Luke 24 Cross References - Anderson

¹ And on the first day of the week, at early dawn, they came to the sepulcher, bringing the spices which they had prepared; and with them came certain others. ² And they found the stone rolled away from the sepulcher; ³ and they entered in, but found not the body of the Lord Jesus. ⁴ And it came to pass, while they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining raiment. ⁵ And while they feared and bowed their faces to the earth, they said to them: Why seek you among the dead for him that lives? ⁶ He is not here, but he has risen; remember that he spoke to you while he was yet in Galilee, ⁷ saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. ⁸ And they remembered his words, ⁹ and returned from the sepulcher, and told all these things to the eleven and to the rest. ¹⁰ It was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James, and the others with them, that told these things to the apostles. ¹¹ And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not. ¹² But Peter arose and ran to the sepulcher, and stooping down, he saw the linen clothes lying by themselves; and he departed, wondering in himself at that which had come to pass. ¹³ And, behold, two of them were going, on the same day, to a village called Emmaus, distant from Jerusalem sixty furlongs. ¹⁴ And they were talking to one another about all these things which had taken place. ¹⁵ And it came to pass, that, while they conversed and reasoned together, Jesus himself drew near, and went on with them. ¹⁶ But their eyes were restrained, so that they did not recognize him. ¹⁷ And he said to them: What matters are these which you are discussing with one another as you walk and are sad? ¹⁸ And one of them, whose name was Cleopas, answered and said to him: Are you only a stranger in Jerusalem, and have not known the things that have taken place there in these days? ¹⁹ And he said to them: What things? They said to him: The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and in word before God and all the people; ²⁰ and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. ²¹ But we trusted that it was he that was about to redeem Israel. And besides all this, to-day is the third day since these things were done. ²² And further, certain women of our company, who were early at the sepulcher, astonished us: ²³ for they found not his body, and came and told that they had seen a vision of angels, who said that he was alive. ²⁴ And some of those who were with us went to the sepulcher, and found it even as the women had said, but him they saw not. ²⁵ And he said to them: inconsiderate, and slow of heart to believe all things that the prophets have spoken! ²⁶ Ought not the Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? ²⁷ And beginning from Moses, and all the prophets, he explained to them, in all the Scriptures, the things concerning himself. ²⁸ And they drew near the village to which they were going; and he made as if he would go further. ²⁹ And they constrained him, saying: Remain with us, for it is near the evening, and the day has declined. And he went in to remain with them. ³⁰ And it came to pass, while he reclined at table with them, that he took bread and blessed; and he broke, and gave it to them. ³¹ And their eyes were opened, and they recognized him, and he disappeared from them. ³² And they said one to an other, Did not our heart burn within us while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures? ³³ And they arose the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven, and those who were with them, assembled, ³⁴ and saying: The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon. ³⁵ And they told what had taken place on the way, and how he was made known to them in the breaking of bread. ³⁶ And while they were speaking of these things, Jesus him self stood in the midst of them, and said to them: Peace be to you. ³⁷ But they were terrified and frightened, and thought that they saw a spirit. ³⁸ And he said to them: Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts? ³⁹ See my hands and my feet, that it is I myself; handle me and see; for a spirit has not flesh and bones, as you see me have. ⁴⁰ And when he had said this, he showed them his hands and his feet. ⁴¹ And while they did not believe as yet for joy, and were astonished, he said to them: Have you any thing here to eat? ⁴² And they gave him a piece of broiled fish, and of a honey comb. ⁴³ And he took it, and did eat before them. ⁴⁴ And he said to them: These are the words that I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled that are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. ⁴⁵ Then he opened their mind, that they might understand the scriptures, ⁴⁶ and he said to them: Thus it is written, and thus was it necessary that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day, ⁴⁷ and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. ⁴⁸ You are witnesses of these things. ⁴⁹ And behold, I send the promise of my Father upon you. But do you remain in the city of Jerusalem, till you be clothed with power from on high. ⁵⁰ And he led them out as far as Bethany; and he lifted up his hands and blessed them. ⁵¹ And it came to pass, that as he blessed them, he was separated from them, and carried up into heaven. ⁵² And they worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy; ⁵³ and were continually in the temple, praising and blessing God.

² and saying: Repent, for the kingdom of heaven is at hand.

¹⁰ And when Jesus heard it, he was filled with admiration, and said to those who followed him: Verily I say to you, not even in Israel have I found so great faith. ¹¹ I also say to you, That many shall come from the east and the west, and shall recline with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven;

¹³ But go and learn what this means: I desire mercy, and not sacrifice. For I came not to call righteous men, but sinners to repentance.

⁵ These twelve Jesus sent forth after he had charged them, saying: Go not into the road that leads to the Gentiles, and enter not a city of the Samaritans. ⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

¹³ and if the house be worthy, your peace shall come upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you.

⁴⁰ For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

¹⁹ And he commanded the multitudes to recline upon the grass: and he took the five loaves and the two fishes, and looked up to heaven, and blessed, and broke, and gave the bread to the disciples, and the disciples gave it to the multitudes.

²⁶ And when the disciples saw him walking on the sea, they were alarmed, and said: It is a specter! and they cried out for fear. ²⁷ But Jesus immediately spoke to them, and said: Take courage; it is I; be not afraid.

³⁶ And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and broke, and gave thorn to the disciples, and the disciples gave them to the multitude.

⁵ And his disciples came to the other side, and had forgotten to take bread.

⁸ And Jesus perceiving it, said to them: you of little faith! why are you reasoning among yourselves because you took no bread?

²¹ From that time Jesus began to tell his disciples plainly, that he must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders, and the chief priests, and the scribes, and be put to death, and be raised again the third day.

²² And as they were making their journey in Galilee, Jesus said to them: The Son of man is about to be delivered into the hands of men; ²³ and they will kill him, and on the third day he will be raised again. And they were very sad.

²⁰ For where there are two or three that have come together for my sake, there I am in the midst of them.

¹⁸ Be hold, we are going up to Jerusalem, and the Son of man shall be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, ¹⁹ and will deliver him to the Gentiles to deride, and to scourge, and to crucify: and on the third day he shall rise again.

¹¹ And the multitude said: This is Jesus the prophet, that is from Nazareth of Galilee.

¹⁷ And he left them, and went out of the city to Bethany, and there spent the night.

²⁶ And as they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave it to the disciples, and said: Take, eat; this is my body.

⁵⁴ But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

⁵⁶ All this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him and fled.

¹ When the morning came, all the chief priests and elders of the people held a consultation against Jesus, that they might put him to death. ² And they bound him and led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

²⁰ But the chief priests and the elders persuaded the multitude to ask Barabbas, and destroy Jesus.

⁵⁵ Many women that had followed Jesus from Galilee, and had ministered to him, were there, looking on from a distance. ⁵⁶ Among these was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

⁵⁶ Among these was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

⁶⁰ and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock. And he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed. ⁶¹ And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb. ⁶² On the morrow, which was the day after the preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate, ⁶³ and said: Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will arise.

⁶³ and said: Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will arise. ⁶⁴ Therefore, command that the sepulcher be made safe till the third day, lest his disciples come and steal him away, and say to the people, He has risen from the dead; and the last error will be worse than the first. ⁶⁵ Pilate said to them: You have a guard; go, make it as safe as you know how. ⁶⁶ And they went and made the sepulcher safe, by placing a seal upon the stone, and setting the guard.

¹ And after the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the sepulcher. ² And behold, there had been a great earthquake; for an angel of the Lord having descended from heaven, came and rolled away the stone from the door, and sat upon it.

² And behold, there had been a great earthquake; for an angel of the Lord having descended from heaven, came and rolled away the stone from the door, and sat upon it.

² And behold, there had been a great earthquake; for an angel of the Lord having descended from heaven, came and rolled away the stone from the door, and sat upon it. ³ His appearance was like lightning, and his raiment was white as snow.

³ His appearance was like lightning, and his raiment was white as snow.

³ His appearance was like lightning, and his raiment was white as snow. ⁴ From fear of him the keepers did shake and become like dead men.

⁴ From fear of him the keepers did shake and become like dead men.

⁴ From fear of him the keepers did shake and become like dead men. ⁵ But the angel answered and said to the women: Fear not; for I know that you seek Jesus, who was crucified.

⁵ But the angel answered and said to the women: Fear not; for I know that you seek Jesus, who was crucified.

⁵ But the angel answered and said to the women: Fear not; for I know that you seek Jesus, who was crucified. ⁶ He is not here; for he has risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

⁶ He is not here; for he has risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

⁶ He is not here; for he has risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. ⁷ And go quickly, and tell his disciples, that he has risen from the dead: and behold, he goes before you into Galilee. There you shall see him. Lo, I have told you. ⁸ And they went out quickly from the sepulcher, with fear and great joy, and ran to tell his disciples. ⁹ And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying: Hail! And they came and laid hold of his feet, and worshiped him.

¹⁷ And when they saw him, they worshiped him; but some doubted.

¹⁹ Go, therefore, make disciples of all nations, immersing them (the disciples) into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; ²⁰ teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and lo; I am with you all the days, even to the end of the age.

²⁴ saying: Let us alone; what have we to do with thee, Jesus, thou Nazarene? Hast thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

³⁰ And the apostles came together to Jesus, and told him all things, both what they had done and what they had taught.

⁴¹ And he took the five loaves and the two fishes, and looked up to heaven, and blessed; and he broke the loaves, and gave them to the disciples to place before them. And he divided the two fishes among them all.

⁴⁸ And he saw them toiling in rowing; for the wind was against them. And about the fourth watch of the night, he came to them, walking on the sea, and intended to pass by them. ⁴⁹ But when they saw him walking on the sea, they thought it was a specter, and cried out; ⁵⁰ for they all saw him, and were troubled. And he immediately spoke to them, and said: Take courage; it is I; be not afraid.

¹⁸ And he said to them: Are you also so void of understanding? Do you not perceive that nothing from without, by entering into a man, can defile him?

⁶ And he commanded the multitude to recline on the ground. And he took the seven loaves, and gave thanks, and broke them, and gave them to the disciples to set before them: and they set them before the multitude.

¹⁷ And Jesus perceived it, and said to them: Why do you reason, because you have no bread? Do you not yet perceive, nor understand? Is your heart still hardened? ¹⁸ Having eyes, do you not see? and having ears, do you not hear? and do you not remember?

³¹ And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be put to death, and after three days rise again.

³¹ And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be put to death, and after three days rise again. ³² And he spoke this saying plainly. And Peter took him aside and began to rebuke him.

⁹ And as they were coming down from the mountain, he charged them to tell no one what they had seen, till the Son of man should rise from the dead. ¹⁰ And they kept the matter to themselves, inquiring of one another what the rising from the dead could mean.

¹⁹ And he answered them, and said: faithless generation! how long shall I be with you? how long shall I bear with you? Bring him to me.

³⁰ And they departed thence, and passed through Galilee; and he wished no one to know it. ³¹ For he taught his disciples, and said to them: The Son of man is to be delivered into the hands of men, and they will put him to death; and after he is put to death, he will rise on the third day.

³¹ For he taught his disciples, and said to them: The Son of man is to be delivered into the hands of men, and they will put him to death; and after he is put to death, he will rise on the third day. ³² But they did not understand this saying, and they were afraid to question him.

¹⁶ And he took them in his arms, laid his hands on them, and blessed them.

³³ Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, and deliver him to the Gentiles; ³⁴ and they will deride him, and scourge him, and spit upon him, and kill him, and on the third day he will rise again.

¹ And when they drew near to Jerusalem, as far as Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sent two of his disciples,

²² And while they were eating, Jesus took bread, and blessed, and broke it, and gave it to them, and said: Take, eat; this is my body.

¹ And forthwith in the morning, the chief priests, with the elders and scribes, and the whole Sanhedrin, having held a consultation, and having bound Jesus, led him away, and delivered him to Pilate.

⁴⁰ And there were, at a distance, women also, looking on; among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome;

⁴⁰ And there were, at a distance, women also, looking on; among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome; ⁴¹ who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered to him; and many other women, who had come up with him to Jerusalem.

⁴⁶ And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulcher that had been hewed out of a rock: and he rolled a stone to the door of the sepulcher. ⁴⁷ And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.

¹ And when the sabbath had passed, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. ² And very early, on the first day of the week, when the sun had risen, they came to the sepulcher. ³ And they said among themselves: Who will roll away the stone for us from the door of the sepulcher?

³ And they said among themselves: Who will roll away the stone for us from the door of the sepulcher? ⁴ for it was very great. And looking up, they saw that the stone had been rolled away.

⁴ for it was very great. And looking up, they saw that the stone had been rolled away. ⁵ And they entered the sepulcher, and saw a young man sitting on the right side, clothed in a white robe: and they were frightened.

⁵ And they entered the sepulcher, and saw a young man sitting on the right side, clothed in a white robe: and they were frightened.

⁵ And they entered the sepulcher, and saw a young man sitting on the right side, clothed in a white robe: and they were frightened. ⁶ But he said to them: Be not frightened; you seek Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen; he is not here: see the place where they laid him.

⁶ But he said to them: Be not frightened; you seek Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen; he is not here: see the place where they laid him. ⁷ But go, tell his disciples, and Peter, that he goes before you into Galilee; there you shall see him, as he told you.

⁷ But go, tell his disciples, and Peter, that he goes before you into Galilee; there you shall see him, as he told you. ⁸ And they went out, and fled from the sepulcher; for trembling and astonishment seized upon them. And they said nothing to any one, for they were afraid. ⁹ Now when Jesus had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons.

⁹ Now when Jesus had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons. ¹⁰ And she went and told it to those who had been with him, as they mourned and wept.

¹⁰ And she went and told it to those who had been with him, as they mourned and wept.

¹⁰ And she went and told it to those who had been with him, as they mourned and wept. ¹¹ And though they heard that he was alive, and had been seen by her, they did not believe.

¹¹ And though they heard that he was alive, and had been seen by her, they did not believe. ¹² After this he appeared in another form to two of them, as they walked and went into the country.

¹² After this he appeared in another form to two of them, as they walked and went into the country. ¹³ And they went and told it to the rest. But they did not believe them.

¹³ And they went and told it to the rest. But they did not believe them. ¹⁴ Afterward he appeared to the eleven as they reclined at table; and he reproached them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen him after he had risen.

¹⁹ The Lord, therefore, after he had spoken to them, was taken up into heaven: and he sat down at the right hand of God. ²⁰ And they went forth and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following.

¹² And Zachariah was troubled at the sight, and fear fell upon him. ¹³ But the angel said to him: Fear not, Zachariah; for your prayer is heard, and your wife Elizabeth shall bear you a son, and you shall call his name John.

²⁹ And she was perplexed at his words, and reasoned, what this salutation could mean.

⁶⁸ Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people;

³⁸ And she came in at that hour, and gave thanks to Lord, and spoke of him to all that looked for redemption in Jerusalem.

³⁰ But he passed through the midst of them, and went away.

⁴⁵ The good man, out of the good treasury of his heart, brings forth that which is good; and the evil man, out of the evil treasury of his heart, brings forth that which is evil. For out of the abundance of his heart his mouth speaks.

¹⁶ And fear seized on all; and they glorified God, saying: A great prophet has arisen among us; and, God has visited his people.

² and also certain women that had been cured of evil spirits and diseases; Mary, called Magdalene, out of whom had gone seven demons, ³ and Joanna, the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered to him from their means.

¹⁶ And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and broke, and gave them to the disciples, to set before the multitude.

²² saying: The Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be put to death, and be raised the third day.

⁴⁴ Let these words sink into your ears; for the Son of man is about to be delivered into the hands of men.

⁵ Whatever house you enter, first say, Peace be to this house.

³⁴ Jerusalem, Jerusalem, that killest the prophets and stonest them that are sent to thee: how often have I desired to gather thy children together, as a bird gathers her young under her wings, and you refused.

²³ And the lord said to his servant, Go out into the roads, and among the hedges, and compel them to come in, that my house may be full.

³⁰ But he said, Not so, Father Abraham; but if one should go to them from the dead, they would repent.

³¹ And he took the twelve aside, and said to them: Behold, we are going up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.:

³¹ And he took the twelve aside, and said to them: Behold, we are going up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.: ³² For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be derided and insulted and spit upon;

³² For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be derided and insulted and spit upon; ³³ and they shall scourge him, and put him to death, and on the third day he shall rise again.

³³ and they shall scourge him, and put him to death, and on the third day he shall rise again. ³⁴ And they understood none of these things; and this saying was concealed from them; and they understood not the things that were spoken.

²² For these are the days of vengeance, that all things that are written may be fulfilled.

¹⁹ And he took bread, and gave thanks; and he broke, and gave it to them, saying: This is my body, which is given for you: do this in remembrance of me.

³⁷ For I say to you, That even this which is written must be fulfilled in me: And he was numbered with transgressors. For the things concerning me have an end.

⁵⁴ And they took him, and led him away, and brought him into the house of the chief priest. But Peter followed at a distance. ⁵⁵ And when they had kindled a fire in the middle of the court, and had sat down together, Peter sat down in the midst of them. ⁵⁶ And a certain maid-servant saw him sitting by the fire; and, looking intently at him, she said: This man also was with him. ⁵⁷ But he denied, saying: "Woman, I know him not. ⁵⁸ And after a little, another saw him, and said: You also are one of them. Peter replied: Man, I am not. ⁵⁹ And about one hour after, another confidently affirmed, saying: Of a truth, this man also was with him; for he is a Galilean. ⁶⁰ But Peter said: Man, I know not what you say. And immediately, while he was speaking, the cock crew. ⁶¹ And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, that he had said to him, Before the cock crows, you will deny me three times. ⁶² And Peter went out and wept bitterly.

⁶⁶ And when it was day, the elders of the people, the chief priests also and scribes, met together, and led him up to the Sanhedrin, and said:

¹³ And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

⁴⁶ And Jesus cried with a loud voice, and said: Father, into thy hands I commend my spirit. And when he had said this, he gave up his spirit.

⁵⁵ And the women that had come with him from Galilee followed after and saw the sepulcher, and how his body was laid. ⁵⁶ And they returned, and prepared spices and ointment; and they rested on the sabbath, according to the commandment.

¹ And on the first day of the week, at early dawn, they came to the sepulcher, bringing the spices which they had prepared; and with them came certain others. ² And they found the stone rolled away from the sepulcher; ³ and they entered in, but found not the body of the Lord Jesus. ⁴ And it came to pass, while they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining raiment. ⁵ And while they feared and bowed their faces to the earth, they said to them: Why seek you among the dead for him that lives? ⁶ He is not here, but he has risen; remember that he spoke to you while he was yet in Galilee,

⁶ He is not here, but he has risen; remember that he spoke to you while he was yet in Galilee, ⁷ saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

⁷ saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

⁷ saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. ⁸ And they remembered his words, ⁹ and returned from the sepulcher, and told all these things to the eleven and to the rest. ¹⁰ It was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James, and the others with them, that told these things to the apostles.

¹⁰ It was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James, and the others with them, that told these things to the apostles. ¹¹ And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not. ¹² But Peter arose and ran to the sepulcher, and stooping down, he saw the linen clothes lying by themselves; and he departed, wondering in himself at that which had come to pass.

¹⁶ But their eyes were restrained, so that they did not recognize him.

¹⁸ And one of them, whose name was Cleopas, answered and said to him: Are you only a stranger in Jerusalem, and have not known the things that have taken place there in these days?

²² And further, certain women of our company, who were early at the sepulcher, astonished us: ²³ for they found not his body, and came and told that they had seen a vision of angels, who said that he was alive.

²³ for they found not his body, and came and told that they had seen a vision of angels, who said that he was alive. ²⁴ And some of those who were with us went to the sepulcher, and found it even as the women had said, but him they saw not. ²⁵ And he said to them: inconsiderate, and slow of heart to believe all things that the prophets have spoken! ²⁶ Ought not the Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? ²⁷ And beginning from Moses, and all the prophets, he explained to them, in all the Scriptures, the things concerning himself.

³⁰ And it came to pass, while he reclined at table with them, that he took bread and blessed; and he broke, and gave it to them. ³¹ And their eyes were opened, and they recognized him, and he disappeared from them.

³¹ And their eyes were opened, and they recognized him, and he disappeared from them. ³² And they said one to an other, Did not our heart burn within us while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

³⁵ And they told what had taken place on the way, and how he was made known to them in the breaking of bread. ³⁶ And while they were speaking of these things, Jesus him self stood in the midst of them, and said to them: Peace be to you.

⁴⁴ And he said to them: These are the words that I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled that are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

⁴⁴ And he said to them: These are the words that I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled that are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. ⁴⁵ Then he opened their mind, that they might understand the scriptures,

⁴⁵ Then he opened their mind, that they might understand the scriptures, ⁴⁶ and he said to them: Thus it is written, and thus was it necessary that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day,

⁴⁶ and he said to them: Thus it is written, and thus was it necessary that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day,

⁴⁵ Now, Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

¹⁹ Jesus answered and said to them: Destroy this temple, and I will raise it up in three days. ²⁰ Then the Jews said to him: Forty and six years was this temple in building, and will you rebuild it in three days? ²¹ But he spoke of the temple of his body. ²² "When, therefore, he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this. And they believed the scripture, and the word that Jesus had spoken.

² This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou hast come as a teacher from God; for no man can do these signs which thou doest, unless God be with him.

¹⁴ And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up;

¹⁹ The woman said to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.

³⁹ You search the scriptures, because in them you think you have eternal life; and these are they which testify concerning me:

⁴⁵ Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuses you, Moses, in whom you trust. ⁴⁶ For if you had believed Moses, you would have believed me; for he wrote of me.

⁴⁶ For if you had believed Moses, you would have believed me; for he wrote of me. ⁴⁷ But if you believe not his writings, how shall you believe my words?

¹¹ And Jesus took the loaves, and after giving thanks, distributed them to the disciples, and the disciples to those who had reclined; and in like manner of the fishes, as much as they wished.

¹⁴ Then the men, after having seen the sign which Jesus did, said: This is, in truth, the prophet that was to come into the world.

⁶³ It is the spirit that makes alive; the flesh profits nothing; the words that I speak to you are spirit and life.

⁴⁰ Therefore, many of the multitude, when they had heard this word, said: This is, in truth, the prophet. ⁴¹ Others said: This is the Christ. But others said: Does the Christ come out of Galilee? ⁴² Has not the scripture said that the Christ comes from the posterity of David, and from Bethlehem, the town where David was?

⁵² They answered and said to him: Are you also from Galilee? Search, and see that out of Galilee arises no prophet.

⁵⁹ Then they took up stones to throw at him. But Jesus concealed himself, and went out of the temple, going through the midst of them; and so passed by.

¹⁶ His disciples did not understand these things at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of him, and that they had done these things to him.

¹⁶ and I will pray the Father, and he will give you another Paraclete, that he may dwell with you forever; ¹⁷ the Spirit of the truth, whom the world can not receive, because it neither sees him nor knows him. But you know him, because he dwells with you, and shall be in you. ¹⁸ I will not leave you orphans; I am coming to you. ¹⁹ Yet a little while, and the world sees me no more; but you shall see me. Because I live, you also shall live.

²⁶ But the Paraclete, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all things that I have spoken to you. ²⁷ Peace I leave to you; my peace I give to you; not as the world gives, do I give to you. Let not your heart be troubled, and let it not be afraid. ²⁸ You have heard that I said to you, I am going away, and am coming again to you. If you loved me, you would rejoice, because I go to the Father; for my Father is greater than I.

²⁶ But when the Paraclete has come, whom I will send to you from my Father, the Spirit of the truth, which proceeds from the Father, he will testify of me; ²⁷ and you also will testify, because you have been with me from the beginning.

⁴ But these things I have told you, that, when the time has come, you may remember that I told you of them. But these things I did not tell you at the beginning, because I was with you. ⁵ And now I go to him that sent me, and no one of you asks me, "Whither goest thou? ⁶ But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart. ⁷ But yet I tell you the truth: it is profitable for you that I go away. For if I go not away, the Paraclete will not come to you. But if I go away, I will send him to you.

⁷ But yet I tell you the truth: it is profitable for you that I go away. For if I go not away, the Paraclete will not come to you. But if I go away, I will send him to you. ⁸ And when he has come, he will convince the world of sin, and of righteousness, and of judgment. ⁹ Of sin, because they believe not on me; ¹⁰ of righteousness, because I go to my Father, and you see me no more; ¹¹ of judgment, because the prince of this world is judged. ¹² I have yet many things to say to you; but you can not bear them now. ¹³ But when he, the Spirit of the truth, has come, he will guide you into all the truth; for he will not speak of himself; but what he hears, that will he speak, and he will show you things to come. ¹⁴ He will glorify me; for he will take of mine, and show it to you. ¹⁵ All things that the Father has are mine; for this reason I said, that he will take of mine, and show it to you. ¹⁶ A little while, and you will not see me; and again, a little while, and you will see me, be cause I go to the Father.

¹⁶ A little while, and you will not see me; and again, a little while, and you will see me, be cause I go to the Father. ¹⁷ Then some of his disciples said one to another: "What is this that he says to us, A little while, and - you will not see me; and again, a little while, and you will see me? and, Be cause I go to the Father?

²⁰ Verily, verily I say to you, you shall weep and lament, but the world will rejoice. You shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. ²¹ A woman, when she is in labor, has sorrow, be cause her hour has come; but when the child is born, she no longer remembers the pain, for joy that a man is born into the world. ²² You, therefore, have sorrow now; but I shall see you again, and your heart will rejoice, and your joy no one takes from you.

²² You, therefore, have sorrow now; but I shall see you again, and your heart will rejoice, and your joy no one takes from you.

³³ These things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have affliction, but be of good courage; I have overcome the world.

¹¹ And I am no longer in the world; but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep in thy name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are one. ¹² While I was with them in the world, I kept them in thy name. Those whom thou gavest me, I have kept; and none of them is lost but the son of perdition, that the scripture may be fulfilled. ¹³ And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.

²⁴ Then they said, one to another, let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be. This was done that the scripture might be fulfilled, which says: They divided my clothing among them, and for my vesture they did cast lots. The soldiers, therefore, did these things. ²⁵ Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.

²⁵ Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene. ²⁶ Then Jesus, seeing his mother and the disciple whom he loved standing by, said to his mother: Woman, behold your son. ²⁷ Then he said to the disciple: Behold your mother. And from that hour that disciple took her to his own home. ²⁸ After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst. ²⁹ Now a vessel full of vinegar had been set there; and they filled a sponge with vinegar, and put it upon a hyssop-stalk, and put it to his mouth. ³⁰ Therefore, when Jesus had received the vinegar, he said: It is finished. And he bowed his head, and gave up his spirit. ³¹ Then the Jews, as it was the preparation, that the bodies might not remain on the cross on the sabbath, for that sabbath day was a great day, besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken down. ³² Then came the soldiers and broke the legs of the first, and of the other that was crucified with him. ³³ But when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they did not break his legs: ³⁴ but one of the soldiers pierced his side with a spear; and immediately there came out blood and water. ³⁵ And he that saw it has given testimony, and his testimony is true, and he knows that he speaks the truth, that you may believe; ³⁶ for these things were done that the scripture might be fulfilled: A bone of him shall not be broken. ³⁷ And again another scripture says: They shall look on him whom they pierced.

¹ And early on the first day of the week, while it was yet dark, Mary Magdalene came to the tomb, and saw that the stone had been taken away from the tomb.

¹ And early on the first day of the week, while it was yet dark, Mary Magdalene came to the tomb, and saw that the stone had been taken away from the tomb. ² Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them: They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

² Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them: They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him. ³ Then Peter and the other disciple went out, and came to the tomb. ⁴ And the two ran together; and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb; ⁵ and he stooped down and saw the linen cloths lying, but he did not go in. ⁶ Then came Simon Peter, following him; and he went into the tomb, and saw the linen cloths lying,

⁶ Then came Simon Peter, following him; and he went into the tomb, and saw the linen cloths lying, ⁷ and the handkerchief that had been on his head, not lying with the linen cloths, but folded in a place by itself.

⁷ and the handkerchief that had been on his head, not lying with the linen cloths, but folded in a place by itself. ⁸ Then, therefore, the other disciple, who came first to the tomb, went in, and saw, and believed. ⁹ For, as yet, they did not know the scripture, that he must rise from the dead. ¹⁰ Then the disciples went away again by them selves. ¹¹ But Mary stood without near the tomb, weeping; and as she wept, she stooped down and looked into the tomb,

¹¹ But Mary stood without near the tomb, weeping; and as she wept, she stooped down and looked into the tomb, ¹² and saw two angels in white raiment, sitting, the one at the head, and the other at the foot, where the body of Jesus had lain.

¹² and saw two angels in white raiment, sitting, the one at the head, and the other at the foot, where the body of Jesus had lain. ¹³ And they said to her: Woman, why do you weep? She said to them: They have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

¹³ And they said to her: Woman, why do you weep? She said to them: They have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. ¹⁴ Having said this, she turned back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

¹⁴ Having said this, she turned back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

¹⁴ Having said this, she turned back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. ¹⁵ Jesus said to her: "Woman, why do you weep? Whom do you seek? Supposing that it was the gardener, she said to him: Sir, if you have taken him hence, tell me where you have laid him, and I will take him away.

¹⁵ Jesus said to her: "Woman, why do you weep? Whom do you seek? Supposing that it was the gardener, she said to him: Sir, if you have taken him hence, tell me where you have laid him, and I will take him away. ¹⁶ Jesus said to her: Mary. She turned, and said to him: Rabboni; which is, translated, Teacher.

¹⁶ Jesus said to her: Mary. She turned, and said to him: Rabboni; which is, translated, Teacher. ¹⁷ Jesus said to her: Touch me not, for I have not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God.

¹⁷ Jesus said to her: Touch me not, for I have not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God. ¹⁸ Mary Magdalen came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

¹⁸ Mary Magdalen came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her. ¹⁹ Then, on that day, the first day of the week, when it was evening, and the doors of the house in which the disciples were assembled had been closed for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them: Peace be to you.

¹⁹ Then, on that day, the first day of the week, when it was evening, and the doors of the house in which the disciples were assembled had been closed for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them: Peace be to you. ²⁰ And having said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced, when they saw the Lord.

²⁰ And having said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced, when they saw the Lord.

²⁰ And having said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced, when they saw the Lord. ²¹ Then Jesus said to them again: Peace be to you. As my Father has sent me, so I send you.

²¹ Then Jesus said to them again: Peace be to you. As my Father has sent me, so I send you. ²² And when he had said this, he breathed on them, and said to them: Receive the Holy Spirit.

²² And when he had said this, he breathed on them, and said to them: Receive the Holy Spirit. ²³ Whosever sins you forgive, they are forgiven them: whosever sins you retain, they are retained.

²³ Whosever sins you forgive, they are forgiven them: whosever sins you retain, they are retained. ²⁴ But Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came. ²⁵ Then the other disciples said to him: We have seen the Lord. But he said to them: Unless I see in his hands the print of the nails, and put my finger in the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.

²⁵ Then the other disciples said to him: We have seen the Lord. But he said to them: Unless I see in his hands the print of the nails, and put my finger in the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe. ²⁶ And after eight days, again his disciples were within, and Thomas was with them. Then Jesus came, though the doors had been closed, and stood in the midst, and said: Peace be to you.

²⁶ And after eight days, again his disciples were within, and Thomas was with them. Then Jesus came, though the doors had been closed, and stood in the midst, and said: Peace be to you. ²⁷ Then he said to Thomas: Reach hither your finger, and behold my hands; and reach hither your hand, and put it into my side; and be not faithless, but believing. ²⁸ And Thomas answered and said to him: My Lord and my God.

⁴ But when the morning had now come, Jesus stood on the shore; but the disciples knew not that it was Jesus. ⁵ Then Jesus said to them: Children, have you any food? They answered him: No.

¹⁰ Jesus said to them; Bring of the fish that you have just taken. ¹¹ Simon Peter went and drew the net to the land, full of large fishes, a hundred and fifty-three. And though they were so many, the net did not break. ¹² Jesus said to them: Come and breakfast. But no one of the disciples durst ask him, Who art thou? because they knew it was the Lord. ¹³ Then Jesus came and took the bread, and gave it to them, and the fish likewise.

³ To whom, after he had suffered, he also showed himself alive, by many indubitable proofs; appearing to them for forty days, and speaking of the things that pertain to the kingdom of God. ⁴ And calling them together, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of my Father, which, said he, you have heard from me;

⁶ Therefore, when they came together, they asked him, saying: Lord, wilt thou at this time restore the kingdom to Israel?

⁸ But you shall receive power, after the Holy Spirit has come upon you, and you shall be witnesses for me both in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and to the most distant part of the earth. ⁹ And when he had spoken these things, while they were looking on him, he was taken up, and a cloud received him out of their sight. ¹⁰ And while they were looking earnestly to ward heaven, as he went up, behold, two men stood by them in white raiment,

¹² Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a sabbath-day's journey.

¹⁴ All these, with one mind, continued in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

²² beginning from the immersion of John till the day on which he was taken up from us, must one be appointed as a witness with us of his resurrection.

¹ And when the day of Pentecost had fully come, they were all with one consent in one place. ² And suddenly there came from heaven a sound as of a rushing, violent wind, and it filled the whole house in which they were sitting. ³ And there appeared to them tongues like fire, which distributed them selves, and sat one on each of them. ⁴ And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. ⁵ Now there were dwelling in Jerusalem devout Jews, from every nation under heaven. ⁶ When the report of this had gone abroad, the multitude came together; and they were perplexed, for each one heard them speak in his own language. ⁷ They were amazed and astonished, and said one to another: Are not all these that are speaking, Galileans? ⁸ And how is it that we hear, every one in our own language in which we were born ⁹ Parthians and Modes and Elamites, and we who dwell in Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia, ¹⁰ Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya about Gyrene, Roman residents, Jews and proselytes, ¹¹ Cretes and Arabians we hear them speaking, in our own tongues, the wonderful works of God? ¹² And they were all in amazement and doubt, and said, one to another: What can this mean? ¹³ But others deriding, said: They are full of new wine. ¹⁴ But Peter standing up with the eleven, lifted up his voice and said to them: Men of Judea, and all you that dwell in Jerusalem, be this known to you, and give ear to my words. ¹⁵ For these men are not drunk, as you suppose: for it is the third hour of the day. ¹⁶ But this is that which was spoken of by the prophet Joel: ¹⁷ And it shall come to pass in the last days, says God, that I will pour out of my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams. ¹⁸ And also on my servants and on my handmaids, I will pour out of my Spirit in those days, and they shall prophesy. ¹⁹ And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath, blood and fire and columns of smoke. ²⁰ The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and terrible day of the Lord comes. ²¹ And it shall come to pass, that whoever shall call on the name of the Lord shall be saved. ²² Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazarene, clearly pointed out to you as a man from God, by mighty deeds and wonders and signs, which God did by him in your midst, as you yourselves also know,

³² This Jesus has God raised up, of which we all are witnesses.

³⁸ And Peter said to them: Repent, and be immersed, every one of you, in the name of Jesus Christ, in order to the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.

⁴² And they attended constantly to the teaching of the apostles, and the fellowship, and the breaking of bread, and the prayers.

⁴⁶ And with one consent, they continued daily in the temple; and, breaking bread from house to house, they partook of their food with gladness and simplicity of heart, ⁴⁷ praising God, and being in favor with all the people. And the Lord added the saved daily to the Church.

¹³ The God of Abra ham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus, whom you delivered up, and whom you rejected in the presence of Pilate, when he was determined to release him. ¹⁴ But you rejected the Holy and Just One, and demanded that a murderer should be given to you; ¹⁵ and you slew the Author of life, whom God has raised from the dead, of which we are witnesses.

¹⁵ and you slew the Author of life, whom God has raised from the dead, of which we are witnesses.

¹⁸ But the things which God fore told by the mouth of all his prophets, that the Christ should suffer, he has thus fulfilled. ¹⁹ Repent, therefore, and turn, in order that your sins may be blotted out, so that seasons of refreshing may come from the presence of the Lord,

²² For Moses said to the fathers, A prophet like me shall the Lord your God raise up for you from among your brethren; him shall you hear in all things that he shall say to you.

²² For Moses said to the fathers, A prophet like me shall the Lord your God raise up for you from among your brethren; him shall you hear in all things that he shall say to you. ²³ And it shall come to pass, that every soul that will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. ²⁴ And all the prophets, from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have also foretold these days.

²⁴ And all the prophets, from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have also foretold these days. ²⁵ You are the sons of the prophets, and of the covenant that God made with our fathers, saying to Abraham, And in your offspring shall all the families of the earth be blessed. ²⁶ To you first, God, having raised up his Son Jesus, has sent him to bless you, in turning every one of you away from his iniquities.

⁸ Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: Rulers of the people, and elders of Israel, ⁹ if we are this day examined with respect unto the good deed done to the infirm man, by what means he has been saved, ¹⁰ be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead, by him does this man stand before you in health.

¹² And there is salvation in no other; nor, indeed, is there another name under heaven, given among men, by which we must be saved.

²⁷ For, in truth, against thy holy child Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, did meet together, ²⁸ to do whatever thy hand and thy counsel determined to be done.

³³ And with great power did the apostles bear testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was on them all.

³⁰ The God of our fathers has raised up Jesus, whom you slew by hanging him on a tree. ³¹ Him has God exalted to his right hand to be a Prince and a Savior, in order to give to Israel repentance and remission of sins:

³¹ Him has God exalted to his right hand to be a Prince and a Savior, in order to give to Israel repentance and remission of sins: ³² and we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit also, whom God has given to them that obey him.

⁴¹ Then, they went from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were thought worthy to suffer shame for his name's sake. ⁴² And daily in the temple, and from house to house, they ceased not to teach and to preach Jesus the Christ.

²² And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

³⁷ This is that Moses, who said to the sons of Israel, A prophet like me will the Lord your God raise up for you from among your brethren; him shall you hear.

³ He distinctly saw, in a vision, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in to him, and saying to him, Cornelius. ⁴ And having looked steadily on him, he was afraid, and said: "What is it, Lord? He said to him: Your prayers and your charitable deeds have come up for a memorial before God.

³⁸ how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit, and with power; who went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil; for God was with him. ³⁹ And we are witnesses of all that he did, both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew by hanging him on a tree.

⁴¹ not to all the people, but to witnesses who were be fore appointed by God, even to us, who did eat and drink with him, after he rose from the dead.

⁴³ To him all the prophets bear testimony, that whoever believes on him shall receive remission of sins through his name.

⁴⁶ for they heard them speaking with tongues, and magnifying God. Then Peter answered: ⁴⁷ Can any one for bid the water, that these should not be immersed, who have received the Holy Spirit as well as we? ⁴⁸ And he commanded them to be immersed in the name of the Lord. Then they besought him to remain some days.

¹⁸ And when they heard these things, they ceased to contend; and they glorified God, saying: Then, indeed, has God given to the Gentiles also repentance in order to life.

⁹ And he went out, and followed him; and he knew not that what was done by the angel was real, but thought that he saw a vision.

¹⁵ And they said to her: You are mad. But she confidently affirmed that it was even so. Then said hey: It is his angel.

²⁷ For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, be cause they did not know him, nor the words of the prophets, which are read every sabbath-day, have fulfilled them in condemning him.

²⁷ For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, be cause they did not know him, nor the words of the prophets, which are read every sabbath-day, have fulfilled them in condemning him. ²⁸ And though they found no cause of death, yet they demanded of Pilate that he should be slain.

²⁸ And though they found no cause of death, yet they demanded of Pilate that he should be slain. ²⁹ And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulcher.

²⁹ And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulcher.

²⁹ And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulcher. ³⁰ But God raised him. from the dead.

³⁰ But God raised him. from the dead. ³¹ And he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

³¹ And he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

³³ that God has fulfilled the same to us, their children, by raising up Jesus, as it is written in the second Psalm: Thou art my Son, this day have I begotten thee.

³⁸ Be it known to you, therefore, brethren, that through this man is preached to you the remission of sins: ³⁹ and by him, every one that believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

⁴⁶ But Paul and Barnabas, speaking boldly, said: It was necessary that the word of God should be spoken to you first: but since you reject it, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo! we turn to tho Gentiles.

¹⁴ And a certain woman, named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, who worshiped God, heard; whose heart the Lord opened to attend to the things that were spoken by Paul.

² And Paul, according to his custom, went in to them, and, for three sabbath-days, he reasoned with them from the Scriptures, ³ explaining and affirming that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead; and that this Jesus whom I preach to you is the Christ.

³ explaining and affirming that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead; and that this Jesus whom I preach to you is the Christ.

³⁰ Yet the times of this ignorance God overlooked; but now, he commands all men everywhere to repent: ³¹ because he has appointed a day in which he will judge the world, in righteousness, by the man whom he has chosen, giving to all assurance of this, by having raised him from the dead.

⁵ And when Silas and Timothy came from Macedonia, Paul was roused in spirit, and earnestly testified to the Jews, that-the Christ was Jesus. ⁶ But when they set themselves in opposition, and reviled, he shook his clothing, and said to them: Your blood be upon your own head; I am clean. Henceforth I will go to the Gentiles.

²¹ bearing full testimony both to Jews and to Greeks, of the repentance that leads to God, and of the faith that leads to our Lord Jesus Christ.

¹⁵ for you shall be his witness to all men of what you have seen and heard.

¹⁸ in order to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the authority of Satan to God, that they may receive remission of sins, and an inheritance among the sanctified, by faith in me.

²⁰ but announced first to those in Damascus and Jerusalem, and throughout all the region of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works worthy of repentance.

³⁵ And when he had said this, he took bread, and gave thanks to God before them all, and broke, and began to eat.

²³ And when they had appointed him a day, many came to him at his lodging; to whom, from morning till evening;, he earnestly testified, and set forth the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses, and from the prophets.

²⁸ Therefore, be it known to you, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear.

²⁰ But, besides the first offense, law was introduced, in order that offenses might abound: but where sin abounded, grace did much more abound:

¹² For there is no difference between the Jew and the Greek; for the same Lord of all is rich to all that call on him: ¹³ For every one that calls on the name of the Lord shall be saved. ¹⁴ How, then, shall they call on him in whom they have not believed? And how shall they believe in him of whom they have not heard? And how shall they hear without a preacher? ¹⁵ And how shall they preach, unless they be sent? As it is written: How beautiful are the feet of those who preach the gospel of peace, who bring joyous news of good things! ¹⁶ But they have not all obeyed the gospel; for Isaiah says: Lord, who has believed our report? ¹⁷ So, then, faith comes by hearing, and hearing by the word of God. ¹⁸ But I say: Have they not heard? Yes, verily; their voice has gone forth into all the earth: and -their words to the ends of the world.

²⁶ And so all Israel shall be saved, as it is written: There shall come out of Zion the Deliverer, and he shall turn away ungodliness from Jacob. ²⁷ And this is my covenant with them, when I shall take away their sins.

⁸ Now, I say, that Jesus Christ, as a minister, was of the circumcision for the sake of the truth of God, in order to con firm the promises made to the fathers, ⁹ and that the Gentiles might glorify God for his mercy, as it is written: For this cause I will give praise to thee among the Gentiles, and to thy name will I sing. ¹⁰ And again he says: Rejoice, you Gentiles, with his people. ¹¹ And again: Praise the Lord, all you Gentiles, and applaud him all you peoples. ¹² And again, Isaiah says: There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to rule the Gentiles, in him shall the Gentiles trust. ¹³ Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in the hope, by the power of the Holy Spirit. PAET IV. Conclusion. ¹⁴ And I myself am persuaded concerning you, my brethren, that you yourselves are full of all goodness, having been filled with all knowledge, able also to instruct one another. ¹⁵ Yet I have written to you more boldly in part, my brethren, as if I would put you in remembrance, on account of the grace which is given to me by God, ¹⁶ that I may be the public servant of Jesus Christ to the Gentiles, officiating as a priest with respect to the gospel of God, that the offering up of the Gentiles may be acceptable, having been sanctified by the Holy Spirit.

³ For I delivered to you among the first things, that which I also received: That Christ died for our sins, according to the scriptures; ⁴ and that he was buried; and that he rose again the third day, according to the scriptures; ⁵ and that he was seen by Cephas, then by the twelve;

¹⁴ But their minds were blinded: for till this day, in the reading of the old covenant, the same vail remains not taken away, which vail is removed in Christ. ¹⁵ But to this day, when Moses is read, the vail is upon their heart: ¹⁶ but whenever their heart shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. ¹⁷ Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. ¹⁸ And we all, with unvailed face, reflecting the glory of the Lord, are changed into the same image, from glory to glory, even as by the Lord the Spirit.

⁴ whose unbelieving minds the god of this age has darkened, so that the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should not shine to them. ⁵ For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord, and ourselves your servants, for Jesus sake. ⁶ Because God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined in our hearts, to give the light of the glorious knowledge of God in the person of Jesus Christ.

⁶ for the praise of the glory of his grace, by which he has shown us favor in the Beloved,

⁸ to me, who am by far the least of all the saints, has this grace been given, that I might preach among the Gentiles the unsearchable riches of the Christ,

⁸ For which reason, the scripture says: When he ascended on high, he led captive a multitude of captives, and gave gifts to men. ⁹ But this He ascended what does it mean, but that he also descended into the lower earthly regions? ¹⁰ He that descended is also he that ascended high above all the heavens, that he might fill all things.

¹⁴ Wherefore, the scripture says: Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ will give you light.

²⁷ to whom God would make known what is the glorious riches of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory,

²³ Now the God of peace himself sanctify you wholly; and may your whole spirit and soul and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

¹⁶ Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.

³ who, being the effulgence of his glory and the exact representation of his essence, and upholding all things by his own powerful word, when he had by himself made expiation for our sins, sat down at the right hand of the Majesty on high,

³ how shall we escape, if we neglect so great salvation? which at first began to be spoken by the Lord, and was confirmed to us by those who heard him; ⁴ God also bearing testimony with them by signs and wonders, and by various mighty deeds, and by distributions of the Holy Spirit, according to his own will.

⁸ thou hast put all things under his feet. For, in putting all things under him, he left nothing that is not put under him: but now we do not yet see all things put under him. ⁹ But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, that he might, by the grace of God, taste death for every man- we see him, on account of his having suffered death, crowned with glory and honor. ¹⁰ For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.

⁵ And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, to bear testimony to those things which were to be spoken afterward;

¹² For the word of God is living and powerful, and sharper than any two edged sword, and pierces even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. ¹³ And there is no creature which is not manifest in his sight: but all things are naked, and exposed to the eyes of him to whom we must give an ac count. ¹⁴ Seeing, then, that we have a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

¹¹ Of him we have many things to say, and difficult to be explained, if we do say them, since you are slow in understanding. ¹² For though you ought to be teachers, considering the time, yet you have need that some one teach you again what are the first elements of the oracles of God; and you have be come such as have need of milk, and not of strong food.

¹ For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him,

⁵ And those of the sons of Levi, who receive the office of priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham: ⁶ but he who does not count his genealogy from them, received tithes from Abraham, and blessed him that had the promises. ⁷ And, without any contradiction, the less is blessed by the better. ⁸ And in the one instance, men that die receive tithes; but in the other, he receives them who has the testimony that he lives.

⁸ the Holy Spirit signifying this, that the way into the most holy was not yet made manifest, while the first tabernacle was still standing,

²² And, indeed, according to the law, almost all things are cleansed by blood; and without the shedding of blood there is no remission. ²³ It was necessary, therefore, that the copies of the things in the heavens should be consecrated by these sacrifices; but that the heavenly things themselves should be consecrated by better sacrifices than these.

¹ For the law, having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never, with the same sacrifices, which they offer year by year continually, make a perfect expiation for those who come to them:

² looking to Jesus the author and finisher of the faith, who, for the joy that was set before him, endured the cross, despising the shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.

⁹ So, then, we have had fathers of our flesh who corrected us, and we reverenced them; shall we not much rather be in subjection to the Father of our spirits, and live?

³ Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his abundant mercy, has, by the resurrection of Jesus Christ from the dead, regenerated us for a living hope

⁸ -whom, though you have not seen him, yet you love; on whom not now looking, but believing, you rejoice with joy unspeakable, and full of glory,

¹¹ inquiring what things, and what time, the Spirit of Christ that was in them did signify, when it testified, before hand, the sufferings of Christ, and the glories that should follow them;

¹⁸ because you know that you were not redeemed with corruptible things, as silver or gold, from your vain mode of life received by tradition from your fathers, ¹⁹ but with the precious blood of Christ, as of a lamb without spot and blemish,

¹ The elders that are among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of the Christ, and a sharer in the glory that is to be revealed.

¹ THAT which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled concerning the Word of life; ² (the life also was manifested, and we have seen, and do testify, and declare to you that eternal life, which was with the Father, and was manifested to us;) ³ that which we have seen and heard, we declare it to you, that you also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

¹² I write to you, little children, because your sins are for given for his name's sake.

²⁰ And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, that we may know him that is true: and we are in him that is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and life eternal. Little children, keep yourselves from idols.

⁴ John to the seven churches that are in Asia, grace be to you and peace from him who is, and who was, and who is to come; and from the seven spirits which are before his throne;

¹⁸ and I am he that lives; and I was dead, and be hold, I am alive from age to age: and I have the keys of hades and of death.

⁸ And to the angel of the church in Smyrna, write: These things says the First and the Last, who was dead, and is alive:

⁷ And to the angel of the church in Philadelphia, write: These things says he that is holy, he that is true, he that has the key of David, he that opens and no man shuts, and shuts and no man opens;

⁹ And they sung a new song, saying: Thou art worthy to take the book, and to open its seals: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood, out of every tribe and tongue and people and nation:

¹⁰ And I fell at his feet to worship him; and he said to me: See that you do it not; I am your fellow-servant, and of your brethren that have the testimony of Jesus; worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

²¹ The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints.