Rotherham(i)
24 As I live, Declareth Yahweh,––Even though Coniah son of Jehoiakim king of Judah were the signet–ring upon my right hand, yet, from thence, would I pull thee off;
25 and I would give thee into the hand of them who seek thy life, and into the hand of them from the face of whom, thou, dost shrink in fear,––even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans;
26 and I will hurl thee out, and thy mother who bare thee, upon another land, where ye were not born,––and, there, shall ye die.
27 But, unto the land whither they shall be lifting up their souls to return, thither, shall they not return.
28 An earthen vessel, to be despised, thrown about, is this man Coniah? Or an instrument, in which is no pleasure? Wherefore, are they to be cast out, he, and his seed, and to be thrown forth upon a land which they have not known?
29 O land, land, land! Hear thou the word of Yahweh!
30 Thus, saith Yahweh,––Register ye this man, childless, A man who shall not prosper in his days,––For there shall prosper of his seed, No man sitting upon the throne of David, Or ruling any more over Judah.