MLV(i)
12 And so you no longer allow him to do anything for his father or his mother,
13 invalidating the word of God by your tradition, which you have been given, and you practice many such similar things.
14 And having called to him all the crowd again, he said to them, All, hear me and understand. 15 There is nothing outside the man, that traveling into him is able to desecrate him, but the things which travel out from him, those are the things which defile the man. 16 If anyone has ears to hear, let him hear.
17 And when he entered into the house away from the crowd, his disciples asked him concerning the parable. 18 And he says to them, So are you also without understanding? Are you not perceiving, that whatever is outside, travels into the man, is not able to desecrate him; 19 because it is not traveling into his heart, but into his belly and travels into the sewer? ( He said thus, cleansing all foods.) 20 Now he said, What travels out from the man, this desecrates the man. 21 For evil reasonings travel from inside, out of the heart of men, such as : adulteries, fornications, murders, thefts, 22 greedy-acts, wickednesses, treachery, unbridled-lusts, an evil eye, blasphemy, haughtiness, foolishness. 23 All these evil things travel from inside, and desecrate the man.
24 And he stood up and went away from there, into the borders of Tyre and Sidon. And he entered into a house and wished no one to know it, and he was not able to elude them.
25 For a woman, having heard things concerning him, whose young-daughter had an unclean spirit, came and fell down before his feet. 26 Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by birth. And she requested of him in order that he might cast forth the demon out of her daughter. 27 But Jesus said to her, Allow the children first to be fed; for it is not good to take the children’s bread and cast it to the puppies.
28 But she answered and said to him, Yes, Lord; for even the puppies underneath the table eat of the children’s crumbs.
29 And he said to her, Because of these words, go; the demon has come out of your daughter. 30 And she went away to her house and found the child put upon her cot, the demon having gone forth.
31 And again, having gone out from the borders of Tyre and Sidon, he came to the sea of Galilee, between the borders of Decapolis.
32 And they bring to him a speaking impaired deaf man and they plead with him in order that he might lay his hand on him. 33 And having taken him away from the crowd privately, he put his fingers into his ears, and he spits, and touched his tongue; 34 and looking up to heaven, he groaned and says to him, Ephphatha. (That is, Be opened.) 35 And immediately his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he was speaking correctly. 36 And he ordered them in order that they should tell no one, but as many things as he was ordering them not to tell, rather, they were preaching it even-more.
37 And they were being abundantly astounded, saying, He has done all things well; he makes even the deaf to hear, and the mute to speak.
14 And having called to him all the crowd again, he said to them, All, hear me and understand. 15 There is nothing outside the man, that traveling into him is able to desecrate him, but the things which travel out from him, those are the things which defile the man. 16 If anyone has ears to hear, let him hear.
17 And when he entered into the house away from the crowd, his disciples asked him concerning the parable. 18 And he says to them, So are you also without understanding? Are you not perceiving, that whatever is outside, travels into the man, is not able to desecrate him; 19 because it is not traveling into his heart, but into his belly and travels into the sewer? ( He said thus, cleansing all foods.) 20 Now he said, What travels out from the man, this desecrates the man. 21 For evil reasonings travel from inside, out of the heart of men, such as : adulteries, fornications, murders, thefts, 22 greedy-acts, wickednesses, treachery, unbridled-lusts, an evil eye, blasphemy, haughtiness, foolishness. 23 All these evil things travel from inside, and desecrate the man.
24 And he stood up and went away from there, into the borders of Tyre and Sidon. And he entered into a house and wished no one to know it, and he was not able to elude them.
25 For a woman, having heard things concerning him, whose young-daughter had an unclean spirit, came and fell down before his feet. 26 Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by birth. And she requested of him in order that he might cast forth the demon out of her daughter. 27 But Jesus said to her, Allow the children first to be fed; for it is not good to take the children’s bread and cast it to the puppies.
28 But she answered and said to him, Yes, Lord; for even the puppies underneath the table eat of the children’s crumbs.
29 And he said to her, Because of these words, go; the demon has come out of your daughter. 30 And she went away to her house and found the child put upon her cot, the demon having gone forth.
31 And again, having gone out from the borders of Tyre and Sidon, he came to the sea of Galilee, between the borders of Decapolis.
32 And they bring to him a speaking impaired deaf man and they plead with him in order that he might lay his hand on him. 33 And having taken him away from the crowd privately, he put his fingers into his ears, and he spits, and touched his tongue; 34 and looking up to heaven, he groaned and says to him, Ephphatha. (That is, Be opened.) 35 And immediately his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he was speaking correctly. 36 And he ordered them in order that they should tell no one, but as many things as he was ordering them not to tell, rather, they were preaching it even-more.
37 And they were being abundantly astounded, saying, He has done all things well; he makes even the deaf to hear, and the mute to speak.