1 Corinthians 5 Cross References - Etheridge

¹ Fornication is commonly reported among you; and such fornication as is not heard among the Heathens, that the son should take the wife of his father. ² And you are inflated; but should you not rather sit in grief that he who hath wrought this work might be put away from you? ³ But I, while distant from you in body, am near you in spirit, and now judge, as if near you, him who hath done this; ⁴ that in the name of our Lord Jeshu Meshiha all of you be assembled, and I with you in spirit, with the power of our Lord Jeshu Meshiha, ⁵ and you deliver this (man) to Satana for the destruction of his body, that in spirit he may be saved in the day of our Lord Jeshu Meshiha. ⁶ MY brethren, your boasting is not seemly. Know you not that a little leaven the whole mass leaveneth? ⁷ Purge from you the old leaven, that you may be a new mass; so that you may be (as) unleavened bread. For our Pascha is the Meshiha, who hath been slain for us. ⁸ Therefore, let us perform the festival, not with the old leaven, nor with the leaven of wickedness and animosity, but with the unleavened bread of purity and of holiness. ⁹ I have written to you by epistle, not to be mixed with fornicators; ¹⁰ but I do not say with fornicators who are in this world, nor speak I concerning the covetous,[Or, the oppressive.] or the rapacious, or the servers of idols; otherwise you would be obligated from the world also to go forth. ¹¹ But this which I have written to you, Be not mixed, (is,) If any one who is called a brother be a fornicator, or covetous,[An oppressor.] or a worshipper of idols, or a reviler, or a drunkard, or rapacious, with one who is such as he not to eat bread. ¹² For what had I to judge those who are without? But you judge those who are within; ¹³ but those who are without, Aloha judgeth: and put away the wicked one from among you.

¹⁴ You are the light of the world: It is not possible that a city which is built upon a hill can be hidden. ¹⁵ Nor do they kindle a lamp and place it beneath a measure, but on a candlestick, and it enlighteneth all who are in the house. ¹⁶ So let your light shine before the sons of men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

³³ Another parable he spake to them: The kingdom of heaven resembles that leaven which a woman took and hid in three satas [The seä, or sata, was the third of an ephah.] of meal, until the whole was leavened.

⁶ But he said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharishee and Zadukoyee.

⁶ But he said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharishee and Zadukoyee. ⁷ But they thought within themselves, saying, (It is) because bread we have not taken. ⁸ But Jeshu knew, and said to them, Why reason you within yourselves, little in faith, because bread you have not brought? ⁹ Have you not yet understood? Do you not remember those five loaves for the five thousand, and how many panniers you took up? ¹⁰ Or those seven loaves and the four thousand, and how many baskets you took up? ¹¹ Why do you not understand that it was not concerning bread I spoke to you, but that you should beware of the leaven of the Pharishee and of the Zadukoyee? ¹² Then they understood that he did not say that they should beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharishee and of the Zadukoyee.

¹² Then they understood that he did not say that they should beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharishee and of the Zadukoyee.

¹⁹ To thee will I give the keys of the kingdom of heaven; and whatsoever thou shalt bind on earth, shall be bound in heaven; and whatsoever thou shalt loose on earth, shall be loosed in heaven.

¹⁶ But if he hear thee not, take with thee one or two, that upon the mouth of two or three witnesses may be established every word. ¹⁷ And if, also, he will not hear them, tell the church; but if he will neither hear the church, let him be to thee as a publican and as a heathen.

¹⁷ And if, also, he will not hear them, tell the church; but if he will neither hear the church, let him be to thee as a publican and as a heathen. ¹⁸ And, Amen I say unto you, that whatsoever you shall bind on earth shall be bound in heaven; and whatsoever you shall loose on earth shall be loosed in heaven.

²⁰ For where two or three are assembled in my name, there am I in the midst of them.

²⁵ Woe to you, scribes and Pharishee, hypocrites! who cleanse the outside of the cup and dish (which) within are full of rapine and injustice.

⁴⁹ and shall begin to beat his fellow-servants, and shall be eating and drinking with drunkards; ⁵⁰ the lord of that servant shall come in a day that he computeth not, and in an hour which he doth not know, ⁵¹ and shall sunder him, and set his lot with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.

⁴ And they held counsel concerning Jeshu, how that by artifice they might apprehend and kill him. ⁵ And they said, Let it not be on the festival, lest there be a tumult among the people.

¹⁸ And Jeshu drew near, and discoursed with them, and said to them, There is given unto me all power in heaven and in earth. As the Father sent me, so also I send you.

²⁰ And teach them to observe all things whatsoever I have commanded you. And, behold, I am with you all the days, until the consummation of the world. Amen.

¹¹ And Jeshu said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of Aloha; but to those without every thing is in parables:

²¹ For from within, from the heart of the sons of men, go forth evil thoughts, adultery, fornication, ²² robbery, murder, rapacity, malice, fraud, obscenity, an evil eye, blasphemy, vain-glory, folly; ²³ all these evils come from within, and they defile a man.

¹⁵ And he counselled them, and said to them, Look and beware of the leaven of the Pharishee, and of the leaven of Herodes.

¹² And the first day of the unleavened bread, in which the Jihudoyee sacrifice the Petscha, the disciples say to him, Where wilt thou that we go to prepare for thee to eat the Petscha?

¹ AND when (there) had gathered (by) myriads great assemblies, so that they would have trodden upon one another, Jeshu began to say to his disciples, Beware for yourselves before all things [Luq'dam, imprimis, chiefly.] of the leaven of the Pharishee, which is hypocrisy.

¹⁴ But Jeshu said to him, Man, who established me over you a judge and a divider? ¹⁵ And he said to his disciples, Beware of all avarice: for life is not in the abundance of riches. ¹⁶ And he spake a parable to them: The ground of a certain rich man produced him much provisions. ¹⁷ And he thought within himself, and said, What shall I do? for I have not where to collect my provisions. ¹⁸ And he said, This will I do: I will destroy my house of stores, and will build and enlarge it; and there will I collect all my provender and my good things: ¹⁹ and I will say to my soul, My soul, thou hast many good things laid up for many years: be at ease, eat, drink, and be merry. ²⁰ But Aloha said to him, Reasonless (man)! [Chasir reyona, wanting reason.] this night thy soul they shall require of thee; and then, (the things) which thou hast prepared, whose shall they be? ²¹ So is he who layeth up to himself treasures, and towards Aloha is not rich. ²² And he said to his disciples, Therefore I tell you, Be not anxious for yourselves, what you shall eat; neither for the body, how you shall dress: ²³ for the soul is more precious than food, and the body than raiment. ²⁴ Consider the ravens, which sow not nor reap, which have no chambers or barns, yet Aloha feeds them. How much, therefore, are you better than the fowls! ²⁵ And which of you by being anxious could add to his stature one cubit? ²⁶ But if indeed you are not capable of (that which is) the least, why concerning the rest are you anxious? ²⁷ Consider the lilies, how they grow, which toil not nor spin; but I tell you that even Shelemun in all his glory was not arrayed like one of these. ²⁸ But if the herbage, which today is in the field, and to-morrow is cast into the furnace, Aloha thus clothes, how much more you, little in faith! ²⁹ And seek you not what you shall eat, and what you shall drink; nor let your mind be distracted for these: ³⁰ for all these the nations of the world seek; but to you also your Father knoweth that these are needful. ³¹ But seek the kingdom of Aloha, and these all shall be added to you.

⁴⁵ But if that servant shall say in his heart, My lord withholdeth to come, and shall begin to beat the servants and the handmaids of his lord, and shall begin to eat and to drink and be drunken; ⁴⁶ the lord of that servant will come in a day when he thinketh not, and in an hour which he knoweth not; and shall sunder him, and set him his portion with those who are not faithful.

²¹ It is like leaven which a woman took; (and) hid in three satas of meal, until all had leavened.

¹¹ and, behold, the Pharisha stood (and) within himself these words prayed: Aloha, I thank thee that I am not as the rest of men, rapacious and unjust, and adulterers; nor as this publican.

³⁴ But take heed to yourselves, that at any time your hearts be not heavy with excess and drunkenness, and the care of the world, and unawares shall come upon you that day.

²⁹ AND the day after, Juchanon seeth Jeshu, who was coming to him; and he said, Behold the Lamb of Aloha, who beareth the sin of the world!

³⁶ and, contemplating Jeshu as he walked, he said, Behold the Lamb of Aloha!

⁴⁷ And Jeshu saw Nathanael as he was coming to him, and said of him, Behold truly a son of Isroel who hath no guile in him.

²³ And he said to them, From beneath are you; but I am from above: you are of this world; but I am not of this world.

¹⁹ And if of the world you were, the world its own would have loved; but you are not of the world, for I have chosen you from the world; on which account the world hateth you.

⁶ I have made known thy name unto the sons of man; those whom thou gavest me from the world: thine they were, and to me didst thou give them; and they have kept thy word.

⁹ And for them I pray; not for the world I pray, but for them whom thou hast given me, because they are thine.

¹⁵ Not that thou wouldest take them out of the world do I pray, but that thou wouldest keep them from the evil; ¹⁶ for they are not of the world, even as I am not of the world.

²⁸ NOW they led Jeshu from Kaiapha into the praetorium, and it was early. But they would not enter the praetorium, that they might not be defiled, until they should have eaten the petscha. ²⁹ But Pilatos came forth to them without, and said to them, What accusation have you against this man? ³⁰ They answered and said to him, If he were not a worker of evils, we would not to thee have delivered him.

³⁶ Jeshu saith to him, My kingdom is not from this world. If from this world were my kingdom, my servants would have fought, that I should not have been delivered to the Jihudoyee. But now my kingdom is not from hence.

¹⁴ And it was the preparation for the petscha. AND it was about the sixth hour. And he said to the Jihudoyee, Behold your king!

²³ if you forgive sins to a man, they shall be forgiven to him; and if you retain (the sins) of a man, they are retained.

⁶ Shemun saith to him, Gold and silver I have not, but what I have I give thee: In the name of our Lord Jeshu Meshiha Natsroya, rise and walk.

⁷ And when they had made them stand in the midst, they questioned them, By what power, or in what name, have you done this? ⁸ Then Shemun Kipha was filled with the Spirit of Holiness, and said to them, Rulers of the people, and elders of the house of Israel, hear: ⁹ If we this day are judged of you concerning the good which has been done to the infirm man, insomuch that he is cured; ¹⁰ be this known to you, and to all the people of Israel, that in the name of Jeshu Meshiha Natsroya, whom you crucified, whom Aloha hath raised from among the dead, through this Himself, behold, this (man) standeth before you well. ¹¹ This is the stone which you builders rejected, and he is become the head of the corner. ¹² And in no other one [In no other man.] is redemption: for there is no other name under heaven given to mankind, by which we must be saved.

³⁰ while thy hand thou outstretchest unto healings and mighty works which they shall do in the name of thy holy Son Jeshu.

³² But the section (phosuka) of the scripture in which he was reading is this: As a lamb to the slaughter was he led; and as a sheep before the shearer is silent, so opened not he his mouth in his humiliation. ³³ From oppression and from judgment was he led; and his age who shall recount? For his life is taken from the earth. ³⁴ That eunuch said Unto Philipos, I pray thee, of whom speaketh this the prophet? of himself, or of another man? ³⁵ Then Philipos opened his mouth and began, from that very scripture, preaching to him concerning our Lord Jeshu.

¹⁷ Then Hanania went to the house unto him, and he laid upon him the hand, and said to him, Shaol, my brother, our Lord Jeshu hath sent me; He who appeared to thee in the way while thou wast coming, that thine eyes may be opened, and thou mayest be filled with the Spirit of Holiness.

²⁰ but that we send to them, that they shall separate from the uncleanness of (idol) sacrifice, and from fornication, and from the strangled, and from blood.

²⁹ that you abstain from that which hath been sacrificed (to idols), and from blood, and from that which is strangled, and from fornication; and while you keep yourselves from these, you will be well. Be confirmed in our Lord.

¹⁸ And this she did many days. And Paulos was indignant, and said to that spirit, I command thee in the name of Jeshu Meshiha to come out of her. And in that hour it came out.

³¹ because he hath set a day in which he will judge the whole earth in righteousness by that Man whom he hath ordained; and he will convert every man to the faith of him in having raised him from among the dead.

¹⁸ to open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan unto Aloha, and receive the forgiveness of sins, and a lot with the saints through faith, which (is) in me.

¹⁶ in the day when Aloha judgeth the secrets of men according to my gospel by Jeshu Meshiha.

¹³ And as in the day, let us walk decorously, not with the song, nor with drunkenness, nor in the unclean chamber, nor in envy and in contention;

¹⁷ But I beseech of you, my brethren, beware of them who make divisions and scandals apart from the doctrine which you have learned; and be distant from them.

⁸ who will confirm you to the end, that you may be without fault in the day of our Lord Jeshu Meshiha.

¹¹ For they of the house of Kloë have sent to me concerning you, my brethren, that there are contentions among you.

²⁰ Where is the wise? Where is the scribe? Or where is the disputer of this world? Hath not . Aloha made foolish the wisdom of this world?

³ For as yet you are in the flesh. For while there are among you envy and contentions and divisions, are you not carnal, and walking in the flesh?

²¹ On this account let no one boast in men: for every thing is yours;

⁶ BUT these things, my brethren, for your sakes I have applied to the person of myself and of Apolo, that through us you may learn not to think of us beyond what is written; and that one above his neighbour may not be exalted on account of any thing. ⁷ For who distinguisheth thee? Or, what hast thou which thou hast not received? And if thou hast received, why dost thou boast as if thou hadst not received? ⁸ Now you are satiated, and are rich, and without us have reigned. But I would that you did reign, that we might also reign with you!

¹⁸ But as if I were not coming to you, some of you are inflated.

¹⁸ But as if I were not coming to you, some of you are inflated. ¹⁹ But if the Lord will, quickly come I unto you; and I will know not the words of them who exalt themselves, but their power.

¹ Fornication is commonly reported among you; and such fornication as is not heard among the Heathens, that the son should take the wife of his father.

¹ Fornication is commonly reported among you; and such fornication as is not heard among the Heathens, that the son should take the wife of his father. ² And you are inflated; but should you not rather sit in grief that he who hath wrought this work might be put away from you?

² And you are inflated; but should you not rather sit in grief that he who hath wrought this work might be put away from you? ³ But I, while distant from you in body, am near you in spirit, and now judge, as if near you, him who hath done this;

³ But I, while distant from you in body, am near you in spirit, and now judge, as if near you, him who hath done this; ⁴ that in the name of our Lord Jeshu Meshiha all of you be assembled, and I with you in spirit, with the power of our Lord Jeshu Meshiha,

⁴ that in the name of our Lord Jeshu Meshiha all of you be assembled, and I with you in spirit, with the power of our Lord Jeshu Meshiha, ⁵ and you deliver this (man) to Satana for the destruction of his body, that in spirit he may be saved in the day of our Lord Jeshu Meshiha.

⁵ and you deliver this (man) to Satana for the destruction of his body, that in spirit he may be saved in the day of our Lord Jeshu Meshiha.

⁵ and you deliver this (man) to Satana for the destruction of his body, that in spirit he may be saved in the day of our Lord Jeshu Meshiha.

⁵ and you deliver this (man) to Satana for the destruction of his body, that in spirit he may be saved in the day of our Lord Jeshu Meshiha. ⁶ MY brethren, your boasting is not seemly. Know you not that a little leaven the whole mass leaveneth?

⁶ MY brethren, your boasting is not seemly. Know you not that a little leaven the whole mass leaveneth?

⁶ MY brethren, your boasting is not seemly. Know you not that a little leaven the whole mass leaveneth? ⁷ Purge from you the old leaven, that you may be a new mass; so that you may be (as) unleavened bread. For our Pascha is the Meshiha, who hath been slain for us.

⁷ Purge from you the old leaven, that you may be a new mass; so that you may be (as) unleavened bread. For our Pascha is the Meshiha, who hath been slain for us.

⁷ Purge from you the old leaven, that you may be a new mass; so that you may be (as) unleavened bread. For our Pascha is the Meshiha, who hath been slain for us. ⁸ Therefore, let us perform the festival, not with the old leaven, nor with the leaven of wickedness and animosity, but with the unleavened bread of purity and of holiness. ⁹ I have written to you by epistle, not to be mixed with fornicators; ¹⁰ but I do not say with fornicators who are in this world, nor speak I concerning the covetous,[Or, the oppressive.] or the rapacious, or the servers of idols; otherwise you would be obligated from the world also to go forth. ¹¹ But this which I have written to you, Be not mixed, (is,) If any one who is called a brother be a fornicator, or covetous,[An oppressor.] or a worshipper of idols, or a reviler, or a drunkard, or rapacious, with one who is such as he not to eat bread.

¹³ but those who are without, Aloha judgeth: and put away the wicked one from among you.

¹ DARE any of you, having a suit with his brother, to litigate before the evil, and not before the saints? ² Or know you not that the saints shall judge the world? And if the world by you is judged, are you not worthy to judge small matters?[Or, judgments.] ³ Know you not that you are to judge angels? How much more those (matters) which are of this world? ⁴ But if you have matters to be judged regarding the world, those who are little-esteemed [Or, contemptible.] in the church make you to sit in judgment. ⁵ But to your reproach am I to say to you, So there is not among you even one wise man, who is able to adjust between a brother and his brother? ⁶ But a brother with his brother litigates, and, moreover, before those who are unbelievers!

⁹ Or, know you not that the unjust the kingdom of Aloha cannot inherit? Do not err; neither fornicators, nor the servers of idols, nor adulterers, nor corrupters, nor liers with men,

⁹ Or, know you not that the unjust the kingdom of Aloha cannot inherit? Do not err; neither fornicators, nor the servers of idols, nor adulterers, nor corrupters, nor liers with men, ¹⁰ nor the oppressive, nor thieves, nor drunkards, nor revilers, nor the rapacious, the kingdom of Aloha can inherit.

¹⁰ nor the oppressive, nor thieves, nor drunkards, nor revilers, nor the rapacious, the kingdom of Aloha can inherit. ¹¹ And these were some of you but you are washed, and sanctified, and justified in the name of our Lord Jeshu Meshiha, and by the Spirit of our God.

¹³ Food is for the belly, and the belly for food; but Aloha will abolish them both. But the body was not for fornication, but for our Lord, and our Lord for the body.

¹⁸ Flee from fornication: for every sin which a man committeth is without his body; but he who committeth fornication against his own body sinneth.

¹² But to the rest I say, not my Lord, If a brother hath a wife who is not a believer, and she be willing to dwell with him, let him not put her away.

¹⁵ But if he who believeth not separate, let him separate; a brother or a sister is not in servitude to these: unto peace Aloha hath called us.

¹¹ and he will perish through thy knowledge? he who is weak, and on account of whom the Meshiha died.

⁷ nor also be servers of idols, as some of them served; as it is written, The people sat down to eat and to drink, and rose up to play; ⁸ nor commit fornication, as some of them committed, and fell, in one day, twenty and three thousand;

¹⁴ WHEREFORE, my beloved, flee from the worship [Or, service.] of idols.

¹⁷ As, then, one is that bread, so are we one body: for all we that one bread receive. ¹⁸ Consider Israel who are in the flesh: are not they who eat of the sacrifices participators of the altar? ¹⁹ What then do I say? that an idol is any thing, or (that) the sacrifice of an idol is any thing? ²⁰ No: but that which the Heathens sacrifice, unto demons they sacrifice, and not unto Aloha. But I would not that you be participators with demons! ²¹ You cannot drink the cup of our Lord, and the cup of demons; and you cannot participate in the table of our Lord, and in the table of demons. ²² Or, do we provoke the Lord? are we stronger than he?

²⁷ But if a man of the Heathens invite you, and you be willing to go, whatever is set before you eat, without inquiry on account of conscience.

²¹ but each man his own supper before eateth, and one is hungry, and one drunken.

³² But when we are judged of our Lord, we are chastised,[Lit. "To be chastised we are chastised."] that not with the world we might be condemned.

³ For I delivered to you from the first, according as I had received: That the Meshiha died for our sins, as it is written; ⁴ and that he was buried, and arose the third day, as it is written.

³³ Mistake not; for evil narrations corrupt well-disposed [Reyonee basimee.] minds.

¹² For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and purity, and by the grace of Aloha, we are conversant in the world; and not with the wisdom of the flesh, and especially with you yourselves.

⁶ But sufficient for him was this chastisement, which was from many. ⁷ And now on the other hand it behoves you to forgive him and console him, lest he who is such an one be swallowed up of excessive grief.

⁹ On this account also I have written, to ascertain by experiment whether in every thing you will obey me. ¹⁰ But to whom you forgive, I also. For I, too, what I have forgiven, have on your account forgiven in the presence [Or, the person.] of the Meshiha:

⁴ (to) them whose minds the god of this world hath blinded because they believe not; lest the light of the gospel of the glory of Meshiha, who is the image of Aloha, should arise upon them.

¹⁴ And be not sons of the yoke with them who believe not. For what participation hath righteousness with iniquity? Or what commixture hath the light with darkness?

¹⁷ Wherefore come out from among them, and be separate from them, (saith the Lord,) and the impure touch not; and I will receive you,

⁷ and not only by his coming, but also by his refreshment wherewith he had been refreshed among you. For he told us of your love toward us, and of your lamentation and your zeal on our behalf. And when I heard, my joy was great. ⁸ For though I grieved you in an epistle, I repent me not, though I did repent. For I perceive how that epistle, though for an hour, did make you sorry; ⁹ but now I exercise joy, not because you were made sorry, but because your sorrow hath brought you to repentance. For you were sorry towards Aloha; so that in nothing will you suffer loss from us. ¹⁰ For the sorrow that is for the sake of Aloha worketh soul-penitence,* which turneth not and converteth, unto salvation; but the sorrow of the world worketh death. [* Animae conversionem operatur. SCHAFF, as also TREMELLIUS. The Paris Polyglot and WALTON have paenitentiam animae effecit; and the Antwerp, Paenitentem animam effecit.] ¹¹ For, behold, (in) this very (case) that you were made contrite for the sake of Aloha; what carefulness it wrought in you, and vindication, and displeasure, and fear, and love, and zeal, and punishment! And [thus] by every thing have you shown yourselves to be [now] pure in this matter. ¹² But, it was for this we wrote to you; not on account of the injurer, nor on account of the injured one [only], but that you may know before Aloha our carefulness over you.

⁸ Not as though commanding I command you, but, from the diligence of your companions, the truth of your love would I put to the test.

¹ BUT I Paulos beseech of you by the peacefulness and humility of the Meshiha, (I) who also in presence am humble with you, but while far off am confident over you,

⁶ And we are prepared to execute the punishment of those who obey not, when your obedience shall be fulfilled.

¹¹ But he who after this manner speaks, shall conclude that what we are by the word of our epistle when absent, so are we in the deed when we are present.

²⁰ For I fear lest, when I come to you, I should not find you as I wish, but should find you what you would not wish: lest there be contention and envy, and wrath and angry talk, and accusations and murmurings, and pompousness and agitation: ²¹ and lest, when I come to you, my God may humiliate me, and I may have to lament over many who have sinned, and have not repented of the uncleanness and of the fornication and of the lasciviousness which they have committed.

²¹ and lest, when I come to you, my God may humiliate me, and I may have to lament over many who have sinned, and have not repented of the uncleanness and of the fornication and of the lasciviousness which they have committed.

² I have foretold you, and again I foretell you; as also twice while I was with you I told you, (so) now also being distant I write to those who have sinned, and to the rest of the others; that if I come again I will not spare. ³ Inasmuch as you demand the proof of the Meshiha who speaketh in me, (of) Him who is not weak among you, but is mighty among you:

¹⁰ Therefore while distant I write these (things), that when I am come I may not act severely, according to the power which my Lord hath given me for your edification, and not for your destruction.

¹² For until certain men came from Jakub, he had eaten with the Gentiles; but when they were come, he withdrew himself and separated, because he was afraid of those who were of the circumcision.

⁹ A little leaven the whole mass leaveneth.

¹⁹ For the works of the flesh are known, which are (these), fornication, uncleanness, lasciviousness,

¹⁹ For the works of the flesh are known, which are (these), fornication, uncleanness, lasciviousness, ²⁰ the worship of idols, sorcery, enmity, contention, ambition, wrath, calumny, divisions, rendings, ²¹ envy, murder, drunkenness, revelling, and all that are like these; and they who do them, as I told you before, so now I tell you, the kingdom of Aloha do not inherit.

¹ My brethren, if a man of you be overtaken by a fault, you who are in the Spirit, regain him, in the spirit of meekness, and beware lest you also be tempted. ² And bear the burden of one another, and so fulfil the law of the Meshiha.

² in which from the first you walked according to the worldliness of this age,[Olmoyutheh dolmo hono.] and according to the will of the prince of the power of the air, of that Spirit who urgeth [D'methchaphto.] in the sons of disobedience;

¹⁷ BUT this I say and testify in the Lord, that from henceforth you may not walk as the rest of the Gentiles, who walk in the vanity of their minds, ¹⁸ and are darkened in their understandings, and are alienated from the life of Aloha on account of their ignorance,[Or, because they have not knowledge.] and on account of the blindness of their hearts; ¹⁹ who are cut off from their hope, and have delivered themselves up to lasciviousness and to the working of all uncleanness in their greediness. ²⁰ But you have not thus learned the Meshiha, ²¹ if really you have heard him and learned as the truth is in Jeshu; ²² but that you put from you your former habitudes, the old man who is corrupt in deceitful lusts,

²² but that you put from you your former habitudes, the old man who is corrupt in deceitful lusts,

³ BUT fornication and all uncleanness and covetousness, let them not be even heard among you, as it becometh the saints;

⁵ But this know, that any man who is a fornicator, or impure, or covetous, or an idolater, hath no inheritance in the kingdom of the Meshiha and of Aloha;

¹¹ And have no communion with the works of darkness, which have no fruits, but reprove them.

¹⁸ And be not drunk with wine, in which is intemperance, but be filled with the Spirit.

²⁰ And give thanks always on behalf of every man in the name of our Lord Jeshu Meshiha unto Aloha the Father.

²⁴ Grace be with all them who love our Lord Jeshu Meshiha incorruptibly. Amen.

⁶ because I am confident of this, that he who hath begun good workings in you will himself make perfect until the day of our Lord Jeshu Meshiha.

¹⁵ that you may be perfect and without spot, as the pure children of Aloha, who dwell in a generation depraved and perverse; and be manifest among them as luminaries in the world,

⁵ For though in the flesh I am far from you, yet in the spirit I am with you; and I rejoice to behold your order, and the firmness of your faith in the Meshiha.

⁵ Put to death, then, your members that are upon the earth: fornication, uncleanness, and passions, and evil desires, and covetousness, which itself is idolatry.

⁵ Put to death, then, your members that are upon the earth: fornication, uncleanness, and passions, and evil desires, and covetousness, which itself is idolatry. ⁶ For on account of these cometh the anger of Aloha upon the sons of disobedience.[Or, perverseness.] ⁷ In these also you walked aforetime, when you were conversant in them. ⁸ But now cease you from all these; anger, wrath, malice, reviling, impure speech: ⁹ and lie not one to another, but put off the old man with all his manners,

¹⁷ And whatsoever you do, either in word or work, do (it) in the name of our Lord Jeshu Meshiha, and with thanksgiving through him unto Aloha the Father.

⁵ In wisdom walk towards the outward ones, and redeem your opportunity.

¹⁷ BUT we, my brethren, having been bereaved-ones of you the time of an hour, as to our presence,[In our faces.] but not in our heart, have been the more solicitous to see your faces with great love,

³ For this is the will of Aloha, your sanctification; and that you be distant from all fornication; ⁴ and that every man of you know to possess his vessel in sanctification and in honour, ⁵ and not in the passions of concupiscence, as the rest of the Gentiles who know not Aloha. ⁶ And that you dare not transgress, and defraud the one man his brother in this matter, because our Lord is the avenger of all these, as we have also before told you and testified. ⁷ For Aloha hath not called us to uncleanness, but unto sanctification.

⁷ For Aloha hath not called us to uncleanness, but unto sanctification. ⁸ Therefore, whoever despiseth, not man he despiseth, but Aloha, who hath ingiven you his Holy Spirit.[Da-yahab becun.]

¹² that you may walk becomingly towards the outward-ones, and of man you may not need.

⁷ For they who sleep, in the night sleep; and they who are drunken, in the night are drunken. ⁸ But we who are sons of the day must be wakeful in our minds, and wear the mail-coat [Sheryono. Heb. Shiryon.] of faith and of love, and put on the helmet of the hope of salvation.

⁶ But we command you, my brethren, in the name of our Lord Jeshu Meshiha, that you remove from every brother who walketh wickedly, and not according to the precepts which he hath received from us.

¹⁴ And if any man hearken not to these our words in the epistle, let this be separate from you, and be not mixed with him, that he be shamed.

¹⁴ And if any man hearken not to these our words in the epistle, let this be separate from you, and be not mixed with him, that he be shamed. ¹⁵ Yet, not as an enemy hold him, but admonish him as a brother.

²⁰ as Hymeneos and Alexandros, whom I have delivered to Satana, that they may not blaspheme.

³ and not a transgressor over wine, nor (one) whose hand hastens to strike; but he is to be gentle and not contentious, nor a lover of money;

⁷ But it is needful that he have also a good testimony from those without, that he may not fall into reproach, and into the net of Satana.

⁵ and conflicts of men whose minds are corrupt and deprived of the truth, and who consider that gain is the fear of Aloha. But thou, remove thyself from them.

⁹ But they who will be rich fall into temptations and snares, and many lusts which befool and injure, and which plunge men into destruction and perdition. ¹⁰ For the root of all evil is the love of money; and there are who have coveted it, and from the faith have erred, and have made themselves enter into many sorrows.

¹⁸ Our Lord grant that he may find mercies with our Lord in that day: and how he ministered to me in Ephesos thou especially knowest.

¹⁷ And their words as an eating cancer will lay hold upon many: but one of them is Hymeneos, and another Philetos,

⁴ Honourable is marriage among all, and their bed is undefiled; but whoremongers and adulterers Aloha judgeth.

¹⁶ They glory in their pride. All glorying such as this is from the Evil.

¹⁹ My brethren, if any of you shall err from the way of truth, and one shall convert him from his error, ²⁰ let him know, that he who turneth a sinner from the error of his way, saveth his soul from death, and hideth the multitude of his sins.

¹⁹ but with the precious blood of the Lamb spotless and unblemished, who is the Meshiha; ²⁰ who was afore-separated for this from before the foundations of the world, and hath been manifested in these last times for you,

¹ MAKE to cease therefore from you all malice and all guile, and dissimulation, and envy, and slander; ² and be as (new)-born babes, and be desirous of the word as of milk pure and spiritual, that by it you may increase unto life.

² that henceforth to the lusts of men he should not live, what time he is in the body, but to the will of Aloha.

⁹ - the Lord knoweth how to deliver from affliction them who fear him, but the evil unto the day of judgment to be tormented will he reserve.

¹⁴ having eyes full of adultery, and sins which cease not, alluring souls that are not established. An heart have they which is disciplined in covetousness; ¹⁵ sons of malediction, who, forsaking the straight way, have erred, and gone in the way of Belam bar Beur, who the wages of iniquity loved.

¹² and in the fear of Aloha; expecting and desiring the coming of the day of Aloha; that (day) in which the heavens, tried with fire, shall be dissolved, and the elements burning shall melt?

¹⁸ My sons, let us not love one another in words and in tongue, but in works and in truth. ¹⁹ And by this we make known that we are of the truth, and before that he cometh we make confident our hearts. ²⁰ And if our heart condemn us, how much (more) Aloha, who is greater than our heart, and knoweth every thing! ²¹ My beloved, if our heart condemn us not, we have openness of face before Aloha.

⁵ And these are of the world, therefore the world heareth them.

⁷ My beloved, let us love one another, because love is of Aloha; and every one who loveth from Aloha is born, and knoweth Aloha. For Aloha is Love;

¹⁶ If a man shall see his brother sin a sin not obnoxious to the death, he shall ask, and life be given to him, to those who sin not as unto the death. For there is the sin of death; - it is not concerning this I say that a man shall pray.

¹⁹ We know that we are of Aloha, and the whole world in the Evil is lying.

¹⁰ If any one come to you, and this doctrine bring not, receive him not into the house, and "Joy to you," and " Farewell," say not to him.

²² And some of them snatch from the fire. ²³ But when they repent, have compassion on them, with fear, hating even the tunic which by the flesh is contaminated.

¹⁴ But I have against thee a little,["A few things." - POLYGLOT.] because thou hast there those who hold the doctrine of Belam, who taught Balok to cast a stumbling-block before the sons of Israel, to eat that which the sons of idols (eat), and to commit fornication.

²⁰ But I have against thee that thou permittest thy wife Izabel, who calleth herself a prophetess, to teach and seduce my servants to commit fornication, and to eat what the sons of idols* (eat). [* WALTON, "To eat the sacrifices of idols."]

²⁰ But I have against thee that thou permittest thy wife Izabel, who calleth herself a prophetess, to teach and seduce my servants to commit fornication, and to eat what the sons of idols* (eat). [* WALTON, "To eat the sacrifices of idols."] ²¹ And I gave her time when she might convert, and she willed not to repent of her fornication.

²¹ And I gave her time when she might convert, and she willed not to repent of her fornication. ²² Behold, I cast her into a bed, and those who have committed adultery with her into great affliction, if they repent not of their works.

⁶ And I saw, in the midst of the presbyters, a Lamb standing, as slain, who had seven horns and seven eyes which are the seven Spirits of Aloha, which are sent forth to all the earth. ⁷ And he came and took the book from the right hand of him who sat upon the throne ⁸ And when he had taken the book, the four living-ones and the twenty and four presbyters fell down before the Lamb, having each of them an harp, and vials of gold full of perfumes, which are the prayers of the saints. ⁹ And they hymned a new hymn, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof; because thou wast slain, and hast redeemed us to Aloha by thy blood, from every tribe and tongue and people and nation.

¹² which said with a great voice, Worthy is the Lamb that was slain, to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing,

⁹ And the great dragon was cast down, the old serpent, who is called the Deceiver, and the Adversary, which seduceth the whole habitable world. And he was cast upon the earth, and his angels with him were cast.

⁸ But the fearful, and the faithless, and sinners, and the unclean, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and servers of idols, and all liars, (shall have) their portion in the lake which burneth with fire and sulphur; which is the second death.

¹⁵ Without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, and servers of idols, and every one who loveth and maketh a lie.