LEB(i)
15 Raise a war cry against her on all sides. ⌊She has surrendered⌋.* Her towers have fallen, her walls are ruined. For this is the vengeance of Yahweh. Take revenge on her. As she has done to others, so do to her.
16 Cut off the sower from Babylon, and the one who uses the sickle in the time of harvest. ⌊Because of⌋* the sword of the oppressor each one will turn to their people, and each one will flee to their land.
17 Israel is a sheep scattered, lions drove them away. The first who devoured it was the king of Assyria, and now at the end Nebuchadnezzar, the king of Babylon, gnawed its bones."
18 ⌊Therefore⌋* thus says Yahweh of hosts, the God of Israel,
"Look, I am going to punish the king of Babylon and his land just as I punished the king of Assyria. 19 And I will restore Israel to its pasture, and it will feed on Carmel, and in Bashan, and on the hills* of Ephraim, and in Gilead its hunger will be satisfied. 20 In those days and at that time," ⌊declares⌋* Yahweh, "the guilt of Israel will be sought, but there is none, and the sins of Judah, but they will not be found, for I will forgive those I left behind. 21 To the land of Merathaim, go up against her, and against the inhabitants of Pekod, massacre and destroy them," ⌊declares⌋* Yahweh, "and do according to all that I have commanded you. 22 The sound of battle is in the land, and great destruction. 23 How the blacksmith's hammer of all the earth is cut down and broken! How Babylon has become as a horror among the nations! 24 I laid a bird snare for you, and you were caught, O Babylon. But you yourself did not know. You were discovered and seized, because with Yahweh you measured yourself. 25 Yahweh has opened his armory, and he has brought out the weapons of his wrath, for it is a word for my Lord Yahweh of hosts in the land of the Chaldeans. 26 Come against her from the end, open her granaries. Pile her up like heaps and destroy her. Let there be no remnant for her. 27 Massacre all her bulls, let them go down to the slaughtering. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. 28 There is the sound of fugitives and survivors from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance for his temple. 29 Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp all around her, there must not be for her an escape. Take revenge on her according to her deeds. According to all that she has done, so do to her. For against Yahweh she has behaved insolently, against the Holy One of Israel.
"Look, I am going to punish the king of Babylon and his land just as I punished the king of Assyria. 19 And I will restore Israel to its pasture, and it will feed on Carmel, and in Bashan, and on the hills* of Ephraim, and in Gilead its hunger will be satisfied. 20 In those days and at that time," ⌊declares⌋* Yahweh, "the guilt of Israel will be sought, but there is none, and the sins of Judah, but they will not be found, for I will forgive those I left behind. 21 To the land of Merathaim, go up against her, and against the inhabitants of Pekod, massacre and destroy them," ⌊declares⌋* Yahweh, "and do according to all that I have commanded you. 22 The sound of battle is in the land, and great destruction. 23 How the blacksmith's hammer of all the earth is cut down and broken! How Babylon has become as a horror among the nations! 24 I laid a bird snare for you, and you were caught, O Babylon. But you yourself did not know. You were discovered and seized, because with Yahweh you measured yourself. 25 Yahweh has opened his armory, and he has brought out the weapons of his wrath, for it is a word for my Lord Yahweh of hosts in the land of the Chaldeans. 26 Come against her from the end, open her granaries. Pile her up like heaps and destroy her. Let there be no remnant for her. 27 Massacre all her bulls, let them go down to the slaughtering. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. 28 There is the sound of fugitives and survivors from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance for his temple. 29 Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp all around her, there must not be for her an escape. Take revenge on her according to her deeds. According to all that she has done, so do to her. For against Yahweh she has behaved insolently, against the Holy One of Israel.