Acts 11 Cross References - Diaglott

¹ Heard and the apostles and the brethren those being in the Judea, that also the gentiles received the word of the God. ² And when went up Peter into Jerusalem, disputed with him those of circumcision, ³ saying: That to men uncircumcision having thou wentest in, and thou didst eat with them. ⁴ Having begun and the Peter set forth to them in order, saying: ⁵ I was in city of Joppa praying; and I saw in a trance a vision, coming down a vessel certain like a sheet great, four ends being lowered out of the heaven, and came as far as me; ⁶ into which having looked I observed and saw the four-footed beasts of the earth and wild beasts and the reptiles and the birds of the heaven. ⁷ I heard and a voice saying to me: Having arisen, O Peter, sacrifice and eat. ⁸ I said but: But no means, O Lord; because common or unclean never entered into the mouth of me. ⁹ Answered but to me a voice a second time out of the heaven: What the God cleansed, thou not pollute. ¹⁰ This and was done for three times; and again was drawn up all into the heaven. ¹¹ And lo, immediately three men stood at the house in which I was, having been sent from Caesarea to me. ¹² Said and to me the spirit, to go with them, nothing doubting; went and with me also the six brethren these, and we entered into the house of the man. ¹³ He related and to us, how he saw the messenger in the house of himself standing and saying to him: Send into Joppa, and send after Simon that having been surnamed Peter; ¹⁴ who will speak words to thee, by which mayest be saved thou and all the house of thee. ¹⁵ In and the to have begun me to speak, fell the spirit the holy on them, as also on us in beginning. ¹⁶ I remembered and the words of the Lord, how he said: John indeed dipped in water, you but shall be dipped in spirit holy. ¹⁷ If then the like gift gave to them the God as even to us, having believed on the Lord Jesus Anointed, I and who was, having power to restrain the God? ¹⁸ Having heard and these, they were silent, and glorified the God, saying: Then also to the Gentiles the God the reformation gave into life. ¹⁹ Those indeed therefore having been scattered from the affliction that having happened about Stephen, went through to Phenicia and Cyprus and Antioch, not speaking the word if not alone to Jews. ²⁰ Were and some of them men Cyprians and Cyrenians, who having come into Antioch, spoke to the Greeks, announcing glad tidings of the Lord Jesus. ²¹ And was hand of Lord with them, great and number having believed turned to the Lord. ²² Was reported and the word into the ears of the congregation that in Jerusalem concerning them; and they sent out Barnabas to go through to Antioch. ²³ Who having come and having seen the favor of the God, rejoiced, and called on all, with the purpose of the heart to adhere to the Lord; ²⁴ for he was a man good, and full of spirit holy and faith. And was added a crowd great to the Lord. ²⁵ Went out and into Tarsus the Barnabas, to seek Saul; and having found him, he brought him to Antioch. ²⁶ It happened and them a year whole to assemble in the congregation, and to teach a crowd great, to have been styled and first in Antioch the disciples Christians. ²⁷ In these and the days came down from Jerusalem prophets into Antioch. ²⁸ Having arisen and one of them, by name Agabus, signified through the spirit, a famine great about is going to be over whole the habitable; which also occurred under Claudius. ²⁹ The and disciples as was able each, determined each one of them for a relief to send to the dwelling in the Judea brethren; ³⁰ which also they did, sending to the elders through hand of Barnabas and Saul.

¹¹ I say but to you, that many from east and west will come, and will lie down with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of the heavens.

⁵ And having entered into the tomb, they saw a youth sitting on the right, having been clothed a robe white; and they were awe-struck.

³² a light for a revelation of nations, and a glory of people of thee Israel.

¹⁴ Having heard and the in Jerusalem apostles, that had received the Samaria the word of the God, they sent to them the Peter and John; ¹⁵ who having gone down offered prayer concerning them, so that they might receive spirit holy.

³⁴ Having opened and Peter the mouth, said: In truth I perceive, that not is a respecter of persons the God; ³⁵ but in every nation he fearing him, and working righteousness, acceptable to him is. ³⁶ The word which he sent to the sons of Israel, proclaiming glad tidings of peace through Jesus Anointed; this is of all a Lord. ³⁷ You know that having been a spoken word in whole of the Judea beginning from the Galilee, after the dipping which was preached of John; ³⁸ Jesus that from Nazareth, how anointed him the God with spirit holy and power, who went about doing good and curing all those being oppressed by the accuser, because the God was with him;

²⁷ Having arrived and and having assembled the congregation, they related what things did the God with them, and that he opened to the Gentiles a door of faith.

³ They indeed therefore having been sent forward by the congregation, passed through the Phenicia and Samaria, narrating the turning of the Gentiles; and caused joy great to all the brethren.

⁷ Wherefore take to yourselves each other, as also the Anointed took to himself us for glory of God. ⁸ I say but, Jesus Anointed a servant became of circumcision, on behalf of truth of God, in order that to confirm the promises of the fathers; ⁹ the and nations on account of mercy to praise the God, as it has been written: Because of this I will confess to thee among nations, and to the name of thee sing praises. ¹⁰ And again it says: Rejoice you nations, with the people of him. ¹¹ And again: Praise you the Lord all the nations, and extol you him all the peoples. ¹² And again Esaias says: Shall be the root of the Jesse, and he standing up to rule nations, on him nations shall hope.

¹⁷ nor I went up to Jerusalem to those before me apostles, but I went into Arabia, and again returned to Damascus. ¹⁸ Then after years three I went up to Jerusalem, to visit Peter, and I remained with him days fifteen; ¹⁹ other but of the apostles not I saw, if not James the brother of the Lord. ²⁰ (What now I write to you, lo in presence of the God, that not I am speaking falsely.) ²¹ Then I went into the regions of the Syria and of the Cilicia; ²² I was but being unknown by the face to the congregation of the Judea those in Anointed;

⁹ On the and morrow, pursuing the journey of them, and to the city drawing near, went up Peter to the roof to pray, about hour sixth.

⁴⁵ And were astonished those of circumcision believers as many as came with the Peter, because also on the Gentiles the gift of the holy spirit has been poured out;

¹ And some having come down from the Judea, were teaching the brethren: That if not you are circumcised with the rite of Moses not you are able to be saved.

⁵ Stood up and some of those from the sect of the Pharisees having believed, saying: That it is necessary to circumcise them, to command and to keep the law of Moses.

²⁰ They and having heard glorified the God; they said and to him: Thou seest, O brother, how many myriads are of Jews of those having believed; and all zealots of the law being. ²¹ They were informed and concerning thee, that apostacy thou teachest from Moses those among the Gentiles all Jews, saying, not to circumcise them the children, nor the customs to walk. ²² What then it is? certainly must multitude to assemble; they will hear for that thou hast come. ²³ This therefore do thou, what to thee we say: Are to us men four a vow having upon themselves.

¹² Before of the for to have come some from James, with the Gentiles he was eating; when but they come, he was withdrawing and was separating himself, fearing those of circumcision. ¹³ And dissembled with him also the other Jews; so that even Barnabas was led astray of them by the hypocrisy, ¹⁴ But when I saw, that not they walk straight with respect to the truth of the glad tidings, I said to the Peter in presence of all: If thou, a Jew being, like Gentiles thou livest and not like Jews, how the Gentiles dost thou compel to Judaize.

² And murmured the Pharisees and the scribes, saying: That this sinners receives, and eats with them.

²³ Having called in then them he lodged. On the and morrow having arisen he went out with them, and some of the brethren, those from Joppa, went with him.

²⁸ He said and to them: You know, how unlawful it is for a man a Jew, to unite or come near to a foreigner; and to me the God has shown, not common or unclean to say a man.

⁴⁸ He directed and them to be dipped in the name of the Lord. Then they asked him to remain days some.

¹¹ Now but I wrote you, not to be associated, if any one, a brother being named, may be a fornicator, or a covetous person, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with the such like not even to eat;

¹² Before of the for to have come some from James, with the Gentiles he was eating; when but they come, he was withdrawing and was separating himself, fearing those of circumcision.

¹⁰ If any one comes to you, and this the teaching not brings, not you do receive him into house, and health him not says you.

³ it seemed right also to me, having traced from the first all accurately, in an orderly manner to thee to write, O most excellent Theophilus,

¹⁰ Was and a certain disciple in Damascus by name Ananias, and said to him the Lord in a vision: Ananias. He and said: Lo I, O Lord.

⁹ On the and morrow, pursuing the journey of them, and to the city drawing near, went up Peter to the roof to pray, about hour sixth. ¹⁰ He became and very hungry, and wished to eat; making ready and of them, fell on him a trance, ¹¹ and he beholds the heaven having been opened, and coming down a vessel certain like a sheet great, four ends having bound, and being lowered down to the earth; ¹² In which were all the four-footed beasts of the earth and the wild beasts and the creeping things and the birds of the heaven; ¹³ and came a voice to him: Having arisen, O Peter, sacrifice and eat. ¹⁴ The but Peter said: By no means, O Lord; because never I ate any thing common or unclean. ¹⁵ And a voice again a second time to him: What the God has cleansed, thou not pollute. ¹⁶ This and was done for three times; and again was taken up the vessel into the heaven. ¹⁷ As and in himself was pondering the Peter, what might be the vision which he saw, even lo, the men those being sent from the Cornelius, having inquired for the house of Simon, stood at the gate; ¹⁸ and having called aloud they asked, if Simon he being called Peter here lodges. ¹⁹ The and Peter reflecting concerning the vision, said to him the spirit: Lo, men three are seeking thee; ²⁰ but having arisen do thou go down, and go with them, nothing doubting because I have sent them. ²¹ Having gone down but Peter to the men, said: Lo, I am, whom you seek; what the cause, on account of which you are present? ²² They and said: Cornelius a centurion, a man just and fearing the God, being testified of and by whole of the nation of the Jews, was divinely instructed by a messenger holy, to send after thee to the house of himself, and to hear words from thee. ²³ Having called in then them he lodged. On the and morrow having arisen he went out with them, and some of the brethren, those from Joppa, went with him. ²⁴ And on the morrow they entered into the Caesarea. The and Cornelius was expecting them, having assembled the relatives of himself and the intimate friends. ²⁵ When and came the to enter the Peter, having met him the Cornelius, having fallen to the feet, he worshipped. ²⁶ The but Peter him raised up, saying: Do thou arise; also I myself a man am. ²⁷ And talking with him, he went in, and finds having been assembled many. ²⁸ He said and to them: You know, how unlawful it is for a man a Jew, to unite or come near to a foreigner; and to me the God has shown, not common or unclean to say a man. ²⁹ Therefore also without hesitation I came having been sent after. I ask therefore, for what reason you sent after me? ³⁰ And the Cornelius said: From four days till this the hour, I was fasting, and the ninth hour praying in the house of me; and lo, a man, stood before me in clothing shining, ³¹ and he said: O Cornelius, heard of thee the prayer, and the alms of thee are remembered before the God. ³² Send therefore into Joppa, and call for Simon who is surnamed Peter; he lodges in a house of Simon a tanner by sea.; who having come will speak to thee.

⁵ I was in city of Joppa praying; and I saw in a trance a vision, coming down a vessel certain like a sheet great, four ends being lowered out of the heaven, and came as far as me; ⁶ into which having looked I observed and saw the four-footed beasts of the earth and wild beasts and the reptiles and the birds of the heaven. ⁷ I heard and a voice saying to me: Having arisen, O Peter, sacrifice and eat. ⁸ I said but: But no means, O Lord; because common or unclean never entered into the mouth of me. ⁹ Answered but to me a voice a second time out of the heaven: What the God cleansed, thou not pollute. ¹⁰ This and was done for three times; and again was drawn up all into the heaven. ¹¹ And lo, immediately three men stood at the house in which I was, having been sent from Caesarea to me. ¹² Said and to me the spirit, to go with them, nothing doubting; went and with me also the six brethren these, and we entered into the house of the man. ¹³ He related and to us, how he saw the messenger in the house of himself standing and saying to him: Send into Joppa, and send after Simon that having been surnamed Peter; ¹⁴ who will speak words to thee, by which mayest be saved thou and all the house of thee.

¹⁷ It happened and to me having returned to Jerusalem, and praying of me in the temple, to have been me in an ecstacy,

¹ To boast indeed not is profitable for me; I will come for to visions and revelations of Lord. ² I know a man in Anointed, above years fourteen, (whether with a body, not I know; or without the body, not I know; the God knows;) having been snatched away the such a one to third heaven. ³ And I know the such a man, (whether in a body, or without the body not I know; the God knows;)

²⁰ And having rolled up the roll, having given back to the attendant, he sat down; and of all in the synagogue the eyes were looking steadily to him.

⁴ Looking steadily and Peter on him with the John, said: Look on us.

² and seeing some of the disciples of him with common hands, that is unwashed, eating loaves;

¹⁴ I know, and have been persuaded in Lord Jesus, that nothing common through itself, if not to him regarding anything common to be, to him common;

¹⁴ Has been sanctified for the husband the unbelieving in the wife, and has been sanctified the wife the unbelieving in the husband; otherwise indeed the children of you unclean is, now but holy is.

¹⁵ And a voice again a second time to him: What the God has cleansed, thou not pollute.

³⁴ Having opened and Peter the mouth, said: In truth I perceive, that not is a respecter of persons the God; ³⁵ but in every nation he fearing him, and working righteousness, acceptable to him is.

⁹ and nothing judged between us and also them, by the faith having purified the hearts of them.

⁵ it is sanctified for through a word of God and of prayer.

¹³ If for the blood of bulls and of goats, and ashes of a heifer sprinkling the polluted ones, cleanses for the of the flesh purification; ¹⁴ how much more the blood of the Anointed one, who by means of a spirit age-lasting himself offered spotless to the God, shall cleanse the conscience of you from of death works, for the to serve God living.

³⁸ Answered him the Jesus: The life of thee in behalf of me wilt thou lay down? Indeed indeed I say to thee not not a cock will crow, till not thou wilt deny me thrice.

¹⁷ He says to him the third: Simon of Jona, dearly lovest thou me? Was grieved the Peter, because he said to him the third, Dearly lovest me thou? and he said to him: O lord, thou all things knowest; thou knowest, that i dearly love thee. Says to him the Jesus: Feed the sheep of me.

⁸ Concerning this thrice the Lord I entreated, that it might be removed from me;

¹⁰ Was and a certain disciple in Damascus by name Ananias, and said to him the Lord in a vision: Ananias. He and said: Lo I, O Lord. ¹¹ The and Lord to him: Having arisen go thou to the street that being called Straight, and seek for in house of Judas, Saul by name, of Tarsus; lo for he prays, ¹² and saw in a vision a man by name Ananias, having come in and having placed to him a hand, that he might receive sight.

¹⁷ As and in himself was pondering the Peter, what might be the vision which he saw, even lo, the men those being sent from the Cornelius, having inquired for the house of Simon, stood at the gate; ¹⁸ and having called aloud they asked, if Simon he being called Peter here lodges.

²⁰ These but of him thinking on, lo a messenger of a Lord in a dream appeared to him, saying: Joseph, son of David, not thou shouldst fear to take Mary the wife of thee; that for in her being found, by a spirit is holy;

¹³ When but many may come he the spirit of the truth, he will lead you into all the truth. Not for he will speak from himself, but whatever he may hear, he will speak, and the things coming he will declare to you.

²⁹ Said and the spirit to the Philip: Go thou near, and be joined to the chariot this.

¹⁹ The and Peter reflecting concerning the vision, said to him the spirit: Lo, men three are seeking thee; ²⁰ but having arisen do thou go down, and go with them, nothing doubting because I have sent them.

² Serving and of them the Lord and fasting, said the spirit the holy: Separate you indeed for me the Barnabas and the Saul for the work, which I have called them.

⁴ These indeed then having been sent forth by the spirit the holy, went down into the Seleucia, thence and sailed into the Cyprus.

⁷ Much and debate being, having arisen Peter said to them: Men brethren, you know, that from days former the God among us chose through the mouth of me to hear the Gentiles the word of the glad tidings, and to believe.

⁶ Going through and the Phrygia and the Galatia country, being forbidden by the holy spirit to speak the word in the Asia, ⁷ coming by the Mysia, they attempted into the Bithynia to go; and not permitted them the spirit of Jesus.

²² a righteousness even of God through faith of Jesus Anointed, to all and upon all the believing; not for is a distinction.

² in order that not quickly to be shaken you from the mind, nor to be alarmed neither by a spirit, nor by a word, nor by a letter as by means of us, as that has come close the day of the Lord.

¹⁷ And the spirit and the bride say: Come thou; and the one hearing let him say: Come thou; and the one thirsting let him come, the one willing let him take water of life gratis.

⁴³ It happened and days many to remain him in Joppa, with one Simon a tanner.

³ he saw in a vision clearly, about hour ninth of the day, a messenger of the God having come to him, and saying to him: O Cornelius. ⁴ He and having looked steadily to him and afraid becoming, he said: What is it, O sir? He said and to him: The prayers of thee and the alms of thee went up for a memorial before the God. ⁵ And now send into Joppa men, and send after Simon, who is surnamed Peter, ⁶ he lodges with one Simon a tanner, to whom is a house by sea.

²² They and said: Cornelius a centurion, a man just and fearing the God, being testified of and by whole of the nation of the Jews, was divinely instructed by a messenger holy, to send after thee to the house of himself, and to hear words from thee.

¹¹ And the Peter having come in to himself, said: Now I know really, that sent forth Lord the messenger of himself, and delivered me out of hand of Herod, and all the expectation of the people of the Jews.

¹⁴ Not all are public serving spirits, for service being sent forth on account of those being about to inherit salvation?

¹⁶ He having believed and having been dipped, shall be saved; he but not having believed, shall be condemned.

¹⁰ came for the son of the man to seek and to save that having been lost.

⁵³ Knew then the father, that in that the hour, in which said to him the Jesus: That the son of thee lives. And he believed himself, and the house of him all.

⁶³ The spirit is that making alive; the flesh not profits nothing. The words, which I speak to you, spirit is and life is.

⁶⁸ Answered him Simon Peter: O lord, to whom shall we go? words of life age-lasting thou hast;

⁵⁰ And I know, that the commandment of him life age-lasting is. What therefore say I, as has spoken to me the Father, so I speak.

³¹ These things but have been written, that you may believe, that Jesus is the Anointed, the son of the God, and that believing life you may have in the name of him.

³⁹ To you for is the promise and to the children of you, and to all those at a distance as many as may call Lord the God of us.

² pious and fearing the God with all the house of himself, doing and alms many to the people, and praying of the God always;

⁶ he lodges with one Simon a tanner, to whom is a house by sea.

³² Send therefore into Joppa, and call for Simon who is surnamed Peter; he lodges in a house of Simon a tanner by sea.; who having come will speak to thee. ³³ Immediately therefore I sent to thee; thou and well didst having come. Now therefore all we before the God are present, to hear all the things having been commanded thee by the God.

⁴³ To him all the prophets bear testimony, forgiveness of sins to receive through the name of him every one the believing into him.

¹⁵ When and she was dipped, and the house of her, she entreated us, saying: If you have judged me faithful to the Lord to be, having entered into the house of me, abide you. And she forced us.

³¹ They and said: Believe thou in the Lord Jesus Anointed, and shalt be saved thou and the house of thee. ³² And they spoke to him the word of the Lord, with all those in the home of him. ³³ And having taken them in that the hour of the night, he washed from the stripes; and was dipped he and those of him all immediately. ³⁴ Having led up and them into the house of himself, he set a table, and rejoiced with all his house having believed in the God.

⁸ Crispus but the synagogue-ruler believed in the Lord with whole the house of himself; and many of the Corinthians hearing believed, and were dipped;

¹⁶ Not for I am ashamed the glad tidings; power for of God is for salvation to all to the believing, to Jew both first and to Greek. ¹⁷ Righteousness for of God in it is revealed from faith in order to faith, as it has been written: The and just by faith, shall live.

⁹ that if thou wilt confess with the mouth of thee Lord Jesus, and thou wilt believe in the heart of thee, that the God him raised out of dead ones, thou shalt be saved. ¹⁰ (In heart for it is believed for righteousness; with mouth and it is confessed for salvation.)

¹⁶ I dipped and also the Stephanas house; remainder not I know, if any other I dipped.

⁹ If the testimony of the men we receive, the testimony of the God greater is; because this is the testimony of the God, which he has testified concerning the son of himself. ¹⁰ The one believing into the son of the God, has the testimony in himself; the not one believing the God, a liar has made him, because not he has believed in the testimony, which has testified the god concerning the son of himself. ¹¹ And this is the testimony because life age-lasting gave to us the God, and this the life in the son of him is. ¹² The one having the son, has the life; the not one having the son of the God, the life not has. ¹³ These things I wrote to you, so that you may know, that life age-lasting you have those believing into the name of the son of the God.

² And were suddenly from the heaven a sound as of a rushing wind violent, and it filled whole the house, where they were sitting; ³ and they saw with them being divided tongues like fire; sat and on one each one of them, ⁴ and they were filled all spirit holy, and they began to speak with other tongues, as the spirit gave to them to speak. ⁵ Were now in Jerusalem dwelling Jews, men pious, from every nation of those under the heaven. ⁶ Having happened and the sound this, came together the multitude, and were perplexed; because heard one each in the own language speaking of them. ⁷ Were astonished and all and wondered, saying to each other: Not lo all these are who are speaking Galileans? ⁸ And how we hear each one in the own language of us, in which we were born, ⁹ Parthians and Medes and Elamites, and those dwelling the Mesopotamia, Judea both and Cappadocia, Pontus and the Asia, ¹⁰ Phrygia both and Pamphylia, Egypt and the parts of the Lybia that upon Cyrene, and those sojourning Romans, Jews both and proselytes, ¹¹ Cretans and Arabians, we hear speaking them in the our tongues the great things of the God? ¹² Were astonished and all and perplexed, one to another saying: What will this to be?

³¹ And having prayed of them was shaken the place, in which they were assembled; and they were filled all of a spirit holy, and spoke the word of the God with freedom.

³⁴ Having opened and Peter the mouth, said: In truth I perceive, that not is a respecter of persons the God; ³⁵ but in every nation he fearing him, and working righteousness, acceptable to him is. ³⁶ The word which he sent to the sons of Israel, proclaiming glad tidings of peace through Jesus Anointed; this is of all a Lord. ³⁷ You know that having been a spoken word in whole of the Judea beginning from the Galilee, after the dipping which was preached of John; ³⁸ Jesus that from Nazareth, how anointed him the God with spirit holy and power, who went about doing good and curing all those being oppressed by the accuser, because the God was with him; ³⁹ and we witnesses of all, which he did in both the country of the Jews and in Jerusalem; whom also they killed having hanged on a cross. ⁴⁰ This the God raised up the third day, and gave him manifest to become, ⁴¹ not to all the people, but to witnesses to those having been chosen before by the God, to us, who ate with and drank with him after that to have raised him out of the dead ones. ⁴² And he commanded us, to publish to the people and to fully testify that he is the having been appointed by the God a judge of living ones and of dead ones. ⁴³ To him all the prophets bear testimony, forgiveness of sins to receive through the name of him every one the believing into him. ⁴⁴ While speaking the Peter the words these, fell the spirit the holy on all those hearing the word. ⁴⁵ And were astonished those of circumcision believers as many as came with the Peter, because also on the Gentiles the gift of the holy spirit has been poured out; ⁴⁶ they heard for them speaking with tongues, and magnifying the God. Then answered the Peter:

⁶ And having placed to them the Paul the hands, come the spirit the holy upon them, they spoke and with tongues and prophesied.

¹¹ I indeed dip you in water, into reformation; he but after of me coming, mightier of me is, of whom not I am worthy the sandals to carry; he you will dip in spirit holy and fire.

⁸ I indeed dipped you in water; he but will dip you in spirit holy.

¹⁶ answered the John to all saying: I indeed in water dip you; comes but the mightier of me, of whom not I am worthy to loose the strap of the sandals of him; he you will dip in spirit holy and fire.

⁸ And they remembered the words of him;

²⁶ Answered then the John, saying: I dip in water; midst but of you stands, whom you not know,

³³ And I not knew him; but he having sent me to dip in water, he to me said: On whom thou mayest see the spirit coming down, and abiding on him, this is he dipping in spirit holy.

²⁶ but the helper, the spirit the holy, which will send the Father in the name of me, that you will teach all things, and will remind you all things which I told you.

⁴ But these things I have spoken to you, that when may come the hour, you may remember them, that I said to you. These things but to you from a beginning not I said, because with you I was.

⁵ that John indeed dipped in water, you but shall be dipped in spirit holy, not after many these days.

² he said to them: If a spirit holy you received having believed? They and said to him: But not even if a spirit holy is, we have heard. ³ He said and to them: Into what then were you dipped? They and said: Into the of John dipping. ⁴ Said and Paul: John dipped a dipping of reformation, to the people saying, into him coming after him that they should believe; that is, into the Jesus.

³⁵ All these I pointed out to you, that so laboring it is necessary to aid those being weak, to remember and the words of the Lord Jesus, that he said: Blessed it is more to give than to receive.

¹³ Even for in one spirit we all into one body were dipped; whether Jews, or Greeks, whether slaves, or freeman; and all into one spirit were made to drink.

⁵ not from of works of those in righteousness which did we, but according to of himself mercy he saved us, through a bath of a new birth, and a renovation of spirit holy, ⁶ of which he poured out on us richly, through Jesus Anointed the saviour of us,

¹ This now, beloved ones, second to you I write a letter, in which I stir up of you by a remembrance the sincere mind;

¹⁴ Take thee thine and go, I wish and to this the last to give as also of thee. ¹⁵ Or not is it lawful to me to do what I will with the my own? or the eye of thee evil is, because I good am?

³⁹ if but from God it is, not you are able to overthrow them, not and fighters against God you should be found.

⁴⁷ Not the water to forbid is able any that not to be dipped these, who the spirit the holy received as even we?

¹⁵ In and the to have begun me to speak, fell the spirit the holy on them, as also on us in beginning.

⁸ And the heart-knowing God testified to them, giving to them the spirit the holy, as even to us; ⁹ and nothing judged between us and also them, by the faith having purified the hearts of them.

¹⁵ To the for Moses he says: I will pity whom I pity, and compassionate whom I should compassionate. ¹⁶ So then not of the one willing, nor of the one running, but of the pitying God.

²⁰ But indeed, O man, thou who art, the one answering again to the God? Not shall say the thing formed to the one having formed: Why me madest thou thus? ²¹ Or not has authority the potter of the clay, out of the same mixture to make, this indeed for honor a vessel, that and for dishonor? ²² If but wishing the God to show the wrath, and make known the power of himself, bore in much long-suffering vessels of wrath having been fitted for destruction; ²³ and that he might make known the wealth of the glory of himself on vessels of mercy, which were previously prepared for glory; ²⁴ whom even he called us, not only from Jews, but also from Gentiles. ²⁵ As also in the Hosea he says: I will call that not a people of me, a people of me; and her not beloved, beloved. ²⁶ And it shall be, in the place where it was said to them: Not a people of me you, there they shall be called sons of God living.

³⁴ Who for knew mind of Lord? or who a counsellor of him became? ³⁵ or who first gave to him, and it shall be given in return to him? ³⁶ Because out of him, and through him, and for him the things all; to him the glory for the ages. So be it.

¹⁹ Reform you therefore and turn you, in order that the to be wiped out of you the sins, that may come seasons of refreshing from face of the Lord,

²⁶ To you first the God, having raised up the servant of himself, sent him blessing you, in the to turn each one from the evil deeds of you.

³¹ him the God a prince and a savior has lifted up to the right hand of himself, to give reformation to the Israel, and forgiveness of sins.

¹ Heard and the apostles and the brethren those being in the Judea, that also the gentiles received the word of the God.

⁴⁷ Thus for has commanded us the Lord: I have set thee for a light of nations, the to be thee for salvation to end of the earth. ⁴⁸ Having heard and the Gentiles rejoiced, and glorified the word of the Lord; and believed as many as were having been disposed for life age-lasting.

²¹ earnestly testifying to Jews both and Greeks the towards the God reformation, and faith that towards the Lord of us Jesus Anointed.

²⁰ They and having heard glorified the God; they said and to him: Thou seest, O brother, how many myriads are of Jews of those having believed; and all zealots of the law being.

²¹ And he said to me: Go thou; for I to nations at distance will send thee. ²² They heard and him till this the word, and they raised the voice of them, saying: Lift up from the earth the such a person; not for it is fit him to live.

¹⁷ delivering thee from the people and the Gentiles, to whom I thee send, ¹⁸ to open eyes of them, of the to have turned from darkness to light, and of the authority of the adversary to the God, of the to receive them forgiveness of sins, and inheritance among those having been sanctified, faith by the into me. ¹⁹ There upon, O king Agrippa, not I was disobedient to the heavenly vision; ²⁰ but to those in Damascus first and in Jerusalem, in all and the country of the Judea, and to the Gentiles, I declared to reform, and to turn to the God, worthy of the reformation works doing.

²⁹ Or of Jews the God alone? not and of Gentiles? yes also of Gentiles. ³⁰ Since one the God, who will justify circumcision from faith, and uncircumcision through the faith.

³⁰ What then shall we say? That Gentiles those not pursuing righteousness, laid hold on righteousness, a righteousness even that from faith;

¹² Not for is a distinction of Jew both and of Greek; the for same Lord of all, being rich towards all those calling upon him. ¹³ Every one for who may call on the name of Lord, shall be saved.

⁹ the and nations on account of mercy to praise the God, as it has been written: Because of this I will confess to thee among nations, and to the name of thee sing praises. ¹⁰ And again it says: Rejoice you nations, with the people of him. ¹¹ And again: Praise you the Lord all the nations, and extol you him all the peoples. ¹² And again Esaias says: Shall be the root of the Jesse, and he standing up to rule nations, on him nations shall hope. ¹³ The and God of the hope to fill you all of joy and of peace in the believing, in order that to abound, you in the hope, in power of spirit holy. ¹⁴ I have been persuaded but, brethren of me, and myself I concerning you, that also yourselves full you are of goodness, having been filled all of knowledge, being able also reach other to admonish. ¹⁵ More boldly but I wrote to you, brethren, from of a part, as reminding you, through the favor that having been given to me by the God, ¹⁶ in order that to be me a public servant of Jesus Anointed for the nations, administering a priest the glad tidings of the God, so that may be the oblation of the nations well-pleasing, having been sanctified by spirit holy.

¹⁸ We but all having been unveiled in a face the glory of Lord beholding as in a mirror, the same image we are transformed from glory to glory, even as from Lord of spirit.

¹⁰ The for according to God sorrow reformation for salvation not to be repented of works out; the but of the world sorrow death works out.

²⁴ and they were glorifying in me the God.

²⁶ All for sons of God you are through the faith in Anointed Jesus; ²⁷ as many as for into Anointed were dipped, Anointed you were clothed.

¹¹ Therefore remember, that you once Gentiles in flesh, (those being called uncircumcision by the being called circumcision in flesh done by hand,) ¹² that you were in the season that, without Anointed, having been aliens from the common wealth of the Israel, and strangers from the covenants of the promise, a hope not having, and godless, in the world; ¹³ now but, in Anointed Jesus, you those once being far off, near were made by the blood of the Anointed. ¹⁴ He for is the peace of us, the one having made the things both one, and the middle wall of the fence having broken up, ¹⁵ the enmity; by the flesh of himself the law of the commandments in ordinances having made powerless; so that the two he might form in himself into one new man, making peace; ¹⁶ and he might reconcile the both in one body to the God through the cross, having killed the enmity by it. ¹⁷ And having come he announced as glad tidings peace to you to those far off and to those near, ¹⁸ because through him we have the access the both with one spirit to the Father.

⁵ which in other generation not was made known to the sons of the men, as now it was revealed to the holy ones apostles of him and prophets by spirit; ⁶ to be the Gentiles joint-heirs and joint-body and joint-partakers of the promise of him in the Anointed, through the glad tidings; ⁷ of which I became a servant according to the gift of the favor of the God, of that having been given to me according to the operation of the power of him; ⁸ to me the far inferior of all holy ones; was given the favor this, among the nations to announce glad tidings the unsearchable wealth of the Anointed,

²⁵ in meekness admonishing those being opposed; perhaps may give to them the God a change of mind to a knowledge of truth, ²⁶ and they may be recovered from the of the accuser snare having been taken alive by him for the of him will.

¹⁶ Not be you let astray, brethren of me beloved ones. ¹⁷ Every gift good, and every gift perfect, from above is coming down from of the Father of the lights, with whom not one change, or of turning a shade;

⁶ Go you but rather to the sheep the perishing house of Israel.

³⁵ Said therefore the Jews to themselves: Where this he is about to go, that we not shall find him? not into the dispersion of the Greeks is about to go, and to teach the Greeks?

³⁶ Joses and, he being surnamed Barnabas by the apostles, (which is being translated, a son of exhortation,) a Levite, a Cyprian by the birth,

¹ Saul and was concerning to the death of him. Was and in that the day a persecution great against the congregation that in Jerusalem; all and were scattered in the regions of the Judea and Samaria, except the apostles. ² Buried and the Stephen men pious, and they made lamentation great for him. ³ Saul but was outraging the congregation, into the houses entering, dragging and men and women, was delivering up into prison; ⁴ they indeed therefore having been scattered wandered about, preaching glad tidings the word.

²⁶ It happened and them a year whole to assemble in the congregation, and to teach a crowd great, to have been styled and first in Antioch the disciples Christians. ²⁷ In these and the days came down from Jerusalem prophets into Antioch.

¹ Were and some in Antioch in the being congregation prophets and teachers, the both Barnabas and Simon that being called Black, and Lucius the Cyrenian, Manaen also, of Herod the tetrarch a foster brother, and Saul.

⁴⁶ Speaking freely and the Paul and the Barnabas said: To you it was necessary first to be spoken the word of the God; since but you trust away him, and not worthy judge yourselves of the age-lasting life, lo, we turn to the Gentiles.

²² Then it seemed good to the apostles and the elders with whole the congregation, having chosen men out of themselves to send to Antioch with the Paul and Barnabas, Judas that being called Barsabas, and Silas, men leading among the brethren;

³⁵ Paul but and Barnabas remained in Antioch, teaching and announcing glad tidings, with also others many, the word of the Lord.

³⁹ Occurred therefore a sharp contention, so as to separate them from one another, the and Barnabas having taken the Mark sailed to Cyprus.

²² and having gone down to Caesarea, having gone up, and having saluted the congregation, he went down to Antioch.

² And having found a ship passing over to Phenicia, going on board we set sail.

¹⁶ Went with and also of the disciples from Caesarea with us, leading with whom we might lodge, to Mnason one Cyprian, an old disciple.

¹¹ When but came Peter to Antioch, before face to him I opposed, because having been blamed he was.

³² Going out and, they met a man a Cyrenian, by name Simon; him they compelled, that he might carry the cross of him.

¹⁰ Phrygia both and Pamphylia, Egypt and the parts of the Lybia that upon Cyrene, and those sojourning Romans, Jews both and proselytes,

⁴² Every and day in the temple and at home not they ceased teaching and announcing glad tidings of Jesus the Anointed.

⁹ Stood up and some of those from the synagogue of that being called of Libertines, and of Cyrenians, and of Alexandrians, and of those from Cilicia and Asia, disputing with the Stephen;

⁵ Philip and going down into a city of the Samaria, proclaimed to them the Anointed.

³⁵ Having opened and the Philip the mouth of himself, and having begun from the writing this, announced glad tidings to him the Jesus.

²⁰ And immediately in the synagogues he proclaimed the Jesus, that this is the son of the God.

²⁹ He spoke and and contended with the Hellenists; they but took in hand him to kill.

¹⁸ Some but of the Epicureans and of the Stoics philosophers encountered him; and some said: What may intend the seed-picker this to say? They said: Of strange demons he seems a proclaimer to be; because the Jesus and the resurrection to them he announced glad tidings.

²³ we yet proclaim an Anointed having been crucified, to Jews indeed a stumbling-block, to Gentiles and foolishness; ²⁴ to those but to the called ones, Jews both and Greeks, Anointed of God power and of God wisdom.

² Not for I determined any thing to make known among you, if not Jesus Anointed, and this having been crucified.

⁸ to me the far inferior of all holy ones; was given the favor this, among the nations to announce glad tidings the unsearchable wealth of the Anointed,

⁶⁶ And placed all those having heard in the heart of themselves, saying: What then the child this will be? And hand of Lord was with him.

⁴⁷ praising the God, and having favor with whole the people. The and Lord was adding those being saved everyday to the congregation.

⁴ Many but of those having heard the word believed; and became the number of the men about thousand five.

¹⁴ (more and were added believing to the Lord multitudes of men both and women;)

⁷ And the word of the God grew, and was multiplied the number of the disciples in Jerusalem greatly; great and a crowd of the priests were obedient to the faith.

³⁵ And saw him all those dwelling Lydda and the Saron, who turned to the Lord.

²⁴ for he was a man good, and full of spirit holy and faith. And was added a crowd great to the Lord.

¹⁹ Therefore I judge not to trouble those from the Gentiles turning to the God;

⁶ I planted, Apollos watered, but the God caused to grow; ⁷ so neither he planting is anything, nor he watering, but he causing to grow God.

⁵ because the glad tidings of us not came to you in word only, but also in power, even with spirit holy, and with confirmation much; as you know what we were among you on account of you.

⁹ Themselves for congregation us declare, what kind introduction we had to you, and how you turned to the God from the idols, to serve God living and true; ¹⁰ and to wait for the son of him from the heavens, whom he raised out of the dead ones, Jesus, the one delivering us from the wrath of that coming.

³⁶ Joses and, he being surnamed Barnabas by the apostles, (which is being translated, a son of exhortation,) a Levite, a Cyprian by the birth, ³⁷ having to him a field, having sold brought the price, and placed at the feet of the apostles.

¹⁴ Having heard and the in Jerusalem apostles, that had received the Samaria the word of the God, they sent to them the Peter and John;

²⁷ Barnabas but having taken him, brought to the apostles, and related to them, how in the way he saw the Lord, and that he spoke to him, and how in Damascus he spoke boldly in the name of the Jesus.

¹ Were and some in Antioch in the being congregation prophets and teachers, the both Barnabas and Simon that being called Black, and Lucius the Cyrenian, Manaen also, of Herod the tetrarch a foster brother, and Saul. ² Serving and of them the Lord and fasting, said the spirit the holy: Separate you indeed for me the Barnabas and the Saul for the work, which I have called them. ³ Then having fasted and having prayed, and having laid the hands to them, they sent forth.

² Being therefore a dispute and discussion not a little the Paul and the Barnabas with them, they decided to send up Paul and Barnabas and some others of them to the apostles and elders at Jerusalem, about the question this.

³⁵ Paul but and Barnabas remained in Antioch, teaching and announcing glad tidings, with also others many, the word of the Lord. ³⁶ After and some days said Paul to Barnabas: Having returned indeed we may visit the brethren in every city, in which we have preached the word of the Lord, how they are. ³⁷ Barnabas and counselled to take with also John that being called Mark. ³⁸ Paul but deemed fitting, the having gone away from them from Pamphylia, and not having gone with them to the work, not to take this. ³⁹ Occurred therefore a sharp contention, so as to separate them from one another, the and Barnabas having taken the Mark sailed to Cyprus.

⁶ Just now but, having come Timothy to us from you, and having brought glad tidings to us the faith and the love of you, and because you have remembrance of us good always, longing us to see, even as also we you;

²⁴ Then the Jesus said to the disciples of him: If any one wish after me to come, let him deny himself, and let him bear the cross of him, and follow me.

⁵ Seeing and the Jesus the faith of them, says to the paralytic: Son, are forgiven of thee the sins.

³¹ Said then the Jesus to those having believed him Jews: If you may abide in the word the my, truly disciples of me you are, ³² and you shall know the truth, and the truth shall make free you.

⁴ Abide you in me, and I in you. As the branch not is able fruit to bear of itself, if not it may abide in the vine; so neither you, if not in me you abide.

⁴³ Being broken up and the synagogue, followed many of the Jews and of the worshiping proselytes the Paul and the Barnabas; who speaking to them, persuaded them to continue in the favor of the God.

²² confirming the souls of the disciples, exhorting to abide in the faith, and that through many afflictions it behooves us to enter into the kingdom of the God.

²⁶ and thence they sailed into Antioch, whence they were having been commended to the favor of the God for the work, which they fulfilled.

⁴⁰ Paul but having selected Silas went out, having been commanded to the favor of the God by the brethren.

²⁴ But of no account I make, nor I the life of me valuable to myself, so that to finish the course of me with joy, and the services which I received from the Lord Jesus, to earnestly declare the glad tidings of the favor of the God.

³² And now I commend you, brethren, to the God and to the word of the favor of him, to that being able to build up, and to give you an inheritance among those having been sanctified all.

⁵⁸ Wherefore, brethren of me beloved, steadfast be you, unmovable, abounding in the work of the Lord at all times, knowing, that the labor of you not is vain in Lord.

¹⁷ This therefore wishing, not certainly in the lightness did I use? or the things I purpose, according to flesh do I purpose, that may be with me the yes yes, and the no no?

⁶ of that being present among you, as also in all the world, and is bringing forth fruit and growing, as also in you, from which day you heard and acknowledged the favor of the God in truth;

³ unceasingly recollecting of you of the work of the faith, and of the labor of the love, and of the patient endurance of the hope of the Lord of us Jesus Anointed, in presence of the God and Father of us; ⁴ knowing, brethren beloved by God, the election of you;

² and we sent Timothy, the brother of us and fellow-worker of the God in the glad tidings of the Anointed, in order that to confirm you and to exhort you in behalf of the faith of you, ³ that no one to be shaken by the afflictions these; (yourselves, for you know, that for this we are placed; ⁴ indeed for when with you we were, we previously said to you, that we are about to be afflicted, even as also it happened and you know;) ⁵ on account of this also I no longer holding out, I sent in order the to know the faith of you lest perhaps tempted you the tempter, and in vain should become the toil of us.

⁴ longing thee to see, remembering of thee the tears, so that joy I may be filled with; ⁵ a remembrance taking of the in thee unfeigned faith, which dwelt first in the grandmother of thee Lois, and in the mother of thee Eunice; I have confidence and, that also in thee.

¹⁰ Thou but hast closely followed of me the teaching, the conduct, the purpose, the fidelity, the forbearance, the love, the patience,

¹⁹ Having therefore, brethren, confidence for the entrance of the holies by the blood of Jesus, ²⁰ which he consecrated for us a way recently killed and yet living, through the vail, (that is, the flesh of himself,) ²¹ and a priest great over the house of the God; ²² let us approach with a true heart in full conviction of faith, having been sprinkled the hearts from a consciousness of evil; ²³ and having been bathed the body in water pure, we should hold fast the confession of the hope without declining; (faithful for the one having promised;) ²⁴ and we should bear in mind each other for an excitement of love and of good works, ²⁵ not leaving off the assembling together of ourselves, as a custom with some, but exhorting; and by much more, by so much you see drawing near the day. ²⁶ Voluntarily for sinning of us after the to have received the knowledge of the truth, no longer respecting sins is left a sacrifice;

³² Remember you but the former days, in which having been enlightened a great contest you endured of sufferings; ³³ this indeed, by reproaches both and by afflictions being made a spectacle; this but, partners of those thus being overturned having become. ³⁴ And for with the prisoners you sympathized, and the seize of the goods of you with joy you submitted to, knowing to have for yourselves better property in heavens and abiding. ³⁵ Not do you cast away therefore the confidence of you, which has a reward great. ³⁶ Of patience for you have need; so that the will of the God having done, you may receive the promise. ³⁷ Yet for a little while very very, the the coming one will come and not will delay. ³⁸ The but just one by faith shall live; and if he should draw back, not delights the soul of me in him. ³⁹ We but not are for shrinking back, to destruction; but for faith, to a saving of life.

⁴ (through which the greatest to us and precious promises have been given, so that through these you might become of a divine partakers nature having fled away from the in world, by inordinate desire corruption;) ⁵ also very this thing and diligence all having brought in beside; do you superadd to the faith of you the fortitude, to and the fortitude the knowledge, ⁶ to and the knowledge the self-control, to and the self-control the patience, to and the patience the piety, ⁷ to and the piety the brotherly-kindness, to and the brother-kindness the love. ⁸ These things for to you belonging and abounding, not idle ones nor unfruitful ones they make you in the of the Lord of us Jesus Anointed knowledge; ⁹ to whom for not is present these things, blind is, being short-sighted, a forgetfulness having received of the purification of the old of himself sins.

¹⁷ You therefore, beloved ones, knowing before, be you on guard, so that not by the of the lawless ones deceit having been led away, you may fall from the own stability; ¹⁸ grow you but in favor and knowledge of the Lord of us and Savior Jesus Anointed. To him the glory both now and to a day of an age; so be it.

²⁸ And how, dear children, do you abide in him; so that when he may appear, we may have boldness, and not we may be put to shame from him, in the presence of him.

⁴ Greater of these not I have joy, that I hear the my children in truth walking.

³⁵ The good man out of the good treasure bring forth the good (things); and the evil man out of the evil treasure brings forth evil (things).

¹⁷ He and he said to him: Why me askest thou concerning the good? one is the good. If but thou wishest to enter into the life, keep strictly the commandments.

⁵⁰ And lo, a man with a name Joseph, a counsellor being, a man good and just,

¹² And murmuring much about him was among the crowds. The some said: That good he is; other said: No; but he deceives the crowd.

³ Look you out therefore, brethren, men from of you being attested seven, full of spirit and wisdom, whom we will appoint to the need this;

⁵ And pleased the word in presence of all of the multitude; and they chose Stephen, a man full of faith and spirit holy, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus a proselyte of Antioch;

⁸ Stephen and full of favor and of power performed prodigies and signs great among the people.

³¹ The indeed then congregations in whole of the Judea and Galilee and Samaria had peace, being built up and proceeding in the fear of the Lord and the consolation of the holy spirit, were multiplied.

²¹ And was hand of Lord with them, great and number having believed turned to the Lord.

¹⁶ In this and myself I exercise, a clear conscience to have towards the God and the men always.

⁷ Scarcely for in behalf of a just person any one will die; in behalf of though the good possibly some one even might dare to die;

¹⁵ More boldly but I wrote to you, brethren, from of a part, as reminding you, through the favor that having been given to me by the God,

¹¹ The and Lord to him: Having arisen go thou to the street that being called Straight, and seek for in house of Judas, Saul by name, of Tarsus; lo for he prays,

³⁰ Having known but the brethren they brought down him to Caesarea, and sent away him into Tarsus.

³⁹ I a man indeed am a Jew of Tarsus, of the Cilicia not a mean city a citizen; I beseech and of thee, permit me to speak to the people.

¹⁹ Going forth disciple you all the nations, immersing them into the name of the Father and of the Son and of the holy spirit;

²⁰ Were and some of them men Cyprians and Cyrenians, who having come into Antioch, spoke to the Greeks, announcing glad tidings of the Lord Jesus.

²² Was reported and the word into the ears of the congregation that in Jerusalem concerning them; and they sent out Barnabas to go through to Antioch.

²⁷ In these and the days came down from Jerusalem prophets into Antioch.

¹ Were and some in Antioch in the being congregation prophets and teachers, the both Barnabas and Simon that being called Black, and Lucius the Cyrenian, Manaen also, of Herod the tetrarch a foster brother, and Saul. ² Serving and of them the Lord and fasting, said the spirit the holy: Separate you indeed for me the Barnabas and the Saul for the work, which I have called them.

²³ Having appointed and for them elders in every congregation, having prayed with fasting they commended them to the Lord, into whom they had believed.

²⁸ The and Agrippa to the Paul said: Within a little me thou persuadest a Christian to become.

¹⁷ On account of this I sent you Timothy who is a child of me beloved and faithful in Lord, who you will remind the ways of me those in Anointed, even as every where in every congregation I teach.

¹⁸ First indeed for, being come together of you in an assembly, I hear divisions among you to be; and of a part certain I believe;

¹² Just as for the body one is, and members has many, all but the members of the body of the one, many being, one is body; thus also the Anointed.

²³ If therefore should come together the congregation whole to the same, and all with tongues should speak, should come in and unlearned ones, or unbelievers, not will they say, that you are mad?

¹⁵ from whom whole family in heavens and on earth is named,

¹⁴ If you are reproached in name of Anointed, happy ones; because the of the glory and the of the God spirit on you rests; according to indeed them he is evil spoken of, according to but you he is glorified.

¹⁶ if but as a Christian, not let him be ashamed let him glorify but the God in the respect to this.

²⁷ And you the anointing which received from him, in you abides, and not need you have, so that any one may teach you; but as the same anointing teaches you concerning all things, and true is, and not is a lie; and as it taught you, do you abide in him.

¹⁸ I counsel thee to have bought from of me gold having been burnt by fire, so that thou mayest have been rich; and garments white, so that thou mightest have been clothed, and not might have appeared the shame of the nakedness of thee; and eye-salve, to have rubbed in the eyes of thee, so that thou mayest see.

³⁴ Because of this, lo, I send to you prophets, and wise men, and scribes; and out of them you will kill and will crucify, and out of them you will scourge in the synagogues of you and pursue from city to city;

¹⁷ And it shall be in the last the days, say the God, I will pour out from of the spirit of me upon all flesh; and shall prophesy the sons of you and the daughters of you, and the young men of you visions shall see, and the old men of you dreams shall dream;

³² Judas and and Silas, also themselves prophets being, through a word great exhorted the brethren, and confirmed.

⁴ And having found the disciples, we remained there days seven; these to the Paul said through the spirit, not to go up to Jerusalem.

⁹ To this and were daughters virgins four being gifted with prophecy.

²⁸ And these indeed placed the God in the congregation first apostles, second prophets, third teachers, after that powers, then gracious gifts of cures, helpers, directors, kinds of tongues.

³² and spirits of prophets to prophets are subject;

¹¹ And he gave the indeed apostles, the and prophets, the and evangelists, the and shepherds and teachers,

¹⁴ And shall be published this the glad tidings of the kingdom in whole the habitable, for a testimony to all the nations; and then shall come the end.

¹ It came to pass and in the days those, went forth a decree from Caesar Augustus, to register all the habitable.

¹ In year now fifteenth of the government of Tiberius Caesar, being governor Pontius Pilate of the Judea, and being tetrarch of the Galilee Herod, Philip and the brother of him being tetrarch of the Ituria and Trachonitis region, and Lysanias of the Abilene being tetrarch,

² And having found a certain Jew by name Aquila, Pontus by the race, recently having come from the Italy, and Priscilla wife of him, (because the to have commanded Claudius to withdraw all the Jews from the Rome,) he went to them;

¹⁰ Continuing and of us days many, came down a certain from the Judea a prophet by name Agabus;

²⁹ And you not seek, what you may eat or what you may drink; and not be you in anxiety. ³⁰ These for all the nations of the world seeks; of you and the Father knows, that you have need of these. ³¹ But seek you the kingdom of the God, and these all shall be superadded to you. ³² Not fear, the little flock; for it has pleased the Father of you to give to you the kingdom. ³³ Sell you the possessions of you, and give you alms. Make for yourselves bags not growing old, a treasure exhaustless in the heavens, where a thief not approaches, nor moth destroys.

⁴⁴ All and those believing were in the same, and had all things common, ⁴⁵ and the possessions and the goods they were selling; and they were dividing them to all, as any one need had.

³⁴ Not even for the poor any one was among them; such as for owners of lands or houses were, were selling bringing the prices of those being sold,

²⁶ It happened and them a year whole to assemble in the congregation, and to teach a crowd great, to have been styled and first in Antioch the disciples Christians.

²⁵ Now but I am going to Jerusalem, ministering to the saints. ²⁶ Were pleased for Macedonia and Achaia contribution some to make for the poor ones of the saints of those in Jerusalem. ²⁷ They were pleased for, and debtors of them they are. If for in the spiritual things of them became sharers the Gentiles, they are bound also in the fleshly things to render service to them.

⁵ not acts unbecomingly, not seeks the things of herself, not is provoked to anger, not imputes the evil,

¹ Concerning and the collection that for the saints, as I appointed to the congregations of the Gentiles, so also you do. ² Every first of week each one of you by itself let him place, treasuring up, what thing he may be prospered; so that not when I may come, then collections may be made.

² that in much trial of affliction abundance of the joy of them, and the in deep poverty of them, abounded to the wealth of the liberality of them; ³ because according to power ( testify) and beyond power of their own accord, ⁴ with much earnest entreaty asking of us the favor even the participation of the service of that for the saints.

¹² If for the promptness is placed first, according to what may have any one, acceptable, not according to what not he has. ¹³ Not for, that to others rest, to you but affliction, but out of an equality; in the present season the to you abundance for the of them want, ¹⁴ so that also the of them abundance may be for the of you want, so that may be an equality;

¹ Concerning indeed for the service of that for the saints superfluous for me it is the to write to you. ² I know for the readiness of mind of you, which on behalf of you I am boasting to Macedonians, because Achaia has been prepared from last year; and the from of you zeal stirred up the many.

¹⁰ only of the poor ones that we should be mindful; which also I strove earnestly same thing this to have done.

⁵ Not a love of money the turn of mind; being satisfied with the things being present; he for has said: Not not thee may I leave, not even thee may I forsake; ⁶ so that being confident us to say: A Lord for me a helper, and not I will fear; what shall do to me a man?

⁹ hospitable towards each other, without murmurings; ¹⁰ each one as received a free-gift, for others it serving, as good stewards of manifold favor of God. ¹¹ If any one speaks, as oracles of God; if any one serves, as from strength which supplies the God; so that in all things may be glorified the God through Jesus Anointed, to whom is the glory and the might for the ages of the ages; so be it.

²⁵ Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service, having brought along also John that having been surnamed Mark.

⁴ Having come and into Jerusalem, they were received by the congregation and the apostles and the elders, they related and what things the God did with them.

⁶ Assembled and the apostles and the elders to see concerning the word this.

²³ having written by hand of them thus: The apostles and the elders and the brethren, to those in the Antioch and Syria, and Cilicia brethren, those from Gentiles, health.

⁴ As and they went through the cities, they delivered to them to keep the decrees, those having been determined by the apostles and the elders those in Jerusalem.

¹⁷ From and the Miletus having sent to Ephesus he called for the elders of the congregation.

¹⁸ On the and next had entered the Paul with us to James all and were present the elders.

³ When and I may arrive, whom if you may approve, by letters these I will send to carry the gift of you to Jerusalem; ⁴ if but it may be be worthy of the even me to go, with me they shall go.

¹⁷ because the indeed exhortation he received; more earnest but being, of his own accord he went out to you. ¹⁸ We sent together and with him the brother, of whom the praise in the glad tidings through all of the congregations; ¹⁹ not only and but also having been voted by the congregation a fellow-traveler of us with the gift this, that being administered by us for the same the Lord glory and readiness of mind of us; ²⁰ avoiding this, not anyone is us should blame in the abundance this the being served by us; ²¹ we are purposing for good things not only in presence of Lord, but also in presence of men.

¹⁷ The well presiding elders double honor let be esteemed worthy; especially those toiling in word and teaching.

¹⁹ Against an elder an accusation not do thou receive, without if not by two or three witnesses.

⁵ Of this cause I left thee in Crete so that the things wanting thou mightest rectify, and thou mightest constitute in each city elders, as I to thee have orders;

¹⁴ Is sick any one among you, let him call for the elders of the congregation, and let them pray over him, having anointed him with oil, in the name of the Lord.

¹ Elders the among you I exhort, the fellow-elder and witness of those of the Anointed sufferings, the and of the being about to be revealed glory partaker;

¹ The elder to a chosen Lady, and to the children of her, whom I love in truth, (and not I only; but also all those knowing the truth,) ² on account of the truth that abiding in us, and with us shall be for the age; ³ will be with you favor, mercy, peace from God a Father, and from lord Jesus Anointed the son of the Father, in truth and love. ⁴ I rejoiced greatly, because I have found of the children of thee walking in truth, as a commandment we received from her Father. ⁵ And now I entreat thee, Lady, not as a commandment writing to thee new, but which we had from beginning, that we should love each other. ⁶ And this is the love, that we should walk according to the commandment of him. This is the commandment, as you heard from beginning, that in it you should walk. ⁷ Because many deceivers entered into the world, who not confessing Jesus Anointed coming in flesh; this is the deceiver and the antichrist. ⁸ See you yourselves, that not we may lose the things we performed, but a reward full we may receive. ⁹ Every one the transgressing, and not abiding in the teaching of the Anointed, God not has; the one abiding in the teaching of the Anointed, this both the Father and the son has. ¹⁰ If any one comes to you, and this the teaching not brings, not you do receive him into house, and health him not says you. ¹¹ The for one saying to him health partakes in the works of him in the evil ones. ¹² Many things having to you to write, not I wished by means of paper and of ink; I hope for to come to you, and mouth to mouth speak, so that the joy of us may be having been perfected. ¹³ Salute thee the children of the sister of thee the chosen one.

¹ The elder to Gaius the beloved one, whom I love in truth. ² O beloved one, concerning all things I wish thee to prosper and to be in health, even as prospers thee the life. ³ I rejoiced for greatly, coming brethren and testifying of the in the truth, even as thou in truth walkest. ⁴ Greater of these not I have joy, that I hear the my children in truth walking. ⁵ O beloved one, faithfully thou doest whatever thou mayest work for the brethren and in the strangers, ⁶ these bore testimony of thee to the love in presence of congregation; whom well thou wilt do having sent forward worthily of the God. ⁷ On behalf for of the name they went forth, nothing receiving from the Gentiles. ⁸ We therefore ought to receive the such like ones, that co-workers we may become in the truth. ⁹ I wrote to the congregation; but the one loving to be first of them Diotrephes not receives us. ¹⁰ On account of this, if I come, I will remember of him the works which he does, with words evil prating against us; and not being satisfied in these things, not even he receives the brethren, and those wishing he forbids, and out of the congregation he casts. ¹¹ O beloved one, not do thou imitate the evil thing, but the good thing. The one doing good, of the God is; the one doing evil, not has seen the God. ¹² Demetrius has been testified to by all, and by herself the truth; also we and testify, and you know, that the testimony of us true is. ¹³ Many things I had to write, but not I wish by means of ink and pen to thee to write; ¹⁴ I hop but immediately to see thee, and mouth to mouth we will speak. [Peace to thee. Salute thee the friends; do thou salute the friends by name.]