Rotherham(i)
19 Than whom, art thou more precious? Descend and be laid low with the uncircumcised:
20 Into the midst of them who were thrust through by the sword, let them fall,––To the sword, hath she been delivered up, Lay ye hold of her, and all her multitudes.
21 The chiefs of the mighty, shall speak to him, out of the midst of hades, with his helpers,––They have descended, They have lain down, The uncircumcised! Thrust through by the sword.
22 There, is Assyria, with all her gathered host, Round about him, are his graves, All of them, thrust through, The fallen by the sword:
23 Whose graves, have been set, In the recesses of the pit, And so her gathered host is round about her grave, All of them thrust through, Fallen by the sword, Who caused terror in the land of the living.
24 There, is Persia, with all her multitude, round about her grave,––All of them, thrust through, The fallen by the sword, Who have descended, uncircumcised, into the earth below, Who made themselves a terror in the land of the living, And so they have borne their confusion, with them who descend into the pit:
25 In the midst of them who were thrust through, have they have placed a couch for her, with all her multitude, Round about it, are her graves,––All of them, uncircumcised, Thrust through with the sword, For that their terror was caused in the land of the living, And so they have borne their confusion, with them who descend into the pit, In the midst of them who were thrust through, hath it been placed.
26 There, are Meshech–Tubal and all her multitude, Round about it, are her graves,––All of them, uncircumcised, Who were thrust through with the sword, For that they made themselves a terror in the land of the living;
27 Therefore shall they not lie with the mighty men, The fallen ones from age–past times, Who descended into hades with their weapons of war, And their swords were placed under their heads, But their iniquities have come upon their bones, Because of the terror of the mighty, in the land of the living.
28 Thou, therefore, in the midst of the uncircumcised, shalt be overthrown, And shalt lie low with them who were thrust through by the sword.
29 There, are Edom, her kings and all her princes, Who have been delivered up in their might, With them who were thrust through by he sword,––They, with the uncircumcised, shall lie low, Even with them who descend into the pit.
30 There, are the princes of the North, all of them, and all the Zidonians, Who have descended with them who were thrust through, By reason of the terror they caused, of their might, are they ashamed, So they have lain down uncircumcised, With them who were thrust through by the sword, And they have bowed their confusion, with them who descend into the pit.
31 Them, shall Pharaoh, see, and be grieved over all his multitude,––Thrust through with the sword, shall be Pharaoh and all his army! Declareth My Lord, Yahweh.
32 For I have suffered his terror to be in the land of the living, Therefore, shall be laid low, In the midst of the uncircumcised, With them who were thrust through by the sword, Pharaoh and all his multitude! Declareth My Lord, Yahweh.