Deuteronomy 22 Cross References - Bishops

¹ Thou shalt not see thy brothers oxe or sheepe go astray, and withdrawe thy selfe from them: but shalt bryng them agayne vnto thy brother ² And if thy brother be not nye vnto thee, or if thou knowe hym not, then bryng it vnto thine owne house, and it shall remayne with thee vntyll thy brother aske after them, and then deliuer hym them agayne ³ In lyke maner shalt thou do with his asse, and so shalt thou do with his rayment: and with all lost thynges of thy brother, which he hath lost and thou hast found, shalt thou do likewise, and thou mayest not hide it from them ⁴ Thou shalt not see thy brothers asse or oxe fall downe by the way, and withdrawe thy selfe from them: but shalt helpe hym to heaue them vp againe ⁵ The woman shall not weare that whiche parteyneth vnto the man, neither shall a man put on womans rayment: For all that do so, are abhomination vnto the Lorde thy God ⁶ If thou chaunce vpon a birdes nest by the way, in whatsoeuer tree it be, or on the grounde, whether they be young or egges, and the damme sittyng vpon the young, or on the egges: thou shalt not take the damme with the young ⁷ But shalt in any wyse let the damme go, & take the young to thee, that thou mayest prosper, and prolong thy dayes ⁸ When thou buyldest a newe house, thou shalt make a battlement on the roofe, that thou lade not blood vpon thyne house if any man fal from thence ⁹ Thou shalt not sowe thy vineyarde with diuers seedes: lest the fruite of the seede which thou hast sowen, and the fruite of thy vineyarde, be defyled ¹⁰ Thou shalt not plowe with an oxe and an asse together ¹¹ Thou shalt not weare a garment made of wool and linnen together ¹² Thou shalt not make thee gardes vppon the foure quarters of thy vesture wherewith thou couerest thy selfe ¹³ If a man take a wyfe, and when he hath lyen with her, hate her ¹⁴ And lay shamefull thynges vnto her charge, and bryng vp an euyll name vpon her, and say, I toke this wyfe, and when I came to her I founde her not a mayde ¹⁵ Then shall the father of the damsell & the mother, bryng foorth the tokens of the damsels virginitie vnto the elders of the citie in the gate ¹⁶ And the damsels father shall say vnto the elders: I gaue my daughter vnto this man to wyfe, and he hateth her ¹⁷ And lo, he layeth shamefull thynges vnto her charge, saying, I founde not thy daughter a mayde: and yet these are the tokens of my daughters virginitie. And they shall spreade the vesture before the elders of the citie ¹⁸ And the elders of that citie shall take that man, and chastise hym ¹⁹ And mearse hym in an hundred sides of syluer, and geue them vnto the father of the damsell, because he hath brought vp an euyl name vpon a mayde of Israel: And she shalbe his wyfe, and he may not put her away all his dayes ²⁰ But and yf the thyng be of a suretie that the damsell be not founde a virgin ²¹ They shall bryng the damsell to the doore of her fathers house, and the men of that citie shall stone her with stones to death, because she hath wrought folly in Israel to play the whore in her fathers house: And so thou shalt put euyl from among you ²² If a man be founde lying with a woman that hath a wedded husband, they shall both dye, both the man that laye with the wyfe, and also the wyfe: and so thou shalt put away euill from Israel ²³ If a mayde be betrouthed vnto an husbande, and then a man finde her in the towne, and lye with her ²⁴ Ye shall bring them both out vnto the gates of the same citie, and shall stone them with stones to death: The damsell, because she cryed not beyng in the citie: And the man, because he hath humbled his neighbours wife: and thou shalt put away euyll from thee ²⁵ But if a man finde a betrouthed damsell in the fielde, and force her, and lye with her: then the man that lay with her, shall dye alone ²⁶ But vnto the damsell thou shalt do no harme, because there is in the damsell no cause of death: For as when a man ryseth against his neyghbour and slayeth hym: euen so is this matter ²⁷ For he found her in the fieldes: and the betrouthed damsell cryed, & there was no man to succour her ²⁸ If a man finde a mayde that is not betrouthed, and take her, and lye with her, and they be founde ²⁹ Then the man that lay with her, shall geue vnto the damsels father fiftie sicles of siluer, and she shall be his wyfe, because he hath humbled her: and he may not put her away all his dayes ³⁰ No man shall take his fathers wife, nor vnheale his fathers couering

¹⁷ And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth

²¹ And Iacob said vnto Laban: geue [me] my wife that I may lye with her, for my dayes are fulfylled

²³ And when euen was come, he toke Lea his daughter, and brought her to hym, and he went in to her

³¹ When the Lorde sawe that Lea was despised, he made her fruitfull, and Rachel remayned baren

¹¹ Deliuer me from the hand of my brother Esau, for I feare hym, lest he wyll come and smyte me, [yea] the mother with the chyldren

⁷ And when the sonnes of Iacob (comming out of the fielde) hearde it, it greeued them, and they were not a little wroth, because he had wrought folly in Israel, in that he had lien with Iacobs daughter, which thing ought not to be done

²¹ Moreouer, thou shalt seeke out among all the people, men of actiuitie [and] such as feare God, true men hating couetousnes, and place [of these] ouer the [people] rulers of thousandes, rulers of hundrethes, rulers of fiftithes, and rulers of tennes

¹⁶ Thou shalt not beare false witnesse agaynst thy neyghbour

²⁸ If an oxe gore a man or a woman, that they dye, then the oxe shalbe stoned, and his fleshe shall not be eaten: but the owner of the oxe shall go quite ²⁹ If the oxe were wont to pushe with his horne in time past, and it hath ben tolde his maister, and he hath not kept him, but that he hath killed a man or a woman: then the oxe shalbe stoned, and his owner shall dye also ³⁰ If there be set to hym a sume of money, then he shal geue for the redeeming of his life whatsoeuer is layde vpo him ³¹ And whether he haue gored a sonne or a daughter, accordyng to the same iudgement shall it be done vnto him ³² But if it be a seruaunt or a mayde that the oxe hath gored, then he shall geue vnto their maister thirtie sicles, and the oxe shalbe stoned ³³ If a man open a well, or digge a pitte, and couer it not, and an oxe or an asse fall therein ³⁴ The owner of the pitte shall make it good, & geue money vnto their maister, and the dead beast shall be his ³⁵ If one mans oxe hurt another, that he dye: then they shall sell the lyue oxe, and deuide the money, and the dead oxe also they shall deuide ³⁶ Or if it be knowen that the oxe hath vsed to pushe in tyme past, & his maister hath not kept hym: he shall paye oxe for oxe, and the dead shalbe his owne

⁶ If fire breake out and catche in the thornes and the stackes of corne, or the standyng corne, or fielde be consumed therewith: he that kyndeled the fyre, shall make restitution

¹⁶ If a man entice a mayde that is not betrouthed, and lye with her, he shall endowe her, and take her to his wyfe ¹⁷ And if her father refuse to geue her vnto him, he shal pay money, according to the dowrie of virgins

¹ Thou shalt not haue to do with any false report, neither shalt thou put thine hand with the wicked, to be an vnrighteous witnesse

⁴ If thou meete thyne enemies oxe or asse goyng astray, thou shalt bryng them to him agayne ⁵ If thou see the asse of him that hateth thee sincke vnder his burthen, thou shalt not passe by and let him alone, but shalt helpe hym to lyft hym vp agayne

⁸ The nakednesse of thy fathers wife shalt thou not discouer: for it is thy fathers nakednesse

¹⁹ Ye shal kepe mine ordinaunces. Thou shalt not let cattell gender with a contrary kinde, neither sow thy fielde with mingled seede, neither shalt thou put on any mingled garment of linnen and wollen

⁴ And though that the people of the lande hyde their eyes from the man that geueth his chyldren vnto Moloch, and kyll hym not

¹⁰ And the man that breaketh wedlocke with another mans wyfe, euen he that breaketh wedlocke with his neyghbours wyfe, let be slayne both the adulterer and the adultresse ¹¹ And the man that lyeth with his fathers wyfe, and vncouereth his fathers nakednes, let them both die, their blood be vpon them

⁹ If a priestes daughter fall to play the whore, she polluteth her father, therefore must she be burnt with fire

²⁸ And whether it be cowe or ewe, ye shall not kyll it and her young both in one day

¹⁶ And he that blasphemeth the name of the Lorde, let him be slayne, and all the multitude shall stone hym to death: Whether he be borne in the lande, or a straunger, when he blasphemeth the name of the Lorde, let hym be slayne

²³ And Moyses tolde the childre of Israel, & they brought hym that had cursed out of the hoast, and stoned hym with stones: And the children of Israel dyd as the Lorde commaunded Moyses

²² These cursed waters go into the bowels of thee, that they may make thy belly swell, and thy thigh to rotte. And let the woman say, Amen amen ²³ And let the priest write these curses in a booke, and shall blot them out with the bitter waters ²⁴ And geue the woman those bitter and cursed waters to drinke, yt those cursed and bitter waters may enter into her ²⁵ And then the priest shall take the gelousie offeryng out of the womans hande, and waue it before the Lorde, and bryng it vnto the aulter ²⁶ And the priest shall take an handfull of the offeryng for a memoriall, & burne it vpon the aulter, and then make the woman drynke the waters ²⁷ And when he hath made the woman drynke the waters, if she be defiled and haue trespassed agaynst her husbande, then shall the cursed and bytter waters go into her, and her belly shal swell, and her thigh shall rotte: and the woman shalbe a curse among her people

³⁵ And the Lorde sayde vnto Moyses: Let the man dye, & let all the multitude stone him with stones without ye hoast ³⁶ And all the multitude brought hym without the hoast, and stoned hym with stones, and he dyed, as the Lorde commaunded Moyses ³⁷ And the Lorde spake vnto Moyses, saying ³⁸ Speake vnto the chyldren of Israel, and byd them, that they make them fringes in the borders of their garmentes throughout their generations, and put vpon the fringe of the borders a ribande of blewe silke ³⁹ And the fringe shalbe vnto you to loke vpon, that ye may remember all the comaundementes of the Lorde, and do them: and that ye seeke not after your owne heart, or your owne eyes, after the which ye vse to go a whoryng ⁴⁰ But ye shall remember rather, and do all my commaundementes, and be holy vnto your God ⁴¹ I am the Lorde your God, which brought you out of the lande of Egypt, for to be your God: I am the Lorde your God

⁴⁰ Thou shalt kepe therefore his ordinaunces and his commaundementes which I commaunde thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy dayes vpon ye earth, which the Lorde thy God geueth thee for euer

⁵ And that prophete or dreamer of dreames shal die ( because he hath spoken to turne you away from the Lorde your God whiche brought you out of the lande of Egypt, and deliuered you out of the house of bondage, to thrust thee out the way which the Lorde thy God commaunded thee to walke in) and therefore thou shalt put the euyll away from thee

¹⁰ And thou shalt stone hym with stones that he dye: because he hath gone about to thrust thee away from the Lord thy God, whiche brought thee out of the lande of Egypt, and from the house of bondage

⁵ Then shalt thou bryng foorth that man or that woman (which haue committed that wicked thyng) vnto the gates, and shalt stone them with stones tyll they dye

⁷ The handes of the witnesses shalbe first vpon him, to kyll him, & afterward the handes of all the people: and thou shalt put the wicked away from thee

¹² For all that do such thynges, are abhomination vnto the Lorde: and because of these abhominations, the Lorde thy God doth cast them out before thee

¹⁹ Then shall ye do vnto hym, as he had thought to do vnto his brother, & thou shalt put euyll away from the middes of thee

⁷ And if any man be betrouthed vnto a wyfe, and haue not taken her: let hym go and returne agayne vnto his house, lest he dye in the battayle, and another man take her

¹⁴ And if thou haue no fauour vnto her, then let her go whither she lusteth, and sell her not for money, nor make marchaundize of her, because thou hast humbled her

²¹ And all the men of that citie shall stone hym with stones vnto death: And thou shalt put euyll away from thee, and all Israel shall heare, and feare ²² If a man haue committed a trespasse worthy of death, and is put to death for it, and thou hangest hym on tree

³ In lyke maner shalt thou do with his asse, and so shalt thou do with his rayment: and with all lost thynges of thy brother, which he hath lost and thou hast found, shalt thou do likewise, and thou mayest not hide it from them ⁴ Thou shalt not see thy brothers asse or oxe fall downe by the way, and withdrawe thy selfe from them: but shalt helpe hym to heaue them vp againe

¹⁹ And mearse hym in an hundred sides of syluer, and geue them vnto the father of the damsell, because he hath brought vp an euyl name vpon a mayde of Israel: And she shalbe his wyfe, and he may not put her away all his dayes

²¹ They shall bryng the damsell to the doore of her fathers house, and the men of that citie shall stone her with stones to death, because she hath wrought folly in Israel to play the whore in her fathers house: And so thou shalt put euyl from among you ²² If a man be founde lying with a woman that hath a wedded husband, they shall both dye, both the man that laye with the wyfe, and also the wyfe: and so thou shalt put away euill from Israel

²² If a man be founde lying with a woman that hath a wedded husband, they shall both dye, both the man that laye with the wyfe, and also the wyfe: and so thou shalt put away euill from Israel

²⁴ Ye shall bring them both out vnto the gates of the same citie, and shall stone them with stones to death: The damsell, because she cryed not beyng in the citie: And the man, because he hath humbled his neighbours wife: and thou shalt put away euyll from thee

²⁹ Then the man that lay with her, shall geue vnto the damsels father fiftie sicles of siluer, and she shall be his wyfe, because he hath humbled her: and he may not put her away all his dayes

¹⁷ There shalbe no whore of the daughters of Israel, nor whore keper of the sonnes of Israel ¹⁸ Thou shalt neither bryng the hyre of a whore, nor the pryce of a dogge into the house of the Lorde thy God, in any maner of bowe: for eue both of them are abhomination vnto the Lord thy God

¹ When a man hath taken a wife and maried her, if she finde no fauour in his eyes, because he hath spyed some vncleannes in her: then let hym wryte her a byll of deuorcement, and put it in her hande, and sende her out of his house

¹ When a man hath taken a wife and maried her, if she finde no fauour in his eyes, because he hath spyed some vncleannes in her: then let hym wryte her a byll of deuorcement, and put it in her hande, and sende her out of his house ² And when she is departed out of his house, let her go and be another mans wyfe ³ And if the seconde husbande hate her, let him write her also a letter of deuorcement, and put it in her hande, and sende her out of his house: Or if the seconde man dye whiche toke her to wyfe ⁴ Her first man whiche sent her away, may not take her agayne to be his wyfe after that she is defiled: For that is abhomination in the sight of the Lorde, and thou shalt not cause the lande to sinne, whiche the Lorde thy God shall geue thee to inherite

²⁰ Cursed be he that lyeth with his fathers wyfe, and vnhealeth his fathers couering: and all the people shall say, Amen

¹ But within a while after, euen in the time of wheat haruest, Sason visited his wife with a kyd, saying: I wil go in to my wyfe into the chaumber. But her father woulde not suffer him to go in ² And her father sayde, I thought that thou haddest hated her, & therfore gaue I her to thy companion: Is not her younger sister fayrer then she? Take her I pray thee, in steade of the other

⁶ And I toke my concubine, & cut her in peeces, and sent her throughout all the countrey of the inheritaunce of Israel: For they haue committed abhomination and villanie in Israel

¹⁰ And we will take ten men of the hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of the thousande, and a thousand out of ten thousand, to fetch vitayle for the people, that they may do when they come to Gibea Beniamin, according to all the abhomination that they haue wrought in Israel

⁹ And he sayde: What art thou? She aunswered, I am Ruth thyne handmayde: Spreade the wing of thy [garment] ouer thyne handmayde, for thou art the kinsman

² And in an euening tyde, Dauid arose out of his bed, and walked vpon the roofe of the kinges palace, and from the roofe he sawe a woman washing her selfe, and the woman was very beautifull to loke vpon

¹² And she aunswered him: Nay my brother, do not force me, for there hath no such thing ben done in Israel: Do not thou this folly ¹³ And I, whyther shall I cause my shame to go? And thou shalt be as one of the fooles in Israel: Now therefore, I pray thee speake vnto the king, and he wyll not denie me vnto thee ¹⁴ Howbeit, he would not hearken vnto her voyce: but being stronger then she, forced her, and lay with her

¹⁰ A ryghteous man regardeth the lyfe of his cattell: but the vngodly haue cruell heartes

⁸ The wordes of a slaunderer are very woundes, and go through vnto the innermost partes of the body

²¹ Death and life are in the instrument of the tongue, and they that loue it, shall eate the fruite thereof

⁴ By humilitie and the feare of the Lorde, [commeth] riches, honour, and life

¹¹ Deliuer them that are drawen vnto death, and ceasse not to preserue them that are led to be slayne

²⁷ He that geueth vnto the poore shall not lacke: but he that hydeth his eyes from them, shall haue many a curse

¹⁷ And I wyll wayte vpon the Lorde that hideth his face from the house of Iacob, and I wyll loke for him

¹ The burthen of the valley of vision. What hast thou to do here, that thou clymbest to the house toppes

⁷ To deale thy bread to the hungrie, and to bring the poore wandering home into thy house? when thou seest the naked that thou couer hym, and hide not thy selfe from thy neighbour, and despise not thyne owne fleshe

¹³ For the houses of Hierusalem, and the houses of the kynges of Iuda shalbe defiled like as Thopheth, and so shal al the houses in whose roofes they did sacrifice vnto all the hoast of heauen, and powred drinke offerings vnto straunge gods

¹⁸ When I shall say vnto the wicked, Thou shalt surely dye, and thou geuest not him warning, nor speakest to admonishe the wicked of his euill way, and so to liue: then shal the same vngodly man dye in his owne vnrighteousnesse, but his blood wyl I require of thyne hand

²⁰ Nowe if a righteous man go from his righteousnesse and do the thing that is euyll I wyll lay a stumbling blocke before him: and he shall dye, because thou hast not geuen him warning, dye shall he in his owne sinne, so that his righteousnesse whiche he hath done, shall not be thought vpon: but his blood will I require at thyne hande

⁸ Nowe when I went by thee and looked vpon thee, beholde, thy tyme was come, yea [euen] the time to woo thee: then spread I my clothes ouer thee to couer thy dishonestie, yea I made an othe vnto thee, and contracted my selfe with thee (saith the Lorde God) and so thou becamest myne owne

³⁸ Moreouer, I wyll iudge thee as a breaker of wedlocke and a murtherer, and recompence thee thyne owne blood in wrath and gelousie

⁴⁵ And the righteous men, they shall iudge the after the maner of harlottes, and after the maner of murtherers: for they are harlottes, and blood is in their handes ⁴⁶ Wherfore thus saith the Lorde God, I wyll bryng a great multitude of people vpon them, and geue them to be scattered and spoyled ⁴⁷ And the multitude shall stone them with stones, and cut them downe with their swordes, they shall slay their sonnes and daughters, and burne vp their houses with fire

² Thou sonne of man, take vp a lamentation vpon Pharao the king of Egypt, and say vnto him, thou art lyke a lion of the heathen, and as a whale fishe in the sea: thou drawest out thy riuers, thou troublest the waters with thy feete, and stampest in their riuers ³ Thus saith the Lorde God, I wyll spreade my nette ouer thee with a great multitude of people, these shal make thee come vp into my net ⁴ For I wyll leaue thee vpon the lande, and cast thee vpon the open fielde, and I wyll cause all the foules of the ayre to remaine vpon thee, & fill all the beastes of the fielde with thee ⁵ Thy flesh wyll I lay vpon the hils, and fill the valleyes with thy highnesse ⁶ I wyll water thyne ouerflowing lande with thy blood euen to the mountaynes, and the riuers shalbe ful of thee ⁷ When thou art put out, I wyll couer the heauen, and make his starres dim: I wyll spreade a cloude ouer the sunne, and the moone shall not geue her light ⁸ All the lightes of heauen wyll I make darke for thee: and bring darkenesse vpon thy lande, saith the Lorde God ⁹ I wyll stirre vp to anger the heartes of many people, when I bring thy destruction among the heathen, and vpon the countries which thou knowest not

⁴ The weake haue ye not strengthened, the sicke haue ye not healed, the broken haue ye not bounde together, the dryuen away haue ye not brought againe, the lost haue ye not sought: but with force and crueltie haue ye ruled them

¹⁶ Such as be lost, wyll I seeke: such as are driuen away, wyll I bring againe: such as be broken, wyl I binde vp: such as be weake, wyll I make strong: such as be fat and strong, those wyll I roote out, and feede them with iudgement

¹⁴ There shall growe a sedition among thy people, all thy strong cities shalbe layde waste, euen as Salma destroyed Beth Arbel in the day of battayle, where the mother with the children were dasshed in peeces

¹⁸ The birth of Iesus Christe was on this wise. When as his mother Marie was betrouthed to Ioseph (before they came together) she was founde with chylde of the holy ghost ¹⁹ Then Ioseph her husbande, beyng a ryghteous man, and not wyllyng to make her a publique example, was mynded priuily to put her away ²⁰ But whyle he thought these thinges, beholde, the Angell of the Lord appeared vnto hym in a dreame, saying: Ioseph, thou sonne of Dauid, feare not to take [vnto thee] Marie thy wife, for that which is conceaued in her, is of the holy ghost

²⁴ Then Ioseph, being raysed fro slepe, dyd as the Angel of the Lorde had bidden hym, and he toke his wyfe

⁴⁴ But I saye vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, do good to them that hate you, pray for the which hurt you, and persecute you

²⁴ No man can serue two maisters. For either he shall hate the one, & loue the other: or els leane to the one, and dispise the other. Ye can not serue God, and mammon

¹² Therfore all thynges, whatsoeuer ye woulde that men shoulde do to you, do ye euen so to them: For this is the lawe, and the prophetes

¹⁶ No man putteth a peece of newe cloth in an olde garment: for then, the peece taketh away [somethyng] from the garment, and the rent is made worse

⁶ But go rather to the lost sheepe of the house of Israel

²⁷ What I tell you in darknesse, that speake ye in lyght: And what ye heare in the eare, that preach ye on the houses

²⁴ But he aunswered, and sayde: I am not sent but vnto the lost sheepe of the house of Israel

⁶ But who so shall offende one of these litle ones, which beleue in me, it were better for hym, that a myll stone were hanged about his necke, & that he were drowned in the deapth of the sea ⁷ Wo vnto the worlde, because of offences. It must nedes be, that offences come: But wo to that man, by whom the offence commeth

¹² Howe thynke ye? If a man haue an hundred sheepe, and one of them be gone astray, doth he not leaue ninetie & nine, and goeth into the mountaynes, and seketh that which went astray ¹³ And yf it so be that he fynde it, veryly I say vnto you, he reioyceth more of that sheepe, then of the ninetie and nine, which went not astray

⁸ He sayde vnto them: Moyses, because of the hardnes of your heartes, suffred you to put away your wyues: But from the begynnyng it was not so ⁹ I say vnto you: whosoeuer putteth away his wyfe, except it be for fornication, and maryeth another, committeth adulterie: And who so maryeth her which is diuorced, doth comit adulterie

⁵ All their workes they do, for to be sene of men: They make broade their philacteries, and enlarge the hemmes of their garmentes

⁴ And when they coulde not come nye vnto hym for prease, they vncouered the roofe [of the house] that he was in: And whe they had broken vp the roofe, they dyd [with cordes] let downe the bedde, wherin the sicke of the paulsie lay

²⁹ But he, wyllyng to iustifie hym selfe, said vnto Iesus: and who is my neighbour ³⁰ And Iesus aunswered, and sayde. A certaine man descended from Hierusalem to Hierico, and fell among thieues, which robbed hym of his rayment, and wounded hym, and departed, leauyng hym halfe dead ³¹ And it befell, that there came downe a certayne priest that same way, and whe he sawe hym, he passed by on the other syde

³¹ And it befell, that there came downe a certayne priest that same way, and whe he sawe hym, he passed by on the other syde ³² And likewise a Leuite, when he went nye to the place, came and loked on him, and passed by the other syde

³² And likewise a Leuite, when he went nye to the place, came and loked on him, and passed by the other syde ³³ But a certayne Samaritane, as he iourneyed, came vnto hym, and when he saw him, he had compassion on him ³⁴ And went to hym, and bounde vp his woundes, and powred in oyle and wine, and set hym on his owne beast, and brought hym to a [common] Inne, and made prouision for hym ³⁵ And on the morowe when he departed, he toke out two pence, and gaue them to the hoste, and sayde vnto hym, take cure of hym, and whatsoeuer thou spendest more, when I come agayne, I wyll recompence thee ³⁶ Which nowe of these three, thinkest thou, was neyghbour vnto hym that fell among the thieues ³⁷ And he sayde: He that shewed mercy on hym. Then sayde Iesus vnto hym: Go, and do thou lykewyse

⁶ Are not fyue sparrowes bought for two farthynges? and not one of them is forgotten before God

⁴ What man of you, hauyng an hundred sheepe, if he loose one of them, doth not leaue ninetie and nine in the wildernesse, and go after that which is lost, vntyll he fynde it ⁵ And when he hath founde it, he layeth it on his shoulders with ioy ⁶ And assoone as he commeth home, he calleth together his louers and neyghbours, saying vnto them: Reioyce with me, for I haue founde my sheepe which was lost

⁴ They sayde vnto hym: Maister, this woman was taken in adulterie, euen as the deede was a doyng ⁵ Moyses in the lawe commaunded vs that suche shoulde be stoned: But what sayest thou

⁹ On the morowe as they went on their iourney, and drewe nye vnto the citie, Peter went vp vnto the highest part of the house to pray, about the sixth houre

²⁶ Wherefore, I take you to recorde this day, that I am pure from the blood of all men ²⁷ For I haue kept nothyng backe, but haue shewed you all ye counsell of God

⁶ If it be of grace, then is it not nowe of workes: For the grace is no more grace. But yf it be of workes, then is it nowe no grace: For then worke is no more worke

¹³ Let vs not therfore iudge one another any more: But iudge this rather, that no man put a stumblyng blocke, or an occasion to fall, in his brothers way

¹ We whiche are stronge, ought to beare ye fraylnes of the weake, & not to stande in our owne conceiptes

¹ There goeth a common saying that there is fornication among you, & suche fornication as is not named among the gentiles: that one shoulde haue his fathers wyfe ² And ye swell, and haue not rather sorowed, that he that hath so done this deede myght be put from among you

¹³ Them that are without God iudgeth. Put away from among you that wicked person

³² See that ye geue none offence, neither to the Iewes, nor yet to the Grecians, neither to the Churche of God

⁴ Euery man praying or prophesiyng, hauyng any thing on his head, shameth his head ⁵ But euery woman that prayeth or prophesieth bare headed, dishonesteth her head: For that is euen all one as yf she were shauen ⁶ Yf the woman be not couered, let her also be shorne. Yf it be a shame for a woman to be shorne or shauen, let her couer her head ⁷ A man ought not to couer his head, forasmuch as he is the image and glorie of God: But the woman is the glorie of the man ⁸ For the man is not of the woman: but the woman of the man ⁹ Neither was the man created for the womans sake: but the woman for the mans sake ¹⁰ For this cause ought the woman to haue power on her head, for the Angels sakes ¹¹ Neuerthelesse, neither is the man without the woman, neither ye woman without the man, in the Lorde ¹² For as the woman is of the man, euen so is the man by the woman, but all of God ¹³ Iudge in your selues, whether it be comely that a woman pray vnto God bare headed ¹⁴ Doth not nature it selfe teache you, that it is a shame for a man, yf he haue long heere ¹⁵ But yf a woman haue long heere, it is a prayse for her: For her heere is geuen her to couer her withall

⁷ Suffreth all thynges, beleueth all thynges, hopeth all thynges, endureth all thynges

¹² For our reioycyng is this, the testimonie of our conscience, that in simplicitie & godly purenesse, and not in fleshely wisdome, but by the grace of God, we haue had our conuersatio in the worlde, and most of all to you wardes

¹⁴ And beare not ye a straunge yoke with the vnbeleuers. For what felowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? Or what communion hath lyght with darkenesse ¹⁵ Or what concorde hath Christe with belyall? Eyther what part hath he that beleueth, with an infidell ¹⁶ Or howe agreeth the temple of God with images? For ye are the temple of the lyuing God, as saide God, I wyll dwell in them, & walke in [them] & wyll be their God, & they shalbe my people

³ But I feare lest by any meanes, that as the serpent begyled Eue through his subtiltie, euen so your myndes shoulde be corrupted fro the singlenesse that is towarde Christe

¹⁵ I wyll very gladly bestowe, & wylbe bestowed for your sakes, though the more aboundauntly I loue you, the lesse I am loued agayne

¹ Brethren, yf a man be taken in any fault, ye which are spiritual restore such a one in the spirite of mekenes, consideryng thy selfe, lest thou also be tempted ² Beare ye one anothers burthen, and so fulfyll the lawe of Christe

²⁸ So ought men to loue their wyues, as their owne bodies. He that loueth his wyfe, loueth hym selfe ²⁹ For no man euer yet hated his owne flesshe: but norissheth & cherissheth it, euen as the Lorde the Churche

¹⁰ That ye maye discerne thynges that differ, that ye maye be pure, and without offence, tyll the day of Christe

⁶ That no man oppresse and defraude his brother in [any] matter, because that the Lorde is the auenger of all suche: as we also haue forewarned you, and testified

¹⁴ We exhort you brethren, warne them that are vnruly, comfort the feeble mynded, lyft vp the weake, be pacient towarde all men

²² Abstayne from all appearaunce of euyll

¹⁴ I wyll therefore that the yonger women do marrie, to beare chyldren, to guyde the house, to geue none occasion to ye aduersarie to speake slaunderously

¹² Strayghten vp therfore the handes which were let downe, and the weake knees ¹³ And make ryght steppes vnto your feete, lest that which is haltyng, turne you out of the way: but let it rather be healed

⁴ Wedlocke is honorable among all men, and the bed vndefiled: But whoremongers and adulterers God wyll iudge

⁶ But let hym aske in fayth, nothyng waueryng: For he that wauereth, is like a waue of the sea, tost of the wynde, and caryed with violence ⁷ Neither let that man thynke that he shall receaue any thyng of the Lorde ⁸ A double mynded man, [is] vnstable in all his wayes

¹⁰ Out of one mouth proceadeth blessing and cursing. My brethren, these thynges ought not so to be

¹⁹ Brethren, yf any of you do erre from the trueth, and another conuert hym ²⁰ Let the same knowe, that he which conuerteth the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hyde the multitude of sinnes

²⁵ For ye were as sheepe goyng astray: but are nowe turned vnto the sheephearde and Byshop of your soules