Mark 16 Cross References - Geneva

¹ And when the Sabbath day was past, Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames, and Salome, bought sweete oyntments, that they might come, and anoynt him. ² Therefore early in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, when the Sunne was nowe risen. ³ And they saide one to another, Who shall rolle vs away the stone from the doore of the sepulchre? ⁴ And when they looked, they saw that the stone was rolled away (for it was a very great one) ⁵ So they went into the sepulchre, and saw a yong man sitting at the right side, clothed in a long white robe: and they were sore troubled. ⁶ But he said vnto them, Be not so troubled: ye seeke Iesus of Nazareth, which hath bene crucified: he is risen, he is not here: behold the place where they put him. ⁷ But goe your way, and tell his disciples, and Peter, that he will goe before you into Galile: there shall ye see him, as he said vnto you. ⁸ And they went out quickly, and fled from the sepulchre: for they trembled, and were amased: neither said they any thing to any man: for they were afraide. ⁹ And when Iesus was risen againe, early the first day of the weeke, he appeared first to Marie Magdalene, out of whom he had cast seuen deuils: ¹⁰ And shee went and tolde them that had bene with him, which mourned and wept. ¹¹ And when they heard that he was aliue, and had appeared to her, they beleeued it not. ¹² After that, he appeared vnto two of them in an other forme, as they walked and went into the countrey. ¹³ And they went, and told it to the remnant, neither beleeued they them. ¹⁴ Finally, he appeared vnto the eleuen as they sate together, and reproched them for their vnbeliefe and hardnesse of heart, because they beleeued not them which had seene him, being risen vp againe. ¹⁵ And he saide vnto them, Goe ye into all the worlde, and preach the Gospel to euery creature. ¹⁶ He that shall beleeue and be baptized, shalbe saued: but he that will not beleeue, shalbe damned. ¹⁷ And these tokens shall folowe them that beleeue, In my Name they shall cast out deuils, and shall speake with newe tongues, ¹⁸ And shall take away serpents, and if they shall drinke any deadly thing, it shall not hurt them: they shall lay their handes on the sicke, and they shall recouer. ¹⁹ So after ye Lord had spoken vnto them, he was receiued into heauen, and sate at the right hand of God. ²⁰ And they went foorth, and preached euery where. And the Lord wrought with them, and confirmed the worde with signes that folowed. Amen.

¹⁵ I will also put enimitie betweene thee and the woman, and betweene thy seede and her seede. He shall breake thine head, and thou shalt bruise his heele.

⁹ So Moses told the children of Israel thus: but they hearkened not vnto Moses, for anguish of spirit and for cruel bondage.

¹¹ And the Lord said vnto Moses, How long will this people prouoke me, and howe long will it be, yer they beleeue me, for al the signes which I haue shewed among them?

²⁹ Then he sayd to Gehazi, Gird thy loynes, and take my staffe in thine hand, and goe thy way: if thou meete any, salute him not: and if any salute thee, answere him not: and laye my staffe vpon the face of the childe.

³⁹ And one went out into the fielde, to gather herbes, and founde, as it were, a wilde vine, and gathered thereof wilde gourdes his garment ful, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew it not. ⁴⁰ So they powred out for the men to eate: and when they did eate of the pottage, they cryed out, and sayde, O thou man of God, death is in the pot: and they could not eate thereof. ⁴¹ Then he said, Bring meale. And hee cast it into the potte, and sayd, Powre out for the people, that they may eate: and there was none euill in the pot.

¹⁴ And they buryed him in one of his sepulchres, which he had made for him selfe in the citie of Dauid, and layed him in the bed, which they had filled with sweete odours and diuers kindes of spices made by the arte of the apoticarie: and they burnt odours for him with an exceeding great fire.

¹⁶ If I cry, and he answere me, yet woulde I not beleeue, that he heard my voyce.

²⁷ All the endes of the worlde shall remember themselues, and turne to the Lord: and all the kinreds of the nations shall worship before thee.

¹ To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song. God be mercifull vnto vs, and blesse vs, and cause his face to shine among vs. Selah. ² That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.

²⁰ Which hast shewed me great troubles and aduersities, but thou wilt returne, and reuiue me, and wilt come againe, and take mee vp from the depth of the earth.

¹³ Thou shalt walke vpon the lyon and aspe: the yong lyon and the dragon shalt thou treade vnder feete.

⁸ Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse. ⁹ Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke. ¹⁰ Fourtie yeeres haue I contended with this generation, and said, They are a people that erre in heart, for they haue not knowen my wayes. ¹¹ Wherefore I sware in my wrath, saying, Surely they shall not enter into my rest.

³ Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.

³ He hath remembred his mercy and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God.

³ Reioyce in his holy Name: let the heart of them that seeke the Lord, reioyce. ⁴ Seeke the Lord and his strength: seeke his face continually.

¹ A Psalme of David. The Lord said vnto my Lord, Sit thou at my right hand, vntill I make thine enemies thy footestoole.

¹⁷ I loue them that loue me: and they that seeke me earely, shall finde me.

¹⁰ Sing vnto the Lord a newe song, and his praise from the ende of the earth: yee that goe downe to the sea, and all that is therein: the yles and the inhabitants thereof. ¹¹ Let the wildernesse and the cities thereof lift vp their voyce, the townes that Kedar doeth inhabite: let the inhabitants of the rocks sing: let them shoute from the toppe of the mountaines. ¹² Let them giue glorie vnto the Lord, and declare his praise in the ylands.

²² Looke vnto me, and ye shall be saued: all the endes of the earth shall be saued: for I am God, and there is none other.

⁶ And hee sayde, It is a small thing that thou shouldest be my seruaunt, to raise vp the tribes of Iaakob, and to restore the desolations of Israel: I will also giue thee for a light of the Gentiles, that thou maiest bee my saluation vnto the ende of the worlde.

¹⁰ The Lord hath made bare his holy arme in the sight of all the Gentiles, and all the endes of the earth shall see the saluation of our God.

¹ Arise, O Ierusalem: be bright, for thy light is come, and the glorie of the Lord is risen vpon thee. ² For beholde, darkenesse shall couer the earth, and grosse darkenesse the people: but the Lord shall arise vpon thee, and his glory shall be seene vpon thee. ³ And the Gentiles shall walke in thy light, and Kings at the brightnesse of thy rising vp.

¹⁷ So he came where I stood: and when hee came, I was afraide, and fell vpon my face: but he sayd vnto me, Vnderstand, O sonne of man: for in the last time shalbe the vision.

⁵ And I lift vp mine eyes, and looked, and beholde, there was a man clothed in linnen, whose loynes were girded with fine golde of Vphaz. ⁶ His body also was like the Chrysolite, and his face (to looke vpon) like the lightning, and his eyes as lamps of fire, and his armes and his feete were like in colour to polished brasse, and the voyce of his wordes was like the voyce of a multitude. ⁷ And I Daniel alone sawe the vision: for the men that were with me, sawe not the vision: but a great feare fell vpon them, so that they fled away and hid themselues. ⁸ Therefore I was left alone, and sawe this great vision, and there remained no strength in me: for my strength was turned in me into corruption, and I reteined no power. ⁹ Yet heard I the voyce of his wordes: and when I heard the voyce of his wordes, I slept on my face: and my face was toward the ground.

¹² Then sayd he vnto me, Feare not, Daniel: for from the first day that thou diddest set thine heart to vnderstand, and to humble thy selfe before thy God, thy wordes were heard, and I am come for thy wordes.

¹⁵ And Iesus saide vnto them, Can the children of the marriage chamber mourne as long as the bridegrome is with them? But the daies will come, when the bridegrome shall be taken from them, and then shall they fast.

⁵ These twelue did Iesus send forth, and commanded them, saying, Goe not into the way of of the Gentiles, and into the cities of the Samaritans enter yee not: ⁶ But goe rather to the lost sheepe of the house of Israel.

²⁰ Then began he to vpbraide the cities, wherein most of his great workes were done, because they repented not.

⁴⁰ For as Ionas was three daies and three nights in the whales belly: so shall the Sonne of man be three daies and three nights in ye heart of the earth.

²⁶ And when his disciples sawe him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit, and cried out for feare. ²⁷ But straight way Iesus spake vnto them, saying, Be of good comfort, It is I: be not afraide.

¹⁶ Then said Iesus, Are ye yet without vnderstanding? ¹⁷ Perceiue ye not yet, that whatsoeuer entreth into the mouth, goeth into the bellie, and is cast out into the draught?

⁸ But Iesus knowing it, saide vnto them, O ye of litle faith, why reason you thus among your selues, because ye haue brought no bread? ⁹ Doe ye not yet perceiue, neither remember the fiue loaues, when there were fiue thousand men, and how many baskets tooke ye vp? ¹⁰ Neither the seuen loaues when there were foure thousande men, and howe many baskets tooke ye vp? ¹¹ Why perceiue ye not that I said not vnto you concerning bread, that ye shoulde beware of the leauen of the Pharises and Sadduces?

²⁰ And Iesus said vnto them, Because of your vnbeliefe: for verely I say vnto you, if ye haue faith as much as is a graine of mustarde seede, ye shall say vnto this mountaine, Remooue hence to yonder place, and it shall remoue: and nothing shalbe vnpossible vnto you.

³⁰ And then shall appeare the signe of the Sonne of man in heauen: and then shall all the kinreds of the earth mourne, and they shall see the Sonne of man come in the cloudes of heauen with power and great glorie.

³² But after I am risen againe, I will go before you into Galile.

⁵⁶ Among whom was Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames, and Ioses, and the mother of Zebedeus sonnes.

⁶⁰ And put it in his new tombe, which he had hewen out in a rocke, and rolled a great stone to the doore of the sepulchre, and departed. ⁶¹ And there was Marie Magdalene, and the other Marie sitting ouer against the sepulchre. ⁶² Nowe the next day that followed the Preparation of the Sabbath, the hie Priestes and Pharises assembled to Pilate, ⁶³ And said, Syr, we remember that that deceiuer saide, while he was yet aliue, Within three dayes I will rise. ⁶⁴ Command therefore, that the sepulchre be made sure vntill the third day, lest his disciples come by night, and steale him away, and say vnto the people, He is risen from the dead: so shall the last errour be worse then the first. ⁶⁵ Then Pilate saide vnto them, Ye haue a watch: goe, and make it sure as ye knowe. ⁶⁶ And they went, and made the sepulchre sure with the watch, and sealed the stone.

¹ Now in the end of the Sabbath, when the first day of ye weeke began to dawne, Marie Magdalene, and the other Marie came to see the sepulchre,

¹ Now in the end of the Sabbath, when the first day of ye weeke began to dawne, Marie Magdalene, and the other Marie came to see the sepulchre, ² And behold, there was a great earthquake: for the Angel of the Lord descended from heauen, and came and rolled backe the stone from the doore, and sate vpon it.

² And behold, there was a great earthquake: for the Angel of the Lord descended from heauen, and came and rolled backe the stone from the doore, and sate vpon it. ³ And his countenance was like lightning, and his raiment white as snowe.

³ And his countenance was like lightning, and his raiment white as snowe.

³ And his countenance was like lightning, and his raiment white as snowe. ⁴ And for feare of him, the keepers were astonied, and became as dead men.

⁴ And for feare of him, the keepers were astonied, and became as dead men.

⁴ And for feare of him, the keepers were astonied, and became as dead men. ⁵ But the Angel answered, and said to the women, Feare ye not: for I know that ye seeke Iesus which was crucified:

⁵ But the Angel answered, and said to the women, Feare ye not: for I know that ye seeke Iesus which was crucified: ⁶ He is not here, for he is risen; as he saide: come, see the place where the Lord was laid,

⁶ He is not here, for he is risen; as he saide: come, see the place where the Lord was laid, ⁷ And go quickly, and tel his disciples that he is risen from ye dead: and behold, he goeth before you into Galile: there ye shall see him: loe, I haue told you.

⁷ And go quickly, and tel his disciples that he is risen from ye dead: and behold, he goeth before you into Galile: there ye shall see him: loe, I haue told you.

⁷ And go quickly, and tel his disciples that he is risen from ye dead: and behold, he goeth before you into Galile: there ye shall see him: loe, I haue told you. ⁸ So they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioye, and did runne to bring his disciples worde.

⁸ So they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioye, and did runne to bring his disciples worde. ⁹ And as they wet to tel his disciples, behold, Iesus also met the, saying, God saue you. And they came, and tooke him by the feete, and worshipped him. ¹⁰ Then said Iesus vnto them, Be not afraide. Goe, and tell my brethren, that they goe into Galile, and there shall they see me.

¹⁰ Then said Iesus vnto them, Be not afraide. Goe, and tell my brethren, that they goe into Galile, and there shall they see me.

¹⁶ Then ye eleuen disciples wet into Galile, into a mountaine, where Iesus had appointed the. ¹⁷ And when they sawe him, they worshipped him: but some douted. ¹⁸ And Iesus came, and spake vnto them, saying, All power is giuen vnto me, in heauen, and in earth. ¹⁹ Go therefore, and teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, and the Sonne, and the holy Ghost,

¹⁹ Go therefore, and teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, and the Sonne, and the holy Ghost, ²⁰ Teaching them to obserue all things, whatsoeuer I haue commanded you: and lo, I am with you alway, vntill the ende of the worlde, Amen.

¹⁵ And saying, The time is fulfilled, and the kingdome of God is at hand: repent and beleeue the Gospel.

²⁴ Saying, Ah, what haue we to do with thee, O Iesus of Nazareth? Art thou come to destroy vs? I knowe thee what thou art, euen that holy one of God.

²³ And besought him instantly, saying, My litle daughter lyeth at point of death: I pray thee that thou wouldest come and lay thine hands on her, that she may be healed, and liue.

⁴⁹ And when they saw him walking vpon the sea, they supposed it had bene a spirit, and cried out. ⁵⁰ For they all saw him, and were sore afrayd: but anon he talked with them, and said vnto them, Be ye of good comfort: it is I, be not afrayd.

¹⁸ And he sayde vnto them, What? are ye without vnderstanding also? Doe ye not knowe that whatsoeuer thing from without entreth into a man, cannot defile him,

¹⁷ And when Iesus knew it, he said vnto them, Why reason you thus, because ye haue no bread? perceiue ye not yet, neither vnderstande? haue ye your hearts yet hardened? ¹⁸ Haue yee eyes, and see not? and haue yee eares, and heare not? and doe ye not remember?

⁹ And as they came downe from the mountaine, he charged them, that they should tell no man what they had seene, saue when the Sonne of man were risen from the dead againe. ¹⁰ So they kept that matter to themselues, and demaunded one of another, what the rising from the dead againe should meane?

¹⁵ And straightway all the people, when they behelde him, were amased, and ranne to him, and saluted him.

¹⁹ Then he answered him, and said, O faithlesse generation, how long now shall I be with you! how long now shall I suffer you! Bring him vnto me.

³⁸ Then Iohn answered him, saying, Master, we sawe one casting out deuils by thy Name, which followeth not vs, and we forbade him, because he followeth vs not.

³⁴ And they shall mocke him, and scourge him, and spit vpon him, and kill him: but the third day he shall rise againe.

¹⁰ And the Gospel must first be published among all nations.

³ And when hee was in Bethania in the house of Simon the leper, as he sate at table, there came a woman hauing a boxe of oyntment of spikenarde, very costly, and shee brake the boxe, and powred it on his head.

⁸ She hath done that she coulde: she came afore hand to anoynt my body to the burying.

²⁸ But after that I am risen, I will goe into Galile before you.

⁵⁰ Then they all forsooke him, and fled.

⁶⁶ And as Peter was beneath in the hal, there came one of the maides of the hie Priest. ⁶⁷ And when shee sawe Peter warming him selfe, shee looked on him, and sayde, Thou wast also with Iesus of Nazareth. ⁶⁸ But he denied it, saying, I knowe him not, neither wot I what thou saiest. Then he went out into the porche, and the cocke crewe. ⁶⁹ Then a maid sawe him againe, and bega to say to them that stood by, This is one of them. ⁷⁰ But hee denied it againe: and anon after, they that stoode by, sayde againe to Peter, Surely thou art one of them: for thou art of Galile, and thy speach is like. ⁷¹ And he began to curse, and sweare, saying, I knowe not this man of whom ye speake. ⁷² Then the seconde time the cocke crewe, and Peter remembred the woorde that Iesus had saide vnto him, Before the cocke crowe twise, thou shalt denie me thrise, and waying that with himselfe, he wept.

⁷² Then the seconde time the cocke crewe, and Peter remembred the woorde that Iesus had saide vnto him, Before the cocke crowe twise, thou shalt denie me thrise, and waying that with himselfe, he wept.

⁴⁰ There were also women, which beheld afarre off, among whom was Marie Magdalene, and Marie (the mother of Iames the lesse, and of Ioses) and Salome,

⁴² And nowe when the night was come (because it was the day of the preparation that is before the Sabbath)

⁴⁶ Who bought a linnen cloth, and tooke him downe, and wrapped him in the linnen cloth, and laide him in a tombe that was hewen out of a rocke, and rolled a stone vnto the doore of the sepulchre: ⁴⁷ And Marie Magdalene, and Marie Ioses mother, behelde where he should be layed.

⁴⁷ And Marie Magdalene, and Marie Ioses mother, behelde where he should be layed.

⁴ And when they looked, they saw that the stone was rolled away (for it was a very great one) ⁵ So they went into the sepulchre, and saw a yong man sitting at the right side, clothed in a long white robe: and they were sore troubled.

⁵ So they went into the sepulchre, and saw a yong man sitting at the right side, clothed in a long white robe: and they were sore troubled. ⁶ But he said vnto them, Be not so troubled: ye seeke Iesus of Nazareth, which hath bene crucified: he is risen, he is not here: behold the place where they put him.

⁸ And they went out quickly, and fled from the sepulchre: for they trembled, and were amased: neither said they any thing to any man: for they were afraide.

¹¹ And when they heard that he was aliue, and had appeared to her, they beleeued it not. ¹² After that, he appeared vnto two of them in an other forme, as they walked and went into the countrey. ¹³ And they went, and told it to the remnant, neither beleeued they them.

¹³ And they went, and told it to the remnant, neither beleeued they them. ¹⁴ Finally, he appeared vnto the eleuen as they sate together, and reproched them for their vnbeliefe and hardnesse of heart, because they beleeued not them which had seene him, being risen vp againe.

¹⁴ Finally, he appeared vnto the eleuen as they sate together, and reproched them for their vnbeliefe and hardnesse of heart, because they beleeued not them which had seene him, being risen vp againe.

¹² And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare fell vpon him.

²⁹ And when she saw him, she was troubled at his saying, and thought what maner of salutation that should be. ³⁰ Then the Angel saide vnto her, Feare not, Marie: for thou hast found fauour with God.

¹⁰ Then the Angel saide vnto them, Be not afraid: for behold, I bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, ¹¹ That is, that vnto you is borne this day in the citie of Dauid, a Sauiour, which is Christ the Lord.

³¹ Which thou hast prepared before the face of all people, ³² A light to be reueiled to the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

² And certaine women, which were healed of euill spirites, and infirmities, as Mary which was called Magdalene, out of whom went seuen deuils,

¹² And they that are beside the way, are they that heare: afterward commeth the deuill, and taketh away the worde out of their hearts, least they should beleeue, and be saued.

⁵¹ And it came to passe, when the dayes were accomplished, that he should be receiued vp, he setled himselfe fully to goe to Hierusalem,

⁴ Beare no bagge, neither scrippe, nor shoes, and salute no man by the way.

¹⁷ And the seuentie turned againe with ioy, saying, Lord, euen the deuils are subdued to vs through thy Name.

¹⁹ Beholde, I giue vnto you power to treade on Serpents, and Scorpions, and ouer all the power of the enemie, and nothing shall hurt you.

²¹ So that seruaunt returned, and shewed his master these thinges. Then was the good man of the house angrie, and said to his seruant, Goe out quickely into the streetes and lanes of the citie, and bring in hither the poore, and the maimed, and the halt, and the blinde. ²² And the seruaunt saide, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is roome. ²³ Then the master sayd to the seruaunt, Goe out into the hie wayes, and hedges, and compell them to come in, that mine house may bee filled.

³¹ Then he saide vnto him, If they heare not Moses and the Prophets, neither will they be persuaded, though one rise from the dead againe.

⁵⁴ And that day was the preparation, and the Sabbath drewe on.

⁵⁶ And they returned and prepared odours, and ointments, and rested the Sabbath day according to the commandement.

¹ Nowe the first day of the weeke early in the morning, they came vnto the sepulchre, and brought the odours, which they had prepared, and certaine women with them. ² And they found the stone rolled away from the sepulchre, ³ And went in, but found not the body of the Lord Iesus. ⁴ And it came to passe, that as they were amased thereat, beholde, two men suddenly stood by them in shining vestures.

⁴ And it came to passe, that as they were amased thereat, beholde, two men suddenly stood by them in shining vestures. ⁵ And as they were afraide, and bowed downe their faces to the earth, they sayd to them, Why seeke ye him that liueth, among the dead?

⁵ And as they were afraide, and bowed downe their faces to the earth, they sayd to them, Why seeke ye him that liueth, among the dead? ⁶ He is not here, but is risen: remember how he spake vnto you, when he was yet in Galile, ⁷ Saying, that the sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe. ⁸ And they remembred his wordes, ⁹ And returned from the sepulchre, and tolde all these things vnto the eleuen, and to all the remnant. ¹⁰ Now it was Mary Magdalene, and Ioanna, and Mary the mother of Iames, and other women with them, which tolde these things vnto the Apostles.

¹⁰ Now it was Mary Magdalene, and Ioanna, and Mary the mother of Iames, and other women with them, which tolde these things vnto the Apostles. ¹¹ But their wordes seemed vnto them, as a fained thing, neither beleeued they them.

¹¹ But their wordes seemed vnto them, as a fained thing, neither beleeued they them.

¹³ And beholde, two of them went that same day to a towne which was from Hierusalem about threescore furlongs, called Emmaus. ¹⁴ And they talked together of al these things that were done. ¹⁵ And it came to passe, as they communed together, and reasoned, that Iesus himselfe drewe neere, and went with them. ¹⁶ But their eyes were holden, that they could not know him. ¹⁷ And he sayd vnto them, What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke and are sad?

¹⁷ And he sayd vnto them, What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke and are sad? ¹⁸ And the one (named Cleopas) answered, and sayd vnto him, Art thou onely a stranger in Hierusalem, and hast not knowen the things which are come to passe therein in these dayes? ¹⁹ And he said vnto them, What things? And they sayd vnto him, Of Iesus of Nazareth, which was a Prophet, mightie in deede and in word before God, and all people, ²⁰ And howe the hie Priests, and our rulers deliuered him to be condemned to death, and haue crucified him.

²⁰ And howe the hie Priests, and our rulers deliuered him to be condemned to death, and haue crucified him. ²¹ But we trusted that it had bene he that should haue deliuered Israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done.

²¹ But we trusted that it had bene he that should haue deliuered Israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done. ²² Yea, and certaine women among vs made vs astonied, which came early vnto the sepulchre.

²² Yea, and certaine women among vs made vs astonied, which came early vnto the sepulchre.

²² Yea, and certaine women among vs made vs astonied, which came early vnto the sepulchre. ²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seene a vision of Angels, which sayd, that he was aliue.

²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seene a vision of Angels, which sayd, that he was aliue.

²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seene a vision of Angels, which sayd, that he was aliue.

²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seene a vision of Angels, which sayd, that he was aliue. ²⁴ Therefore certaine of them which were with vs, went to the sepulchre, and found it euen so as the women had sayd, but him they saw not.

²⁴ Therefore certaine of them which were with vs, went to the sepulchre, and found it euen so as the women had sayd, but him they saw not.

²⁴ Therefore certaine of them which were with vs, went to the sepulchre, and found it euen so as the women had sayd, but him they saw not.

²⁴ Therefore certaine of them which were with vs, went to the sepulchre, and found it euen so as the women had sayd, but him they saw not. ²⁵ Then he sayd vnto them, O fooles and slowe of heart to beleeue all that the Prophets haue spoken!

²⁵ Then he sayd vnto them, O fooles and slowe of heart to beleeue all that the Prophets haue spoken!

²⁵ Then he sayd vnto them, O fooles and slowe of heart to beleeue all that the Prophets haue spoken!

²⁵ Then he sayd vnto them, O fooles and slowe of heart to beleeue all that the Prophets haue spoken! ²⁶ Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory?

²⁶ Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory?

²⁶ Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? ²⁷ And he began at Moses, and at all the Prophets, and interpreted vnto them in all the Scriptures the things which were written of him.

²⁷ And he began at Moses, and at all the Prophets, and interpreted vnto them in all the Scriptures the things which were written of him.

²⁷ And he began at Moses, and at all the Prophets, and interpreted vnto them in all the Scriptures the things which were written of him. ²⁸ And they drew neere vnto ye towne, which they went to, but he made as though hee would haue gone further.

²⁸ And they drew neere vnto ye towne, which they went to, but he made as though hee would haue gone further. ²⁹ But they constrained him, saying, Abide with vs: for it is towards night, and the day is farre spent. So he went in to tarie with them.

²⁹ But they constrained him, saying, Abide with vs: for it is towards night, and the day is farre spent. So he went in to tarie with them. ³⁰ And it came to passe, as hee sate at table with them, he tooke the bread, and blessed, and brake it, and gaue it to them.

³⁰ And it came to passe, as hee sate at table with them, he tooke the bread, and blessed, and brake it, and gaue it to them. ³¹ Then their eyes were opened, and they knewe him: and he was no more seene of them.

³¹ Then their eyes were opened, and they knewe him: and he was no more seene of them. ³² And they saide betweene themselues, Did not our heartes burne within vs, while he talked with vs by the way, and when he opened to vs the Scriptures?

³² And they saide betweene themselues, Did not our heartes burne within vs, while he talked with vs by the way, and when he opened to vs the Scriptures? ³³ And they rose vp the same houre, and returned to Hierusalem, and found the Eleuen gathered together, and them that were with them, ³⁴ Which said, The Lord is risen in deede, and hath appeared to Simon. ³⁵ Then they tolde what things were done in the way, and howe he was knowen of them in breaking of bread. ³⁶ And as they spake these things, Iesus himselfe stoode in the middes of them, and saide vnto them, Peace be to you. ³⁷ But they were abashed and afraide, supposing that they had seene a spirit.

³⁷ But they were abashed and afraide, supposing that they had seene a spirit. ³⁸ Then he saide vnto them, Why are ye troubled? and wherefore doe doutes arise in your hearts? ³⁹ Beholde mine handes and my feete: for it is I my selfe: handle me, and see: for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me haue. ⁴⁰ And when he had thus spoken, he shewed them his hands and feete. ⁴¹ And while they yet beleeued not for ioy, and wondred, he saide vnto them, Haue ye here any meate? ⁴² And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an honie combe, ⁴³ And hee tooke it, and did eate before them. ⁴⁴ And he saide vnto them, These are the wordes, which I spake vnto you while I was yet with you, that all must be fulfilled which are written of me in the Lawe of Moses, and in the Prophets, and in the Psalmes. ⁴⁵ Then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the Scriptures, ⁴⁶ And said vnto them, Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day,

⁴⁶ And said vnto them, Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, ⁴⁷ And that repentance, and remission of sinnes should be preached in his Name among all nations, beginning at Hierusalem.

⁴⁷ And that repentance, and remission of sinnes should be preached in his Name among all nations, beginning at Hierusalem. ⁴⁸ Nowe ye are witnesses of these things.

⁴⁸ Nowe ye are witnesses of these things. ⁴⁹ And beholde, I doe sende the promise of my Father vpon you: but tary ye in the citie of Hierusalem, vntill ye be endued with power from an hie. ⁵⁰ Afterward he lead them out into Bethania, and lift vp his hands, and blessed them. ⁵¹ And it came to passe, that as he blessed them, he departed from them, and was caried vp into heauen.

¹² But as many as receiued him, to them he gaue prerogatiue to be the sonnes of God, euen to them that beleeue in his Name. ¹³ Which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of God.

¹⁹ Iesus answered, and said vnto them, Destroy this Temple, and in three daies I will raise it vp againe. ²⁰ Then said the Iewes, Fourtie and sixe yeeres was this Temple a building, and wilt thou reare it vp in three daies? ²¹ But he spake of the temple of his bodie. ²² Assoone therefore as he was risen from the dead, his disciples remembred that hee thus sayde vnto them: and they beleeued the Scripture, and the worde which Iesus had saide.

⁵ Iesus answered, Verely, verely I say vnto thee, except that a man be borne of water and of the Spirite, hee can not enter into the kingdome of God.

¹⁵ That whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. ¹⁶ For God so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten Sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life.

¹⁸ Hee that beleeueth in him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because he hath not beleeued in the Name of that onely begotten Sonne of God. ¹⁹ And this is the condemnation, that that light came into the worlde, and men loued darknesse rather then that light, because their deedes were euill.

³⁶ Hee that beleeueth in the Sonne, hath euerlasting life, and hee that obeyeth not the Sonne, shall not see life, but the wrath of God abideth on him.

²⁴ Verely, verely I say vnto you, he that heareth my worde, and beleeueth him that sent me, hath euerlasting life, and shall not come into condemnation, but hath passed from death vnto life.

²⁹ Iesus answered, and sayde vnto them, This is the woorke of God, that yee beleeue in him, whome he hath sent.

³⁵ And Iesus saide vnto them, I am that bread of life: he that commeth to me, shall not hunger, and he that beleeueth in me, shall neuer thirst.

⁴⁰ And this is the will of him that sent mee, that euery man which seeth the Sonne, and beleeueth in him, should haue euerlasting life: and I will raise him vp at the last day.

⁶² What then if yee should see that Sonne of man ascend vp where he was before?

³⁷ Nowe in the last and great day of the feast, Iesus stoode and cried, saying, If any man thirst, let him come vnto me, and drinke. ³⁸ Hee that beleeueth in mee, as saith the Scripture, out of his bellie shall flowe riuers of water of life.

²⁴ I said therefore vnto you, That ye shall die in your sinnes: for except ye beleeue, that I am he, ye shall die in your sinnes.

²⁵ Iesus saide vnto her, I am the resurrection and the life: he that beleeueth in me, though he were dead, yet shall he liue. ²⁶ And whosoeuer liueth, and beleeueth in me, shall neuer die: Beleeuest thou this?

⁴⁶ I am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth in me, should not abide in darkenes. ⁴⁷ And if any man heare my wordes, and beleeue not, I iudge him not: for I came not to iudge the world, but to saue the world. ⁴⁸ He that refuseth me, and receiueth not my wordes, hath one that iudgeth him: the worde that I haue spoken, it shall iudge him in the last day.

¹ Nowe before the feast of the Passeouer, when Iesus knewe that his houre was come, that he should depart out of this world vnto the Father, forasmuch as he loued his owne which were in the world, vnto the end he loued them.

¹² Verely, verely I say vnto you, he that beleeueth in me, the workes that I doe, hee shall doe also, and greater then these shall he doe: for I goe vnto my Father.

¹⁶ Ye haue not chosen me, but I haue chosen you, and ordeined you, that ye goe and bring foorth fruite, and that your fruite remaine, that whatsoeuer ye shall aske of the Father in my Name, he may giue it you.

⁶ But because I haue saide these thinges vnto you, your hearts are full of sorowe.

²⁰ Verely, verely I say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. ²¹ A woman when she traueileth, hath sorowe, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. ²² And ye nowe therefore are in sorowe: but I will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you.

²⁸ I am come out from the Father, and came into the worlde: againe I leaue the worlde, and goe to the Father.

⁴ I haue glorified thee on the earth: I haue finished the worke which thou gauest me to doe. ⁵ And nowe glorifie me, thou Father, with thine owne selfe, with the glorie which I had with thee before the world was.

¹³ And now come I to thee, and these things speake I in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues.

¹⁹ And Pilate wrote also a title, and put it on the crosse, and it was written, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWES. ²⁰ This title then read many of the Iewes: for the place where Iesus was crucified, was neere to the citie: and it was written in Hebrewe, Greeke and Latine.

²⁵ Then stoode by the crosse of Iesus his mother, and his mothers sister, Marie the wife of Cleopas, and Marie Magdalene.

³¹ The Iewes then (because it was the Preparation, that the bodies should not remaine vpon the crosse on the Sabbath day: for that Sabbath was an hie day) besought Pilate that their legges might be broken, and that they might be taken downe.

³⁹ And there came also Nicodemus (which first came to Iesus by night) and brought of myrrhe and aloes mingled together about an hundreth pound. ⁴⁰ Then tooke they the body of Iesus, and wrapped it in linnen clothes with the odours, as the maner of the Iewes is to burie.

¹ Nowe the first day of the weeke came Marie Magdalene, early when it was yet darke, vnto the sepulchre, and sawe the stone taken away from the tombe.

¹ Nowe the first day of the weeke came Marie Magdalene, early when it was yet darke, vnto the sepulchre, and sawe the stone taken away from the tombe. ² Then she ranne, and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Iesus loued, and saide vnto them, They haue taken away the Lord out of the sepulchre, and we knowe not where they haue laid him. ³ Peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. ⁴ So they ranne both together, but the other disciple did outrunne Peter, and came first to the sepulchre. ⁵ And he stouped downe, and sawe the linnen clothes lying: yet went he not in. ⁶ Then came Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and sawe the linnen clothes lye, ⁷ And the kerchiefe that was vpon his head, not lying with the linnen clothes, but wrapped together in a place by it selfe. ⁸ Then went in also the other disciple, which came first to the sepulchre, and he sawe it, and beleeued.

⁸ Then went in also the other disciple, which came first to the sepulchre, and he sawe it, and beleeued. ⁹ For as yet they knewe not the Scripture, That he must rise againe from the dead. ¹⁰ And the disciples went away againe vnto their owne home. ¹¹ But Marie stoode without at the sepulchre weeping: and as she wept, she bowed her selfe into the sepulchre, ¹² And sawe two Angels in white, sitting, the one at the head, and the other at the feete, where the body of Iesus had laien.

¹² And sawe two Angels in white, sitting, the one at the head, and the other at the feete, where the body of Iesus had laien.

¹⁴ When she had thus said, she turned her selfe backe, and sawe Iesus standing, and knewe not that it was Iesus. ¹⁵ Iesus saith vnto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She supposing that he had bene the gardener, said vnto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. ¹⁶ Iesus saith vnto her, Marie. She turned her selfe, and said vnto him, Rabboni, which is to say, Master. ¹⁷ Iesus saith vnto her, Touch me not: for I am not yet ascended to my Father: but goe to my brethren, and say vnto them, I ascend vnto my Father, and to your Father, and to my God, and your God.

¹⁷ Iesus saith vnto her, Touch me not: for I am not yet ascended to my Father: but goe to my brethren, and say vnto them, I ascend vnto my Father, and to your Father, and to my God, and your God. ¹⁸ Marie Magdalene came and told the disciples that she had seene the Lord, and that he had spoken these things vnto her.

¹⁸ Marie Magdalene came and told the disciples that she had seene the Lord, and that he had spoken these things vnto her. ¹⁹ The same day then at night, which was the first day of the weeke, and when the doores were shut where the disciples were assembled for feare of the Iewes, came Iesus and stoode in the middes, and saide to them, Peace be vnto you.

¹⁹ The same day then at night, which was the first day of the weeke, and when the doores were shut where the disciples were assembled for feare of the Iewes, came Iesus and stoode in the middes, and saide to them, Peace be vnto you. ²⁰ And when he had so saide, he shewed vnto them his handes, and his side. Then were the disciples glad when they had seene the Lord. ²¹ Then saide Iesus to them againe, Peace be vnto you: as my Father sent me, so sende I you.

²⁵ The other disciples therefore saide vnto him, We haue seene the Lord: but he said vnto them, Except I see in his handes the print of the nailes, and put my finger into the print of the nailes, and put mine hand into his side, I will not beleeue it.

²⁷ After saide he to Thomas, Put thy finger here, and see mine hands, and put forth thine hand, and put it into my side, and be not faithlesse, but faithfull.

³¹ But these things are written, that ye might beleeue, that Iesus is that Christ that Sonne of God, and that in beleeuing ye might haue life through his Name.

¹ After these things, Iesus shewed himselfe againe to his disciples at the sea of Tiberias: and thus shewed he himselfe:

¹⁴ This is now the third time that Iesus shewed himselfe to his disciples, after that he was risen againe from the dead. ¹⁵ So when they had dined, Iesus said to Simon Peter, Simon the sonne of Iona, louest thou me more then these? He said vnto him, Yea Lord, thou knowest that I loue thee. He said vnto him, Feede my lambes.

²² Iesus said vnto him, If I will that he tarie till I come, what is it to thee? follow thou me.

² Vntill the day that hee was taken vp, after that hee through the holy Ghost, had giuen commandements vnto the Apostles, whome hee had chosen: ³ To whome also he presented himselfe aliue after that he had suffered, by many infallible tokens, being seene of them by the space of fourtie daies, and speaking of those thinges which appertaine to the kingdome of God.

⁸ But yee shall receiue power of the holy Ghost, when he shall come on you: and ye shalbe witnesses vnto me both in Hierusalem and in all Iudea, and in Samaria, and vnto the vttermost part of the earth. ⁹ And when he had spoken these things, while they behelde, he was taken vp: for a cloude tooke him vp out of their sight. ¹⁰ And while they looked stedfastly towarde heauen, as hee went, beholde, two men stoode by them in white apparell, ¹¹ Which also sayde, Yee men of Galile, why stande yee gasing into heauen? This Iesus which is taken vp from you into heauen, shall so come, as yee haue seene him goe into heauen.

¹ And when the day of Pentecost was come, they were al with one accord in one place. ² And suddenly there came a sounde from heauen, as of a russhing and mightie winde, and it filled all the house where they sate. ³ And there appeared vnto them clouen tongues, like fire, and it sate vpon eche of them. ⁴ And they were all filled with the holy Ghost, and began to speake with other tongues, as the Spirit gaue them vtterance.

⁴ And they were all filled with the holy Ghost, and began to speake with other tongues, as the Spirit gaue them vtterance. ⁵ And there were dwelling at Hierusalem Iewes, men that feared God, of euery nation vnder heauen.

⁵ And there were dwelling at Hierusalem Iewes, men that feared God, of euery nation vnder heauen. ⁶ Nowe when this was noised, the multitude came together and were astonied, because that euery man heard them speake his owne language.

⁶ Nowe when this was noised, the multitude came together and were astonied, because that euery man heard them speake his owne language. ⁷ And they wondered al, and marueiled, saying among themselues, Beholde, are not all these which speake, of Galile?

⁷ And they wondered al, and marueiled, saying among themselues, Beholde, are not all these which speake, of Galile? ⁸ How then heare we euery man our owne language, wherein we were borne?

⁸ How then heare we euery man our owne language, wherein we were borne? ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and the inhabitants of Mesopotamia, and of Iudea, and of Cappadocia, of Pontus, and Asia,

⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and the inhabitants of Mesopotamia, and of Iudea, and of Cappadocia, of Pontus, and Asia, ¹⁰ And of Phrygia, and Pamphylia, of Egypt, and of the partes of Libya, which is beside Cyrene, and strangers of Rome, and Iewes, and Proselytes,

¹⁰ And of Phrygia, and Pamphylia, of Egypt, and of the partes of Libya, which is beside Cyrene, and strangers of Rome, and Iewes, and Proselytes, ¹¹ Creetes, and Arabians: wee hearde them speake in our owne tongues the wonderful works of God.

¹¹ Creetes, and Arabians: wee hearde them speake in our owne tongues the wonderful works of God. ¹² They were all then amased, and douted, saying one to another, What may this be? ¹³ And others mocked, and saide, They are full of newe wine. ¹⁴ But Peter standing with ye Eleuen, lift vp his voice, and said vnto them, Ye men of Iudea, and ye all that inhabite Hierusalem, be this knowen vnto you, and hearken vnto my woordes. ¹⁵ For these are not drunken, as yee suppose, since it is but the third houre of the day. ¹⁶ But this is that, which was spoken by the Prophet Ioel, ¹⁷ And it shalbe in the last daies, saith God, I wil powre out of my Spirite vpon al flesh, and your sonnes, and your daughters shall prophecie, and your yong men shall see visions, and your old men shall dreame dreames. ¹⁸ And on my seruauntes, and on mine handmaides I will powre out of my Spirite in those daies, and they shall prophecie. ¹⁹ And I wil shew wonders in heauen aboue, and tokens in the earth beneath, blood, and fire, and the vapour of smoke. ²⁰ The Sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and notable day of the Lord come. ²¹ And it shalbe, that whosoeuer shall call on the Name of the Lord, shalbe saued. ²² Yee men of Israel, heare these woordes, JESUS of Nazareth, a man approued of God among you with great workes, and wonders, and signes, which God did by him in the middes of you, as yee your selues also knowe:

²² Yee men of Israel, heare these woordes, JESUS of Nazareth, a man approued of God among you with great workes, and wonders, and signes, which God did by him in the middes of you, as yee your selues also knowe: ²³ Him, I say, being deliuered by the determinate counsell, and foreknowledge of God, after you had taken, with wicked handes you haue crucified and slaine.

²³ Him, I say, being deliuered by the determinate counsell, and foreknowledge of God, after you had taken, with wicked handes you haue crucified and slaine. ²⁴ Whome God hath raised vp, and loosed the sorrowes of death, because it was vnpossible that he should be holden of it. ²⁵ For Dauid sayeth concerning him, I beheld the Lord alwaies before me: for hee is at my right hand, that I should not be shaken. ²⁶ Therefore did mine heart reioyce, and my tongue was glad, and moreouer also my flesh shall rest in hope, ²⁷ Because thou wilt not leaue my soule in graue, neither wilt suffer thine Holy one to see corruption. ²⁸ Thou hast shewed me the waies of life, and shalt make me full of ioy with thy countenance.

³³ Since then that he by the right hande of God hath bene exalted, and hath receiued of his Father the promise of the holy Ghost, hee hath shed foorth this which yee nowe see and heare.

³⁸ Then Peter said vnto them, Amend your liues, and bee baptized euery one of you in the Name of Iesus Christ for the remission of sinnes: and ye shall receiue the gift of the holy Ghost.

⁴¹ Then they that gladly receiued his word, were baptized: and the same day there were added to the Church about three thousand soules.

⁶ Then said Peter, Siluer and gold haue I none, but such as I haue, that giue I thee: In the Name of Iesus Christ of Nazareth, rise vp and walke. ⁷ And hee tooke him by the right hand, and lift him vp, and immediately his feete and ankle bones receiued strength. ⁸ And he leaped vp, stoode, and walked, and entred with them into the Temple, walking and leaping, and praysing God.

¹² So when Peter saw it, he answered vnto the people, Ye me of Israel, why marueile ye at this? or why looke ye so stedfastly on vs, as though by our owne power or godlines, we had made this man go?

¹⁶ And his Name hath made this man sound, whom ye see, and know, through faith in his Name: and the faith which is by him, hath giuen to him this perfite health of his whole body in the presence of you all.

²¹ Whome the heauen must containe vntill the time that all thinges be restored, which God had spoken by the mouth of all his holy Prophets since the world began.

¹⁰ Be it knowen vnto you all, and to all the people of Israel, that by the Name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye haue crucified, whome God raised againe from the dead, euen by him doth this man stand here before you, whole.

²² For the man was aboue fourtie yeeres olde, on whome this miracle of healing was shewed.

³⁰ So that thou stretch forth thine hand, that healing, and signes, and wonders may be done by the Name of thine holy Sonne Iesus.

¹² Thus by the hands of the Apostles were many signes and wonders shewed among the people (and they were all with one accorde in Salomons porche.

¹⁵ In so much that they brought the sicke into the streetes, and layd them on beds and couches, that at the least way the shadowe of Peter, when he came by, might shadow some of them. ¹⁶ There came also a multitude out of the cities round about vnto Hierusalem, bringing sicke folkes, and them which were vexed with vncleane spirits, who were all healed.

¹⁶ There came also a multitude out of the cities round about vnto Hierusalem, bringing sicke folkes, and them which were vexed with vncleane spirits, who were all healed.

⁵⁵ But he being full of the holy Ghost, looked stedfastly into heauen, and sawe the glory of God, and Iesus standing at the right hand of God, ⁵⁶ And said, Beholde, I see the heauens open, and the Sonne of man standing at the right hand of God.

⁴ Therefore they that were scattered abroad, went to and from preaching the worde. ⁵ Then came Philip into the citie of Samaria, and preached Christ vnto them. ⁶ And the people gaue heed vnto those things which Philippe spake, with one accorde, hearing and seeing the miracles which he did. ⁷ For vncleane spirits crying with a loud voyce, came out of many that were possessed of them: and many taken with palsies, and that halted, were healed.

³⁶ And as they went on their way, they came vnto a certaine water, and the Eunuche said, See, here is water: what doeth let me to be baptized? ³⁷ And Philippe said vnto him, If thou beleeuest with all thine heart, thou mayest. Then he answered, and saide, I beleeue that that Iesus Christ is that Sonne of God. ³⁸ Then he commanded the charet to stand stil: and they went downe both into the water, both Philip and the Eunuche, and he baptized him. ³⁹ And assoone as they were come vp out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the Eunuche sawe him no more: so he went on his way reioycing.

¹⁷ Then Ananias went his way, and entred into that house, and put his hands on him, and sayd, Brother Saul, the Lord hath sent me (euen Iesus that appeared vnto thee in the way as thou camest) that thou mightest receiue thy sight, and be filled with the holy Ghost. ¹⁸ And immediately there fell from his eyes as it had bene scales, and suddenly he receiued sight, and arose, and was baptized,

³⁴ Then said Peter vnto him, Aeneas, Iesus Christ maketh thee whole: arise and trusse thy couch together. And he arose immediately.

⁴⁰ But Peter put them all forth, and kneeled downe, and prayed, and turned him to the body, and sayd, Tabitha, arise. And she opened her eyes, and when she sawe Peter, sate vp. ⁴¹ Then he gaue her the hand and lift her vp, and called the Saints and widowes, and restored her aliue. ⁴² And it was knowen throughout all Ioppa, and many beleeued in the Lord.

³⁸ To wit, howe God anointed Iesus of Nazareth with the holy Ghost, and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the deuill: for God was with him. ³⁹ And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Iewes, and in Hierusalem, whom they slewe, hanging him on a tree. ⁴⁰ Him God raysed vp the third day, and caused that he was shewed openly:

⁴³ To him also giue all the Prophets witnesse, that through his Name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes.

⁴⁶ For they heard them speake with tongues, and magnifie God. Then answered Peter,

³¹ And hee was seene many dayes of them, which came vp with him from Galile to Hierusalem, which are his witnesses vnto the people.

³⁹ And from al things, from which ye could not be iustified by the Law of Moses, by him euery one that beleeueth, is iustified.

⁴⁶ Then Paul and Barnabas spake boldly, and sayde, It was necessarie that the woorde of God shoulde first haue beene spoken vnto you: but seeing yee put it from you, and iudge your selues vnworthie of euerlasting life, loe, we turne to the Gentiles.

³ So therefore they abode there a long time, and spake boldly in the Lord, which gaue testimonie vnto the woord of his grace, and caused signes and woders to be done by their hands.

⁸ Nowe there sate a certaine man at Lystra, impotent in his feete, which was a creeple from his mothers wombe, who had neuer walked. ⁹ He heard Paul speake: who beholding him, and perceiuing that he had faith to be healed, ¹⁰ Said with a loude voyce, Stand vpright on thy feete. And he leaped vp, and walked.

¹⁸ And this did she many dayes: but Paul being grieued, turned about, and said to the spirit, I commaund thee in the Name of Iesus Christ, that thou come out of her. And he came out the same houre.

³⁰ And brought them out, and said, Syrs, what must I doe to be saued? ³¹ And they saide, Beleeue in the Lord Iesus Christ, and thou shalt be saued, and thine houshold. ³² And they preached vnto him the worde of the Lord, and to all that were in the house.

⁶ So Paul layde his handes vpon them, and the holy Ghost came on them, and they spake the tongues, and prophecied.

¹² So that from his body were brought vnto the sicke, kerchefs or handkerchefs, and the diseases departed from them, and the euill spirits went out of them.

¹² So that from his body were brought vnto the sicke, kerchefs or handkerchefs, and the diseases departed from them, and the euill spirits went out of them. ¹³ Then certaine of the vagabond Iewes, exorcistes, tooke in hand to name ouer them which had euil spirits, the Name of the Lord Iesus, saying, We adiure you by Iesus, whom Paul preacheth. ¹⁴ (And there were certaine sonnes of Sceua a Iewe, the Priest, about seuen which did this) ¹⁵ And the euil spirit answered, and said, Iesus I acknowledge, and Paul I know: but who are ye? ¹⁶ And the man in whome the euil spirit was, ranne on them, and ouercame them, and preuailed against them, so that they fledde out of that house, naked, and wounded.

⁷ And the first day of the weeke, the disciples being come together to breake bread, Paul preached vnto them, ready to depart on the morrow, and continued the preaching vnto midnight.

¹⁶ Now therefore why tariest thou? Arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, in calling on the Name of the Lord.

³ And when Paul had gathered a nomber of stickes, and laid them on the fire, there came a viper out of the heate, and leapt on his hand. ⁴ Nowe when ye Barbarians saw the worme hang on his hand, they said among themselues, This man surely is a murtherer, whom, though he hath escaped the sea, yet Vengeance hath not suffered to liue. ⁵ But he shooke off the worme into the fire, and felt no harme. ⁶ Howbeit they wayted whe he should haue swolne, or fallen downe dead suddenly: but after they had looked a great while, and sawe no inconuenience come to him, they changed their mindes, and said, That he was a God.

⁸ And so it was, that the father of Publius lay sicke of the feauer, and of a bloodie flixe: to whom Paul entred in, and when he prayed, he laide his hands on him, and healed him. ⁹ When this then was done, other also in the Yle, which had diseases, came to him, and were healed,

⁶ God forbid: els how shall God iudge ye world?

²⁴ But also for vs, to whom it shalbe imputed for righteousnesse, which beleeue in him that raised vp Iesus our Lord from the dead,

³⁴ Who shall condemne? it is Christ which is dead, yea, or rather, which is risen againe, who is also at the right hand of God, and maketh request also for vs.

⁹ For if thou shalt confesse with thy mouth the Lord Iesus, and shalt beleeue in thine heart, that God raised him vp from the dead, thou shalt be saued: ¹⁰ For with the heart man beleeueth vnto righteousnes, and with the mouth man confesseth to saluation. ¹¹ For the Scripture saith, Whosoeuer beleeueth in him, shall not be ashamed. ¹² For there is no difference betweene the Iewe and the Grecian: for he that is Lord ouer all, is rich vnto all, that call on him. ¹³ For whosoeuer shall call vpon the Name of the Lord, shalbe saued. ¹⁴ But how shall they call on him, in whome they haue not beleeued? and how shall they beleeue in him, of whom they haue not heard? and howe shall they heare without a preacher?

¹⁸ But I demaund, Haue they not heard? No doubt their sound went out through all the earth, and their wordes into the endes of the worlde.

¹⁹ With the power of signes and wonders, by the power of the Spirit of God: so that from Hierusalem, and round about vnto Illyricum, I haue caused to abound the Gospel of Christ.

²⁰ The God of peace shall treade Satan vnder your feete shortly. The grace of our Lord Iesus Christ be with you.

²⁶ (But nowe is opened, and published among all nations by the Scriptures of the Prophetes, at the commandement of the euerlasting God for the obedience of faith)

⁴ Neither stoode my woorde, and my preaching in the entising speach of mans wisdom, but in plaine euidence of the Spirite and of power, ⁵ That your faith should not be in the wisdome of men, but in the power of God.

⁶ I haue planted, Apollos watred, but God gaue the increase. ⁷ So then, neither is hee that planteth any thing, neither hee that watreth, but God that giueth the increase. ⁸ And he that planteth, and he that watreth, are one, and euery man shall receiue his wages, according to his labour. ⁹ For we together are Gods labourers: yee are Gods husbandrie, and Gods building.

⁹ And to another is giuen faith by the same Spirit: and to another the giftes of healing, by the same Spirit: ¹⁰ And to another the operations of great workes: and to another, prophecie: and to another, the discerning of spirits: and to another, diuersities of tongues: and to another, the interpretation of tongues.

²⁸ And God hath ordained some in the Church: as first Apostles, secondly Prophetes, thirdly teachers, then them that doe miracles: after that, the giftes of healing, helpers, gouernours, diuersitie of tongues.

³⁰ Are all doers of miracles? haue all the gifts of healing? doe all speake with tongues? doe all interprete?

¹ Though I speake with the tongues of men and Angels, and haue not loue, I am as sounding brasse, or a tinkling cymbal.

² For hee that speaketh a strange tongue, speaketh not vnto men, but vnto God: for no man heareth him: howbeit in the spirit he speaketh secret things.

⁴ He that speaketh strange language, edifieth himselfe: but hee that prophecieth, edifieth the Church. ⁵ I would that ye all spake strange languages, but rather that ye prophecied: for greater is hee that prophecieth, then hee that speaketh diuers tongues, except hee expound it, that the Church may receiue edification. ⁶ And nowe, brethren, if I come vnto you speaking diuers tongues, what shall I profite you, except I speake to you, either by reuelation, or by knowledge, or by prophecying, or by doctrine? ⁷ Moreouer things without life which giue a sounde, whether it be a pipe or an harpe, except they make a distinction in the soundes, how shall it be knowen what is piped or harped? ⁸ And also if the trumpet giue an vncertaine sound, who shall prepare himselfe to battell? ⁹ So likewise you, by the tongue, except yee vtter wordes that haue signification, howe shall it be vnderstand what is spoken? for ye shall speake in the ayre. ¹⁰ There are so many kindes of voyces (as it commeth to passe) in the world, and none of them is dumme. ¹¹ Except I know then the power of ye voyce, I shall be vnto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh, shalbe a barbarian vnto me. ¹² Euen so, forasmuch as ye couet spirituall giftes, seeke that ye may excell vnto the edifying of the Church. ¹³ Wherefore, let him that speaketh a strange tongue, pray, that he may interprete. ¹⁴ For if I pray in a strange togue, my spirit prayeth: but mine vnderstading is without fruite. ¹⁵ What is it then? I will pray with the spirit, but I wil pray with the vnderstanding also: I wil sing with the spirite, but I will sing with the vnderstanding also. ¹⁶ Else, when thou blessest with the spirit, howe shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say Amen, at thy giuing of thankes, seeing he knoweth not what thou sayest? ¹⁷ For thou verely giuest thankes well, but the other is not edified. ¹⁸ I thanke my God, I speake languages more then ye all. ¹⁹ Yet had I rather in the Church to speake fiue wordes with mine vnderstanding, that I might also instruct others, then ten thousande wordes in a strange tongue. ²⁰ Brethren, be not children in vnderstanding, but as concerning maliciousnes be children, but in vnderstanding be of a ripe age. ²¹ In the Lawe it is written, By men of other tongues, and by other languages will I speake vnto this people: yet so shall they not heare me, sayth the Lord. ²² Wherefore strange tongues are for a signe, not to them that beleeue, but to them that beleeue not: but prophecying serueth not for them that beleeue not, but for them which beleeue. ²³ If therefore when the whole Church is come together in one, and all speake strange tongues, there come in they that are vnlearned, or they which beleeue not, will they not say, that ye are out of your wittes? ²⁴ But if all prophecie, and there come in one that beleeueth not, or one vnlearned, hee is rebuked of all men, and is iudged of all, ²⁵ And so are the secrets of his heart made manifest, and so he will fall downe on his face and worship God, and say plainely that God is in you in deede. ²⁶ What is to be done then, brethren? when ye come together, according as euery one of you hath a Psalme, or hath doctrine, or hath a tongue, or hath reuelation, or hath interpretation, let all things be done vnto edifying.

³ For first of all, I deliuered vnto you that which I receiued, how that Christ died for our sinnes, according to the Scriptures, ⁴ And that he was buried, and that he arose the third day, according to the Scriptures, ⁵ And that he was seene of Cephas, then of the twelue.

⁵ And that he was seene of Cephas, then of the twelue. ⁶ After that, he was seene of more then fiue hudreth brethren at once: whereof many remaine vnto this present, and some also are asleepe. ⁷ After that, he was seene of Iames: then of all the Apostles.

²⁴ Then shalbe the end, when he hath deliuered vp the kingdome to God, euen the Father, when he hath put downe all rule, and all authoritie and power. ²⁵ For he must reigne till hee hath put all his enemies vnder his feete.

² Euery first day of the weeke, let euery one of you put aside by himselfe, and lay vp as God hath prospered him, that then there be no gatherings when I come.

⁷ So that nowe contrariwise yee ought rather to forgiue him, and comfort him, lest the same shoulde bee swalowed vp with ouermuch heauinesse.

¹ So we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of God in vaine.

²⁰ Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his right hand in the heauenly places, ²¹ Farre aboue al principalitie, and power, and might, and domination, and euery Name, that is named, not in this world only, but also in that that is to come, ²² And hath made all things subiect vnder his feete, and hath giuen him ouer all things to be the head to the Church,

¹⁷ And came, and preached peace to you which were afarre off, and to them that were neere.

⁸ Wherfore he saith, Whe he asceded vp on hie, he led captiuity captiue, and gaue gifts vnto men. ⁹ (Nowe, in that hee ascended, what is it but that he had also descended first into the lowest partes of the earth? ¹⁰ Hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) ¹¹ Hee therefore gaue some to be Apostles, and some Prophets, and some Euangelists, and some Pastours, and Teachers,

⁶ Which is come vnto you, eue as it is vnto al the world, and is fruitful, as it is also amog you, from ye day that ye heard and truely knew ye grace of God,

²³ If ye continue, grounded and stablished in the faith, and be not moued away from the hope of the Gospel, whereof ye haue heard, and which hath bene preached to euery creature which is vnder heauen, whereof I Paul am a minister.

¹ If yee then bee risen with Christ, seeke those thinges which are aboue, where Christ sitteth at the right hand of God.

⁸ In flaming fire, rendring vengeance vnto them, that doe not know God, and which obey not vnto the Gospel of our Lord Iesus Christ,

¹² That all they might be damned which beleeued not the trueth, but had pleasure in vnrighteousnes.

¹⁶ And without controuersie, great is the mysterie of godlinesse, which is, God is manifested in the flesh, iustified in the Spirit, seene of Angels, preached vnto the Gentiles, beleeued on in the world, and receiued vp in glorie.

³ Who being the brightnes of the glory, and the ingraued forme of his person, and bearing vp all things by his mightie worde, hath by himselfe purged our sinnes, and sitteth at the right hand of the Maiestie in the highest places,

⁴ God bearing witnes thereto, both with signes and wonders, and with diuers miracles, and gifts of the holy Ghost, according to his owne will?

⁷ Wherefore, as the holy Ghost sayth, To day if ye shall heare his voyce, ⁸ Harden not your hearts, as in the prouocation, according to the day of the tentation in the wildernes,

¹⁵ So long as it is sayd, To day if ye heare his voyce, harden not your hearts, as in the prouocation. ¹⁶ For some when they heard, prouoked him to anger: howbeit, not all that came out of Egypt by Moses. ¹⁷ But with whome was he displeased fourtie yeeres? Was hee not displeased with them that sinned, whose carkeises fell in the wildernes? ¹⁸ And to whom sware he that they should not enter into his rest, but vnto them that obeyed not? ¹⁹ So we see that they could not enter in, because of vnbeliefe.

¹⁴ Seeing then that wee haue a great hie Priest, which is entred into heauen, euen Iesus the Sonne of God, let vs holde fast our profession.

²⁰ Whither the forerunner is for vs entred in, euen Iesus that is made an hie Priest for euer after the order of Melchi-sedec.

²⁶ For such an hie Priest it became vs to haue, which is holy, harmelesse, vndefiled, separate from sinners, and made hier then the heauens:

¹ Nowe of the things which we haue spoken, this is the summe, that wee haue such an hie Priest, that sitteth at the right hand of the throne of the Maiestie in heauens,

²⁴ For Christ is not entred into ye holy places that are made with hands, which are similitudes of ye true Sanctuarie: but is entred into very heauen, to appeare now in ye sight of God for vs,

¹² But this man after he had offered one sacrifice for sinnes, sitteth for euer at the right hand of God, ¹³ And from hencefoorth tarieth, till his enemies be made his footestoole.

¹⁹ Seeing therefore, brethren, that by the blood of Iesus we may be bolde to enter into the Holy place, ²⁰ By the newe and liuing way, which hee hath prepared for vs, through the vaile, that is, his flesh: ²¹ And seeing we haue an hie Priest, which is ouer the house of God, ²² Let vs drawe neere with a true heart in assurance of faith, our hearts being pure from an euill conscience,

³⁸ Nowe the iust shall liue by faith: but if any withdrawe himselfe, my soule shall haue no pleasure in him. ³⁹ But we are not they which withdrawe our selues vnto perdition, but follow faith vnto the conseruation of the soule.

² Looking vnto Iesus the authour and finisher of our faith, who for the ioy that was set before him, endured the crosse, and despised the shame, and is set at the right hand of the throne of God.

¹⁴ Is any sicke among you? Let him call for the Elders of the Church, and let them pray for him, and anoynt him with oyle in the Name of the Lord. ¹⁵ And the prayer of faith shall saue the sicke, and the Lord shall raise him vp: and if he haue committed sinnes, they shalbe forgiuen him.

²¹ Which by his meanes doe beleeue in God that raised him from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might bee in God,

²¹ Whereof the baptisme that nowe is, answering that figure, (which is not a putting away of the filth of the flesh, but a confident demaunding which a good conscience maketh to God) saueth vs also by the resurrection of Iesus Christ, ²² Which is at the right hand of God, gone into heauen, to whom the Angels, and Powers, and might are subiect.

¹⁴ And we haue seene, and doe testifie, that the Father sent that Sonne to be ye Sauiour of the world.

¹⁰ He that beleeueth in that Sonne of God, hath the witnes in himselfe: he that beleeueth not God, hath made him a lyar, because he beleeued not ye record, that God witnessed of that his Sonne. ¹¹ And this is that record, to wit, that God hath giuen vnto vs eternall life, and this life is in that his Sonne. ¹² He that hath that Sonne, hath that life: and he that hath not that Sonne of God, hath not that life. ¹³ These things haue I written vnto you, that beleeue in the Name of that Sonne of God, that ye may knowe that ye haue eternall life, and that ye may beleeue in the Name of that Sonne of God.

¹⁰ And I was rauished in spirit on the Lordes day, and heard behinde me a great voyce, as it had bene of a trumpet,

¹⁷ And when I saw him, I fell at his feete as dead: then he laid his right hand vpon me, saying vnto me, Feare not: I am that first and that last, ¹⁸ And am aliue, but I was dead: and beholde, I am aliue for euermore, Amen: and I haue the keyes of hell and of death.

¹⁹ As many as I loue, I rebuke and chasten: be zealous therefore and amend. ²⁰ Behold, I stand at the doore, and knocke. If any man heare my voice and open ye doore, I wil come in vnto him, and will suppe with him, and he with me. ²¹ To him that ouercommeth, will I graunt to sit with me in my throne, euen as I ouercame, and sit with my Father in his throne.

⁶ Then I sawe another Angel flie in the mids of heauen, hauing an euerlasting Gospel, to preach vnto them that dwell on the earth, and to euery nation, and kinred, and tongue, and people,

¹⁵ And whosoeuer was not found written in the booke of life, was cast into the lake of fire.

⁸ But the fearful and vnbeleeuing, and the abominable and murtherers, and whoremogers, and sorcerers, and idolaters, and all liars shall haue their part in the lake, which burneth with fire and brimstone, which is the second death.