Psalms 116 Cross References - Arabic

¹ احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.² ‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.³ ‎اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.⁴ وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي‎.⁵ ‎الرب حنّان وصديق والهنا رحيم‎.⁶ ‎الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني‎.⁷ ‎ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك‎.⁸ ‎لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق‎.⁹ ‎اسلك قدام الرب في ارض الاحياء¹⁰ آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا‎.¹¹ ‎انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب‎.¹² ‎ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي‎.¹³ ‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.¹⁴ ‎اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه¹⁵ عزيز في عيني الرب موت اتقيائه‎.¹⁶ ‎آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي‎.¹⁷ ‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.¹⁸ ‎اوفي نذوري للرب مقابل شعبه¹⁹ في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا

¹ ولما كان ابرام ابن تسع وتسعين سنة ظهر الرب لابرام وقال له انا الله القدير. سر امامي وكن كاملا.

² فقال يعقوب لبيته ولكل من كان معه اعزلوا الآلهة الغريبة التي بينكم وتطهروا وابدلوا ثيابكم.

⁶ فاجتاز الرب قدامه ونادى الرب الرب اله رحيم ورؤوف بطيء الغضب وكثير الاحسان والوفاء.⁷ حافظ الاحسان الى الوف. غافر الاثم والمعصية والخطية. ولكنه لن يبرئ ابراء مفتقد اثم الآباء في الابناء وفي ابناء الابناء في الجيل الثالث والرابع.

¹² ان قرّبها لاجل الشكر يقرّب على ذبيحة الشكر اقراص فطير ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت ودقيقا مربوكا اقراصا ملتوتة بزيت

⁶ ويشوع بن نون وكالب بن يفنّة من الذين تجسّسوا الارض مزقا ثيابهما⁷ وكلما كل جماعة بني اسرائيل قائلين. الارض التي مررنا فيها لنتجسّسها الارض جيدة جدا جدا.⁸ ان سرّ بنا الرب يدخلنا الى هذه الارض ويعطينا اياها ارضا تفيض لبنا وعسلا.⁹ انما لا تتمرّدوا على الرب ولا تخافوا من شعب الارض لانهم خبزنا. قد زال عنهم ظلّهم والرب معنا. لا تخافوهم

²⁴ فرأى المراقبون رجلا خارجا من المدينة فقالوا له ارنا مدخل المدينة فنعمل معك معروفا.

²⁶ وقالت اسألك يا سيدي. حية هي نفسك يا سيدي انا المرأة التي وقفت لديك هنا تصلّي الى الرب.

²⁹ وقد قام رجل ليطاردك ويطلب نفسك ولكن نفس سيدي لتكن محزومة في حزمة الحياة مع الرب الهك واما انفس اعدائك فليرم بها كما من وسط كفّة المقلاع.

¹ وقال داود في قلبه اني ساهلك يوما بيد شاول فلا شيء خير لي من ان افلت الى ارض الفلسطينيين فييأس شاول مني فلا يفتش عليّ بعد في جميع تخوم اسرائيل فانجو من يده.

⁴ لكي يقيم الرب كلامه الذي تكلم به عني قائلا اذا حفظ بنوك طريقهم وسلكوا امامي بالامانة من كل قلوبهم وكل انفسهم قال لا يعدم لك رجل عن كرسي اسرائيل.

²⁵ والآن ايها الرب اله اسرائيل احفظ لعبدك داود ابي ما كلمته به قائلا لا يعدم لك امامي رجل يجلس على كرسي اسرائيل ان كان بنوك انما يحفظون طرقهم حتى يسيروا امامي كما سرت انت امامي.

⁴ وانت ان سلكت امامي كما سلك داود ابوك بسلامة قلب واستقامة وعملت حسب كل ما اوصيتك وحفظت فرائضي واحكامي

¹⁶ فقال في هذا الميعاد نحو زمان الحياة تحتضنين ابنا. فقالت لا يا سيدي رجل الله لا تكذب على جاريتك.

⁶ بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.

²⁵ ولكن لم يردّ حزقيا حسبما أنعم عليه لان قلبه ارتفع فكان غضب عليه وعلى يهوذا واورشليم

¹¹ فجلب الرب عليهم رؤساء الجند الذين لملك اشور فأخذوا منسّى بخزامة وقيدوه بسلاسل نحاس وذهبوا به الى بابل.¹² ولما تضايق طلب وجه الرب الهه وتواضع جدا امام اله آبائه¹³ وصلّى اليه فاستجاب له وسمع تضرعه ورده الى اورشليم الى مملكته. فعلم منسّى ان الرب هو الله.

¹⁵ ايها الرب اله اسرائيل انت بار لاننا بقينا ناجين كهذا اليوم. ها نحن امامك في آثامنا لانه ليس لنا ان نقف امامك من اجل هذا

⁸ ووجدت قلبه امينا امامك وقطعت معه العهد ان تعطيه ارض الكنعانيين والحثّيين والاموريين والفرزّيين واليبوسيين والجرجاشيين وتعطيها لنسله. وقد انجزت وعدك لانك صادق.

¹⁷ وأبوا الاستماع ولم يذكروا عجائبك التي صنعت معهم وصلّبوا رقابهم وعند تمردهم اقاموا رئيسا ليرجعوا الى عبوديتهم. وانت اله غفور وحنان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة فلم تتركهم.

³¹ ولكن لاجل مراحمك الكثيرة لم تفنهم ولم تتركهم لانك اله حنّان ورحيم

³³ وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.

²⁶ تدخل المدفن في شيخوخة كرفع الكدس في اوانه.

¹⁰ ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين

⁴ عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.

⁶ ‎اغني للرب لانه احسن اليّ

⁵ ‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.

¹ لامام المغنين. لعبد الرب داود الذي كلم الرب بكلام هذا النشيد في اليوم الذي انقذه فيه الرب من ايدي كل اعدائه ومن يد شاول. فقال احبك يا رب يا قوتي‎.² ‎الرب صخرتي وحصني ومنقذي. الهي صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي وملجإي‎.³ ‎ادعوا الرب الحميد فاتخلّص من اعدائي‎.⁴ ‎اكتنفتني حبال الموت. وسيول الهلاك افزعتني‎.⁵ ‎حبال الهاوية حاقت بي. اشراك الموت انتشبت بي‎.⁶ ‎في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت. فسمع من هيكله صوتي وصراخي قدامه دخل اذنيه‎.

⁶ ‎في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت. فسمع من هيكله صوتي وصراخي قدامه دخل اذنيه‎.

⁷ ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصيّر الجاهل حكيما‎.

¹ لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود‎. ‎الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري‎.² ‎الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي‎.³ ‎وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل

²⁰ ‎انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي‎.

²⁵ ‎من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه

¹⁷ ‎افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني‎.

²¹ ‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.

¹³ ‎لولا انني آمنت بان ارى جود الرب في ارض الاحياء‎.

⁷ ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.⁸ ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.

² ‎أمل اليّ اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي‎.

²² ‎وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك

²² ‎وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك²³ احبوا الرب يا جميع اتقيائه. الرب حافظ الامانة ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء‎.

³ لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله‎.⁴ ‎لان يدك ثقلت عليّ نهارا وليلا. تحولت رطوبتي الى يبوسة القيظ‏‎. ‎سلاه‎.

³ ‎عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معا⁴ طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني‎.

⁶ ‎هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه‎.

²⁴ ‎اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده‎.

³² ‎الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته³³ الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته‎.

⁶ ‎لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا‎.

¹ لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انتظارا انتظرت الرب فمال اليّ وسمع صراخي

¹² ‎لان شرورا لا تحصى قد اكتنفتني. حاقت بي آثامي ولا استطيع ان‏ ابصر. كثرت اكثر من شعر راسي وقلبي قد تركني‎.¹³ ‎ارتض يا رب بان تنجيني. يا رب الى معونتي اسرع‎.

¹⁵ ‎انما الله يفدي نفسي من يد الهاوية لانه يأخذني. سلاه

¹⁴ ‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك¹⁵ وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني

¹² ‎رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني‎.¹³ ‎فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون¹⁴ نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك‎.

¹⁶ اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني‎.¹⁷ ‎مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي‎.

¹² ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.¹³ ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء

⁷ ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.

⁹ انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق‎. ‎هم من باطل اجمعون‎.

¹³ ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري¹⁴ التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي¹⁵ اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه

¹⁹ ‎لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي‎.²⁰ ‎مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني

³³ ‎لان الرب سامع للمساكين ولا يحتقر اسراه‎.

¹⁴ ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.

¹¹ انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.

⁸ لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا‎.

¹⁸ ‎فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك‎.

⁵ ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك⁶ اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.⁷ ‎في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي‎.

¹³ ‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى

¹⁵ ‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق¹⁶ التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك‎.

¹ تسبيحة مزمور لبني قورح. لامام المغنين على العود للغناء‎. ‎قصيدة لهيمان الازراحي‎. ‎يا رب اله خلاصي بالنهار والليل صرخت امامك‎.

⁶ ‎وضعتني في الجب الاسفل في ظلمات في اعماق‎.⁷ ‎عليّ استقر غضبك وبكل تياراتك ذللتني. سلاه‎.

¹⁸ ‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.

¹¹ ‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي

⁸ ‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.

⁴ ‎ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه‎.

² ‎باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته‎.

⁸ ‎الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة‎.

¹ احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله‎.

⁴³ مرات كثيرة انقذهم. اما هم فعصوه بمشورتهم وانحطوا باثمهم

¹⁴ ‎اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم‎.¹⁵ ‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم‎.¹⁶ ‎لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد

²² وليذبحوا له ذبائح الحمد وليعدوا اعماله بترنم

⁴ ‎نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق

¹ ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.

² ‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.

¹³ ‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.¹⁴ ‎اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه

¹⁷ ‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.¹⁸ ‎اوفي نذوري للرب مقابل شعبه

⁵ من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب‎.

¹⁹ افتحوا لي ابواب البر. ادخل فيها واحمد الرب‎.²⁰ ‎هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه‎.

¹⁷ ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك‎.

¹²⁵ ‎عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك‎.

¹³² ‎التفت اليّ وارحمني كحق محبي اسمك‎.

¹³⁷ ص ـ بار انت يا رب واحكامك مستقيمة‎.

³ ‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها⁴ حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.

¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎من الاعماق صرخت اليك يا رب‎.² ‎يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي‎.

² الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا

⁴ ‎انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي‎.⁵ ‎صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء‎.⁶ ‎اصغ الى صراخي لاني قد تذللت جدا. نجني من مضطهديّ لانهم اشد مني‎.

⁶ ‎اصغ الى صراخي لاني قد تذللت جدا. نجني من مضطهديّ لانهم اشد مني‎.

⁶ ‎بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه⁷ اسرع اجبني يا رب. فنيت روحي لا تحجب وجهك عني فاشبه الهابطين في الجب‎.⁸ ‎اسمعني رحمتك في الغداة لاني عليك توكلت. عرفني الطريق التي اسلك فيها لاني اليك رفعت نفسي‎.⁹ ‎انقذني من اعدائي يا رب اليك التجأت‎.

¹² ‎وبرحمتك تستأصل اعدائي وتبيد كل مضايقي نفسي لاني انا عبدك

⁴ ‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.⁵ ‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.⁶ ‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث⁷ ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون⁸ الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.

¹⁷ ‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.¹⁸ ‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.¹⁹ ‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.

²⁸ شاهد الزور يهلك والرجل السامع للحق يتكلم.

⁵ ان لا تنذر خير من ان تنذر ولا تفي.

⁵ فقلت ويل لي اني هلكت لاني انسان نجس الشفتين وانا ساكن بين شعب نجس الشفتين لان عينيّ قد رأتا الملك رب الجنود.⁶ فطار اليّ واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح⁷ ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك⁸ ثم سمعت صوت السيد قائلا من ارسل ومن يذهب من اجلنا. فقلت هانذا ارسلني.

⁴ وتقولون في ذلك اليوم احمدوا الرب ادعوا باسمه عرّفوا بين الشعوب بافعاله ذكّروا بان اسمه قد تعالى.

⁸ يبلع الموت الى الابد ويمسح السيد الرب الدموع عن كل الوجوه وينزع عار شعبه عن كل الارض لان الرب قد تكلم

⁸ وتكون هناك سكة وطريق يقال لها الطريق المقدسة. لا يعبر فيها نجس بل هي لهم. من سلك في الطريق حتى الجهال لا يضل.

¹⁵ وصلى حزقيا الى الرب قائلا¹⁶ يا رب الجنود اله اسرائيل الجالس فوق الكروبيم انت هو الاله وحدك لكل ممالك الارض. انت صنعت السموات والارض.¹⁷ أمل يا رب اذنك واسمع. افتح يا رب عينيك وانظر واسمع كل كلام سنحاريب الذي ارسله ليعير الله الحي.¹⁸ حقا يا رب ان ملوك اشور قد خربوا كل الامم وارضهم.¹⁹ ودفعوا آلهتهم الى النار. لانهم ليسوا آلهة بل صنعة ايدي الناس خشب وحجر فابادوهم.²⁰ والآن ايها الرب الهنا خلّصنا من يده فتعلم ممالك الارض كلها انك انت الرب وحدك

¹ في تلك الايام مرض حزقيا للموت. فجاء اليه اشعياء بن آموص النبي وقال له. هكذا يقول الرب اوص بيتك لانك تموت ولا تعيش.² فوجه حزقيا وجهه الى الحائط وصلى الى الرب³ وقال. آه يا رب اذكر كيف سرت امامك بالامانة وبقلب سليم وفعلت الحسن في عينيك. وبكى حزقيا بكاء عظيما

⁵ اذهب وقل لحزقيا. هكذا يقول الرب اله داود ابيك. قد سمعت صلاتك. قد رايت دموعك. هانذا اضيف الى ايامك خمس عشرة سنة.

²¹ اخبروا قدموا وليتشاوروا معا. من اعلم بهذه منذ القديم اخبر بها منذ زمان. أليس انا الرب ولا اله آخر غيري. اله بار ومخلّص. ليس سواي.

³ محتقر ومخذول من الناس رجل اوجاع ومختبر الحزن وكمستر عنه وجوهنا محتقر فلم نعتد به⁴ لكن احزاننا حملها واوجاعنا تحملها ونحن حسبناه مصابا مضروبا من الله ومذلولا.

⁸ من الضغطة ومن الدينونة أخذ. وفي جيله من كان يظن انه قطع من ارض الاحياء انه ضرب من اجل ذنب شعبي.

¹ روح السيد الرب عليّ لان الرب مسحني لابشر المساكين ارسلني لاعصب منكسري القلب لانادي للمسبيين بالعتق وللماسورين بالاطلاق.

¹⁶ هكذا قال الرب. قفوا على الطريق وانظروا واسألوا عن السبل القديمة اين هو الطريق الصالح وسيروا فيه فتجدوا راحة لنفوسكم. ولكنهم قالوا لا نسير فيه.

⁴ احترزوا كل واحد من صاحبه وعلى كل اخ لا تتكلوا لان كل اخ يعقب عقبا وكل صاحب يسعى في الوشاية⁵ ويختل الانسان صاحبه ولا يتكلمون بالحق. علّموا السنتهم التكلم بالكذب وتعبوا في الافتراء.

¹ أبر انت يا رب من ان اخاصمك. لكن اكلمك من جهة احكامك. لماذا تنجح طريق الاشرار. اطمأن كل الغادرين غدرا.

¹⁰ اما انت يا عبدي يعقوب فلا تخف يقول الرب ولا ترتعب يا اسرائيل لاني هانذا اخلصك من بعيد ونسلك من ارض سبيه فيرجع يعقوب ويطمئن ويستريح ولا مزعج.

⁷ لك يا سيد البر. اما لنا فخزي الوجوه كما هو اليوم لرجال يهوذا ولسكان اورشليم ولكل اسرائيل القريبين والبعيدين في كل الاراضي التي طردتهم اليها من اجل خيانتهم التي خانوك اياها.

⁹ للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه.

¹⁴ فسهر الرب على الشر وجلبه علينا لان الرب الهنا بار في كل اعماله التي عملها اذ لم نسمع صوته.

⁷ فتتبع محبيها ولا تدركهم وتفتش عليهم ولا تجدهم. فتقول اذهب وارجع الى رجلي الاول لانه حينئذ كان خير لي من الآن

¹⁶ فخاف الرجال من الرب خوفا عظيما وذبحوا ذبيحة للرب ونذروا نذورا.

² وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . ‎ صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي.³ لانك طرحتني في العمق في قلب البحار. فاحاط بي نهر. جازت فوقي جميع تيّاراتك ولججك.

⁹ اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص

¹⁵ هوذا على الجبال قدما مبشّر مناد بالسلام عيّدي يا يهوذا اعيادك اوفي نذورك فانه لا يعود يعبر فيك ايضا المهلك. قد انقرض كله

³³ ايضا سمعتم انه قيل للقدماء لا تحنث بل أوف للرب اقسامك.

²⁵ في ذلك الوقت اجاب يسوع وقال احمدك ايها الآب رب السماء والارض لانك اخفيت هذه عن الحكماء والفهماء واعلنتها للاطفال.

²⁸ تعالوا اليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الاحمال وانا اريحكم.²⁹ احملوا نيري عليكم وتعلموا مني. لاني وديع ومتواضع القلب. فتجدوا راحة لنفوسكم.

³³ ومحبته من كل القلب ومن كل الفهم ومن كل النفس ومن كل القدرة ومحبة القريب كالنفس هي افضل من جميع المحرقات والذبائح.

³³ ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.³⁴ فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.³⁵ ثم تقدم قليلا وخرّ على الارض وكان يصلّي لكي تعبر عنه الساعة ان امكن.³⁶ وقال يا ابا الآب كل شيء مستطاع لك. فاجز عني هذه الكاس. ولكن ليكن لا ما اريد انا بل ما تريد انت.

⁶ وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.

⁷⁵ بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.

²² فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن.

¹ وقال لهم ايضا مثلا في انه ينبغي ان يصلّى كل حين ولا يمل

¹³ واما العشار فوقف من بعيد لا يشاء ان يرفع عينيه نحو السماء. بل قرع على صدره قائلا اللهم ارحمني انا الخاطئ.

¹⁷ ثم تناول كاسا وشكر وقال خذوا هذه واقتسموها بينكم.¹⁸ لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله.

²⁰ وكذلك الكاس ايضا بعد العشاء قائلا هذه الكاس هي العهد الجديد بدمي الذي يسفك عنكم.

⁴⁴ واذ كان في جهاد كان يصلّي باشد لجاجة وصار عرقه كقطرات دم نازلة على الارض.

⁴² ثم قال ليسوع اذكرني يا رب متى جئت في ملكوتك.⁴³ فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم تكون معي في الفردوس

² ودعي ايضا يسوع وتلاميذه الى العرس.

²⁶ ان كان احد يخدمني فليتبعني . ‎ وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب.

²⁴ الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي. اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا

¹⁷ قال له ثالثة يا سمعان بن يونا أتحبني. فحزن بطرس لانه قال له ثالثة أتحبني فقال له يا رب انت تعلم كل شيء. انت تعرف اني احبك. قال له يسوع ارع غنمي.

⁴² وكانوا يواظبون على تعليم الرسل والشركة وكسر الخبز والصلوات‎.

²³ ‎لانه وقف بي هذه الليلة ملاك الاله الذي انا له والذي اعبده

⁴ حاشا. بل ليكن الله صادقا وكل انسان كاذبا. كما هو مكتوب لكي تتبرر في كلامك وتغلب متى حوكمت

²⁵ الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله²⁶ لاظهار بره في الزمان الحاضر ليكون بارا ويبرر من هو من الايمان بيسوع.

²⁰ واما الناموس فدخل لكي تكثر الخطية. ولكن حيث كثرت الخطية ازدادت النعمة جدا²¹ حتى كما ملكت الخطية في الموت هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الابدية بيسوع المسيح ربنا

²² واما الآن اذ أعتقتم من الخطية وصرتم عبيدا لله فلكم ثمركم للقداسة والنهاية حياة ابدية.

¹ فاطلب اليكم ايها الاخوة برأفة الله ان تقدموا اجسادكم ذبيحة حية مقدسة مرضية عند الله عبادتكم العقلية.

¹⁹ لان طاعتكم ذاعت الى الجميع. فافرح انا بكم واريد ان تكونوا حكماء للخير وبسطاء للشر.

²⁰ لانكم قد اشتريتم بثمن. فمجّدوا الله في اجسادكم وفي ارواحكم التي هي لله

¹⁶ كاس البركة التي نباركها أليست هي شركة دم المسيح. الخبز الذي نكسره أليس هو شركة جسد المسيح.

²¹ لا تقدرون ان تشربوا كاس الرب وكاس شياطين. لا تقدرون ان تشتركوا في مائدة الرب وفي مائدة شياطين.

²⁵ كذلك الكاس ايضا بعد ما تعشوا قائلا هذه الكاس هي العهد الجديد بدمي. اصنعوا هذا كلما شربتم لذكري.²⁶ فانكم كلما اكلتم هذا الخبز وشربتم هذه الكاس تخبرون بموت الرب الى ان يجيء.²⁷ اذا اي من اكل هذا الخبز او شرب كاس الرب بدون استحقاق يكون مجرما في جسد الرب ودمه.

¹² لان فخرنا هو هذا شهادة ضميرنا اننا في بساطة وإخلاص الله لا في حكمة جسدية بل في نعمة الله تصرفنا في العالم ولا سيما من نحوكم.

¹³ فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.

¹⁴ لان محبة المسيح تحصرنا. اذ نحن نحسب هذا انه ان كان واحد قد مات لاجل الجميع فالجميع اذا ماتوا.¹⁵ وهو مات لاجل الجميع كي يعيش الاحياء فيما بعد لا لانفسهم بل للذي مات لاجلهم وقام.

³ ولكنني اخاف انه كما خدعت الحية حواء بمكرها هكذا تفسد اذهانكم عن البساطة التي في المسيح.

⁶ لمدح مجد نعمته التي انعم بها علينا في المحبوب⁷ الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته⁸ التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة

⁴ الله الذي هو غني في الرحمة من اجل محبته الكثيرة التي احبنا بها

⁶ لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله.

²² ايها العبيد اطيعوا في كل شيء سادتكم حسب الجسد لا بخدمة العين كمن يرضي الناس بل ببساطة القلب خائفين الرب.

² واظبوا على الصلاة ساهرين فيها بالشكر

¹⁴ وتفاضلت نعمة ربنا جدا مع الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.

⁴ ولكن حين ظهر لطف مخلّصنا الله واحسانه⁵ لا باعمال في بر عملناها نحن بل بمقتضى رحمته خلّصنا بغسل الميلاد الثاني وتجديد الروح القدس⁶ الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخلّصنا⁷ حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية.

⁸ لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.⁹ اذا بقيت راحة لشعب الله.¹⁰ لان الذي دخل راحته استراح هو ايضا من اعماله كما الله من اعماله.

⁷ الذي في ايام جسده اذ قدم بصراخ شديد ودموع طلبات وتضرعات للقادر ان يخلصه من الموت وسمع له من اجل تقواه

¹ واما الايمان فهو الثقة بما يرجى والايقان بامور لا ترى.

¹⁵ فلنقدم به في كل حين للّه ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه.

¹ يعقوب عبد الله والرب يسوع المسيح يهدي السلام الى الاثني عشر سبطا الذين في الشتات

¹⁶ لاننا لم نتبع خرافات مصنعة اذ عرّفناكم بقوة ربنا يسوع المسيح ومجيئه بل قد كنا معاينين عظمته.

²¹ لانه لم تأت نبوة قط بمشيئة انسان بل تكلم اناس الله القديسون مسوقين من الروح القدس

⁹ ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.

¹⁹ نحن نحبه لانه هو احبنا اولا.

² بهذا نعرف اننا نحب اولاد الله اذا احببنا الله وحفظنا وصاياه.³ فان هذه هي محبة الله ان نحفظ وصاياه. ووصاياه ليست ثقيلة.

¹⁸ والحي وكنت ميتا وها انا حيّ الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت.

¹⁷ لان الخروف الذي في وسط العرش يرعاهم ويقتادهم الى ينابيع ماء حيّة ويمسح الله كل دمعة من عيونهم

³ وهم يترنمون كترنيمة جديدة امام العرش وامام الاربعة الحيوانات والشيوخ ولم يستطع احد ان يتعلّم الترنيمة الا المئة والاربعة والاربعون الفا الذين اشتروا من الارض.

⁴ وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم والموت لا يكون فيما بعد ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع فيما بعد لان الامور الاولى قد مضت.