Rotherham(i)
45 The daughter of thy mother, thou art! One abhorring her own husband, and her own children,––Yea, the sister of thy sisters, thou art, Who abhorred their own husbands, and their own children, Your mother, was a Hittite, And, your father, an Amorite.
46 And, thine elder sister, was Samaria, she and her daughters, dwelling on thy left hand,––And, thy sister younger than thou, dwelling on thy right hand, was Sodom, and her daughters.
47 Yet, not in their ways, didst thou walk, nor, according to their abominations, didst thou do,––As though that were quite too little, thou didst corrupt thyself beyond them, in all thy ways.
48 As I live, Declareth My Lord, Yahweh, Very! Sodom thy sister had not done, neither she nor her daughters,––as, thou and thy daughters, have done.
49 Lo! this, became the iniquity of Sodom thy sister,––Pride, fulness of bread, and careless security, came to her and to her daughters, And, the hand of the oppressed and the needy, she strengthened not.
50 So then they became haughty, and committed abomination before me,––And I took them away, when I saw [it],
51 Nor did, Samaria, commit, one–half thy sins,––But thou didst multiply thine abominations more than they, And didst cause thy sisters to appear righteous, by all the abominations which thou didst commit.