Rotherham(i)
1 [To the Chief Musician, David’s. A Melody.]
O Yahweh! thou hast searched me, and observed: 2 Thou, hast observed my downsitting and mine uprising, Thou hast given heed to my desire, from afar: 3 My path and my couch, hast thou examined, and, all my ways, thou well knowest. 4 Surely there hath not been a word on my tongue, [but] behold! O Yahweh, thou hast observed it on every side. 5 Behind and before, hast thou shut me in, and hast laid upon me thy hand:–– 6 Knowledge, too wonderful, for me! high, I cannot attain to it!
7 Whither can I go from thy spirit? or whither, from thy face, can I flee? 8 If I ascend the heavens, there, thou art! If I spread out hades as my couch, behold thee!
O Yahweh! thou hast searched me, and observed: 2 Thou, hast observed my downsitting and mine uprising, Thou hast given heed to my desire, from afar: 3 My path and my couch, hast thou examined, and, all my ways, thou well knowest. 4 Surely there hath not been a word on my tongue, [but] behold! O Yahweh, thou hast observed it on every side. 5 Behind and before, hast thou shut me in, and hast laid upon me thy hand:–– 6 Knowledge, too wonderful, for me! high, I cannot attain to it!
7 Whither can I go from thy spirit? or whither, from thy face, can I flee? 8 If I ascend the heavens, there, thou art! If I spread out hades as my couch, behold thee!