Giguet(i)
1 ¶ Voici ce qui advint ensuite: Absalon, fils de David, avait une soeur extrêmement belle; elle se nommait Thamar, et Amnon, fils de David, l’aimait.
2 Amnon souffrait au point de dépérir, à cause de Thamar sa soeur; car elle était vierge, et il lui semblait téméraire de rien tenter auprès d’elle.
3 Amnon avait un compagnon nommé Jonadah, fils de Samaa, frère de David; or, Jonadab était un homme très-rusé.
4 Il dit donc à Amnon: Qu’as-tu, ô fils du roi! pour que tu t’affaiblisses ainsi de jour en jour? Ne me le confieras-tu point? Amnon lui répondit: J’aime Thamar, la soeur de mon frère Absalon.
5 Jonadab lui dit: Mets-toi au lit, et fais-toi malade; ton père viendra te voir, et tu lui diras: Que Thamar, ma soeur, vienne; qu’elle me coupe mes bouchées, qu’elle prépare sous mes yeux des aliments, afin que je la voie faire, et que je mange de sa main.
6 Amnon se mit au lit, et se fit malade; son père l’alla voir, et Amnon lui dit: Que Thamar, ma soeur, vienne auprès de moi; qu’elle fasse cuire devant moi deux petits gâteaux, et je mangerai de sa main.
7 Et David chercha Thamar dans la maison, et il lui dit Va-t’en chez ton frère, et prépare-lui à manger.
8 Et Thamar alla à la maison d’Amnon, son frère, quand il était couché. Elle prit de la pâte, la pétrit, et en fit sous ses yeux de petits gâteaux qu’elle mit cuire.
9 Ensuite, elle prit la poêle, et elle la vida devant lui; mais il ne voulut pas manger, et il dit: Que l’on fasse sortir tous les hommes qui sont debout ici. Tout le monde s’en alla.
10 Et Amnon dit à Thamar: Apporte-moi auprès de mon lit ma nourriture, et je mangerai de ta main; Thamar prit donc les gâteaux qu’elle avait préparés, et elle les porta à son frère Amnon vers son lit.
11 Elle l’engagea à manger, et il la saisit, et il lui dit: Viens, dors avec moi, ma soeur.
12 Et elle lui dit: Mon frère, ne m’avilis pas; car pareille chose ne doit pas se faire en Israël; ne fais pas cette folie.
13 Comment supporterais-je mon opprobre? Et toi, tu passerais pour un insensé en Israël. Parle plutôt à mon père; il ne m’éloignera pas de toi.
14 Mais Amnon ne voulut rien entendre; il fut plus fort qu’elle; il l’humilia, et il dormit avec elle.
15 Et Amnon la prit soudain en grande haine, et sa haine l’emporta sur l’amour qu’il avait auparavant; car sa dernière méchanceté fut plus grande que la première. Amnon lui dit donc: Lève-toi, et va-t’en.
16 Thamar lui parla au sujet de cette grande méchanceté qu’il faisait en la chassant; plus grande, dit-elle, que la première; mais Amnon ne voulut rien entendre.
17 Et il appela le serviteur qui se tenait à l’entrée de l’appartement, et il lui dit: Chasse-moi d’ici cette femme, et ferme la porte sur elle.
18 Elle avait un vêtement à longues manches comme en portaient les filles du roi qui étaient vierges. Et le serviteur la mit dehors, puis il ferma la porte sur elle.
19 Et Thamar prit de la cendre, s’en couvrit la chevelure, déchira son vêtement à longues manches, croisa les mains sur sa tête, et s’en alla, jetant les hauts cris.
20 Absalon, son frère, lui dit: Est-ce qu’Amnon, ton frère, a été avec toi? Alors, ma soeur, sois muette, car c’est ton frère. Ne prends pas à coeur d’ébruiter cette affaire. Ainsi Thamar demeura, comme une veuve, en la maison de son frère Absalon.