Rotherham(i)
7 And Moses called for Joshua, and said unto him, in the sight of all Israel, Be firm and bold, for, thou, shalt go with this people, into the land which Yahweh sware unto their fathers, to give unto them, and, thou, shalt cause them to inherit it.
8 But, Yahweh, it is who is going before thee, he, will be with thee, he will not fail thee, nor forsake thee,––thou must not fear, nor be dismayed.
9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests, the sons of Levi, who were bearing the ark of the covenant of Yahweh,––and unto all the elders of Israel. 10 And Moses commanded them, saying,––At the end of seven years, in the appointed season of the year of release, during the festival of booths; 11 when all Israel cometh in to see the face of Yahweh thy God, in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel, in their hearing. 12 Call together the people––the men, and the women, and the little ones, and thy sojourner, who is within thy gates,––that they may hear, and that they may learn, so shall they revere Yahweh your God, and observe to do all the words of this law; 13 and that, their children who know not, may hear and learn, that they may revere Yahweh your God,––all the days that ye are living upon the soil, which ye are passing over the Jordan, to possess.
14 Then said Yahweh unto Moses: Lo! thy days have drawn near, that thou must die. Call Joshua, and station yourselves in the tent of meeting, that I may command him. So Moses went, with Joshua, and they took their station in the tent of meeting. 15 And Yahweh appeared in the tent, in a pillar of cloud,––and the pillar of cloud stood, at the entrance of the tent. 16 Then said Yahweh unto Moses, Lo! thou art about to sleep with thy fathers,––and this people will rise up, and go away unchastely after the gods of the foreigners of the land, into the midst of whom they are entering, and will forsake me, and break my covenant which I solemnised with them. 17 Then will mine anger kindle upon them in that day, and I will forsake them, and will hide my face from them, and they shall be consumed, and many calamities and misfortunes shall find them out,––and they will say, in that day, Is it not because my God is not in my midst, that these calamities have found me out?
9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests, the sons of Levi, who were bearing the ark of the covenant of Yahweh,––and unto all the elders of Israel. 10 And Moses commanded them, saying,––At the end of seven years, in the appointed season of the year of release, during the festival of booths; 11 when all Israel cometh in to see the face of Yahweh thy God, in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel, in their hearing. 12 Call together the people––the men, and the women, and the little ones, and thy sojourner, who is within thy gates,––that they may hear, and that they may learn, so shall they revere Yahweh your God, and observe to do all the words of this law; 13 and that, their children who know not, may hear and learn, that they may revere Yahweh your God,––all the days that ye are living upon the soil, which ye are passing over the Jordan, to possess.
14 Then said Yahweh unto Moses: Lo! thy days have drawn near, that thou must die. Call Joshua, and station yourselves in the tent of meeting, that I may command him. So Moses went, with Joshua, and they took their station in the tent of meeting. 15 And Yahweh appeared in the tent, in a pillar of cloud,––and the pillar of cloud stood, at the entrance of the tent. 16 Then said Yahweh unto Moses, Lo! thou art about to sleep with thy fathers,––and this people will rise up, and go away unchastely after the gods of the foreigners of the land, into the midst of whom they are entering, and will forsake me, and break my covenant which I solemnised with them. 17 Then will mine anger kindle upon them in that day, and I will forsake them, and will hide my face from them, and they shall be consumed, and many calamities and misfortunes shall find them out,––and they will say, in that day, Is it not because my God is not in my midst, that these calamities have found me out?