ISV(i)
49 Look! This was the sin of your sister Sodom and her daughters: Pride, too much food, undisturbed peace, and failure to help the poor and needy.
50 In their arrogance, they committed detestable practices in my presence, so when I saw it, I removed them.
51 Samaria didn’t commit half of your sins—you practiced more detestable deeds than they did! You’ve caused your sister to be more righteous than you, because of the detestable practices that you’ve committed.
52 So now, bear your own shame as you mediate for your sisters. The sins that you’ve committed are more detestable than theirs. That makes them more righteous than you. Indeed, be ashamed and bear your reproach, because you’ve made your sisters to be more righteous than you.”
53A Change in Circumstances“I’ll bring them back from their captivity—that is, from the captivity of Sodom and her daughters, along with the captivity of Samaria and her daughters and the captivity of your captives among them.
54 But you’ll continue to bear your own reproach and be humiliated for everything that you’ve done. You’ll be a comfort to them.
55 Your sister Sodom and her daughters will be restored to their former status. Samaria and her daughters will be restored to their former status. Then you and your daughters will be restored to your former status.
56 “When you were being so arrogant, you never once mentioned your sister Sodom 57 before your wickedness was revealed. Now you’ve become an object of derision to the inhabitants of Aram and its neighbors, including the Philistines—all those around you who despise you. 58 You are to bear the punishment of your wickedness and detestable practices,” declares the LORD, 59 “since the Lord GOD says, ‘I’ll deal with you according to what you’ve done, when you despised your oath by breaking the covenant.
60 “‘Meanwhile, as for me, I’ll remember my covenant with you from when you were young, because I’ll establish an eternal covenant with you. 61 Then you’ll remember your behavior and be ashamed when you greet your sisters—your elder sister and your younger sister. I’ll give them to you as daughters, but not on account of my covenant with you. 62 I’ll establish my covenant with you, and then you’ll know that I am the LORD. 63 Then you will remember, be ashamed, and you won’t open your mouth anymore due to humiliation when I will have made atonement for you for everything that you’ve done,’ declares the Lord GOD.”
53
56 “When you were being so arrogant, you never once mentioned your sister Sodom 57 before your wickedness was revealed. Now you’ve become an object of derision to the inhabitants of Aram and its neighbors, including the Philistines—all those around you who despise you. 58 You are to bear the punishment of your wickedness and detestable practices,” declares the LORD, 59 “since the Lord GOD says, ‘I’ll deal with you according to what you’ve done, when you despised your oath by breaking the covenant.
60 “‘Meanwhile, as for me, I’ll remember my covenant with you from when you were young, because I’ll establish an eternal covenant with you. 61 Then you’ll remember your behavior and be ashamed when you greet your sisters—your elder sister and your younger sister. I’ll give them to you as daughters, but not on account of my covenant with you. 62 I’ll establish my covenant with you, and then you’ll know that I am the LORD. 63 Then you will remember, be ashamed, and you won’t open your mouth anymore due to humiliation when I will have made atonement for you for everything that you’ve done,’ declares the Lord GOD.”