1 Timothy 5:1 Cross References - Coverdale

¹ Rebuke not an Elder, but exhorte him as a father: and the yoger men as brethren:

³² Thou shalt ryse vp before a graye heade, and shalt geue reuerence vnto the aged. For thou shalt feare God: for I am ye LORDE.

⁹ He that sayeth vnto his father and to his mother: I se him not: and to his brother, I knowe him not: and to his sonne, I wote not of him, those haue obserued thy wordes, and kepte yi couenaunt:

¹⁵ Yf thy brother trespace agaynst the, go and tell him his faute betwene the and him alone. Yf he heare the, thou hast wone thy brother. ¹⁶ But yf he heare the not, then take yet with the one or two, that in the mouth of two or thre wytnesses, euery matter maye be stablyshed. ¹⁷ Yf he heare not them, tell it vnto the congregacion. Yf he heare not the cogregacion, holde him as an Heithen and Publican.

⁸ But ye shal not suffre youre selues to be called Rabbi, for one is youre master, euen Christ, and all ye are brethren.

²³ And wha they had ordeyned them Elders by eleccion thorow all the congregacions, they prayed and fasted, and comended them vnto the LORDE, on whom they beleued.

⁴ Whan they came to Ierusale, they were receaued of ye cogregacion, & of the Apostles, and of the Elders, & they tolde how greate thinges God had done with the.

⁶ But the Apostles and Elders came together, to reason vpon this matter.

¹⁷ But from Mileton he sent vnto Ephesus, and called for the Elders of the congregacion.

⁷ Geue to euery man therfore his dutye: tribute, to whom tribute belongeth: custome, to whom custome is due: feare, to whom feare belongeth: honoure, to whom honoure pertayneth.

¹¹ But wha Peter was come to Antioche, I withstode him in ye face: for he was worthy to be blamed. ¹² For afore there came certayne from Iames, he ate with the Heythe. But wha they were come, he withdrue and separated himselfe, fearinge the which were of the circumcision. ¹³ And the other Iewes dyssembled with him likewyse, in so moch yt Barnabas was brought in to their symulacion also. ¹⁴ But whan I sawe that they walked not right after ye trueth of the Gospell, I sayde vnto Peter openly before all: Yf thou beynge a Iewe, lyuest after the maner of the Gentyles, and not as do the Iewes, why causest thou the Gentyles then to lyue as do the Iewes?

¹ Brethren, Yf eny ma be ouertaken of a faute, ye which are spirituall, enfourme him with a meke sprete: and considre thine owne selfe, that thou also be not tempted.

¹⁷ The Elders that rule well, are worthy of double honoure, most specially they which laboure in the worde & in teachinge.

¹⁹ Agaynst an Elder receaue none accusacion, but vnder two or thre witnesses. ²⁰ The that synne, rebuke in the presence of all, that other also maye feare.

²⁴ The seruaunt of the LORDE ought not to stryue, but to be gentle vnto euery man: apte to teach, one that can forbeare ²⁵ the euell, one yt can with mekenesse enfourme them yt resist: yf God at eny tyme wyl geue them repentaunce for to knowe the trueth,

⁵ For this cause left I the in Creta, that thou shuldest perfourme that which was lackynge, and shuldest ordeyne Elders in euery cite, as I appoynted ye. ⁶ Yf eny be blamelesse, the hussbande of one wife, hauynge faithfull children, which are not slaundred or ryote, nether are dishobedient.

² That ye elder men be sober, honest, discrete, sounde in the faith, in loue, in pacience.

⁶ Exhorte the yonge men likewyse, that they be sober mynded.

⁹ yet for loues sake I rather beseke ye, though I be as I am, eue Paul aged, and now a presoner also of Iesu Christ. ¹⁰ I beseke the for my sonne Onesimus (whom I haue begotten in my bondes)

¹⁷ But the wissdom that is fro aboue, is fyrst pure, the peasable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good frutes, without iudgynge, and without simulacion:

¹⁴ Yf eny be deseased amonge you, let him call for the elders of the congregacion, & let the praye ouer him, and anoynte him with oyle in the name of the LORDE:

¹ The Elders which are amonge you I exhorte, which am also an Elder, and a witnes off the affliccions in Christ, and partaker of the glory that shalbe opened.

⁵ Likewyse ye yoger submytte youre selues vnto the elder. Submytte youre selues euery man one to another, and knyt yor selues together in lowlynes of mynde. For God resisteth the proude, but geueth grace to the humble. ⁶ Submytte yor selues therfore vnder the mightie hande of God, that he maye exalte you whan the tyme is come.

¹ The Elder. To ye electe lady and hir childre whom I loue in the trueth: & not I onely, but all they also that haue knowne the trueth,

¹ The Elder. To the beloued Gaius, whom I loue in the trueth.

⁴ And aboute the seate were xxiiij. seates. And vpon the seates xxiiij. elders syttinge clothed in whyte rayment, and had on their heades crownes of golde.