Rotherham(i)
8 Having swallowed up death itself victoriously, My Lord, Yahweh, will wipe away, tears from off all faces,––And, the reproach of his own people, will he remove from off all the earth, For, Yahweh, hath spoken.
9 So shall it be said, in that day, Lo! our God, is this! We waited for him, that he might save us,––This, is Yahweh! We waited for him, Let us exult and rejoice, in his salvation. 10 For the hand of Yahweh will settle down in this mountain,––Then shall Moab be trodden down in its place, Like the treading down of a strawheap in the water of a dunghill; 11 Should he spread forth his hands in the midst thereof, As a swimmer spreadeth forth to swim, Then would be laid low his pride, together with the devices of his hands. 12 Yea, the lofty stronghold of thy walls, Hath he brought down––Laid low––Levelled to the ground, even unto the dust.
9 So shall it be said, in that day, Lo! our God, is this! We waited for him, that he might save us,––This, is Yahweh! We waited for him, Let us exult and rejoice, in his salvation. 10 For the hand of Yahweh will settle down in this mountain,––Then shall Moab be trodden down in its place, Like the treading down of a strawheap in the water of a dunghill; 11 Should he spread forth his hands in the midst thereof, As a swimmer spreadeth forth to swim, Then would be laid low his pride, together with the devices of his hands. 12 Yea, the lofty stronghold of thy walls, Hath he brought down––Laid low––Levelled to the ground, even unto the dust.