ECB(i)
1
YOSEPH INTERPRETS DREAMS
And so be it, after these words, the butler of the sovereign of Misrayim and his baker sin against their adoni the sovereign of Misrayim: 2 and Paroh rages against two of his eunuchs - against the governor of the butlers and against the governor of the bakers: 3 and he gives them under guard in the house of the governor of the slaughterers - in the tower house the place where Yoseph is bound: 4 and the governor of the slaughterers musters Yoseph with them and he ministers to them: and they continue a day under guard. 5 And they dream a dream, the two of them - each man his dream in one night - each man according to the interpretation of his dream; the butler and the baker of the sovereign of Misrayim who are bound in the tower house. 6 And Yoseph comes in to them in the morning and sees them and behold, they are wroth: 7 and he asks the eunuchs of Paroh who are with him under the guard of the house of his adoni, saying, Why are your faces evil today? 8 And they say to him, We dreamed a dream, and there is no interpreter thereof. And Yoseph says to them, Are not interpretations from Elohim? Describe me them, I beseech you. 9 And the governor of the butlers describes his dream to Yoseph and says to him, In my dream, behold, a vine at my face; 10 and in the vine, three tendrils as blossoming; and her blossoms ascend: and the clusters thereof ripen grapes: 11 and the cup of Paroh is in my hand: and I take the grapes and press them into the cup of Paroh and I give the cup into the palm of Paroh. 12 And Yoseph says to him, This is the interpretation thereof: The three tendrils are three days: 13 yet within three days Paroh lifts your head and restores you to your station: and you give the cup of Paroh into his hand, as the first judgment when you were his butler. 14 But remember me when you are well-pleased; and work mercy, I beseech you, to me and remember me to Paroh and bring me from this house: 15 for in stealing, I was stolen from the land of the Hebrews: and here also I worked naught that they put me into the well. 16 When the governor of the bakers sees the interpretation is good, he says to Yoseph, I also - in my dream, and behold, three perforated baskets on my head: 17 and in the uppermost basket are the works of a baker for Paroh; and the flyers eat them from the basket on my head. 18 And Yoseph answers and says, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days: 19 again within three days Paroh lifts your head from off you and hangs you on a tree; and the flyers eat your flesh from you. 20 And so be it, the third day, the birthday of Paroh, he works a banquet to all his servants: and he lifts the head of the governor of the butlers and the head of the governor of the bakers among his servants: 21 and he restores the governor of the butlers to his butlership again; and he gives the cup into the palm of Paroh: 22 and he hangs the governor of the bakers: as Yoseph interprets to them. 23 Yet the governor of the butlers remembers not Yoseph, but forgets him.
YOSEPH INTERPRETS DREAMS
And so be it, after these words, the butler of the sovereign of Misrayim and his baker sin against their adoni the sovereign of Misrayim: 2 and Paroh rages against two of his eunuchs - against the governor of the butlers and against the governor of the bakers: 3 and he gives them under guard in the house of the governor of the slaughterers - in the tower house the place where Yoseph is bound: 4 and the governor of the slaughterers musters Yoseph with them and he ministers to them: and they continue a day under guard. 5 And they dream a dream, the two of them - each man his dream in one night - each man according to the interpretation of his dream; the butler and the baker of the sovereign of Misrayim who are bound in the tower house. 6 And Yoseph comes in to them in the morning and sees them and behold, they are wroth: 7 and he asks the eunuchs of Paroh who are with him under the guard of the house of his adoni, saying, Why are your faces evil today? 8 And they say to him, We dreamed a dream, and there is no interpreter thereof. And Yoseph says to them, Are not interpretations from Elohim? Describe me them, I beseech you. 9 And the governor of the butlers describes his dream to Yoseph and says to him, In my dream, behold, a vine at my face; 10 and in the vine, three tendrils as blossoming; and her blossoms ascend: and the clusters thereof ripen grapes: 11 and the cup of Paroh is in my hand: and I take the grapes and press them into the cup of Paroh and I give the cup into the palm of Paroh. 12 And Yoseph says to him, This is the interpretation thereof: The three tendrils are three days: 13 yet within three days Paroh lifts your head and restores you to your station: and you give the cup of Paroh into his hand, as the first judgment when you were his butler. 14 But remember me when you are well-pleased; and work mercy, I beseech you, to me and remember me to Paroh and bring me from this house: 15 for in stealing, I was stolen from the land of the Hebrews: and here also I worked naught that they put me into the well. 16 When the governor of the bakers sees the interpretation is good, he says to Yoseph, I also - in my dream, and behold, three perforated baskets on my head: 17 and in the uppermost basket are the works of a baker for Paroh; and the flyers eat them from the basket on my head. 18 And Yoseph answers and says, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days: 19 again within three days Paroh lifts your head from off you and hangs you on a tree; and the flyers eat your flesh from you. 20 And so be it, the third day, the birthday of Paroh, he works a banquet to all his servants: and he lifts the head of the governor of the butlers and the head of the governor of the bakers among his servants: 21 and he restores the governor of the butlers to his butlership again; and he gives the cup into the palm of Paroh: 22 and he hangs the governor of the bakers: as Yoseph interprets to them. 23 Yet the governor of the butlers remembers not Yoseph, but forgets him.