Revelation 20 Cross References - Diaglott

¹ And I saw a messenger coming down out of the heaven, having the key of the deep, and a chain great on the hand of himself. ² And he seized the dragon, the serpent the old, who is an accuser and an adversary, and he bound him a thousand years, ³ and he cast him into the deep, and shut up and sealed over him, so that not he might deceive longer the nations, till might be ended the thousand years and after these it behooves him to be loosed a little time. ⁴ And I saw thrones; and they sat on them, and judgment was given to them; and the souls of those having been cut with an axe because of the testimony of Jesus and because of the word of the God, and who not worshipped the wild-beast not the image of him, and not received the mark on the forehead and on the hand of themselves; and they lived, and they reigned with the Anointed one the thousand years. ⁵ The but remaining ones the dead ones not lived till should be ended the thousand years. This the resurrection the first. ⁶ Blessed and holy the one having a portion in the resurrection the first; over such ones the second death not has authority, but they shall be priests of the God and of the Anointed one, and they shall reign with him a thousand years. ⁷ And when they may be ended the thousand years, shall be loosed the adversary out of the prison of himself; ⁸ and he shall go forth to deceive the nations those in the four corners of the earth, the Gog and the Magog, to assemble them for war, of whom the number of them as the sand of the sea. ⁹ And they went up on the breadth of the earth, and encircled the camp of the holy ones, and the city the beloved; and came down fire out of the heaven from the God, and ate up them; ¹⁰ and the accuser the one deceiving them, was cast into the lake of the fire and of the brimstone, where both the wild-beast and the false-prophets; and they will be tormented day and night for the ages of the ages. ¹¹ And I saw a throne great white, and the one sitting on him, of whom from face fled the earth and the heaven, and a place not was found for them. ¹² And I saw the dead cues, little ones and great ones, having stood in presence of the throne, and books were opened; and another book was opened, which is of the life; and were judged the dead ones out of the things having been written in the books, according to the works of them. ¹³ And gave up the sea the dead ones those in her, and the death and the invisible gave up the dead ones those in them; and were judged each one according to the works of themselves. ¹⁴ And the death and the invisible were cast into the lake of the fire; this the death the second is. ¹⁵ And if any one not was found in the book of the life having been written, was cast into the lake of fire.

³¹ And he besought him, that not he would command them into the abyss to go.

⁴ If for the God messengers having sinned not spared, but with chains of think darkness having confined Tartarus he delivered up for a judgment being kept;

⁶ messengers and those not having kept the of themselves principality, but having left the own habitation, for a judgment of a great day, with chains perpetual under thick darkness have been kept;

¹⁸ and the living one; even I was dead, and lo living I am for the ages of the ages; and I have the keys of the death and of the unseen.

¹ And the fifth messenger sounded, and I saw a star from the heaven having fallen to the earth, and was given to him the key of the pit of the deep; ² and he opened the pit of the deep. And went up a smoke out of the pit as a smoke of a furnace great, and was darkened the sun and the air by the smoke of the pit.

¹ And I saw another messenger strong coming down from the heaven, having been clothed with a cloud, and the rainbow on the head of him, and the face of him as the sun, and the feet of him as pillars of fire;

¹ And after these things I saw another messenger coming down from the heaven, having authority great; and the earth was illuminated from the glory of him.

²⁹ And lo, they cried out saying: What to us and to thee, O son of the God? Comest thou there before a destined time to torment us?

²⁹ And all who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, on account of the name of me, a hundred fold shall receive, and life age-lasting shall inherit.

⁷ and crying out with voice great, said: what to me and to thee, Jesus, O son of the God of the highest? I will adjure thee the God, not me thou mayest torment.

²⁰ If but by a finger of God I cast out the demons, then has suddenly come upon you the royal majesty of the God. ²¹ When the strong one having been armed should he guard the of himself a palace, in peace are the possessions of him; ²² as soon as but the stronger of him having entered should overcome him, the arms of him takes away, in which he had confided, and the spoils of him distributed.

³¹ Now a judgment is the world this; now the ruler of the world this, will be cast out.

¹¹ concerning and judgment, because the ruling of the world this has been judged.

²⁰ The and God of the peace will crush the adversary under the feet of you in a short time. The favor of the Lord of us Jesus Anointed with you.

¹⁴ Since then the children have been sharers of flesh and blood, also he in like manner partook of the of them, so that by means of the death he might make powerless him the strength having of the death, that is the accuser,

⁸ Be you sober, be you watchful; the opponent of you an accuser, like a lion roaring, walks about seeking whom he may gulp down,

¹¹ They have over themselves a king the messenger of the deep; a name to him in Hebrew, of Abaddon, and in the Greek a name he has of Apollyon.

⁹ And was cast the dragon the great, the serpent the old, the one being called accuser, and the adversary, the one deceiving the inhabitable whole, was cast into the earth, and the messengers of him with him were cast.

¹³ And when saw the dragon, that he was cast into the earth, he pursued the woman who brought forth the male.

¹⁵ And cast the serpent out of the mouth of herself after the woman water as a river, so that her borne a long by a river he might cause.

¹⁷ And was enraged the dragon against the woman, and went away to make war with the remaining ones of the seed of her, of those keeping the commandments of the God, and having the testimony of Jesus.

² And the wild-beast which I saw, was like to a leopard, and the feet of him as of a bear, and the mouth of him as a mouth of a lion. And gave to him the dragon the power of himself, and the throne of himself, and authority great.

⁴ and they did homage to the dragon, because he gave the authority to the wild-beast, and they did homage to the wild-beast, saying: Who like to the wild-beast? and who is able to make war with him?

²⁴ Shall be raised for false anointed ones and false prophets, and shall give signs great and wonders, so as to deceive, if possible even the chosen.

⁶⁶ They and going made fast the tomb, having sealed the stone, with the guard.

³ I fear but, lest as the serpent Eve deceived by the craft of himself, so should be corrupted the minds of you from the simplicity of that into the Anointed.

¹³ The for such ones false apostles workers deceitful, transforming themselves into apostles of Anointed. ¹⁴ And not it is wonderful; himself for the adversary is transformed into a messenger of light; ¹⁵ not great therefore, if also the servants of him are transformed as servants of righteousness; of whom the end shall be according to the works of him.

⁹ of whom in the presence, according to an energy of the adversary, with all power and signs and wonders of falsehood, ¹⁰ and with every deception of the iniquity, in those perishing; because as the love of the truth not they received in order that to be saved them. ¹¹ And because of this will send to them the God a strong working of deceit, in order that to believe them the falsehood;

⁸ One but this not let escape you, beloved ones, that one day with Lord as a thousand years, and a thousand years as a day one.

¹⁴ And he deceives those dwelling on the earth, by means of the signs which it was given to him to do in presence of the wild-beast; saying to those dwelling on the earth, to make an image to the wild-beast, which has the stroke of the sword and lived.

¹⁴ (they are for spirits of demons working signs;) which go forth to the kings of the habitable whole, to gather together them for the war of the day of that of the great of the God of the almighty. ¹⁵ (Lo, I come as a thief; blessed the one watching, and keeping the garments of himself, so that not naked he may walk, and they may see the shame of him.) ¹⁶ And he gathered together them into the place that being called in Hebrew Armageddon.

² with whom committed fornication the kings of the earth, and were made drunk those inhabiting the earth with the wine of the fornication of her.

⁸ The wild-beast which thou sawest, was, and not is, and is about to come up out of the abyss, and into destruction to go; and will wonder those dwelling on the earth, of whom not has been written the names on the scroll of the life from a casting down of a world, beholding the wild-beast because he was, and not is, and will be present.

¹ And I saw a messenger coming down out of the heaven, having the key of the deep, and a chain great on the hand of himself.

⁷ And when they may be ended the thousand years, shall be loosed the adversary out of the prison of himself; ⁸ and he shall go forth to deceive the nations those in the four corners of the earth, the Gog and the Magog, to assemble them for war, of whom the number of them as the sand of the sea. ⁹ And they went up on the breadth of the earth, and encircled the camp of the holy ones, and the city the beloved; and came down fire out of the heaven from the God, and ate up them; ¹⁰ and the accuser the one deceiving them, was cast into the lake of the fire and of the brimstone, where both the wild-beast and the false-prophets; and they will be tormented day and night for the ages of the ages.

¹⁰ And asked him the disciples of him, saying: Why then the scribes say, that Elias must to come first? ¹¹ The but Jesus answering said to them: Elias truly comes first, and shall restore all things; ¹² I say but to you, that Elias just now came, and not they knew him, but have done to him as much as they wished; thus also the son of the man is about to suffer by them. ¹³ Then understood the disciples, that concerning John the dipper he spoke to them.

²⁸ The and Jesus said to them: Indeed I say to you, that you the having followed me, in the new birth day when may sit the son of the man upon a throne of glory of him, shall sit also you upon twelve thrones, judging the twelve tribes of the Israel.

¹⁰ And then shall be caused to stumble many; and each other shall deliver up, and shall hate each other.

¹⁶ Having heard for the Herod, said: That whom I beheaded John, he is raised from dead.

²⁷ And immediately sending the king a guardsman, he ordered to be brought the head of him. He and going forth cut off the head of him in the prison;

¹¹ And they asked him, saying: That say the scribes, that Elias must to come first?

¹⁷ And he shall precede in the sight of him in spirit and power of Elias, to turn hearts of fathers to children, and disobedient by wisdom of just (ones), to make ready for a Lord a people having been prepared.

⁷ Heard and Herod the tetrarch that being done by him all; and he was perplexed, because the to be said by some, that John has been raised out of dead; ⁸ by some and, that Elias had appeared; others and, that a prophet one of the ancients has stood up. ⁹ And said Herod: John I beheaded; who but is this, concerning whom I hear such things? And he sought to see him.

³⁰ that you may eat and you may drink at the table of me in the kingdom of me; and you may sit on thrones, judging the twelve tribes of the Israel.

¹⁹ Yet a little, and the world me no more beholds; you but behold me; because I live, also you shall live.

¹⁷ If and children, also heirs; heirs indeed of God, joint-heirs and of an Anointed; if indeed we suffer with, so that also we may be glorified with.

¹⁵ If for the casting off of them a reconciliation of a world; what the receiving, if not life out of dead ones?

² Or not know you, that the saints the world will judge? and if by you is judged the world, inadequate are you for tribunals smallest? ³ not know you, that messengers we shall judge? much more then things of this life?

¹² if we endure patiently, also we shall reign with; if we deny also he will deny us;

⁹ I John, the brother of you, and co-partner in the affliction and kingdom and patience of Jesus Anointed, was in the island that being call Patmos, on account of the word of the God, and on account of the testimony of Jesus Anointed.

²¹ The one overcoming, I will give to him to have sat with me in the throne of me, as also I overcame, and am sat down with the Father of me in the throne of him.

⁹ And they sung a song new, saying: Worthy thou art to receive the scroll, and to open the seals of it; because thou wast slain, and didst buy back for the God us with the blood of thee out of every tribe and tongue and people and nation; ¹⁰ and thou didst make them to the God of us kings and priests, and they shall reign on the earth.

⁹ And when he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those having been killed because of the word of the God, and because of the testimony which they held;

³ And I will give to the two witnesses of me, and they shall prophesy days a thousand two hundred sixty, having been clothed with sackcloth.

⁷ And when they may finish the testimony of themselves, the wild-beast that rising up out of the deep will make with them war, and will conquer them, and will kill them.

¹¹ And after the three days and a half, breath of life from the God entered in them; and they stood on the feet of themselves, and fear great fell on those beholding them.

¹⁵ And the seventh messenger sounded, and were voices great in the heaven, saying: Became the kingdom of the world, of the Lord of us and of the Anointed of him, and he will reign for the age of the ages.

¹¹ and they overcame him through the blood of the lamb, and through the word of the testimony of themselves; and not they loved the life of themselves till death.

¹² And the authority of the first wild-beast all he does in presence of him; and he makes the earth and those in her dwelling that they should worship the wilds beast the first, of whom was healed the stroke of the death of him; ¹³ and he makes signs great, and fire so that out of the heaven it may come down into the earth, in presence of the men. ¹⁴ And he deceives those dwelling on the earth, by means of the signs which it was given to him to do in presence of the wild-beast; saying to those dwelling on the earth, to make an image to the wild-beast, which has the stroke of the sword and lived. ¹⁵ And it was given to him to give breath to the image of the wild-beast, so that both should speak the image of the wild-beast, and should cause, as many as not would do homage to the image of the wild-beast that they should be killed. ¹⁶ And hew causes all, the little ones and the great ones, and the rich ones and the poor ones, and the freedom and the bondmen, that they should give to them a mark on the hand of them the right, or on the forehead of them; ¹⁷ and that no one may be able to buy or to sell, if not the one having the mark, the name of the wild-beast, or the number of the name of him.

¹¹ And smoke of the torment of them for ages of ages rises up; and not they have rest day and night those worshipping the wild-beast and the image of him, and if any one receives the mark of the name of him.

² And I saw as a sea glassy having been mingled with fire, and those being conquerors of the wild-beast and of the image of him, and of the number of the name of him, standing on the sea the glassy having harps of the God.

⁶ Blessed and holy the one having a portion in the resurrection the first; over such ones the second death not has authority, but they shall be priests of the God and of the Anointed one, and they shall reign with him a thousand years.

⁵ And night not shall be longer; and no need of lamp and of light of sun, because Lord the God will shine on them; and they shall reign for the ages of the ages.

¹⁴ and blessed thou wilt be, because not they have to recompense to thee; it will be recompensed for to thee in the resurrection of the just.

¹¹ if possibly I may attain to the resurrection out of the dead ones.

²⁰ And was caught the wild-beast, and the with him false-prophet the one having done the signs in presence of him, by which he deceived those having received the mark of the wild-beast, and those doing homage to the image of him; living were cast the two into the lake of the fire that burning with brimstone. ²¹ And the remaining ones were killed with the broad-sword of the one sitting on the horse, with the one going forth out of the mouth of him; and all the birds were filled with the flesh of them.

⁸ and he shall go forth to deceive the nations those in the four corners of the earth, the Gog and the Magog, to assemble them for war, of whom the number of them as the sand of the sea. ⁹ And they went up on the breadth of the earth, and encircled the camp of the holy ones, and the city the beloved; and came down fire out of the heaven from the God, and ate up them;

¹⁵ Hearing and one of those reclining these, said to him: Blessed, who shall eat bread in the kingdom of the God.

¹ I entreat therefore you, brethren, through the tender compassion of the God, to present the bodies of you a sacrifice living, holy, well-pleasing to the God, the rational religious service of you;

⁵ and yourselves as stones living be you built up, a house spiritual, a priesthood holy, to offer spiritual sacrifices, well-pleasing to the God through Jesus Anointed.

⁹ You but, a race chosen, a royal priesthood, a nation holy, a people for a purpose, so that the virtues you may declare of the out of darkness you one having called into the wonderful of himself light;

⁶ and made us a kingdom, priests to the God and Father of himself, to him the glory and the strength for the ages of the ages; so be it.

¹¹ The one having an ear, let him hear what the spirit says to the congregations. The one overcoming not not he may be hurt by the death the second.

¹⁰ and thou didst make them to the God of us kings and priests, and they shall reign on the earth.

¹³ And I heard a voice out of the heaven, saying: Write thou: Blessed ones the dead ones those in Lord dying from hence forth; yes, says the spirit, so that they may rest from the labors of themselves; the but works of them follows with them.

⁴ And I saw thrones; and they sat on them, and judgment was given to them; and the souls of those having been cut with an axe because of the testimony of Jesus and because of the word of the God, and who not worshipped the wild-beast not the image of him, and not received the mark on the forehead and on the hand of themselves; and they lived, and they reigned with the Anointed one the thousand years. ⁵ The but remaining ones the dead ones not lived till should be ended the thousand years. This the resurrection the first.

¹⁴ And the death and the invisible were cast into the lake of the fire; this the death the second is.

⁸ To the but cowards and faithless ones, and abominable ones, and murderers and fornicators, and sorcerers and idolaters, and all the liars, the portion of them in the lake in that burning with fire and brimstone, which is the death the second.

⁷ And lo, I come speedily; blessed the one keeping the words of the prophecy of the scroll this.

² And he seized the dragon, the serpent the old, who is an accuser and an adversary, and he bound him a thousand years,

¹² Therefore even from one were born, and these things having been dead, like the stars of the heaven for the multitude, and like the sand that by the shore of the sea the innumerable,

¹⁴ (they are for spirits of demons working signs;) which go forth to the kings of the habitable whole, to gather together them for the war of the day of that of the great of the God of the almighty.

³ and he cast him into the deep, and shut up and sealed over him, so that not he might deceive longer the nations, till might be ended the thousand years and after these it behooves him to be loosed a little time.

¹⁰ and the accuser the one deceiving them, was cast into the lake of the fire and of the brimstone, where both the wild-beast and the false-prophets; and they will be tormented day and night for the ages of the ages.

¹⁶ Answering and Simon Peter said:Thou art the Anointed, the son of the God the living. ¹⁷ And answering the Jesus said to him: Blessed art thou, Simon son of Jonas; for flesh and blood not it has revealed to thee, but the Father of me, that in the heavens. ¹⁸ Also I and to thee say, that thou art a rock, and upon this the rock I will build of me the church, and gates of hades not shall prevail against her.

⁵⁴ Seeing and the disciples of him, James and John, said: O Lord, wilt thou we speak fire to come down from the heaven, and to consume them, as even Elias did?

²⁹ in the but day went out Lot from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all;

⁴³ For will come days on this, and will throw around the enemies of thee a rampart to thee, and will surround thee, and will press thee on every side;

²⁰ When and you may see surrounded by encampments the Jerusalem, then you may know, that has come near the desolation of her.

⁸ in a fire of flame, executing retributive justice to those not knowing God, and to those not being obedient to the glad tidings of the Lord of us Jesus Anointed;

¹³ Now then let us go forth to him outside of the camp, the reproach for him bearing;

⁵ And if any one them wills to injure, fire proceeds out of the mouth of them, and eats up the enemies of them; and if any one them wills to injure, thus it behooves him to be killed.

¹³ and he makes signs great, and fire so that out of the heaven it may come down into the earth, in presence of the men.

⁴¹ Then he will say also to the of left: Go from me the having been cursed into the fire the everlasting, that having been prepared to the accuser and to the messengers of him.

⁴⁶ And shall go away these into a cutting-off age-lasting; the and just ones into life age-lasting.

¹⁰ even he shall drink of the wine of the wrath of the God, of that having been mingled unmixed in the cup of the anger of him, and he shall be tormented with fire and brimstone in presence of the holy messengers and in presence of the lamb. ¹¹ And smoke of the torment of them for ages of ages rises up; and not they have rest day and night those worshipping the wild-beast and the image of him, and if any one receives the mark of the name of him.

¹³ And I saw out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the wild-beast and out of the mouth of the false prophet spirits three unclean as frogs;

²⁰ And was caught the wild-beast, and the with him false-prophet the one having done the signs in presence of him, by which he deceived those having received the mark of the wild-beast, and those doing homage to the image of him; living were cast the two into the lake of the fire that burning with brimstone.

² And he seized the dragon, the serpent the old, who is an accuser and an adversary, and he bound him a thousand years, ³ and he cast him into the deep, and shut up and sealed over him, so that not he might deceive longer the nations, till might be ended the thousand years and after these it behooves him to be loosed a little time.

⁸ and he shall go forth to deceive the nations those in the four corners of the earth, the Gog and the Magog, to assemble them for war, of whom the number of them as the sand of the sea.

¹⁴ And the death and the invisible were cast into the lake of the fire; this the death the second is. ¹⁵ And if any one not was found in the book of the life having been written, was cast into the lake of fire.

³⁵ The heaven and the earth shall pass away; the but words of me not not may pass away.

³¹ When and may come the son of the man in the glory of him, and all the messengers with him, then shall be sit on a throne of glory of him,

³⁰ The indeed therefore times of the ignorance overlooking the God, now he commands to the men all in all places to reform; ³¹ because he established a day, in which he is about to judge the habitable in righteousness, by a man whom he appointed, a guarantee having furnished to all, having raised him out of dead ones.

⁵ According to but the hardness of thee and unchanged heart, thou treasurest to thyself wrath in a day of wrath and of a revelation of righteous judgment of the God,

⁷ the but now heavens and the earth by the him word having been treasured up are, for fire being kept to a day of judgment and destruction of the impious men.

¹⁰ Will come but the day of Lord as a thief, in which the heavens with a rushing sound will pass away, elements and burning intensely will be dissolved, and earth and all in her works will be burned up. ¹¹ Of these things therefore all being dissolved, what ones it behooves to be you in holy conduct and piety; ¹² looking for and hastening the presence of the of the God day, on account of which heavens being on fire will be dissolved, and elements burning intensely melts.

² And immediately I was in spirit; and lo, a throne was placed in the heaven, and on the throne one sitting;

¹⁴ and the heaven was separated from as a scroll being rolled up, and every mountain and island out of the places of themselves were moved;

⁸ and not were strong, neither a place was found of them longer in the heaven.

²⁰ and every island fled away, and mountains not were found,

¹¹ And I saw the heaven having been opened, and lo a horse white, and the one sitting on him, being called faithful and true, and in righteousness he judges and makes war;

¹ And I saw a heaven new and earth new; the for first heaven and the first earth were gone, and the sea not is longer.

²⁷ Is about for the the son of the man to come in the glory of the Father of him, with the messengers of him, and then he will render to each one according to the behavior of him.

²⁰ But in this not rejoice, that the spirits to you are subject; rejoice you but, that the names of you are written in the heavens.

²⁸ Not wonder you this; because comes an hour, in which all those in the tombs, shall hear the voice of him, ²⁹ and shall come forth, those the good things having done, to a resurrection of life; those and the evil things having done, to a resurrection of judgment.

²⁵ Said to her the Jesus: I am the resurrection and the life; he believing into me, even if he may die, he shall live; ²⁶ and all the living and believing into me, not not may die into the age. Believest thou this?

¹⁵ A hope having in the God, which even they themselves are looking for, a resurrection about to be of dead ones, of just ones and also unjust ones.

⁶ who will render to each according to the works of him;

¹⁰ Thou but, why judgest the brother of thee? or also thou, why settest at nought the brother of thee? all for shall stand before the judgment seat of the Anointed. ¹¹ It has been written for: Live I, says Lord, because to me shall bend every knee, and every tongue shall confess to the God. ¹² So then each one of us concerning himself an account shall give to the God.

⁵ Therefore not before proper season any thing judge you, till may come the Lord, who both will bring to light the things hidden of the darkness, and will make manifest the purposes of the hearts; and then the praise shall be to each one from the God.

²¹ Since for through a man the death, also through a man a resurrection of dead ones. ²² As for in the Adam all die, so also in the Anointed all will be made alive. ²³ Each one and in the own band; a first-fruit Anointed, after that those of the Anointed, in the presence of him;

¹⁰ The for all us to appear it is necessary before of the tribunal of the Anointed, that may receive each one the things through the body, according to what was practised, whether good, or bad.

³ yes I ask also thee, yoke-fellow O true, help thou these women, who in the glad tidings co-operated earnestly with me, with and Clement and the remaining fellow-workers of me, of whom the names in book of life.

¹⁵ This for to you we may say by word of Lord, that we the living ones those being left over to the coming of the Lord, not not may precede those having slept. ¹⁶ Because himself the lord with a command, with a voice of a chief messenger, and with a trumpet of God will come down from heaven, and the dead ones in Anointed will be raised first; ¹⁷ afterwards we the living ones those being left over at the same time with them shall be caught away in clouds for a meeting of the Lord into air; and so always with Lord shall we be.

²³ and the children of her I will kill with death; and I shall know all the congregations, that I am the one searching reins and hearts; and I will give to you to each one according to the works of you.

⁵ The one overcoming, this shall invest himself with garments white; and not not I will blot out the name of him out of the scroll of the life, and I will confess the name of him in presence of the Father of me, and in presence of the messengers of him.

¹⁸ And the nations were angry, and came the wrath of thee, and the season of the dead ones, to be judged and to give the reward to the bond-servants of thee the prophets and to the holy ones and to those fearing the name of thee the small ones and the great ones, and to destroy those destroying the earth.

⁸ And will worship him all those dwelling on the earth, of which not has been written the name in the scroll of the life of the lamb of that having been killed, from a casting down of a world.

⁵ And a voice from the throne came forth, saying: Praise you the God of us all the bond-servants of him, and those fearing him the little ones and the great ones.

¹¹ And I saw a throne great white, and the one sitting on him, of whom from face fled the earth and the heaven, and a place not was found for them.

¹³ And gave up the sea the dead ones those in her, and the death and the invisible gave up the dead ones those in them; and were judged each one according to the works of themselves.

²⁷ And not not may enter into her every thing common, and doing an abomination and a falsehood; if not those having been written in the scroll of the of life of the lamb.

¹² Lo, I come speedily, and the reward of me with me, to give back to each one as the work of him shall be.

⁵⁰ This and I say, brethren, that flesh and blood a kingdom of God to inherit not are able, nor the corruption the incorruption shall inherit. ⁵¹ Lo, a mystery to you I speak: All indeed not we shall be asleep; all but which we shall be changed, ⁵² in a moment, in a twinkling of an eye, in the last trumpet. (It shall sound for, and the dead ones shall be raised incorruptible, and we shall be changed.) ⁵³ It is necessary for the incorruptible this to be clothed with incorruption, and the mortal this to be clothed with immortality. ⁵⁴ When but the corruptible this shall be clothed with incorruption, and the mortal this shall be clothed with immortality, then will happen the word that having been written: Was swallowed up the death into victory. ⁵⁵ Where of thee, O death, the sting? where of thee, O unseen, the victory? ⁵⁶ The but sting of the death, the sin; the and power of the sin, the law. ⁵⁷ To the but God thanks, to the one having given to us, the victory through the Lord of us Jesus Anointed. ⁵⁸ Wherefore, brethren of me beloved, steadfast be you, unmovable, abounding in the work of the Lord at all times, knowing, that the labor of you not is vain in Lord.

⁸ And I saw, and lo a horse pale, and the one sitting on him, a name to him the Death; and the unseen followed with him; and was given to him authority over the fourth part of the earth, to kill with sword and with famine and with death, and by the wild beasts of the earth.

¹² And I saw the dead cues, little ones and great ones, having stood in presence of the throne, and books were opened; and another book was opened, which is of the life; and were judged the dead ones out of the things having been written in the books, according to the works of them.

²⁶ Last enemy is rendered powerless the death;

⁵³ It is necessary for the incorruptible this to be clothed with incorruption, and the mortal this to be clothed with immortality.

¹⁵ And if any one not was found in the book of the life having been written, was cast into the lake of fire.

⁴ and he will wipe away every tear from the eyes of them, and the death not shall be longer; neither mourning nor crying nor pain not shall be longer; because the first things passed away.

⁴² and they will cast them into the furnace of the fire; there shall be a weeping and gnashing of the teeth.

⁵⁰ and shall cast them into the furnace of the fire; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.

⁴³ And if may insnare thee the hand of thee, cut thou off her; good to thee it is crippled into the life to enter, than the two hands having to go into the Gehenna, into the fire the inextinguishable, ⁴⁴ where the worm of them not dies, and the fire not is quenched. ⁴⁵ And if the foot of thee may insnare thee, cut thou off him; good it is to thee to enter into the life lame, than the two feet having to be cast into the Gehenna, into the fire the inextinguishable, ⁴⁶ where the worm of them not dies, and the fire not is quenched. ⁴⁷ And if the eye of thee may insnare thee, cast thou out him; good to thee it is one-eyed to enter into the kingdom of the God, than two eyes having to be cast into the Gehenna of the fire, ⁴⁸ where the worm of them not dies, and the fire not is quenched.

¹⁶ He having believed and having been dipped, shall be saved; he but not having believed, shall be condemned.

¹⁸ He believing into him, not is judged; he but not believing, already is judged, became not he has believed into the name of the only-begotten son of the God. ¹⁹ This and is the judgment, that the light has come into the world, and loved the man rather the darkness, than the light; was for evil of them the works.

³⁶ He believing into the son, has life age-lasting; he but disobeying the son, not shall see life, but the anger of the God abides on him.

⁶ Says to him the Jesus: I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, if not through me.

¹² And not is in another to any one the salvation; not even for a name is another under the heaven, that having been given among men, in which must to be saved us.

³ how we shall escape so great having disregarded a salvation? which a beginning having received to be spoken through the Lord, by those having heard for us was confirmed,

²⁵ Beware you, not you should refuse the one speaking. If for those not escaped, him on earth having refused divinely admonishing, by now much more we who him from heavens are turning away from;

¹¹ And this is the testimony because life age-lasting gave to us the God, and this the life in the son of him is. ¹² The one having the son, has the life; the not one having the son of the God, the life not has.