Rotherham(i)
2 And, when the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon,––and placed it by the side of Dagon.
3 And, when they of Ashdod rose early on the morrow and entered into the house of Dagon, they looked and lo! Dagon, was lying prostrate on his face to the earth, before the ark of Yahweh,––so they took Dagon and restored him to his place.
4 And, when they rose up early in the morning of the morrow, lo! Dagon, was lying prostrate on his face to the earth, before the ark of Yahweh––and, the head of Dagon, and both the palms of his hands, had been cut off against the threshold, only, Dagon himself, was left to him.
5 For this cause, do not the priests of Dagon, nor any that enter into the house of Dagon, tread upon the threshold of Dagon, in Ashdod,––until this day.
6 Then was the hand of Yahweh heavy against them of Ashdod, and he astounded them,––and smote with tumours Ashdod and her bounds.
6 Then was the hand of Yahweh heavy against them of Ashdod, and he astounded them,––and smote with tumours Ashdod and her bounds.