Moffatt(i)
2 We all make many a slip, but whoever avoids slips of speech is a perfect man; he can bridle the whole of the body as well as the tongue.
3 We put bridles into the mouths of horses to make them obey us, and so, you see, we can move the whole of their bodies.
4 Look at ships too; for all their size and speed under stiff winds, they are turned by a tiny rudder wherever the mind of the steersman chooses.
5 So the tongue is a small member of the body, but it can boast of great exploits. What a forest is set ablaze by a little spark of fire!
6 And the tongue is a fire, the tongue proves a very world of mischief among our members, staining the whole of the body and setting fire to the round circle of existence with a flame fed by hell.