Moffatt(i)
28 Yes, as they disdained to acknowledge God any longer, God has given them up to a reprobate instinct, for the perpetration of what is improper,
29 till they are filled with all manner of wickedness, depravity, lust, and viciousness, filled to the brim with envy, murder, quarrels, intrigues, and malignity — slanderers,
30 defamers, loathed by God, outrageous, haughty, boastful, inventive in evil, disobedient to parents,
31 devoid of conscience, false to their word, callous, merciless;
32 though they know God's decree that people who practise such vice deserve death, they not only do it themselves but applaud those who practise it.
2 1 Therefore you are inexcusable, whoever you are, if you pose as a judge, for in judging another you condemn yourself; you, the judge, do the very same things yourself.
2 'We know the doom of God falls justly upon those who practise such vices.'
3 Very well; and do you imagine you will escape God's doom, O man, you who judge those who practise such vices and do the same yourself?
4 Or are you slighting all his wealth of kindness, forbearance, and patience? Do you not know his kindness is meant to make you repent?
5 In your stubbornness and impenitence of heart you are simply storing up anger for yourself on the Day of anger, when the just doom of God is revealed.
6 For he will render to everyone according to what he has done,
7 eternal life to those who by patiently doing good aim at glory, honour, and immortality,
8 but anger and wrath to those who are wilful, who disobey the Truth and obey wickedness —
9 anguish and calamity for every human soul that perpetrates evil, for the Jew first and for the Greek as well,
10 but glory, honour, and peace for everyone who does good, for the Jew first and for the Greek as well.
11 There is no partiality about God.
12 All who sin outside the Law will perish outside the Law, and all who sin under the Law will be condemned by the Law.
13 For it is not the hearers of the Law who are just in the eyes of God, it is those who obey the Law who will be acquitted,
14 [Move vss 14,15 to follow vs 16] (When Gentiles who have no law obey instinctively the Law's requirements, they are a law to themselves, even though they have no law;
15 they exhibit the effect of the Law written on their hearts, their conscience bears them witness, as their moral convictions accuse or it may be defend them.)
16 on the day when God judges the secret things of men, as my gospel holds, by Jesus Christ.