Rotherham(i)
14 Therefore shall ye be brought near in the morning by your tribes,––and it shall be that––the tribe which Yahweh shall seize, shall come near, by families, and the family which Yahweh shall seize, shall come near, by households, and the household which Yahweh shall seize, shall come near, man by man;
15 and it shall be, that––He that is seized with the devoted thing, shall be burned with fire, he and all that he hath,––because he hath transgressed the covenant of Yahweh, and because he hath wrought impiety in Israel.
16 So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes,––and, the tribe of Judah, was seized; 17 and he brought near the family of Judah, and, the family of the Zarhites, was seized,––and he brought near the family of the Zarhites, man by man, and, Zabdi, was seized; 18 and he brought near his household, man by man,––and, Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, was seized. 19 And Joshua said unto Achan––My son give I pray thee glory unto Yahweh God of Israel and make to him confession,––and tell me I pray thee what thou hast done, do not hide it from me. 20 And Achan answered Joshua and said,––Of a truth, I, have sinned against Yahweh God of Israel, and, thus and thus, have I done: 21 When I saw among the spoil a certain goodly mantle of Babylonia and two hundred shekels of silver and a certain wedge of gold––fifty shekels the weight thereof, then I coveted them, then I took them,––and, there they are, hid in the earth, in the midst of my tent, and the silver under it. 22 So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent,––and, there it was, hid in his tent, and, the silver, under it. 23 And they took them out of the midst of the tent, and brought them in unto Joshua, and unto all the sons of Israel,––and poured them out before Yahweh. 24 And Joshua, and all Israel with him, took Achan––son of Zerah, and the silver and the mantle and the wedge of gold, and his sons and his daughters, and his oxen and his asses and his sheep and his tent, and all that he had, and brought them up the valley of Achor. 25 And Joshua said––Why hast thou troubled us? Yahweh, will trouble thee, this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them up with fire, and covered them with stones; 26 yea they raised over him a great heap of stones [which remaineth] until this day. And Yahweh turned from the fierceness of his anger,––for which cause, hath the name of that place been called––The Valley of Achor, until this day.
16 So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes,––and, the tribe of Judah, was seized; 17 and he brought near the family of Judah, and, the family of the Zarhites, was seized,––and he brought near the family of the Zarhites, man by man, and, Zabdi, was seized; 18 and he brought near his household, man by man,––and, Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, was seized. 19 And Joshua said unto Achan––My son give I pray thee glory unto Yahweh God of Israel and make to him confession,––and tell me I pray thee what thou hast done, do not hide it from me. 20 And Achan answered Joshua and said,––Of a truth, I, have sinned against Yahweh God of Israel, and, thus and thus, have I done: 21 When I saw among the spoil a certain goodly mantle of Babylonia and two hundred shekels of silver and a certain wedge of gold––fifty shekels the weight thereof, then I coveted them, then I took them,––and, there they are, hid in the earth, in the midst of my tent, and the silver under it. 22 So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent,––and, there it was, hid in his tent, and, the silver, under it. 23 And they took them out of the midst of the tent, and brought them in unto Joshua, and unto all the sons of Israel,––and poured them out before Yahweh. 24 And Joshua, and all Israel with him, took Achan––son of Zerah, and the silver and the mantle and the wedge of gold, and his sons and his daughters, and his oxen and his asses and his sheep and his tent, and all that he had, and brought them up the valley of Achor. 25 And Joshua said––Why hast thou troubled us? Yahweh, will trouble thee, this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them up with fire, and covered them with stones; 26 yea they raised over him a great heap of stones [which remaineth] until this day. And Yahweh turned from the fierceness of his anger,––for which cause, hath the name of that place been called––The Valley of Achor, until this day.