses fins; celui qui a rendu son âme vaste comme l’enfer est aussi insatiable que la mort; il réunira sous lui toutes les nations, et il recevra sous lui tous les peuples. ⁶ Mais toutes ces choses ne feront-elles pas de lui un sujet d’histoires et de récits qu’on se répétera? On dira: Malheur à l’homme qui, sans se lasser, accumule les biens d’autrui, et fait cruellement sentir le poids de son collier! ⁷ Car soudain s’élèveront contre toi des gens qui te mordront, et autour de toi veilleront des assassins, et tu seras pour eux une proie. ⁸ Parce que tu as pillé une multitude de nations, les peuples qui restent encore te pilleront à leur tour, à cause du sang des hommes, à cause de tes impiétés contre la terre, contre la ville et ses habitants. ⁹ Malheur à celui qui, en sa maison, a de mauvaises convoitises, qui veut placer haut son nid, pour se délivrer de la main du malheur!

¹⁴ Le Seigneur fut irrité contre Moïse, et il dit: N’as-tu pas Aaron ton frère, le lévite: je sais qu’il parlera, lui, pour toi; il viendra à ta rencontre; et, après t’avoir vu, il sera rempli de joie. ¹⁵ Tu lui parleras, tu feras passer mes paroles par sa bouche, et j’ouvrirai ta bouche et la sienne, je vous suggérerai ce que vous aurez à faire. ¹⁶ Il parlera à ta place au peuple, il sera ta bouche, et tu seras pour lui la parole de Dieu.

¹⁴ Je ne puis seul porter tout ce peuple; c’est pour moi un trop pesant fardeau.

¹² Que le Seigneur rémunère ta bonne action; que le Seigneur Dieu d’Israël, à qui tu es venue pour t’abriter sous ses ailes, t’accorde un salaire abondant.

¹⁷ ¶ Le fer aiguise le fer; ainsi l’ami ranime le visage de son ami.

¹⁴ Et le Seigneur suscita l’esprit de Zorobabel, fils de Salathiel, de la tribu de Juda, et l’esprit de Jésus, fils de Josédec, le grand prêtre, et l’esprit du reste du peuple; et ils entrèrent dans le temple du Seigneur, leur Dieu tout-puissant, et ils y firent des travaux.

⁸ ¶ Et Caïn dit à Abel son frère: Allons aux champs. Et voilà que comme ils étaient aux champs, Caïn se leva contre son frère Abel et le tua.

² Aaron leur dit: Ôtez les boucles d’or des oreilles de vos femmes et de vos filles, et apportez-les-moi. ³ Et ils ôtèrent les boucles d’or des oreilles de leurs femmes et de leurs filles, et ils les apportèrent à Aaron. ⁴ Les ayant reçues de leurs mains, il les façonna selon un modèle, et il en fit un veau jeté en fonte, et il dit: Voici tes dieux, Israël, ceux qui t’ont fait sortir de la terre d’Égypte.

²¹ ¶ Et Moïse dit à Aaron: Que t’a fait ce peuple pour que tu aies fait tomber sur lui cet énorme péché?

¹⁹ Je suis encore effrayé du courroux, de la fureur que ressentait le Seigneur contre vous, au point de vouloir vous exterminer; or, en ce temps-là, le Seigneur m’exauça. ²⁰ Mais il était courroucé contre Aaron, au point de vouloir l’exterminer; et, en ce temps-là, je priai aussi pour Aaron.

¹⁶ Jonathas, fils de Saül, l’y alla trouver, et il le fortifia en Dieu,

²⁷ Le temps du deuil écoulé, David envoya près d’elle, la fit venir en sa demeure, et la prit pour femme; elle lui enfanta un fils. Mais l’action que David avait commise était mauvaise aux yeux du Seigneur.

⁷ Et Nathan dit à David: Tu es l’homme qui a fait cela. Voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: C’est moi qui t’ai sacré roi de mon peuple, et qui t’ai tiré des mains de Saül. ⁸ Je t’ai donné la maison de ton maître, et tu as sur ton sein les femmes de ton maître. Je t’ai donné la maison d’Israël et de Juda, et, si c’est peu, j’y ajouterai encore. ⁹ Pourquoi donc as-tu méprisé la parole du Seigneur, au point de faire le mal à ses yeux? Tu as livré au glaive Urie l’Hettéen; tu as pris pour femme sa femme, après l’avoir tué lui-même par l’épée des fils d’Ammon. ¹⁰ Eh bien! maintenant, le glaive ne cessera plus de menacer ta maison, parce que tu m’as méprisé, et que tu as pris pour femme la femme d’Urie l’Hettéen. ¹¹ Voici ce que dit le Seigneur: Je susciterai contre toi des maux qui sortiront de ta maison, et je prendrai tes femmes sous tes yeux, et je les donnerai à ton prochain, et il dormira avec elles à la face de ce soleil. ¹² Tu as fait cela en cachette, et moi je ferai cette chose devant tout Israël, et à la face de ce soleil. ¹³ Et David dit à Nathan: J’ai péché contre le Seigneur. Et Nathan dit à David: Le Seigneur a ôté ton péché, tu ne mourras point. ¹⁴ Mais, comme par cette action tu as donné aux ennemis du Seigneur l’occasion de l’irriter, le fils que tu as engendré mourra de mort.

⁶ Et ta servante avait deux fils; or, ils se sont battus dans les champs; il n’y avait là personne pour les séparer; l’un des deux a renversé son frère, et l’a tué.

³ Car si tu as consolé beaucoup d’affligés, si tu as raffermi des mains défaillantes, ⁴ Si par tes paroles, tu as ranimé des faibles, si tu as donné du courage à ceux dont les genoux fléchissaient,

³ Fortifiez-vous, mains affaiblies, genoux tremblants. ⁴ Consolez-vous l’un l’autre, coeurs défaillants; prenez courage, n’ayez pas peur; voici notre Dieu, il vous rend et il vous rendra justice; il viendra lui-même, et il nous sauvera.

¹ ¶ Et le roi David était vieux, ayant vécu bien des jours; on l’entourait de vêtements, et il n’était point réchauffé. ² Ses serviteurs dirent alors: Que l’on cherche pour le roi une jeune vierge; elle se tiendra à ses côtés, elle le réchauffera, elle dormira avec lui, et le roi notre maître sera réchauffé. ³ Et, ayant cherché, sur tout le territoire d’Israël, une fille belle et jeune, ils trouvèrent Abisag la Sunamite, et ils l’emmenèrent au roi. ⁴ La jeune fille était merveilleusement belle, et elle réchauffait le roi, elle le servait; mais le roi ne la connut point.

⁹ Après lui, Eléanan, fils de son oncle paternel, fils de Dudi, de l’un des trois vaillants qui accompagnaient David. Un jour, Dudi insulta les Philistins; ils se réunirent pour livrer bataille, Israël s’avança.

¹⁶ Aussitôt, les trois vaillants s’ouvrirent un passage à travers le camp des Philistins, et ils puisèrent de l’eau dans la citerne sous la porte de Bethléem, et ils l’emportèrent, et ils la présentèrent à David; mais il ne voulut pas la boire, et il en fit une libation au Seigneur.

¹⁸ Il y avait encore Abessa, frère de Joab, fils de Sarvia, chef d’une seconde triade; seul, il avait levé sa javeline contre trois cents qui périrent; et il s’était fait un nom parmi les trois. ¹⁹ Et, dans sa triade, il fut illustre, et il en devint le chef; mais il n’alla pas si loin que ceux de la première triade.

²³ Et, dans sa triade, il fut illustre; mais il n’alla pas si loin que ceux de la première triade. David le fit son conseiller. Voici les noms des autres hommes vaillants du roi David:

¹⁶ Sidrach, Misach et Abdénago répondirent au roi Nabuchodonosor, disant: 11 n’est pas nécessaire que nous te fassions une réponse à cette question. ¹⁷ Car notre Dieu qui est au ciel, le Dieu que nous servons, peut nous tirer de la fournaise ardente et notas sauver, ô roi, d’entre tes mains.

² Voici les générations de Jacob. Joseph avait dix-sept ans, et il paissait, avec ses frères, les brebis de son père; il était le plus jeune, et il paissait les brebis avec les fils de Balla, et avec les fils de Zelpha, femmes de son père; et ils portèrent contre Joseph à leur père une méchante accusation.

⁸ Le roi d’Israël répondit à Josaphat: Il y a ici un homme par qui l’on peut consulter le Seigneur; mais je le hais, parce qu’il me dit non de bonnes, mais de mauvaises choses; c’est Michée, fils de Jemla. Josaphat reprit: Que le roi ne parle pas ainsi.

⁹ Car les regards du Seigneur sont fixés sur la terre pour fortifier tout coeur parfait devant lui; en cela, tu as follement agi, et maintenant, tu seras toujours en guerre. ¹⁰ Asa se mit en colère contre le prophète, et il le jeta en prison, tant il avait de courroux; et, en ce temps-là, Asa maltraita quelques-uns de son peuple.

²⁰ Alors l’Esprit de Dieu vint sur Zacharie, fils de Joad, le prêtre, et il se plaça devant le peuple, et il s’écria: Voici ce que dit le Seigneur: Pourquoi transgressez-vous les commandements du Seigneur? Vous ne prospèrerez pas, car vous avez abandonné le Seigneur, et il vous abandonnera. ²¹ Mais, ils se jetèrent sur lui, et, par l’ordre du roi Joas, ils le lapidèrent dans le parvis du temple du Seigneur. ²² Ainsi, Joas oublia les bienfaits de Joad, et il fit lapider son fils. Celui-ci dit en mourant: Que le Seigneur voie et juge.

¹⁶ Et, pendant que le prophète parlait encore, Amasias dit: Est-ce que je t’ai fait conseiller du roi? Contiens-toi, si tu ne veux être fustigé. Et le prophète garda le silence, et il se dit: Je sais que le Seigneur a résolu de te détruire, parce que tu as fais cette chose, et que tu refuses d’écouter mes conseils.

¹ ¶

⁶ ¶ Mieux vaut un pauvre qui marche selon la vérité qu’un riche trompeur.

¹⁵ Et il se trouva, en cette ville, un homme pauvre et sage, et il la sauva par sa sagesse, et nul ne se souvint de cet homme pauvre et sage. ¹⁶ Et je me suis dit: La sagesse prévaut sur la force, et la sagesse du pauvre est méprisée; ses discours ne sont point écoutés.

¹⁴ Le Pharaon envoya aussitôt mander Joseph. Ses gens l’amenèrent, le rasèrent, lui passèrent une autre robe, et il entra vers le Pharaon.

³³ ¶^{34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44}

^{26 27}

³¹ ¶ Joachaz avait vingt-trois ans quand il monta sur le trône, et il régna trois mois à Jérusalem; le nom de sa mère était Amital, fille de Jérémie de Lob na. ³² Et il fit le mal aux yeux du Seigneur, comme l’avaient fait ses pères. ³³ Et le Pharaon Néchao le transporta en Rablaam dans la terre d’Emath, pour qu’il ne régnât point à Jérusalem; puis, il imposa à la terre un tribut de cent talents d’argent et de cent talents d’or. ³⁴ A sa place, le Pharaon Néchao leur donna pour roi Eliacim, fils de Josias, et il changea son nom, et il l’appela Joacin. Et il emmena Joachaz en Égypte, où il mourut.

¹ ¶ En ce temps-là, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint, et Joacin lui fut asservi trois ans; ensuite il changea de pensée, et il refusa de lui obéir. ² Alors, le Seigneur envoya contre lui des bandes de la Chaldée, de la Syrie, de Moab et des fils d’Ammon; il les envoya en la terre de Juda pour prévaloir sur elle, selon la parole que le Seigneur avait dite par la voix de ses serviteurs les prophètes;

⁶ Et Joacin s’endormit avec ses pères, et son fils Joachim, régna à sa place.

¹² Or, Joachim, roi de Juda, se rendit au roi de Babylone, lui, ses serviteurs, sa mère, ses chefs et ses eunuques; le roi de Babylone le fit captif en la huitième année de son règne.

⁷ Il égorgea tous ses fils sous ses yeux, qu’ensuite il arracha; puis, après l’avoir chargé de chaînes et d’entraves, il l’emmena à Babylone.

²⁷ En la trente-septième année de la captivité de Joachim, roi de Juda, le vingt-septième jour du douzième mois, Evilmerodach, roi de Babylone, dès la première année de son règne, releva la tête de Joachim, roi de Juda, et le fit sortir de prison. ²⁸ Et il lui parla avec douceur, et il lui donna un trône plus élevé que les trônes des autres rois qui l’entouraient à Babylone. ²⁹ Il lui ôta ses vêtements de prisonnier, et il le fit manger, en sa présence, tous les jours de sa vie. ³⁰ Et sa portion, portion perpétuelle, lui fut donnée de la maison du roi; il en fut ainsi tous les jours de sa vie.

¹¹ Qui élève les humbles et ranime ceux qui se croyaient perdus,

⁷ Il retire l’indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange, ⁸ Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

²⁰ Resch. L’esprit de notre face, le Christ Seigneur a été pris dans leurs filets, lui dont nous avons dit: Nous vivrons à son ombre parmi les nations!

³¹ Cette parole était encore dans la bouche du roi, quand une voix vint du ciel, disant: A toi, roi Nabuchodonosor, il est dit: Ton royaume t’échappe.

⁶ Absalon agit de celle manière avec tous ceux d’Israël qui allaient en justice devant le roi, et il gagna le coeur de tous les hommes d’Israël.

¹⁹ Si c’est en vérité et en toute perfection que vous avez agi envers Jérobaal et toute sa famille, faites votre joie d’Abimélech, et que lui aussi mette sa joie en vous. ²⁰ Sinon, qu’une flamme sorte d’Abimélech, qu’elle dévore les hommes de Sichem et la maison de Bethmaalo, et qu’une flamme sorte des hommes de Sichem et de la maison de Bethmaalo, et qu’elle dévore Abimélech.

¹² Et pendant le sacrifice, il fit venir de Gola, sa ville, Achitophel, fils de Théconi, conseiller de David. Et il y eut une conspiration redoutable, et le peuple qui était venu auprès d’Absalon, était très-nombreux. ¹³ ¶ Or, un homme courut l’annoncer à David, disant: Le coeur des hommes d’Israël s’est tourné vers Absalon.

⁷ Là, Israël échoua contre les serviteurs de David; il y eut, en ce jour-là, un grand carnage; Israël perdit vingt mille hommes. ⁸ Le combat s’étendit sur toute la terre environnante, et le nombre de ceux que dévora la forêt surpassa le nombre de ceux que le glaive avait dévorés.

⁹ ¶ Et le peuple de toutes les tribus d’Israël se mit à discuter, disant: Le roi David nous a délivrés de tous nos ennemis; c’est lui qui nous a affranchis du joug des Philistins, et il vient de s’enfuir de sa terre, de son royaume, à cause d’Absalon!

⁵ ¶ Or, Adonias, fils d’Aggith, s’enorgueillit, et il dit: Je règnerai. Il se procura des chars, des cavaliers, et cinquante hommes pour courir devant lui. ⁶ Et son père n’y mit point obstacle, en lui disant: Pourquoi fais-tu cela? Il était extrêmement beau, et sa mère l’avait enfanté après Absalon. ⁷ Ses confidents furent Joab, fils de Sarvia, et Abiathar le prêtre, qui se mirent du parti d’Adonias.

⁴⁰ Et tout le peuple revint à sa suite; il forma des choeurs de danse, il montra une très-grande allégresse, et la terre à ses cris fut ébranlée.

^{10 11} Mon père vous a chargés d’un joug pesant, je le rendrai pour vous plus pesant encore. Mon père vous a châtiés à coups de fouet, moi je vous châtierai avec des scorpions. ¹² Or, tout Israël se réunit autour du roi Roboam, le troisième jour, comme il le leur avait prescrit, disant: Revenez dans trois jours. ¹³ Et le roi leur répondit durement, car il avait dédaigné le conseil que les anciens lui avaient donné. ¹⁴ Et il leur parla selon le conseil des jeunes gens, et il leur dit: Mon père vous a chargés d’un joug pesant, je le rendrai pour vous plus pesant encore; mon père vous a châtiés à coups de fouet, je vous châtierai avec des scorpions. ¹⁵ Et le roi n’avait point écouté les fils d’Israël, parce que le Seigneur s’était tourné contre lui, afin de confirmer la parole qu’il avait dite concernant Jéroboam, fils de Nabat, par Achias le Silonite. ¹⁶ ¶ Quand Israël vit que le roi ne l’avait pas écouté, le peuple répondit au roi: Qu’y a-t-il entre nous et David? Notre héritage ne dépend pas du fils de Jessé. Hâte-toi, ô Israël! de retourner en tes demeures; et toi, David, nourris ta maison. Et Israël s’en alla chacun en sa demeure.

¹¹ Et j’ai considéré toutes mes œuvres, tout ce qu’avaient fait mes mains, et la fatigue que j’avais éprouvée en mes travaux; et voilà que tout cela est vanité et présomption d’esprit: ainsi il n’est rien d’excellent sous le soleil.