Esperanto(i)
1 Auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, Kaj atentu, por lerni prudenton;
2 CXar bonan instruon mi donis al vi; Mian legxon ne forlasu.
3 CXar mi estis filo de mia patro, Dorlotata kaj sola de mia patrino.
4 Kaj li instruis min, kaj diris al mi: Via koro akceptu miajn vortojn; Observu miajn ordonojn, kaj vi vivos.
5 Akiru sagxon, akiru prudenton; Ne forgesu, kaj ne deflankigxu de la paroloj de mia busxo.
6 Ne forlasu gxin, kaj gxi vin gardos; Amu gxin, kaj gxi zorgos pri vi.
7 La komenco de sagxo estas:akiru sagxon; Kaj por via tuta havo akiru prudenton.
8 SXatu gxin alte, kaj gxi vin altigos; Kaj gxi donos al vi honoron, se vi gxin enbrakigos.
9 GXi donos cxarman ornamon al via kapo; Belan kronon gxi donacos al vi.
10 Auxskultu, mia filo, kaj akceptu miajn vortojn; Kaj multigxos la jaroj de via vivo.
11 Mi kondukos vin laux la vojo de sagxo; Mi irigos vin sur rekta vojstreko.
12 Kiam vi iros, via irado ne estos malfaciligata; Kaj kiam vi kuros, vi ne falpusxigxos.
13 Tenu forte la instruon, ne forlasu gxin; Konservu gxin, cxar gxi estas via vivo.
14 La vojstrekon de malpiuloj ne iru, Kaj ne ekpasxu sur la vojo de malbonuloj;
15 Evitu gxin, ne trapasu gxin; Flankigxu de gxi, kaj preterpasu.
16 CXar ili ne ekdormas, se ili ne faris malbonon; Kaj ili perdas la dorman ripozon, se ili ne pekigis;
17 CXar ili mangxas panon de malpio Kaj trinkas vinon de krimo.
18 Kaj la vojo de piuloj estas kiel lumo levigxanta, Kiu cxiam pli lumas gxis plena tagigxo.
19 La vojo de malpiuloj estas kiel mallumo; Ili ne scias, je kio ili falpusxigxos.
20 Mia filo, atentu miajn vortojn; Klinu vian orelon al miaj paroloj.
21 Ili ne forigxu de viaj okuloj; Gardu ilin en via koro.
22 CXar ili estas vivo por tiuj, kiuj ilin trovis, Kaj sanigaj por ilia tuta korpo.
23 Pli ol cxion gardatan, gardu vian koron; CXar el gxi eliras la vivo.
24 Forigu de vi falsemon de la busxo, Kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.
25 Viaj okuloj rigardu rekte, Kaj viaj palpebroj direktigxu rekte antauxen.
26 Fortikigu la direkton de viaj piedoj, Kaj cxiuj viaj vojoj estu firmaj.
27 Ne sxanceligxu dekstren, nek maldekstren; Forigu de malbono vian piedon.