Rotherham(i)
2 My might and melody, is Yah, And he became mine, by salvation,––This, is my GOD, and I will glorify him, The God of my father, and I will set him on high.
3 Yahweh, is a warlike one,––Yahweh, is his name.
4 The chariots of Pharaoh and his train, hath he cast into the sea,––Yea, the choice of his warriors, were sunk in the Sedgy Sea.
5 Roaring deeps, covered them,––They went down, in the raging depths, like a stone.
6 Thy right hand, O Yahweh, is splendid in power,––Thy right hand, O Yahweh, dasheth in pieces a foe;
7 And, in the greatness of thine exaltation, dost thou tear down thine opposers,––Thou dost send forth thy wrath, it consumeth them, as straw;
8 And, with the blast of thy nostrils, heaped up are the waters, Upreared like a mound, are the flowing waves,––Roaring deeps are congealed, in the heart of the sea.
9 Said the foe––I will pursue–overtake, divide spoil,––Take her fill of them––shall my soul, I will bare my sword, root them out––shall my hand.
10 Thou didst blow with thy wind, they were covered by the sea,––They rolled like lead, into the waters so wide.
11 Who is, like unto thee, among the mighty, O Yahweh? Who is, like unto thee, Majestic in holiness,––To be revered in praises, Doing a marvelous thing?
12 Thou didst stretch forth thy right hand, earth swallowed them up.
13 Thou hast led forth in thy lovingkindness, the people which thou hast redeemed,––Thou hast guided them in thy might, into the home of thy holiness.
14 Peoples have heard, they tremble,––A pang, hath seized the dwellers of Philistia:
15 Then, were amazed the chiefs of Edom, The mighty ones of Moab, there seizeth them, a trembling,––Melted away, have all the dwellers of Canaan: