Rotherham(i)
13 Up! hallow the people, and thou shalt say, Hallow yourselves by tomorrow,––for, Thus, saith Yahweh, God of Israel: A devoted thing, is in the midst of thee O Israel, Thou canst not stand before thine enemies, until ye have put away the devoted thing out of your midst.
14 Therefore shall ye be brought near in the morning by your tribes,––and it shall be that––the tribe which Yahweh shall seize, shall come near, by families, and the family which Yahweh shall seize, shall come near, by households, and the household which Yahweh shall seize, shall come near, man by man;
15 and it shall be, that––He that is seized with the devoted thing, shall be burned with fire, he and all that he hath,––because he hath transgressed the covenant of Yahweh, and because he hath wrought impiety in Israel.
16 So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes,––and, the tribe of Judah, was seized; 17 and he brought near the family of Judah, and, the family of the Zarhites, was seized,––and he brought near the family of the Zarhites, man by man, and, Zabdi, was seized; 18 and he brought near his household, man by man,––and, Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, was seized.
16 So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes,––and, the tribe of Judah, was seized; 17 and he brought near the family of Judah, and, the family of the Zarhites, was seized,––and he brought near the family of the Zarhites, man by man, and, Zabdi, was seized; 18 and he brought near his household, man by man,––and, Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, was seized.